رأي المشاركين و الدورات الماضية (اﻷوﻟﯾﺔ، الثانیة، و الثالثة) (تقرير عام عن المؤتمر الأهواز– قسم الأول) نامل رویتکم 2-1 فبرایر2020 المؤتمر الدولي السنوي الرابع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب لمزید من المعلومات، يرجي زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ اﻹﻟﮐﺗروﻧﻲ: WWW.LLLD.IR

1. 1
‫الماضية‬ ‫ات‬‫ر‬‫الدو‬ ‫و‬ ‫المشاركين‬ ‫أي‬‫ر‬(‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ﻟﯾﺔ‬،‫اﻟثان‬‫ی‬‫ﺔ‬،‫و‬‫اﻟثاﻟثﺔ‬)
(‫عام‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬‫عن‬‫اﻟمؤتمر‬‫از‬‫و‬‫اﻷه‬–‫األول‬ ‫قسم‬)
‫رویتکم‬ ‫نامل‬
2-1‫ایر‬‫ر‬‫فب‬2222
‫اﻟسنوي‬ ‫اﻟدوﻟي‬ ‫اﻟمؤتمر‬‫ابع‬‫ر‬‫ال‬‫اﻷدب‬ ‫و‬ ‫اﻟترجمﺔ‬ ،‫اﻟلغﺔ‬ ‫علم‬ ،‫ﻟلغات‬ ‫اهنﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻟقضايا‬ ‫حول‬
،‫اﻟمعلومات‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫ﻟم‬‫ﯾرجي‬‫ز‬‫ﯾا‬‫ة‬‫ر‬‫م‬‫و‬‫ﻗعنا‬‫ا‬‫ﻹﻟﮐت‬‫رو‬‫ني‬:
WWW.LLLD.IR
‫المشارک‬ ‫الکامل‬ ‫االسم‬‫المشاركين‬ ‫أي‬‫ر‬
1‫غردايﺔ‬ ‫جامعﺔ‬ / ‫يحی‬ ‫يحی‬ ‫بن‬ .‫د‬‫ع‬‫ﻟموضو‬ ‫اختیاركم‬ ‫حسن‬ ‫وكذا‬ ،‫ﻟلمشاركین‬ ‫وضیافتكم‬ ‫استقباﻟكم‬ ‫وحسن‬ ‫اﻟباهر‬ ‫نجاحكم‬ ‫على‬ ‫نهنؤكم‬ ‫...كما‬
‫يﺔ‬‫ر‬‫اﻟعص‬‫و‬ ‫اﻟحیويﺔ‬ ‫اﻟموضوعات‬ ‫من‬ ‫تعد‬ ‫اﻟتي‬‫و‬ ‫ه‬‫ر‬‫ومحاو‬ ‫اﻟمؤتمر‬‫وتجمع‬ ‫اﻟثقافات‬‫و‬ ‫اﻟلغات‬ ‫تنمیﺔ‬ ‫تخدم‬ ‫اﻟتي‬‫و‬
...‫ى‬‫أخر‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫ثقافﺔ‬ ‫أو‬ ‫ى‬‫اخر‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫ﻟغﺔ‬ ‫على‬ ‫منغلقﺔ‬ ‫وغیر‬ ‫اﻟتنوعات‬‫و‬ ‫االختالفات‬
2‫اﻟكندي‬ ‫خاﻟد‬ .‫د‬/‫اﻟسلطان‬ ‫جامعﺔ‬
‫ﻗابوس‬
.. ‫اﻟدوﻟي‬ ‫"اﻟمؤتمر‬ ‫ﻟجنﺔ‬ ‫من‬ ‫اﻟدﻗیق‬‫و‬ ‫اﻟمستمر‬ ‫اصل‬‫و‬‫اﻟت‬ ‫...ذﻟك‬.‫أعمال‬ ‫اعید‬‫و‬‫بم‬ ‫ام‬‫ز‬‫االﻟت‬ ‫كان‬ ‫اﻟعادة‬ ‫غیر‬ ‫فعلى‬ ، "
‫اﻟمؤتمر‬-‫وتحكیمه‬ ‫اﻟبحث‬ ‫وتقديم‬ ‫وتحكیمها‬ ‫ﻟلملخصات‬ ‫تسلیم‬ ‫من‬-‫ب‬ ‫ت‬َ‫ن‬ِ‫ور‬ُ‫ﻗ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫عندهم‬ ‫مات‬َّ‫ل‬ َ‫س‬ُ‫اﻟم‬ ‫من‬‫أعمال‬
..‫اﻟمؤتمر‬ ‫ﻟجنﺔ‬ ‫حفاوة‬ ‫عن‬ ‫ﻟلتعبیر‬ ‫ا‬ً‫كافی‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ساب‬ ‫ه‬ُ‫ﻗلت‬ ‫ما‬ ‫يكن‬ ‫اﻟمؤتمر...ﻟم‬ ‫ﻟجنﺔ‬ ‫على‬ ‫اجبﺔ‬‫و‬ ‫ﻟیست‬ ‫ى‬‫أخر‬.
