Альберт Эйнштейн верил, что если вы не можете объяснить сложную теорию просто, вы её просто не понимаете. Он очень много сделал для популяризации своих открытий, Говорят, что, объясняя теорию относительности, он шутил: «Если вы сидите на раскаленной сковородке несколько секунд покажутся вам вечностью, а если у вас на коленях сидит красивая девушка, то вечность покажется несколькими секундами». Дошло до того, что люди подходили к нему на улице и просили объяснить ту или иную теорию. В конце своей жизни Эйнштейн уже отшучивался, говоря прохожим, что они спутали он не Эйнштейн, а лишь очень похож на него. Казалось сама внешность этого ученого популяризировала его открытия, он был настоящей находкой карикатуристов и стал классическим воплощением образа «безумного ученого».
Читая Священные Писания, мы нередко сталкиваемся с идеями, которые трудно понять, а значит и применить. Но перефразируя эти истины, мы делаем их более доступными. Так например, мы можем кратко изложить длинный текст, уделяя внимание основной идее, объяснить короткий текст своими словами или изложить трудные для восприятия истины более простыми терминами или образами. Все это помогает сделать истины Библии более родными и доступными для нас. А это уже в свою очередь упрощает и процесс применения этих истин в жизни.
Альберт Эйнштейн верил, что если вы не можете объяснить сложную теорию просто, вы её просто не понимаете. Он очень много сделал для популяризации своих открытий, Говорят, что, объясняя теорию относительности, он шутил: «Если вы сидите на раскаленной сковородке несколько секунд покажутся вам вечностью, а если у вас на коленях сидит красивая девушка, то вечность покажется несколькими секундами». Дошло до того, что люди подходили к нему на улице и просили объяснить ту или иную теорию. В конце своей жизни Эйнштейн уже отшучивался, говоря прохожим, что они спутали он не Эйнштейн, а лишь очень похож на него. Казалось сама внешность этого ученого популяризировала его открытия, он был настоящей находкой карикатуристов и стал классическим воплощением образа «безумного ученого».
Читая Священные Писания, мы нередко сталкиваемся с идеями, которые трудно понять, а значит и применить. Но перефразируя эти истины, мы делаем их более доступными. Так например, мы можем кратко изложить длинный текст, уделяя внимание основной идее, объяснить короткий текст своими словами или изложить трудные для восприятия истины более простыми терминами или образами. Все это помогает сделать истины Библии более родными и доступными для нас. А это уже в свою очередь упрощает и процесс применения этих истин в жизни.
В жизни каждого из нас наступает момент, когда мы теряем надежду, когда приходит конец. Это может быть брак, дышавший на ладан последние несколько лет, и закончившийся разводом. Это может быть многообещающая карьера, завершившаяся увольнением и провалом или что страшнее всего – это может быть смерть близкого человека, после долгой болезни и многочисленных молитв. В такие минуты любому из нас легко погрузится в цинизм отчаянья, в сердце появляется стойкая уверенность, что «чудес не бывает, жизнь несправедливая штука, а Бог даже если и существует, то настолько далек, что вряд ли Ему есть дело до нас». Именно это и произошло с двумя сёстрами – Марфой и Марией. Их брат тяжело заболел и через несколько дней умер. На протяжении этого времени они надеялись, что произойдет чудо, что придет целитель – Христос и спасёт их брата, а Иисус медлил вдалеке и собрался в путь только тогда, когда уже было слишком поздно, когда умер Лазарь, а вместе с ним умерла и надежда. Приди Христос пораньше и может быть все было бы по другому. Но он задержался и пришел слишком поздно. Однако, это сугубо человеческий взгляд, Иоанн в 11 главе своего Евангелия показывает, что Бог всегда почти опаздывает и даже, когда нам кажется, что все кончено, все только начинается. Ведь Христос – это воскресение и жизнь, это не просто высокопарные слова или глубокий духовный образ. Это простая практичная истина, означающая, что даже смерть не в силах удержать того, кого любит Христос.
Dennis Martens en Iris Brinkhof, advocaten bij Ploum Lodder Princen gaven tijdens de Oranje Loper bijeenkomst van hun kantoor een workshop over het beëindigen van een onbenoemde duurovereenkomst.
Advocaten Peter de Waal en Steven Palm bespraken samen met arbeidsvoorwaardendeskundige Peter van der Sluijs van AWVN de impact van de Matrans zaak op het CAO-recht.
