11. َم ۡ
حَّٱلر ِ َّ
ٱّلِل ِمۡسِب
ِيم ِحَّٱلر ِن
١
ۡٱل ِبَر ِ َّ ِ
ّلِل ُد ۡمَحۡٱل
َينِمَلََع
٢
1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Ustaz Lokman Hakim Bin Mohammad
12. ِيم ِحَّٱلر ِنَم ۡ
حَّٱلر
٣
ِينِٱلد ِم ۡ
وَي ِكِلَم
٤
َّيِإَو ُدُبَۡعَن َاكَّيِإ
ُينَِعَتۡسَن َاك
٥
3. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
4. Yang menguasai di Hari Pembalasan.
5. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami
meminta pertolongan.
13. ۡسُمۡٱل َطَر ِ
ٱلص اَنِدۡٱه
َميِقَت
٦
ََعۡنَأ َينِذَّلٱ َطَر ِ
ص
َغ ۡمِهۡيَلَع َت ۡم
ِ
رۡي
ۡمِهۡيَلَع ِبوُضۡغَمۡٱل
يِٓلاَّضٱل َ
َلَو
َن
٧
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus,
7. (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka;
bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang
sesat.
16. َمَو َكُّبَر ََكعَّدَو اَم
ىَلَق ا
٣
َّل ٞ
رۡيَخ ُةَر ِخٓ ۡ
ۡلَلَو
ىَلوُ ۡ
ٱۡل َنِم َك
٤
3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang
sekarang (permulaan).
17. ُّبَر َيكِطَۡعُي َف ۡ
وَسَلَو
ٓىَض ۡ
رَتَت َك
٥
َت ا ٗيمِتَي َك ۡد ِجَي ۡمَلَأ
ىَاو
٦
5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu
menjadi puas.
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
18. َىدَهَت ٗ
َٓلاَض ََكدَجَوَو
٧
َنۡغَأَت ٗ
ٗلِئٓاَع ََكدَجَوَو
ى
٨
َت َ
ٗلَت َميِتَيۡٱل اَّمَأَت
ۡ
رَهۡق
٩
7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan
petunjuk.
8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan
kecukupan.
9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
19. ۡ
رَهۡنَت َ
ٗلَت َلِئٓاَّسٱل اَّمَأَو
١٠
ۡ
ثِدَحَت َكِبَر ِةَمَۡعِنِب اَّمَأَو
١١
10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
27. ٓيِت َنَسنِ ۡ
ٱإل اَنۡقَلَخ ۡدَقَل
يمِوۡقَت ِنَس ۡ
حَأ
٤
ِفَس َلَفۡسَأ ُهَن َۡددَر َّمُث
َينِل
٥
4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang
sebaik-baiknya.
5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya
(neraka),
28. ُلَِمعَو ْاوُنَماَء َينِذَّلٱ َّ
َلِإ
َلَت ِتَحِلَّصٱل ْاو
ۡمُه
ونُن ۡمَم ُرۡيَغ ٌر ۡ
جَأ
٦
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi
mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
31. َّلٱ َكِبَر ِمۡٱسِب ۡأَرۡٱق
َقَلَخ يِذ
١
َلَع ۡ
نِم َنَسنِ ۡ
ٱإل َقَلَخ
ٍق
٢
1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
MUHAMMAD AZIZI BIN EDNAN
32. ُمَرۡكَ ۡ
ٱۡل َكُّبَرَو ۡأَرۡٱق
٣
ِمَلَقۡٱلِب َمَّلَع يِذَّلٱ
٤
َي ۡمَل اَم َنَسنِ ۡ
ٱإل َمَّلَع
ۡمَلَۡع
٥
3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
33. َل َنَسنِ ۡ
ٱإل َّنِإ ٓ َّ
ٗلَك
ٓىَغۡطَي
٦
ٓىَنۡغَتۡٱس ُهاَءَّر نَأ
٧
ۡ
جُّٱلر َكِبَر ىَلِإ َّنِإ
ٓىََع
٨
6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,
7. karena dia melihat dirinya serba cukup.
8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
34. ىَهۡنَي يِذَّلٱ َتۡيَءَرَأ
٩
ٓىَّلَص اَذِإ ًادَۡبع
١٠
ۡٱل ىَلَع َانَك نِإ َتۡيَءَرَأ
َٓىدُه
١١
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,
10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,
35. ٓىَوۡقَّتٱلِب َرَمَأ ۡ
وَأ
١٢
َوَتَو َبَّذَك نِإ َتۡيَءَرَأ
ٓىَّل
١٣
َ َّ
ٱّلِل َّنَأِب مَلَۡعَي ۡمَلَأ
ىَرَي
١٤
12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan
berpaling?