3‫حمودي‬ ‫فاضل‬ ‫شیماء‬ .‫د‬/‫جامعﺔ‬
‫بغداد‬
‫ا‬‫ر‬‫مؤتم‬ ‫...كان‬‫اء‬‫و‬‫اﻷج‬ ‫تلك‬ ‫كل‬ ‫اﻟمشاركین‬ ‫مع‬ ‫وتعاونكم‬ ‫ضیافتكم‬ ‫وحسن‬ ‫استقباﻟكم‬ ‫ذﻟك‬ ‫من‬ ‫االجمل‬‫و‬...‫بكل‬ ‫ائعا‬‫ر‬
... ‫اﻟعلمي‬ ‫اﻟمحفل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ى‬‫اخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫ﻟلمشاركﺔ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫اص‬ ‫تنا‬‫ر‬‫وذاك‬ ‫نفوسنا‬ ‫في‬ ‫طبعت‬
4/ ‫وب‬ّ‫أﯾ‬ ‫علي‬ ‫محمد‬ ‫جعفر‬ .‫د‬‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫و‬
/ ‫اﻟتعلیم‬‫و‬ ‫بیﺔ‬‫ر‬‫اﻟت‬‫ين‬‫ر‬‫اﻟبح‬
‫وفرصﺔ‬ ،‫ﺔ‬ّ‫ي‬‫ر‬‫فك‬ ‫حاضنﺔ‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫م‬ ‫اﻟمؤتمر‬ّ‫أن‬ ‫كما‬ ...‫اﻟعاﻟم‬ ‫انحاء‬ ‫شتى‬ ‫من‬ ‫اﻟباحثین‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ز‬ّ‫ممی‬ ‫بنخبﺔ‬ ‫ﻟالﻟتقاء‬ ‫ثمینﺔ‬
.....‫اﻷكاديمیین‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫اﻟت‬ ‫على‬ ‫ساعد‬ ‫اﻟمؤتمر‬
5‫جامعﺔ‬ / ‫شلستوک‬ ‫اﻟنا‬ .‫د‬
‫شلیابیسنک‬
‫اﻟمقدمﺔ‬ ‫اﻟمقاالت‬ ‫ان‬ ‫کما‬ ‫فینا‬ ‫اثر‬ ‫و‬ ‫اﻟتوﻗعات‬ ‫فاق‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟلمؤتمر‬ ‫اﻟعاﻟی‬ ‫اﻟمستوی‬ ‫ان‬ ‫احﺔ‬‫ر‬‫بص‬ ‫اﻟقول‬ ‫...نستطیع‬
‫فی‬‫يﺔ‬‫ر‬‫االدا‬ ‫احي‬‫و‬‫جدا...اﻟن‬ ‫جیده‬ ‫كانت‬ ‫جدا...اﻟضیافﺔ‬ ‫عاﻟی‬ ‫علمی‬ ‫مستوی‬ ‫علی‬ ‫أيضا‬ ‫کانت‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫هذا‬
...‫جدا‬ ‫جیدة‬ ‫بدرجﺔ‬ ‫كانت‬ ‫يفات‬‫ر‬‫اﻟتش‬‫و‬
6‫تويو‬ ‫جامعﺔ‬ / ‫ن‬‫تامسو‬ ‫جان‬ ‫بلیر‬‫إﻟى‬ ‫تشیر‬ ‫ومتنوعﺔ‬ ‫رصینﺔ‬ ‫اسات‬‫ر‬‫ود‬ ‫بحوثا‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻗدم‬ ‫اﻟذﯾن‬ ‫اﻟعاﻟم‬ ‫في‬ ‫اﻟلغات‬ ‫علماء‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫كبی‬ ‫عددا‬ ‫ضم‬ ‫...اﻟمؤتمر‬
...‫اء‬‫ر‬‫اآل‬‫و‬ ‫باﻷفكار‬ ‫وجلساته‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫حلقات‬ ‫ى‬‫أثر‬ ‫مما‬ ‫فیﺔ‬‫ر‬‫اﻟمع‬ ‫ومناهلهم‬ ‫اﻟثقافیﺔ‬ ‫بهم‬‫ر‬‫مشا‬ ‫ع‬‫تنو‬