В жизни каждого из нас наступает момент, когда мы теряем надежду, когда приходит конец. Это может быть брак, дышавший на ладан последние несколько лет, и закончившийся разводом. Это может быть многообещающая карьера, завершившаяся увольнением и провалом или что страшнее всего – это может быть смерть близкого человека, после долгой болезни и многочисленных молитв. В такие минуты любому из нас легко погрузится в цинизм отчаянья, в сердце появляется стойкая уверенность, что «чудес не бывает, жизнь несправедливая штука, а Бог даже если и существует, то настолько далек, что вряд ли Ему есть дело до нас». Именно это и произошло с двумя сёстрами – Марфой и Марией. Их брат тяжело заболел и через несколько дней умер. На протяжении этого времени они надеялись, что произойдет чудо, что придет целитель – Христос и спасёт их брата, а Иисус медлил вдалеке и собрался в путь только тогда, когда уже было слишком поздно, когда умер Лазарь, а вместе с ним умерла и надежда. Приди Христос пораньше и может быть все было бы по другому. Но он задержался и пришел слишком поздно. Однако, это сугубо человеческий взгляд, Иоанн в 11 главе своего Евангелия показывает, что Бог всегда почти опаздывает и даже, когда нам кажется, что все кончено, все только начинается. Ведь Христос – это воскресение и жизнь, это не просто высокопарные слова или глубокий духовный образ. Это простая практичная истина, означающая, что даже смерть не в силах удержать того, кого любит Христос.
Dennis Martens en Iris Brinkhof, advocaten bij Ploum Lodder Princen gaven tijdens de Oranje Loper bijeenkomst van hun kantoor een workshop over het beëindigen van een onbenoemde duurovereenkomst.
Advocaten Peter de Waal en Steven Palm bespraken samen met arbeidsvoorwaardendeskundige Peter van der Sluijs van AWVN de impact van de Matrans zaak op het CAO-recht.
Dhananjay Kumar is a software developer with over 2 years of experience developing mobile applications. He has extensive experience developing Android applications using Java and XML for companies such as Growtech Solutions and MobileComm Technology. Some of the applications he developed include an app for the Kuwait constitution, a dental clinic appointment app, and apps related to wireless signal analysis and mobile network site surveys. He holds a bachelor's degree in computer science and is proficient in technologies like C/C++, SQL, and web services.
Notarissen Jolande van Loon en Stan Commissaris gaven op de Oranje Loperbijeenkomst van november 2011een workshop over de invoering van de 'Wet flex bv' per 1 januari aanstaande.
«Уважайте трудящихся у вас...» (ст.12-15)
«Всегда радуйтесь, непрестанно молитесь, за все благодарите... Духа не угашайте» (ст.16-22)
Освящайтесь полностью (ст. 23-28)
1 Фессалоникийцам, 5:12-28
12 Просим вас, братья: будьте признательны тем, кто усердно трудится среди вас, кто вас направляет и наставляет в Господе. 13 Относитесь к ним с величайшим уважением и любовью за то дело, которое они делают. Будьте в мире друг с другом. 14 Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы. 15 Смотрите, чтобы никто у вас не воздавал злом за зло. Всегда стремитесь к добру - как друг для друга, так и для всех остальных. 16 Всегда радуйтесь, 17 непрестанно молитесь, 18за все благодарите - вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса. 19 Дух не угашайте, 20 пророчеств не презирайте, 21но всё подвергайте испытанию; держитесь добра, 22избегайте любых видов зла! 23 Пусть сам Бог, источник мира, освятит вас полностью. И пусть все в вас: и дух, и душа, и тело - сохранится непорочным вплоть до Дня возвращения Господа нашего Иисуса Христа. 24 Верен Тот, кто вас призывает, и Он совершит это! 25 Братья, молитесь и о нас! 26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем. 27Господом вас заклинаю, прочитайте это письмо всем братьям. 28 Милость Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!
Современный перевод Российского Библейского Общества
«Старайтесь жить еще лучше...» (ст.1-2)
«Пусть каждый блюдет свое тело в святости...» (ст.3-8)
«Просим вас любить друг друга еще сильнее... и зарабатывать на жизнь своими руками» (ст. 9-12)
1 Фессалоникийцам, 4:1-12
1И в заключение, братья, просим вас и именем Господа Иисуса призываем жить и дальше так, как мы вас научили, чтобы быть приятными Богу. Вы так уже и живете, но старайтесь жить еще лучше. 2 Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса. 3 Воля Божья в том, чтобы вы посвятили себя Ему и отказались от всякого распутства. 4 Пусть каждый блюдет свое тело в святости и чести, 5 а не пылает похотью, как язычники, не знающие Бога. 6 И не вздумайте в этих делах преступать границ и посягать на права брата, потому что за все это Господь отомстит, как мы и раньше говорили вам и настойчиво вас предостерегали. 7 Ведь Бог нас призвал не к тому, чтобы мы жили в нечистоте, но призвал к святости. 8 Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает, а Бога, дающего вам Свой Святой Дух. 9 О любви к братьям нам нет необходимости писать вам, ведь сам Бог научил вас любить друг друга 10 и вы так и отно́ситесь ко всем братьям, живущим в Македонии. И все же, братья, просим вас любить друг друга еще сильнее 11 и больше всего стремиться к тихой и мирной жизни. Пусть каждый из вас занимается своим делом и зарабатывает на жизнь собственными руками, как мы вам и раньше велели, 12 чтобы и посторонние вас уважали, и вы ни в чем не знали нужды.