14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala
perbuatannya?
36. ۡسَنَل ِهَتنَي ۡمَّل نِئَل َّ
ٗلَك
ِةَي ِ
اصَّنٱلِب اََعَف
١٥
ةَئِاطَخ ٍةَبِذَك ةَي ِ
اصَن
١٦
ۥُهَيِداَن ُع ۡدَيۡلَت
١٧
15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami
tarik ubun-ubunnya,
16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.
17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).
37. َةَيِناَبَّٱلز ُع ۡدَنَس
١٨
َو ۡۤۡدُجۡٱسَو ُهَۡعِطُت َ
َل َّ
ٗلَك
۩ب ِ
رَتۡٱق
١٩
18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan
dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
39. َل يِت ُهَنۡلَنزَأ ٓاَّنِإ
ِ
ر ۡدَقۡٱل ِةَلۡي
١
َلۡيَل اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
ِ
ر ۡدَقۡٱل ُة
٢
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
DANIAL WAFI BIN MOHD IRWAN
40. ۡٱل ُةَلۡيَل ِ
ر ۡدَقۡٱل ُةَلۡيَل
ۡ
نِم ٞ
رۡيَخ ِ
ر ۡدَق
٣
َٓلَمۡٱل ُلَّزَنَت ر َۡهش ِفۡلَأ
َر ِنۡذِإِب ُةَكِئ
مِهِب
ر ۡمَأ ُِلك نِم
٤
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin
Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
43. ِم ْاوُرَفَك َينِذَّلٱ ُِنكَي ۡمَل
ِبَتِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
ن
َح َينِكَفنُم َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
ۡٱل ُمُهَيِتۡأَت ىَّت
ُةَنِيَب
١
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan
bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada
mereka bukti yang nyata,
SYAFI RUSYDAN BIN SURJANA
44. ۡتَي ِ َّ
ٱّلِل َنِم ٞولُسَر
اٗفُحُص ْاوُل
ٗةَرَّهَطُّم
٢
َق ٞ
بُتُك اَهيِت
ٞةَمِي
٣
2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
45. َينِذَّلٱ َقَّرَفَت اَمَو
َبَتِكۡٱل ْاوُتوُأ
َّ
َلِإ
ُهۡتَءٓاَج اَم ِدَۡعَب نِم
ُةَنِيَبۡٱل ُم
٤
4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada
mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.
46. ُبَۡعَيِل َّ
َلِإ ْا ٓوُرِمُأ ٓاَمَو
ي ِ
صِل ۡ
خُم َ َّ
ٱّلِل ْاُود
ُهَل َن
وُميِقُيَو َءٓاَفَنُح َينِٱلد
ُت ۡ
ؤُيَو َةوَلَّصٱل ْا
ْاو
ۡٱل ُينِد َكِلَذَو ََۚةوَكَّٱلز
ِةَمِيَق
٥
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan
memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan
supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah
agama yang lurus.
47. ْاوُرَفَك َينِذَّلٱ َّنِإ
َتِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
نِم
ِب
َن يِت َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
َخ َمَّنَهَج ِ
ار
َينِدِل
ُه َكِئ
َٓل ْوُأ َۚٓاَهيِت
َّي ِ
رَبۡٱل َُّرش ۡم
ِة
٦
6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang
musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka
itu adalah seburuk-buruk makhluk.
