这本书通过幽默和实例探讨了汉语的有趣方面，包括标点符号、汉字性质、共同语的重要性及曲解语言的常见现象。强调语言不仅是交流工具，还在表达情感和笑话中扮演重要角色。读者将更深入了解汉语的结构和使用技巧，并领悟语言的魅力。

1. 中國語文
「悶」話
編著者 : 張
延

2. 序言
 現今許多學生都認
為學習中國語文亳
無趣味 , 其實語文
真的很「悶」 , 不
過你讀完這本書後
, 保證你領悟到語
文的趣味 , 快樂過
做神仙… .

3. 目錄 談標點符號
 第一章 談語言的交際性
沒有標點符號，意義就無法表達。
 第二章 談漢字的性質
不同的標點符號及標點方法，能表
 第三章 談共同語 達出不的情感。
 第四章 談正字法 例子 :
 第五章 談語序 「男人如果沒有女人就不行了」
 第六章 談多義詞 於不同的位置加上標點符號 :
 第七章 談修飾語 「男人如果沒有，女人就不行了
 第八章 談反語 」
 第九章 談曲解 「男人如果沒有女人，就不行了
 第十章 談對偶 」
 第十一章 談標點符號

4. 談對偶 語言的交際性
對偶 ( 又稱對仗 ) 是用一對
 在北京，有個外國人想到烤鴨店食
字數相等、結構相同的語句 烤鴨，他找一個不懂外語的司機 , 大
，來表達相同、相關或相反 家都不知道雙方說什麼，於是外國
的意思。對偶講究對稱，而 人給司機做了一個鴨子走路的姿勢
運用對偶手法能使句子更輕 ，結果司機送外國人到機場。
鬆活潑、幽默灰諧。  這笑話語言是人與人溝通之間的重
要性。雖然語言並不是唯一的交際
例子 : 工具，但是沒有語言的的交際，便
「與其修飾面容，不如修正 會弄出很多麻煩和笑話。
心靈」

5. 漢字的性質 談反語
在幾種情況之下，我們常常用到反語，

 漢字是一種表意性質
例如：

的文字。
1 . 為對某人、某事進行無情嘲諷而將貶義褒

 它的表意方法通常有 說。
象形、指事、會意、 例如諷刺朋友衣著過時：你的品味真好！

形聲四種。 2. 為對某人或某事表示好感而將貶義褒說。

例如沒溫習卻考得好時：有夠荒謬！

3. 為對某人表示喜好等情感，而將褒義貶說

 知識考一考 : 你知道 。
漢字還有什麼表意方 例如男友總喜歡稱自己女朋友為「肥婆」。

法? 4. 為表達自己某種不滿、或隱衷等而自貶。

例：我這麼煩，被人厭惡是很正常的吧！

注轉 借假
注轉 借假

6. 談反語 象形字
生活中，我們常常及使用接觸到反語。
 用象形來表達意思是表意文字中
反語就是說反話，反話有表裹兩層意思 最早的造字方法。
，表面和內裡的意思正好相反。  象形字是用線條把事物的形狀、
為什麼要用反語？因為反語的「表裡 特徵描畫出來，作為記錄該詞的
不一」，使它比一般正常的說法更帶有 符號。換句話說即是由圖畫簡化
感情色彩。 而成的。
常見例子
不過反語並不是任何時候都可以使用
，在使用時一定要注意語言環境。如在
實地記事，逼真地描繪某一對象，清楚
地說明某一事物的外觀，鄭重申明自己
的主張，誠懇地規勸別人，心平氣和地
與人交換意見時，便不宜使用反語。

7. 指事字 談曲解
 指事字就是用抽象的符號或 利用諧音作出解釋

在象形文字的基礎上
例子：歇後語 - - 「 和 尚 撐 傘

加上指示性符號造字。換句 ── 無髮無天」
話說，看起來十分熟識，再 後半部分的「髮」跟「法」同 音

細心觀察便能了解其意義。 ，就是運用了諧音字，其意思實為
「無 法 無 天」。
常見例子 :
望文生義

從字面上對某一語詞作出牽強會的

解釋。例子：
女兒要找有「共同語言」的
男友，母親替女兒介紹了一個說國
語的人。事實上，女兒是想找一個
有趣猜文字 : 第 1 張圖表達的 能互相了解的人。
是什麼字 ? 這位母親作了望文生義的理解，使