7‫شارونس‬ ‫شاوين‬ .‫د‬‫ب‬‫جامعﺔ‬ /
‫فیتساﻟونک‬
...‫اﻟمستويات‬ ‫جمیع‬ ‫على‬ ‫ا‬‫ز‬‫ممتا‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫تنظیم‬ ‫كان‬ ‫...ﻟقد‬‫استقباﻟكم‬ ‫ذﻟك‬ ‫من‬ ‫االجمل‬‫و‬...‫بكل‬ ‫ائعا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬‫مؤتم‬ ‫كان‬
... ‫ضیافتكم‬ ‫وحسن‬‫اﻟلق‬ ‫أتمنى‬...‫اﻟمقبل‬ ‫اﻟعام‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ‫اء‬
8‫محمد‬ .‫د‬‫علي‬‫ار‬‫و‬‫بیش‬ ‫جامعﺔ‬ /...‫اﻟعاﻟم‬ ‫انحاء‬ ‫شتى‬ ‫من‬ ‫اﻟباحثین‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ز‬ّ‫ممی‬ ‫بنخبﺔ‬ ‫ﻟالﻟتقاء‬ ‫ثمینﺔ‬ ‫وفرصﺔ‬ ،‫ﺔ‬ّ‫ي‬‫ر‬‫فك‬ ‫حاضنﺔ‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫م‬ ‫اﻟمؤتمر‬
9‫طالفحﺔ‬ ‫أمجد‬ .‫د‬/‫اﻟسلطان‬ ‫جامعﺔ‬
‫ﻗابوس‬
‫بدايﺔ‬ ‫ففي‬ ،‫اﻟمستويات‬ ‫جمیع‬ ‫على‬ ‫ا‬‫ز‬‫ممتا‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫تنظیم‬ ‫كان‬ ‫...ﻟقد‬‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫اﻟت‬ ‫كان‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫عن‬ ‫اﻹعالن‬
‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫و‬ ‫اﻟمقبوﻟﺔ‬ ‫اﻟبحوث‬ ‫على‬ ‫اﻟردود‬ ‫في‬ ‫عﺔ‬‫اﻟسر‬ ‫يخص‬ ‫فیما‬ ‫اﻷمر‬ ‫وكذﻟك‬ ،‫يعا‬‫ر‬‫وس‬ ‫سهال‬ ‫اﻟمنظمﺔ‬ ‫اﻟلجنﺔ‬
...‫معهم‬ ‫اﻷكاديمیﺔ‬‫و‬ ‫اﻟعلمیﺔ‬ ‫اء‬‫ر‬‫اآل‬ ‫وتبادل‬ ‫اﻟعماء‬ ‫ببعض‬ ‫االﻟتقاء‬ ‫بفرصﺔ‬ ‫حظینا‬ ‫ة...وﻗد‬‫ر‬‫اﻟتأشی‬ ‫على‬ ‫اﻟحصول‬

2. 2
01‫فیلیفا‬ ‫بیسركا‬ .‫د‬.‫د‬ ‫و‬‫فاﻟنتین‬
/ ‫بتروسنیسكو‬‫و‬ ‫صوفیا‬ ‫جامعﺔ‬
‫بلوفديف‬ ‫جامعﺔ‬
‫اﻟمقدمﺔ‬ ‫اﻟمقاالت‬ ‫ان‬ ‫کما‬ ‫فینا‬ ‫اثر‬ ‫و‬ ‫اﻟتوﻗعات‬ ‫فاق‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟلمؤتمر‬ ‫اﻟعاﻟی‬ ‫اﻟمستوی‬ ‫ان‬ ‫احﺔ‬‫ر‬‫بص‬ ‫اﻟقول‬ ‫...نستطیع‬
......‫جدا‬ ‫عاﻟی‬ ‫علمی‬ ‫مستوی‬ ‫علی‬ ‫أيضا‬ ‫کانت‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫فی‬
00‫جامعﺔ‬ / ‫اﻟهاشم‬‫و‬‫اب‬ ‫محمد‬ .‫د‬
‫شیتاﮐنک‬
‫اﻟمؤتمر‬ ‫كان‬...‫وزمالء‬ ‫علم‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫بسطﺔ‬ ‫اﻟعلم‬ ‫في‬ ‫ادنا‬‫ز‬ ‫أهله‬ ‫بأخالق‬ ‫ائعا‬‫ر‬‫و‬ ‫ته‬‫ر‬‫بإدا‬ ‫جمیال‬