48. 7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh,
mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
َِنِإ
ِ
مينِذَٱل
ِ
واُنامء
ِ
واُلِمعو
ِِتَٰـحِلَٰـَصٱل
ِ
كِئَٰٰٓـلوُأ
ِ
مُه
ُِرميخ
ِ
ٱل
ِ
ِةَمي ِ
رب
٧
49. ۡمُهُؤٓاَزَج
َدنِع
ِهِبَر
ۡم
ُتَّنَج
َۡدع
ن
ي ِ
ر ۡ
جَت
نِم
اَهِت ۡ
حَت
َ ۡ
ٱۡل
ُرَهۡن
ِلَخ
َينِد
ٓاَهيِت
ا ٗدَبَأ
َي ِ
ضَّر
ُ َّ
ٱّلِل
ۡمُهَۡنع
َو
ْاوُضَر
َُۚهَۡنع
َكِلَذ
ۡ
نَمِل
َخ
َيِش
ۥُهَّبَر
٨
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Adn yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha
terhadap mereka dan merekapun ridha kepada-Nya. Yang demikian itu adalah
(balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
51. ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَل ِ
زۡلُز اَذِإ
اَهَلاَزۡل ِ
ز
١
َأ ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَجَر ۡ
خَأَو
اَهَلاَقۡث
٢
1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
NUR FATHIA ZAYANA BINTI FATIHI
52. َل اَم ُنَسنِ ۡ
ٱإل َلاَقَو
اَه
٣
ۡ
خَأ ُثِدَحُت ذِئَم ۡ
وَي
اَهَارَب
٤
3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",
4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
53. اَهَل ىَح ۡ
وَأ َكَّبَر َّنَأِب
٥
ْشَأ ُاسَّنٱل ُُردْصَي ٍذِئَم ْوَي
ـَمْعَأ ا ْوَرُيِل اًتاَت
ْمُهَل
٦
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu)
kepadanya.
6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-
macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,
60. ُّصٱل يِت اَم َل ِ
صُحَو
ِ
ُورد
١٠
ۡ
وَي ۡمِهِب مُهَّبَر َّنِإ
يِبَخَّل ذِئَم
ُر
١١
10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui
keadaan mereka.
62. َُةع ِ
ارَقۡٱل
١
َُةع ِ
ارَقۡٱل اَم
٢
َقۡٱل اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
َُةع ِ
ار
٣
1. Hari Kiamat,
2. apakah hari Kiamat itu?
3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
AINUL AISYIHA BINTI HAMILIE
63. ۡٱلَك ُاسَّنٱل ُُونكَي َم ۡ
وَي
وُثۡبَمۡٱل ِ
اشَرَف
ِث
٤
ُُونكَتَو
ُلاَب ِجۡٱل
ۡهَِعۡٱلَك
ِن
ِ
وشُفنَمۡٱل
٥
4. Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
5. dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
64. َوَم ۡ
تَلُقَث نَم اَّمَأَت
ۥُهُني ِ
ز
٦
ِ
اضَّر َةشيِع يِت َوُهَت
ةَي
٧
6. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
65. َوَم ۡ
تَّفَخ ۡ
نَم اَّمَأَو
ۥُهُني ِ
ز
٨
ٞةَيِواَه ۥُهُّمُأَت
٩
8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
69. وُمَلَۡعَت َف ۡ
وَس َّ
ٗلَك
َن
٣
َۡعَت َف ۡ
وَس َّ
ٗلَك َّمُث
َونُمَل
٤
3. Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
4. dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
70. ِع َونُمَلَۡعَت ۡ
وَل َّ
ٗلَك
ِينِقَيۡٱل َمۡل
٥
َمي ِحَجۡٱل َّنُوَرَتَل
٦
5. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
6. niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,
71. َۡيع اَهَّنُوَرَتَل َّمُث
ِينِقَيۡٱل َن
٧
َي َّنُلۡسُتَل َّمُث
َِعَّنٱل َِنع ٍذِئَم ۡ
و
ِيم
٨
7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.
8. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang
kamu megah-megahkan di dunia itu).
76. ُّل ةَزَمُه ُِلكِل ٞلۡيَو
ٍةَزَم
١
َّدَعَو ٗ
اَلَم َعَمَج يِذَّلٱ
ۥُهَد
٢
1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
‘IFFAH SAKIYNAH BINTI ABDUL
RAHMAN
77. َأ ٓۥُهَلاَم َّنَأ ُبَس ۡ
حَي
ۥُهَدَل ۡ
خ
٣
ِت َّنَذَبنُيَل َّ
ٗلَك
ِةَمَطُحۡٱل ي
٤
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,
4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke
dalam Huthamah.
78. ُحۡٱل اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
ُةَمَط
٥
ُةَدَقوُمۡٱل ِ َّ
ٱّلِل ُارَن
٦
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
79. ىَلَع ُعِلَّطَت يِتَّلٱ
ِةَدِۡتَ ۡ
ٱۡل
٧
َص ۡ
ؤُّم مِهۡيَلَع اَهَّنِإ
َٞةد
٨
ِةَدَّدَمُّم دَمَع يِت
٩
7. yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
81. َلََعَت َفۡيَك َرَت ۡمَلَأ
ۡصَأِب َكُّبَر
ِبَح
ِليِفۡٱل
١
1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak
terhadap tentara bergajah?