右邊便是 " 刃 " ”左邊是
，刀“ 對話詼諧幽默。

8. 談曲解 會意字
借用概念與語詞的非對應性關係。這可

以用一個詞語去表達幾個不同的概念。
 會意字通常是合體字，
例子： 主要以象形為基礎，把
「藝術情趣取決於作者對生活深切感受
 幾個物形符號或者把幾
和高貴的藝術素養。離開了這個基礎去 個意義有關的字合拼起
尋找捷徑，如求助於愛情描寫，那末，
不僅『愛』莫能助；效果必適得其反。
來。
」
例子 :
『愛』莫能助的『愛』 , 同時表達了
「同情」和「愛情」的意思。
曲解語詞的適用對象。例子 :
飯館的格言：「主動、熱情、耐心、
周到」
 但是服務生的態度與此截然不同
於是人們把格言看為「進門招呼服務
員要主動，對服務員說話要有熱情，等
服務員上菜要有耐心，鹹淡酸辣自己要
事先想周到。」。

9. 形聲字 談曲解
 一般認為有表意成份 ( 形符 曲解是對詞語所代表的概念作出變

) 又有表音成份 ( 聲符 ) 。 異的解釋，這種變異的解釋是有意
識的並且是對概念真實內涵的歪曲。
 形聲字就是「形」與「聲
」的配合。它被稱為「意
音文字」 。  曲解常用的方法 :
例子 :  借用概念與語詞的非對應性關係
燈 稅  望文生義
 利用諧音作出解釋
 曲解語詞的適用對象

10. 溫馨小練習
 請按漢字的類別分辨 :
(1 ) 象形 :
(2) 指事 :
(3) 會意 :
(4) 形聲 :
4. 晴 3. 雷 , 雲 , 雪 1. 火 , 月 2. 風 , 雨

11. 談共同語
中國是一個多民族的國家，也由於幅員遼闊，使很多地區都發
展出各自的方言。因為各地方言的分歧，給人們的交際帶來了
很多困難，產生很多誤會與不便。
 有一次，在某廣東飯館裡，一位北方來的顧客，問有沒有「包
子」，服務員卻拿來了一張報紙；顧客又問有沒有「大肥雞」
，服務員卻向他介紹如何乘車去飛機場。
 這就是方言的誤會造成的幽默笑話。你能想出一個笑話與方言
的分歧有關嗎 ?

12. 共同語的重要性
 正因不同的方言影響著人們的生產與生活，便有必要制定「共
同語」。而現代漢語的共同語，就是普通話，它是以北京語音
為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作作
為語法規範。
 你知道為何要用北京話為標準音嗎？因為北京是北方方言區的
代表城市，也是中國歷史上幾個朝代的首都及政治文化的中心
等。想知道更多就多讀與中國語文有關的書籍啦 !
 不過說方言也有好處，如說同一方言的交際者會有一種內聚力
，產生一股親近感，共同的家鄉方言，是溝通心理隔閡的重要
手段。

13. 談正字法
 正字法就是改正讀寫錯別字的方法。
 錯別字既指錯字又指別字。
需要注意的地方 :
(5) 注意字形 - - - - 形似字在音或義上是不同的。
(6) 注意字音
(7) 注意字義 - - - - 字的不同義意

14. 1. 赦 2. 籃 3. 灸 4. 暄 5. 瞻
赦 2. 籃 3. 灸 4. 暄 5. 瞻
6. 辨 7. 干 8. 形 9. 癮 1 0. 註
6. 辨 7. 干 8. 形 9. 癮 1 0. 註
) ( ) 1 0. 注定 ( 5. 膽望
) ( ) 9. 煙隱 ( 4. 寒喧
) ( ) 8. 型式 ( 3. 針炙
) ( ) 7. 扞擾 ( 2. 藍球
) ( ) 6. 辦別 ( 1 . 赧免
正字小練習

15. 談語序
 語序是漢語語法的重要手段之一。同樣的思想，由於語序不同，
表達的意思和效果就出現了差異。
 造成不同語序的原因，主要有以下幾種 :
(1 ) 思維的邏輯因素 「疑人不用 , 用人不疑」
(2) 心理因素 「啼笑皆非」不是笑啼皆非 ( 較順口 )
(3) 情感因素 「阿明 , 止步」 ( 平時叫法— 主 _ 謂 )
「止步 , 阿明」 ( 緊急情況— 謂 _ 主 )