Современный перевод Российского Библейского Общества
This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.
6. Основное значение завета-
договора выражено в Библии
словами Иеремии: "И буду им
Богом, а они будут Моим
народом" (31:33). Бог вступает с
людьми в особые отношения,
обязуясь охранять Свои
народ, а в ответ ожидает
послушания.
7. Большинство упоминаемых
в Библии заветов
заключены между Богом и
человеком, но Ветхий Завет
говорит также и о
договорах, заключенных
между людьми.
8. Сама Библия представляет собой два
больших "Завета" - Ветхий и Новый.
Ветхий завет, заключенный на горе Синай,
где Бог дал Своему народу Десять
Заповедей - основные правила жизни,
лежит в основе иудейской религии.
Некоторые археологические открытия
наводят на мысль, что форма завета
соответствовала обычному для тех времен
типу соглашений между
ближневосточными народами.
9. В Ветхом Завете говорится
и об иных договорах.
Например, после потопа
Бог обещал Ною впредь не
уничтожать мир водой. Это
завет Бога со всем
человечеством.
10. Затем последовал завет с
Авраамом. Бог обещал дать
потомкам Авраама землю, которая
станет их собственной землей, и
призывал их разделить
полученные благословения с
другими народами мира. Договор
Бога с Его избранным народом
был обновлен на горе Синай.
11. Новый завет между Богом и людьми,
предсказанный в Ветхом Завете,
основан на смерти Иисуса. Иисус
говорил на Своей последней вечере:
"Сия чаша есть новый завет в Моей
крови". В Послании к Евреям
сравниваются ветхий и новый заветы.
В новом завете есть то, чего не было
ранее, - избавление от власти греха,
свобода повиновения Богу.
12. Для того, чтобы завет
работал во всей полноте,
необходимо чтобы
каждая сторона
состоящих в завете
исполняла свои
обязательства.
13. Итак, для состоящих в
завете есть долги,
которые стороны завета
добровольно взяли на
себя. И долги эти –
взаимные обязательства.
14. Бог составил завет для
Своего народа уже много
веков назад и подписал его
кровью Иисуса Христа. Мы
принимаем этот завет своим
покаянием и подписываем
водным крещением.
15. Бывают случаи в наших
взаимоотношениях с Богом, когда мы
не исполняем своих обязательств в
завете, а при этом получаем
благодеяния со стороны Бога. Но это
не указывает на то, что мы устранены
от следования своим обязательствам.
Это милость Бога, указывающая на то,
что Он нас не отверг и призывающая
нас к полному следованию
обязательствам завета.
17. Человек, не желающий
принимать никаких
обязательств на себя
перед Богом, на самом
деле живѐт для себя.
Жить для себя – это
называется эгоизмом.
18. В его устах можно услышать фразу: “я
никому ничего не должен”. При этом
он заявляет что страстно желает
угодить Богу, но когда дело касается
того, чтобы это сделать на практике в
конкретной ситуации, то у него
находится масса причин почему он в
данный момент не может этого
сделать. Он конечно это будет делать
и выполнять, но именно сейчас это не
возможно.
21. Фил.3:17-19
17 Подражайте, братия, мне и смотрите
на тех, которые поступают по образу,
какой имеете в нас.
18 Ибо многие, о которых я часто говорил
вам, а теперь даже со слезами говорю,
поступают как враги креста Христова.
19 Их конец - погибель, их бог - чрево, и
слава их - в сраме, они мыслят о земном.
22. Всякий раз, когда мы встречаем в
Писании слова, звучащие
примерно так: “должны”, “будьте”,
“исполняйте”, “следуйте ”,
“делайте ” и подобные этому
необходимо расценивать как
пункты завета (договора), который
мы должны изучить и строго ему
следовать.
25. 25 И вот, один законник встал и, искушая Его,
сказал: Учитель! что мне делать, чтобы
наследовать жизнь вечную?
26 Он же сказал ему: в законе что написано? как
читаешь?
27 Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего
всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею
крепостию твоею, и всем разумением твоим, и
ближнего твоего, как самого себя.