MIA FARHANA BINTI ABDULLAH
82. ۡمُهَدۡيَك ۡلََع ۡ
جَي ۡمَلَأ
يلِل ۡضَت يِت
٢
َط ۡمِهۡيَلَع َلَس ۡ
رَأَو
َليِباَبَأ اًرۡي
٣
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan
Ka'bah) itu sia-sia?
3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
83. ِم ةَارَج ِحِب مِيهِم ۡ
رَت
يل ِجِس ن
٤
َّم ف ۡصََعَك ۡمُهَلََعَجَت
ِلُوكۡأ
٥
4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
88. ِذَكُي يِذَّلٱ َتۡيَءَرَأ
ِينِٱلدِب ُب
١
ُّعُدَي يِذَّلٱ َكِلَذَت
َميِتَيۡٱل
٢
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
2. Itulah orang yang menghardik anak yatim,
DAYANG HANI NURHAFIZZAH BINTI
ABANG SAMSWIE
89. َو
ََعَط ىَلَع ُّ
ضُحَي َ
َل
ِينِكۡسِمۡٱل ِام
٣
َينِلَصُمۡلِل ٞلۡيَوَت
٤
3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
90. ِت َ
ٗلَص َنع ۡمُه َينِذَّلٱ
َونُهاَس ۡمِه
٥
َونُءٓاَرُي ۡمُه َينِذَّلٱ
٦
َُونعاَمۡٱل َونَُعَن ۡمَيَو
٧
5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
6. orang-orang yang berbuat riya,
7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
95. َُوندِبَع ۡمُتنَأ ٓ َ
َلَو
ُدُبۡعَأ ٓاَم
٣
َع اَّم ٞدِبَاع ۠اَنَأ ٓ َ
َلَو
ۡمُّتدَب
٤
3. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
98. ِ َّ
ٱّلِل ُر ۡصَن َءٓاَج اَذِإ
ُُۡتَفۡٱلَو
١
ُخ ۡدَي َ
اسَّنٱل َتۡيَأَرَو
ِينِد يِت َونُل
ِ َّ
ٱّلِل
ا ٗ
اجَوۡتَأ
٢
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
2. dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,
MOHAMMAD RIZQULLAH BIN RAZLAN
101. َهَل يِبَأ ٓاَدَي ۡ
تَّبَت
َّبَتَو ب
١
ُلاَم ُهَۡنع ىَنۡغَأ ٓاَم
َبَسَك اَمَو ۥُه
٢
1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.
2. Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.
MOHAMAD DANIEL ASHRAFF BIN ZULKIPLI
102. ىَل ۡصَيَس
ا ٗ
ارَن
َاتَذ
َل
بَه
٣
ۥُهُتَأَر ۡٱمَو
َةَلاَّمَح
ۡٱل
ِبَطَح
٤
يِت
اَهِدي ِج
ٞلۡبَح
نِم
َّم
ِدَس
٥
3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.
5. Yang di lehernya ada tali dari sabut.
105. َمَو َكُّبَر ََكعَّدَو اَم
ىَلَق ا
٣
َّل ٞ
رۡيَخ ُةَر ِخٓ ۡ
ۡلَلَو
ىَلوُ ۡ
ٱۡل َنِم َك
٤
3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang
sekarang (permulaan).
106. ُّبَر َيكِطَۡعُي َف ۡ
وَسَلَو
ٓىَض ۡ
رَتَت َك
٥
َت ا ٗيمِتَي َك ۡد ِجَي ۡمَلَأ
ىَاو
٦
5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu
menjadi puas.
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
107. َىدَهَت ٗ
َٓلاَض ََكدَجَوَو
٧
َنۡغَأَت ٗ
ٗلِئٓاَع ََكدَجَوَو
ى
٨
َت َ
ٗلَت َميِتَيۡٱل اَّمَأَت
ۡ
رَهۡق
٩
7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan
petunjuk.
8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan
kecukupan.
9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
108. ۡ
رَهۡنَت َ
ٗلَت َلِئٓاَّسٱل اَّمَأَو
١٠
ۡ
ثِدَحَت َكِبَر ِةَمَۡعِنِب اَّمَأَو
١١
10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
116. ٓيِت َنَسنِ ۡ
ٱإل اَنۡقَلَخ ۡدَقَل
يمِوۡقَت ِنَس ۡ
حَأ
٤
ِفَس َلَفۡسَأ ُهَن َۡددَر َّمُث
َينِل
٥
4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang
sebaik-baiknya.
