Il documento discute il fenomeno dell'itanglese, ovvero l'uso eccessivo di termini inglesi nella lingua italiana, e le motivazioni alla base di questo comportamento, come la pigrizia e la dipendenza dalla tecnologia. Esamina anche le parole più utilizzate dalle aziende e fornisce esempi di equivalenti italiani per termini inglesi comuni. Infine, sottolinea l'importanza di preservare la lingua italiana e ridurre l'uso di anglicismi non necessari.

1. Seguimi su 1
Sorti e vicende
dell’Itanglese

2. Seguimi su 2
© 2005-2015 Alessandro Agostini. All rights reserved.
Do not replicate this material. No part of this document, presentation and/or accompanying materials
may be reproduced or transmitted in any form by any means graphic, electronic, video, audio, or
mechanical without prior permission from the publisher. The contents of this presentation reflect the
author’s views acquired through experience in the marketing field under discussion. In preparing this
document effort has been made to offer the most current and clearly expressed information possible.
However, inadvertent errors can occur, and applicable laws, rules and regulations often change.
The information, links, recommendations, and implications contained in this material are comments and
opinions at best and should not be taken, used, or followed without personal consultation with the site
owner. This information is not intended for use without professional advice.
Further, the information contained herein is intended to afford general guidelines on matters of common
interest.
Alessandro Agostini disclaims any responsibility for positions taken by others or for any misunderstanding
on the part of any other parties.
Google, Youtube, Facebook, Baidu, Yandex, Bing, Yahoo, News Corporations, Ipad and any other brand
mentioned and/or shown are trademark owned by respective companies.

3. Seguimi su 3
I NUOVI
BUROCRATI
PARLANO
ITANGLESE

4. Seguimi su 4
INDICE
• Chi è Ale Agostini
• Evidenze di Itanglese
• Perché Itanglese
• Dibattito

5. Seguimi su 5
CHI SONO

6. Seguimi su 6
COSA FACCIO
• CHI Amministratore Bruce Clay, attiva dal
1996 in USA nei servizi di marketing
digitale.
• Scrivo per Hoepli, insegno marketing
digitale per il Sole 24h, Iulm, Bocconi ed
altri. Assumiamo

7. Seguimi su 7
DOVE NASCE L’ ITANGLESE (VIDEO 2004)

8. Seguimi su 8
Devo SAPERE
L’INGLESE per
capire l’italiano?

9. Seguimi su 9
COSA È L’ITANGLESE
Il termine itanglese viene
definito dal dizionario
Hoepli come «il ricorso
frequente ed arbitrario a
termini e locuzioni inglesi".

10. Seguimi su 10
RISONANZA GLOBALE PER L’ITANGLESE
Audio da
radio RMC

11. Seguimi su 11
ITANGLESE 2014: Le 10 parole più usate
dalle aziende
Fonte Dati: ricerca
Agostini Associati 2014
1
Tablet
2
Call
3
Store
4
Device
5
Smartphone
6
Revenue
7
Look
8
Cloud
9
Concept
10
Slide

12. Seguimi su 12
EVIDENZE DI ITANGLESE

13. Seguimi su 13
ITANGLESE : parole equivalenti
Classifica Parola inglese importata dalle
aziende
Termini equivalenti in
italiano
1
Tablet Tavoletta Digitale
2
Call Chiamata
3
Store Negozio
4
Device Dispositivo
5
Smartphone Cellulare
6
Revenue Ricavi
7
Look Aspetto
8
Cloud Nuvola informatica
9
Concept Concetto
10
Slide Diapositiva

14. Seguimi su 14
EVIDENZE DI ITANGLESE

15. Seguimi su 15
EVIDENZE DI ITANGLESE

16. Seguimi su 16
ESEMPI DI ITANGLESE

17. Seguimi su 17
ESEMPI DI ITANGLESE

18. Seguimi su 18
PERCHE’ ITANGLESE?
1. PIGRIZIA
2. MARKETING
3. TECNO
DIPENDENZA
Marketing
TECNO
DIPENDENZA
PIGRIZIA

19. Seguimi su 19
Quanti si collegano a FACEBOOK almeno una volta al
giorno?
Quanti HANNO COMPRATO un quotidiano Oggi?
Quanti hanno usato il dizionario almeno una volta al
giorno?
Quanti di Voi usano GOOGLE almeno una volta al
giorno?
TECNO DIPENDENZA

20. Seguimi su 20
TECNODIPENDENZA : CAMBIA IL
PROCESSO DECISIONALE
Processod’acquisto
Pre-Digitalizzazione
Processod’acquisto
conZMOT
Dopo uno stimolo
pubblicitario, esiste un
momento (ZMOT), in
cui andiamo online e
attivamente
raccogliamo maggiori
informazioni a
supporto della
decisione d’acquisto.
ZMOT= zero moment of truth

21. Seguimi su 21
LA RACCOLTA INFO SU GOOGLE E SOCIAL E’
LA REGOLA
a) 70% afferma di guardare ad una recensione prima di fare
un’acquisto (on/off line)
b) 79% dei consumatori USA usano lo smartphone per
aiutarsi a fare shopping
c) 83% delle mamme dicono di fare una ricerca online dopo
aver visto un prodotto che le interessa
d) Aumenta il numero di fonti informative DIGITALI a cui
siamo esposti nel processo di acquisto (raddoppio in 2
anni)
Fonti : Google/Shopper Sciences, Zero Moment of Truth Macro Study, U.S., April 2011. “The New Info Shopper,” Penn, Schoen & Berland Associates,

22. Seguimi su 22
CI SIAMO
ACCORTI DEL
CAMBIAMENTO
?

23. Seguimi su 23
ANCHE IL MARKETING L’HA CAPITO

24. Seguimi su 24
L’IMPATTO DELLA TECNOLOGIA

25. Seguimi su 25
USARE
ITANGLESE
SENZA MOTIVO =
CONFONDERTI

26. Seguimi su 26
Job act, Slide,
welfare, review

27. Seguimi su 27
L’Italiano racchiude il
nostro Patrimonio
STORICO & CULTURALE :
basta anglicismi inutili
#StopItanglese

28. Seguimi su 28
L’ITALIANO E’ UNO SPETTACOLO: USALO
SEMPRE QUANDO PUOI

29. Seguimi su 29
Grazie della vostra attenzione
www.aleagostini.com
it.linkedin.com/in/aleagostini
twitter.com/#!/agostini_ale
plus.google.com/+aleagostini/
youtube.com/user/agostiniale
Gratis 1 capitolo
http://goo.gl/Fj44R1