01‫ساﻟم‬ ‫بن‬ ‫أحمد‬ ‫بن‬ ‫حافظ‬ .‫د‬
/ ‫أمبوسعیدي‬‫بنزوى‬ ‫اﻟتقنیﺔ‬ ‫اﻟكلیﺔ‬
‫اآلتیﺔ‬ ‫احي‬‫و‬ّ‫اﻟن‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ز‬‫متمی‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫كان‬:/‫اﻟمؤتمر‬ ‫إعالن‬ ‫في‬ ‫حت‬‫طر‬ ‫اﻟتي‬ ‫ة‬‫ز‬‫اﻟمتمی‬ ‫اﻟمحاور‬‫اﻟمؤتمر‬ ‫إعالن‬ ‫كان‬
‫ﻟجمیع‬ ‫شامال‬/‫یافﺔ‬ ّ‫اﻟض‬‫و‬ ‫اﻟسكن‬‫و‬ ‫باالستقبال‬ ‫اﻟمتعلقﺔ‬ ‫انب‬‫و‬‫اﻟج‬‫و‬ ،‫اﻟعلمیﺔ‬ ‫انب‬‫و‬‫اﻟج‬‫اﻟتي‬ ‫اﻟعظیمﺔ‬ ‫اﻟعلمیﺔ‬ ‫اﻟفائدة‬
/‫اﻟمؤتمر‬ ‫من‬ ‫جنیناها‬/‫اﻟمؤتمر‬ ‫هامش‬ ‫على‬ ‫اﻟعلمیﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫اﻟح‬‫و‬ ‫اﻟنقاشات‬‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ز‬‫و‬ ‫نامجا‬‫ر‬‫ب‬ ‫ائعﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫فیهیﺔ‬‫ر‬‫اﻟت‬ ‫اﻟرحلﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫سالمﺔ‬ ‫على‬ ‫اﻟتام‬ ‫اﻟحرص‬‫و‬ ‫اﻟتوديع‬ ‫حفاوة‬ / ‫استقباال‬‫و‬ ‫وحفاوة‬...‫مشاركین‬
01/ ‫علي‬ ‫نا‬‫ر‬ .‫د‬‫بغداد‬ ‫جامعﺔ‬... ‫سنﺔ‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫معكم‬ ‫نشارك‬ ‫ان‬ ‫دائما‬ ‫ونأمل‬ ‫اﻟممتاز‬ ‫ق‬‫فو‬ ‫اﻟضیافﺔ‬‫و‬ ‫ممتاز‬ ‫اﻟتنظیم‬‫و‬ ‫جدا‬ ‫جید‬ ‫اﻟمؤتمر‬
01‫االمام‬ ‫كلیﺔ‬ / ‫يم‬‫ر‬‫ک‬ ‫محمد‬ ‫حسام‬
)‫اﻟسالم‬ ‫(علیه‬ ‫اﻟکاظم‬
‫اثر‬ ‫و‬ ‫اﻟتوﻗعات‬ ‫فاق‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟلمؤتمر‬ ‫اﻟعاﻟی‬ ‫اﻟمستوی‬ ‫ان‬ ‫احﺔ‬‫ر‬‫بص‬ ‫اﻟقول‬ ‫...نستطیع‬‫ا‬ ‫اﻟمقاالت‬ ‫ان‬ ‫کما‬ ‫فینا‬‫ﻟمقدمﺔ‬
...‫جدا‬ ‫عاﻟی‬ ‫علمی‬ ‫مستوی‬ ‫علی‬ ‫أيضا‬ ‫کانت‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫فی‬
01/ ‫ناجي‬ ‫عیسى‬ ‫سفاح‬ ‫علي‬ ‫استاذ‬
‫بغداد‬ ‫جامعﺔ‬
‫جدا‬ ‫جیده‬ ‫كانت‬ ‫اﻟضیافﺔ‬ / ‫جیدا‬ ‫كان‬ ‫...اﻟتنظیم‬/...‫جدا‬ ‫جیدة‬ ‫جﺔ‬‫بدر‬ ‫كانت‬ ‫يفات‬‫ر‬‫اﻟتش‬‫و‬ ‫يﺔ‬‫ر‬‫االدا‬ ‫احي‬‫و‬‫اﻟن‬
01‫اﻟمیاﻟي‬ ‫جابر‬ ‫ناجح‬ .‫د‬/‫جامعﺔ‬
‫اﻟمثنى‬