5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya
(neraka),
117. ُلَِمعَو ْاوُنَماَء َينِذَّلٱ َّ
َلِإ
َلَت ِتَحِلَّصٱل ْاو
ۡمُه
ونُن ۡمَم ُرۡيَغ ٌر ۡ
جَأ
٦
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi
mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
120. َّلٱ َكِبَر ِمۡٱسِب ۡأَرۡٱق
َقَلَخ يِذ
١
َلَع ۡ
نِم َنَسنِ ۡ
ٱإل َقَلَخ
ٍق
٢
1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
ARIF FAHMI BIN ABDUL RAHIM
121. ُمَرۡكَ ۡ
ٱۡل َكُّبَرَو ۡأَرۡٱق
٣
ِمَلَقۡٱلِب َمَّلَع يِذَّلٱ
٤
َي ۡمَل اَم َنَسنِ ۡ
ٱإل َمَّلَع
ۡمَلَۡع
٥
3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
122. َل َنَسنِ ۡ
ٱإل َّنِإ ٓ َّ
ٗلَك
ٓىَغۡطَي
٦
ٓىَنۡغَتۡٱس ُهاَءَّر نَأ
٧
ۡ
جُّٱلر َكِبَر ىَلِإ َّنِإ
ٓىََع
٨
6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,
7. karena dia melihat dirinya serba cukup.
8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
123. ىَهۡنَي يِذَّلٱ َتۡيَءَرَأ
٩
ٓىَّلَص اَذِإ ًادَۡبع
١٠
ۡٱل ىَلَع َانَك نِإ َتۡيَءَرَأ
َٓىدُه
١١
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,
10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,
124. ٓىَوۡقَّتٱلِب َرَمَأ ۡ
وَأ
١٢
َوَتَو َبَّذَك نِإ َتۡيَءَرَأ
ٓىَّل
١٣
َ َّ
ٱّلِل َّنَأِب مَلَۡعَي ۡمَلَأ
ىَرَي
١٤
12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan
berpaling?
14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala
perbuatannya?
125. َنَل ِهَتنَي ۡمَّل نِئَل َّ
ٗلَك
َي ِ
اصَّنٱلِب اََعَفۡس
ِة
١٥
ةَئِاطَخ ٍةَبِذَك ةَي ِ
اصَن
١٦
ۥُهَيِداَن ُع ۡدَيۡلَت
١٧
15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami
tarik ubun-ubunnya,
16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.
17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).
126. َةَيِناَبَّٱلز ُع ۡدَنَس
١٨
ۡۤۡدُجۡٱسَو ُهَۡعِطُت َ
َل َّ
ٗلَك
۩ب ِ
رَتۡٱقَو
١٩
18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan
dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
128. َل يِت ُهَنۡلَنزَأ ٓاَّنِإ
ِ
ر ۡدَقۡٱل ِةَلۡي
١
َلۡيَل اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
ِ
ر ۡدَقۡٱل ُة
٢
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
NIYAZ RAFIQI MOHAMAD AMIR
129. ۡٱل ُةَلۡيَل ِ
ر ۡدَقۡٱل ُةَلۡيَل
ۡ
نِم ٞ
رۡيَخ ِ
ر ۡدَق
٣
َٓلَمۡٱل ُلَّزَنَت ر َۡهش ِفۡلَأ
َر ِنۡذِإِب ُةَكِئ
مِهِب
ر ۡمَأ ُِلك نِم
٤
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin
Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
132. ُرَفَك َينِذَّلٱ ُِنكَي ۡمَل
ِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
نِم ْاو
ِبَت
ِكَفنُم َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
ِتۡأَت ىَّتَح َين
ُةَنِيَبۡٱل ُمُهَي
١
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan
bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada
mereka bukti yang nyata,
MUHAMMAD DANISH HAKEEM BIN SHAIFUZZAMAN
133. ۡتَي ِ َّ
ٱّلِل َنِم ٞولُسَر
ُّم اٗفُحُص ْاوُل
ٗةَرَّهَط
٢
ٞةَمِيَق ٞ
بُتُك اَهيِت
٣
2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
134. َينِذَّلٱ َقَّرَفَت اَمَو
َبَتِكۡٱل ْاوُتوُأ
َّ
َلِإ
ُهۡتَءٓاَج اَم ِدَۡعَب نِم
ُةَنِيَبۡٱل ُم
٤
4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada
mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.
