απόδοση στα ελληνικά: Sotiris Terzidis

1. Τι θα γινόταν;
ι
Αν…

2. Οι σπουδαστές σήμερα δεν μπορούν να
προετοιμάσουν φλοιούς για να λύσουν
τα προβλήματα τους. Εξαρτώνται από
τα αβάκια που είναι πιο ακριβά.
Τι θα κάνουν αν το αβάκιο πέσει και
σπάσει;
Δεν θα είναι σε θέση να γράψουν!

3. Teacher’s Conference
1703

4. Οι σπουδαστές σήμερα εξαρτώνται
πολύ από το χαρτί . Δεν ξέρουν πώς να
γράψουν σε ένα αβάκιο χωρίς να
γεμίσουν από σκόνη κιμωλίας. Δεν
μπορούν να καθαρίσουν ένα αβάκιο
σωστά.
Τι θα κάνουν όταν τελειώσει το χαρτί;

5. Principal’s Association
1815

6. Οι σπουδαστές σήμερα εξαρτώνται
πολύ από το μελάνι. Δεν ξέρουν
πως να χρησιμοποιήσουν ένα
σουγιά για να ξύσουν ένα μολύβι.
Η πένα και το μελάνι ποτέ δεν θα
αντικαταστήσουν το μολύβι.

7. National Association of
Teachers
1907

8. Οι σπουδαστές σήμερα εξαρτώνται από
το μαγαζί που τους προμηθεύει μελάνι.
Δεν ξέρουν πώς να φτιάξουν το δικό
τους.
Όταν εξαντληθεί το μελάνι δε θα είναι σε
θέση να γράψουν λέξεις η αλγορίθμους
μέχρι την επομένη επίσκεψη στο
κεφαλοχώρι.
Αυτό είναι ένα σχόλιο για τη θλιβερή
σύγχρονη εκπαίδευση.

9. The Rural American Teacher
1928

10. Οι φοιτητές σήμερα εξαρτώνται από τα
ακριβά στυλό διαρκείας. Δεν είναι σε
θέση να γράψουν με μια απλή πένα.
Εμείς οι γονείς δεν πρέπει να τους
επιτρέψουμε να τσαλαβουτούν στη
χλιδή, η οποία θα αποβεί εις βάρος της
μάθησης. Πώς θα αντεπεξέλθουν στο
πραγματικό επιχειρηματικό κόσμο ο
οποίος δεν τόσο σπάταλος;

11. PTA Gazette
1941

12. Τα στύλο θα είναι η καταστροφή της
παιδείας στη χώρα μας. Οι σπουδαστές
χρησιμοποιούν αυτές τις συσκευές και
στη συνεχεία τις πετούν.
Οι αμερικανικές αξίες της λιτότητας και
οικονομίας απορρίπτονται.
Επιχειρήσεις και τράπεζες δεν θα
εγκρίνουν ποτέ τέτοιες ακριβές
πολυτέλειες.

13. Federal Teachers
1950

14. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
αριθμομηχανές για τη δοκιμή.
Αν σας το επιτρέψω, δεν θα μάθετε ποτέ
πως να χρησιμοποιείτε τους πινάκες
στο πίσω μέρος του βιβλίου και για να
λύσετε τριγωνομετρία.

15. High School Math Teacher
1980

16. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να
χρησιμοποιούν αριθμομηχανές, στο
γυμνάσιο.
Αν το κάνουμε, θα ξεχάσουν πώς να
κάνουν μια μεγάλη διαίρεση ή πώς να
πολλαπλασιάσουν τριψήφιο με
τριψήφιο.
Τι θα κάνουν όταν δεν έχουν πρόσβαση
σε μια αριθμομηχανή;

17. Middle School Math Teacher
1989

18. Γιατί υπογράφετε επιδότηση για την
αγορά ενός σετ επεξεργαστή
γραφημάτων;
Σε καμιά περίπτωση δεν θα
χρησιμοποιηθεί, και - ακόμη κι αν
χρησιμοποιηθεί - αυτό θα συμβεί σε
μόνο μια τάξη.
Οι γονείς στις άλλες τάξεις δεν
πρόκειται ποτέ να το αγοράσουν για
τους μαθητές τους.

19. High School Math Teacher
1993

20. Για ποιο λόγο θα να χρησιμοποιούν οι
σπουδαστές το Διαδίκτυο;
Είναι μόνο μια τελευταία μανία – αν
θέλουν μπορούν να χρησιμοποιήσουν
τη βιβλιοθήκη.

21. District Employee
1995

22. Δεν χρειάζεστε μια [σχολική].
ιστοσελίδα Ποιος θα τη δει;

23. District Employee
1995

24. Οι δάσκαλοι δεν πρόκειται ποτέ να
χρησιμοποιήσουν email

25. Teacher on a District
Committee
1996

26. Γιατί χρειάζεστε σύνδεση με το δίκτυο
σε κάθε έδρα;
Δεν υπολογίζετε να βάλετε έναν
υπολογιστή σε κάθε έδρα;

27. Building Administrator
1999

28. Τι περισσότερο μπορείς να κάνεις με
ένα βιντεοπροβολέα από ότι με ένα
απλό προβολέα διαφανειών;

29. Member of School
Accountability Committee
1999

30. Γιατί συζητάμε αν οι σπουδαστές θα
έχουν laptop στο Λύκειο;
Οι περισσότεροι γονείς δεν τους
έδωσαν το παλιό τους υπολογιστή,
πόσο περισσότερο θα τους αγοράσουν
ένα νέο.

31. Member of Laptop Committee
2000

32. Γιατί να αναρτήσω τη βαθμολογία μου
στο διαδίκτυο;
Ποιος θα τη δει;

33. Teacher
2001

34. Θεωρώ απίθανο να αποκτήσει το
σχολείο ασύρματο δίκτυο.

35. Me
Spring 2005

36. Κλείστε τα κινητά, τα ipod και όλες τις
ηλεκτρονικές συσκευές κατά τη διάρκεια
των μαθημάτων

37. Signs around AHS
Fall 2006

38. Τι θα γινόταν.. . .
Αν τους ακούγαμε?