…‫اﻟتنظیم‬ ‫ج‬‫أر‬ ‫في‬ ‫ﯾتیه‬ ‫ى‬‫أخر‬‫و‬ ‫كرمكم‬ ‫بحر‬ ‫في‬ ‫يسبح‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫اﻟذهن‬ ‫وكان‬…
01‫جامعﺔ‬ / ‫اﻟفیاض‬ ‫عطشان‬ ‫ه‬‫ر‬‫سمی‬
‫بابل‬
...‫ة‬‫ر‬‫کثی‬ ‫تجارب‬ ‫منها‬ ‫ا‬‫و‬‫اﮐتسب‬ ‫و‬ ‫احی‬‫و‬‫ن‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫فیها‬ ‫ن‬‫اﻟمشارکو‬ ‫استفاد‬ ‫ﻗد‬ ‫و‬
01/ ‫اﻟبیرماني‬ ‫صاﻟح‬ ‫عباس‬ ‫اﯾناس‬ .‫د‬
‫بغداد‬ ‫جامعﺔ‬
‫الت‬‫و‬‫اﻟج‬ ‫ائع...كانت‬‫ر‬‫و‬ ‫موفق‬ ‫مؤتمر‬‫بكم‬ ‫اﻟلقاء‬ ‫أتمنى‬‫و‬ ‫االستقبال‬‫و‬ ‫اﻟضیافﺔ‬ ‫ﻟحسن‬ ‫أشكركم‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫جمیلﺔ‬ ‫اﻟسیاحیﺔ‬
‫هللا‬ ‫شاء‬ ‫ان‬ ‫اﻟمقبل‬ ‫اﻟعام‬ ‫في‬.
‫سیعقد‬‫ي‬‫السنو‬ ‫الدولي‬ ‫المؤتمر‬‫ابع‬‫ر‬‫ال‬‫األدب‬ ‫و‬ ‫الترجمة‬ ،‫اللغة‬ ‫علم‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضايا‬ ‫حول‬‫مع‬ ‫ن‬‫باﻟتعاو‬ ‫و‬ ‫اﻟمحققین‬ ‫و‬ ‫اﻟباحثین‬ ‫ﻗبل‬ ‫من‬
،‫باﻟلغات‬ ‫اهنﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻟقضايا‬ ‫اسﺔ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫تبین‬ ‫بهدف‬ ‫متعدده‬ ‫جامعات‬،‫اﻟلغﺔ‬ ‫علم‬.‫اﻷدب‬ ‫و‬ ‫اﻟترجمﺔ‬‫اﻟعاﻟم‬ ‫حول‬ ‫اﻟطلبﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻷكاديمیین‬ ،‫اﻟباحثین‬ ‫جمیع‬ ‫فندعو‬
‫ة‬‫ر‬‫اﻟمذکو‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫اﻟعلمیﺔ‬ ‫ابحاثهم‬ ‫ﻟتقديم‬ ‫اﻟدوﻟی‬ ‫اﻟمؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ﻟإلسهام‬‫بإحد‬‫ی‬.‫يﺔ‬‫ز‬‫اﻹنجلی‬ ‫و‬ ‫اﻟفارسیﺔ‬ ،‫بیﺔ‬‫ر‬‫اﻟع‬ :‫اﻟتاﻟیﺔ‬ ‫اﻟلغات‬
‫رویتکم‬ ‫نامل‬ ‫و‬ ‫لمشارکتکم‬ ‫نشکرکم‬‫في‬.‫المؤتمر‬
‫تفسا‬‫إس‬ ‫ىل‬‫إ‬ ‫حباجة‬ ‫كنت‬ ‫ذإ‬‫إ‬‫ر‬‫الترتدد‬ ،‫يف‬‫بنا‬ ‫تصال‬‫إال‬.
،‫متر‬‫ؤ‬‫للم‬ ‫إملنظمة‬ ‫للجنة‬‫إ‬
‫إز‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫إ‬/‫يدی‬‫رب‬‫إل‬ ‫إلصندوق‬53116-9534:
‫و‬ ‫إلنقال‬‫إب‬ ‫إتس‬‫و‬‫إل‬ ‫عیل‬ ‫إصل‬‫و‬‫للت‬ ‫رمق‬:4356855119(45)+
: ‫إلهاتف‬19413344-53(45)+
:‫إلفاکس‬19413345-53(45)+
WWW.LLLD.IR‫إ‬ ‫يد‬‫رب‬‫إل‬ ،‫ﻹلﮑتر‬‫و‬:‫ﻧﻲ‬info@pahi.ir