135. ُدُبَۡعَيِل َّ
َلِإ ْا ٓوُرِمُأ ٓاَمَو
َل َين ِ
صِل ۡ
خُم َ َّ
ٱّلِل ْاو
ُه
ْاوُميِقُيَو َءٓاَفَنُح َينِٱلد
وُت ۡ
ؤُيَو َةوَلَّصٱل
ْا
َقۡٱل ُينِد َكِلَذَو ََۚةوَكَّٱلز
ِةَمِي
٥
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan
memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan
supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah
agama yang lurus.
136. ْاوُرَفَك َينِذَّلٱ َّنِإ
َتِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
نِم
ِب
َن يِت َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
َخ َمَّنَهَج ِ
ار
َينِدِل
ُه َكِئ
َٓل ْوُأ َۚٓاَهيِت
َّي ِ
رَبۡٱل َُّرش ۡم
ِة
٦
6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang
musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka
itu adalah seburuk-buruk makhluk.
138. ۡمُهُؤٓاَزَج
َدنِع
ِهِبَر
ۡم
ُتَّنَج
َۡدع
ن
ي ِ
ر ۡ
جَت
نِم
اَهِت ۡ
حَت
َ ۡ
ٱۡل
ُرَهۡن
ِلَخ
َينِد
ٓاَهيِت
ا ٗدَبَأ
َي ِ
ضَّر
ُ َّ
ٱّلِل
ۡمُهَۡنع
َو
ْاوُضَر
َُۚهَۡنع
َكِلَذ
ۡ
نَمِل
َخ
َيِش
ۥُهَّبَر
٨
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Adn yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha
terhadap mereka dan merekapun ridha kepada-Nya. Yang demikian itu adalah
(balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
140. ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَل ِ
زۡلُز اَذِإ
اَهَلاَزۡل ِ
ز
١
َأ ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَجَر ۡ
خَأَو
اَهَلاَقۡث
٢
1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
SYED NURDZAKIRIN IRRSYAD BIN WAN FADZILLAH
141. َل اَم ُنَسنِ ۡ
ٱإل َلاَقَو
اَه
٣
ۡ
خَأ ُثِدَحُت ذِئَم ۡ
وَي
اَهَارَب
٤
3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",
4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
142. اَهَل ىَح ۡ
وَأ َكَّبَر َّنَأِب
٥
َأ ُاسَّنٱل ُُردْصَي ٍذِئَم ْوَي
َأ ا ْوَرُيِل اًتاَتْش
ْمُهَلـَمْع
٦
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu)
kepadanya.
6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-
macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,
145. ٗ
حۡبَض ِتَيِدََعۡٱلَو
ا
١
ا ٗ
ح ۡدَق ِتَي ِ
ورُمۡٱلَت
٢
1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
MUHAMMAD DARWISY SYAHMI BIN HUSSAIN
148. ۡيَخۡٱل ِبُحِل ۥُهَّنِإَو
ٌديِدَشَل ِ
ر
٨
ُب اَذِإ ُمَلَۡعَي َ
ٗلَتَ۞أ
ۡٱل يِت اَم َرِثَۡع
ِ
ورُبُق
٩
8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada
di dalam kubur,
149. ُّصٱل يِت اَم َل ِ
صُحَو
ِ
ُورد
١٠
ۡ
وَي ۡمِهِب مُهَّبَر َّنِإ
يِبَخَّل ذِئَم
ُر
١١
10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui
keadaan mereka.
151. َُةع ِ
ارَقۡٱل
١
َُةع ِ
ارَقۡٱل اَم
٢
ٱ اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
َُةع ِ
ارَقۡل
٣
1. Hari Kiamat,
2. apakah hari Kiamat itu?