28 Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так
поступай, и будешь жить.
(Лук.10:25-28)
26. 23 Но настанет время и настало
уже, когда истинные поклонники
будут поклоняться Отцу в духе и
истине, ибо таких поклонников Отец
ищет Себе.
24 Бог есть дух, и поклоняющиеся
Ему должны поклоняться в духе и
истине.
(Иоан.4:23,24)
27. Повиноваться Ему (это
отношение сердца),
подчиняться каждому
открытому повелению Господа
(практическое исполнение)
28. 9 Притом, если мы, будучи наказываемы
плотскими родителями нашими, боялись
их, то не гораздо ли более должны
покориться Отцу духов, чтобы жить?
10 Те наказывали нас по своему произволу
для немногих дней; а Сей — для пользы,
чтобы нам иметь участие в святости
Его.
(Евр.12:9,10)
29. Из любви естественным
образом вытекает
необходимость общения с
Ним в молитве и через
Слово Его
34. Любить братьев и сестѐр,
которых мы имеем по вере во
Христа Иисуса
35. 13 Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит
вас.
14 Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь,
потому что любим братьев; не любящий брата
пребывает в смерти.
15 Всякий, ненавидящий брата своего, есть
человекоубийца; а вы знаете, что никакой
человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем
пребывающей.
16 Любовь познали мы в том, что Он положил за
нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за
братьев.
(1Иоан.3:13-16)
36. Принимать и всячески поддерживать братьев,
трудящихся искренно для Господа
5 Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что
делаешь для братьев и для странников.
6 Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви.
Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно
ради Бога,
7 ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от
язычников.
8 Итак мы должны принимать таковых, чтобы
сделаться споспешниками истине.
(3Иоан.1:5-8)
37. Относится с терпением и уважением к вере
другого (что не является грубым нарушением
Писаний)
1 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не
себе угождать.
2 Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к
назиданию.
(Рим.15:1,2)
12 Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.
13 Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о
том, как бы не подавать брату случая к преткновению
или соблазну.
(Рим.14:12,13)
38. 17 Ибо Царствие Божие не пища и
питие, но праведность и мир и радость во
Святом Духе.
18 Кто сим служит Христу, тот угоден
Богу и достоин одобрения от людей.
19 Итак будем искать того, что служит
к миру и ко взаимному назиданию.
(Рим.14:17-19)
41. Умывать ноги друг другу
13 Вы называете Меня Учителем и Господом, и
правильно говорите, ибо Я точно то.
14 Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги
вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.
15 Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали
то же, что Я сделал вам.
(Иоан.13:13-15)
43. Родители о детях должны заботиться.
Взять на себя ответственность за
воспитание детей
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не
буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а
вас. Не дети должны собирать имение для
родителей, но родители для детей.
(2Кор.12:14)
44. Отцы не должны раздражать своих детей
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но
воспитывайте их в учении и наставлении
Господнем.
(Еф.6:4)
21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы
они не унывали.
(Кол.3:21)
45. Мужья любить своих жѐн
25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и
предал Себя за нее,
26 чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;
27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею
пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была
свята и непорочна.
28 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела:
любящий свою жену любит самого себя.
29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но
питает и греет ее, как и Господь Церковь,
(Еф.5:25-29)
46. Более молодые члены семьи
заботиться о престарелых
16 Если какой верный или верная
имеет вдов, то должны их
довольствовать и не обременять
Церкви, чтобы она могла
довольствовать истинных вдовиц.
(1Тим.5:16)
49. Являть Божий свет этому миру,
окружающему нас
11 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев
и странников, удаляться от плотских
похотей, восстающих на душу,
12 и провождать добродетельную жизнь
между язычниками, дабы они за то, за что
злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела
ваши, прославили Бога в день посещения.
(1Пет.2:11,12)
51. 17 никому не воздавайте злом за
зло, но пекитесь о добром перед всеми
человеками.
18 Если возможно с вашей
стороны, будьте в мире со всеми
людьми.
(Рим.12:17,18)
53. 1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ
своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на
имя Божие и учение.
2 Те, которые имеют господами верных, не должны
обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но
тем более должны служить им, что они верные и
возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и
увещевай.
3 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа
нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,
4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к
состязаниям и словопрениям, от которых происходят
зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.
(1Тим.6:1-4)
54. 5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со
страхом и трепетом, в простоте сердца вашего,
как Христу,
6 не с видимою только услужливостью, как
человекоугодники, но как рабы Христовы,
исполняя волю Божию от души,
7 служа с усердием, как Господу, а не как
человекам,
8 зная, что каждый получит от Господа по мере
добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
(Еф.6:5-8)