16. 談多義詞
 多義詞是一個語音形式聯繫多個有關聯的義項的詞。
 多義詞的中心意義，常常就是這個詞的意義基礎，
稱為「本義」。
 而現代最常用的主要意義，稱為「基本義」。
 例如「兵」字，本義是指兵器，現在常用作表示軍隊
 軍人。
從本義 / 基本義衍生出來的意義是「轉義」。
 「轉義」通常由引申或比喻的方式形成。
例如「薄」字，原來解作東西不厚，為薄。能轉義來形容
人的情感，如待薄一人。亦能解作份量輕，如一份薄禮。

17. 談修飾語
 修飾語是指定語和狀語。而定語和狀語主要從時間、
地點、數量、範圍等方面進行修飾中心語的。
 另外，我們亦稱一種修飾與限制的詞語為「修飾語」 。
如果能正確地運用修飾語能使語言準確而有分寸，精
細而能傳神。
例如「高山」 ， 「山」是主
體， 「高」是修飾和限制「山」
的。我們把這種修飾、限制的詞
語叫做修飾語。

18. 談曲解
 曲解是對詞語所代表的概念作出變異的解釋，這種變異的解釋
是有意識的並且是對概念真實內涵的歪曲。
 曲解常用的方法 :
 借用概念與語詞的非對應性關係
 望文生義
 利用諧音作出解釋
 曲解語詞的適用對象

19. 談曲解
 借用概念與語詞的非對應性關係。這可以用一個詞語去表達幾個不同
的概念。例子：
 「藝術情趣取決於作者對生活深切感受和高貴的藝術素養。離開了這
個基礎去尋找捷徑，如求助於愛情描寫，那末，不僅『愛』莫能助；
效果必適得其反。」
 『愛』莫能助的『愛』 , 同時表達了「同情」和「愛情」的意思。
 曲解語詞的適用對象。例子 :
 飯館的格言：「主動、熱情、耐心、周到」
 但是服務生的態度與此截然不同
於是人們把格言看為「進門招呼服務員要主動，對服務員說話要有熱
情，等服務員上菜要有耐心，鹹淡酸辣自己要事先想周到。」。

20.  利用諧音作出解釋
 例子： 歇 後 語 - - 「 和 尚 撐 傘 ─ ─ 無 髮 無 天 」
 後半部分的「髮」跟「法」同音，就是運用了諧
音字，其意思實為「無法無天」。
 望文生義
 從字面上對某一語詞作出牽強會的解釋。
 例子：
女兒要找有「共同語言」的男友，母親替女兒介紹了一個說
國語的人。事實上，女兒是想找一個能互相了解的人。
 這位母親作了望文生義的理解，使對話詼諧幽默。

21. 談反語
 在現實生活中，我們常常接觸
到反語。反語就是說反話，反
話有表裹兩層意思，表面和內
裡的意思正好相反。
 為什麼要用反語？因為反語的
「表裡不一」，使它比一般正
常的說法更帶有感情色彩。
反語並不是任何時候都可以使
用的，在使用時一定要注意語
言環境。如在實地記事，逼真
地描繪某一對象，清楚地說明
某一事物的外觀，鄭重申明自
己的主張，誠懇地規勸別人，
心平氣和地與人交換意見時，
便不宜使用反語。

22. 談反語
 在幾種情況之下，我們常常用到反語，
 例如：
 1 . 為對某人、某事進行無情嘲諷而將貶
義褒說。
 例如諷刺朋友衣著過時：你的品味真好
！
 2. 為對某人或某事表示好感而將貶義褒
說。
 例如沒溫習卻考得好時：有夠荒謬！
 3. 為對某人或某事表示喜好等情感，而
將褒義貶說。
 例如男友總喜歡稱自己女朋友為「肥
婆」。
 4. 為表達自己某種不滿、或隱衷等而自
貶。
 例：我這麼煩，被人厭惡是很正常的吧
！

24. 談標點符號
 沒有標點符號，意義就無法
表達。不同的標點符號 / 標
點方法，能表達出不的情感
。
 例如 : 「男人如果沒有女人
就不行了」
 於不同的位置加上標點符號
:
 「男人如果沒有，女人就不
行了」
 「男人如果沒有女人，就不
行了」