1. ( )
かん じ ざい ぼ さつ
観自在菩薩 !"
ぎょう じん はん にゃ は ら みっ た じ
行深般若波羅蜜多時 # ก ก&' ก
$ &ก (&) '* ก (
しょう けん ご うん かい くう
照見五蘊皆空 !+ '" ,- ) " . '" -/-0 $ '"ก 2
ど いっ さい く やく ( / " . '" -/-0 &' '" -&' - 0 ) " 3$ ก ก )
度一切苦厄 - )$ /-0 ก 45ก4 *- (&(*ก (
しゃ り し ( . )-(*ก (& ก-) ก ก !' 6" )
舎利子 7 8 2
しき ふ い くう
色不異空 / " & / . '" '"
くう ふ い しき ( " ก ! ' " ) &/ " &ก -8 '" )
空不異色 (*ก '" # $ :'
しき そく ぜ くう
色即是空 *;'/ " . '" - &' '" -&'
くう そく ぜ しき ( *;'/ " . &' /-07 ! 60 (& '" :')
空即是色 # " # '" ! &ก &' / "
0 $ก - ) 7) &
じゅ そう ぎょう しき やく ぶ にょ ぜ
受想行識亦復如是
ก) ก &' &ก $ 3$ ก ก
2013
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.

2. しゃ り し
舎利子 ก) ก 0 0 ,
ぜ しょ ほう くう そう
是諸法空相 ก<ก ( ! - ก) ก &' $ ก
ふ しょう ふ めつ
不生不滅 -' ," ' ! , / " . ก- / " . '
ふ く ふ じょう ( /-0 " ก' )ก " " ) 0 '7 ก 2)
不垢不浄 / " .,8 0 ' => 7) -&'
ふ ぞう ふ げん (7 ก 27) ) *( ?! . => )
不増不減 / " & / . -8
ぜ こ くう ちゅう
是故空中 - " ก ! ' "
む しき
無色 (*ก '" & ก 2
む じゅ そう ぎょう しき
無受想行識 - ) 7) ) 8 ก) $
$ ก
む げん に び ぜっ しん い
無眼耳鼻舌身意 ! ) ก " ก' ) 7)) $ ก
む しき しょう こう み そく ほう
無色声香味触法 !+ /-0' ก , 6 ) ก ) $ ก
む げん かい
無眼界 ก(& !+ -0 ' $ ก
ない し む い しき かい
乃至無意識界 ก ) ก ) 8 $ก ' # $ :'
2013
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.

3. む む みょう やく
無無明亦 / " 0 ก) ก &' $ ก
む む みょう じん ( / " 0! '.$ ก - 0 7) " ก )
無無明尽 ก *- / "0 ' # $ ก
ない し む ろう し
乃至無老死 ', ' & $ ก
やく む ろう し じん
亦無老死尽 ก *- '* ก" ' & $ ก
(*ก ( ! * (*ก ( & $ ก
む く しゅう めつ どう
無苦集滅道
む ち やく む とく
ก *- (*ก (&) < & $ ก
無智亦無得 / " . * 8
い む しょ とく こ (@ ! '.$ 0 7) # ) (&-&(& *- " ก )
以無所得故 (& & '"/ "@ (& . * -&'
ぼ だい さつ た
菩提薩埵
え はん にゃ は ら みっ た こ
依般若波羅蜜多故 & 7) " (*ก '" # $ ก
しん む けい げ
心無罣礙 - ก / "/-0 & ก ! 6-
む けい げ こ ( ก ! 6-(& ก-) กก ก ( ) (& ก- $ ) ก ก 8 ) 7))
無罣礙故 ก !+ # ) 6"
む う く ふ
無有恐怖 - ก 0 $ก/ " & ก
2013
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.

4. おん り いっ さい てん どう む そう
遠離一切顛倒夢想 - ก / "/-0 &A '( ) -0 ' ก 8 ) 7)
くう ぎょう ね はん (.0 &A '( ) / " . !+ # ) )
究竟涅槃 ก & (& & -&B' &
さん ぜ しょ ぶつ ( # ก !" * * -'/ " 0 (*ก )
三世諸仏 (! - *( 7 -& ))*
え はん にゃ は ら みっ た こ
依般若波羅蜜多故 # 7) " (*ก '" # $ ก ,
とく あの く た ら さん みゃく さん ぼ だい
得阿耨多羅三藐三菩提 - ก / 0(&
こ ち はん にゃ は ら みっ た
故知般若波羅蜜多 - ก " ก
ぜ だい じん しゅ
是大神呪 # (&' 7! "(& *-,
ぜ だい みょう しゅ
是大明呪 # ,- ) (& *-,
ぜ む じょう しゅ
是無上呪 '" (& *-,
ぜ む とう どう しゅ
是無等等呪 /-0/ " (" ก 7 @ ,
のう じょ いっ さい く
能除一切苦 ก8 )-(*ก ( ! -
しん じつ ふ こ
真実不虚 & ) (&/ " . '7
2013 Hitoshi
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.

5. こ せつ はん にゃ は ら みっ た しゅ
故説般若波羅蜜多呪 (& &
そく せつ しゅ わっ
即説呪日 - - :
ぎゃ てい
羯諦 / ก '!
ぎゃ てい
羯諦 / ก '!
は ら ぎゃ てい
波羅羯諦 / ก"!
は ら そう ぎゃ てい
波羅僧羯諦 / '" + (& กก " !
ぼ じ そ わ か
菩提薩婆訶 *( ! " !
はん にゃ しん ぎょう
般若心経 & # 8 @
11 & 2013 Hitoshi Tsuchiyama
2013
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.

6. (! ' ! ) 【@
* 7 (:
* 】
*;'/ " . '" -/-0-0 ' # ;' #
* (&
&ก -8 '" $ :' ก (& 0 7!0 " ก 60
'" - ( 0 $ก ก - * 60 ) #
)8 # (&) 7!0 " ก 2 @ 7 *( :
! '.$ 0 7) '" + # ) (&-&(& *- ก $
3$ ก ก @ ) (8 7!0 8 / "
* * & )*- *" ! ' *( : '" / ก+
@ ) / "/-0 ', 8 ! (&! !'
ก )8 # 0 ! (& ! 7 & '" - @
7 *( : (& ก 0 "( ) " ก
ก+/ "/-0 -' 0 " ( : ;Eก) ," 60 & 8 ) .
(7 '' ก ( 0 0 " ( : ;Eก))
2013
Copyright © 2013, Hitoshi Tsuchiyama. All rights reserved.