3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
MUHAMMAD
QAFFIRUL BIN
ZAHARI
152. ۡٱلَك ُاسَّنٱل ُُونكَي َم ۡ
وَي
ُثۡبَمۡٱل ِ
اشَرَف
ِثو
٤
ُُونكَتَو
ُلاَب ِجۡٱل
َِعۡٱلَك
ِن ۡه
ِ
وشُفنَمۡٱل
٥
4. Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
5. dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
153. ۡ
تَلُقَث نَم اَّمَأَت
ۥُهُني ِ
زَوَم
٦
َّر َةشيِع يِت َوُهَت
ةَي ِ
اض
٧
6. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
154. ۡ
تَّفَخ ۡ
نَم اَّمَأَو
ُهُني ِ
زَوَم
ۥ
٨
ٞةَيِواَه ۥُهُّمُأَت
٩
8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
158. َۡعَت َف ۡ
وَس َّ
ٗلَك
َونُمَل
٣
ۡ
وَس َّ
ٗلَك َّمُث
َونُمَلَۡعَت َف
٤
3. Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
4. dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
159. َونُمَلَۡعَت ۡ
وَل َّ
ٗلَك
ِقَيۡٱل َمۡلِع
ِين
٥
َمي ِحَجۡٱل َّنُوَرَتَل
٦
5. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
6. nescaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,
160. َع اَهَّنُوَرَتَل َّمُث
ِينِقَيۡٱل َنۡي
٧
َي َّنُلۡسُتَل َّمُث
َّنٱل َِنع ٍذِئَم ۡ
و
ِيمَِع
٨
7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.
8. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang
kamu megah-megahkan di dunia itu).
165. َمُه ُِلكِل ٞلۡيَو
ٍةَزَمُّل ةَز
١
ٗ
اَلَم َعَمَج يِذَّلٱ
ۥُهَدَّدَعَو
٢
1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
MIA AIQASSARA
BINTI AZLAN
166. َأ ٓۥُهَلاَم َّنَأ ُبَس ۡ
حَي
ۥُهَدَل ۡ
خ
٣
ِت َّنَذَبنُيَل َّ
ٗلَك
ِةَمَطُحۡٱل ي
٤
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,
4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke
dalam Huthamah.
167. اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
ُةَمَطُحۡٱل
٥
َقوُمۡٱل ِ َّ
ٱّلِل ُارَن
ُةَد
٦
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
168. ُعِلَّطَت يِتَّلٱ
ِۡتَ ۡ
ٱۡل ىَلَع
ِةَد
٧
ُّم مِهۡيَلَع اَهَّنِإ
َٞةدَص ۡ
ؤ
٨
َّدَمُّم دَمَع يِت
ِةَد
٩
7. yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
170. َت َفۡيَك َرَت ۡمَلَأ
ِب َكُّبَر َلََع
ِبَح ۡصَأ
ِليِفۡٱل
١
1. Apakah kamu tidak memperhatikan
bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap
tentara bergajah?
NUR AIZATUL
NAJIHAH BINTI
NORDIN
171. َدۡيَك ۡلََع ۡ
جَي ۡمَلَأ
يِل ۡضَت يِت ۡمُه
ل
٢
َط ۡمِهۡيَلَع َلَس ۡ
رَأَو
يِباَبَأ اًرۡي
َل
٣
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan
Ka'bah) itu sia-sia?
3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
172. ِم ةَارَج ِحِب مِيهِم ۡ
رَت
يل ِجِس ن
٤
َّم ف ۡصََعَك ۡمُهَلََعَجَت
ِلُوكۡأ
٥
4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
174. ٍ
شۡيَرُق ِفَليِ ِ
إل
١
ِٱلش َةَل ۡ
ح ِ
ر ۡمِهِفَلۦِإ
َّصٱلَو ِٓءاَت
ِفۡي
٢
1. Kerana kebiasaan orang-orang Quraisy,
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada
musim dingin dan musim panas.
NURUL BATRISYA
BINTI MOHD
BOLHAN
177. ُي يِذَّلٱ َتۡيَءَرَأ
ِٱلدِب ُبِذَك
ِين
١
ُدَي يِذَّلٱ َكِلَذَت
َميِتَيۡٱل ُّع
٢
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
2. Itulah orang yang menghardik anak yatim,
BATRISYIA NASUHA
BINTI ABDULLAH
AHMAD JAIDI
178. َو
َط ىَلَع ُّ
ضُحَي َ
َل
يِكۡسِمۡٱل ِامََع
ِن
٣
ِلَصُمۡلِل ٞلۡيَوَت
َين
٤
3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang solat,
179. ِت َ
ٗلَص َنع ۡمُه َينِذَّلٱ
َونُهاَس ۡمِه
٥
َونُءٓاَرُي ۡمُه َينِذَّلٱ
٦
َُونعاَمۡٱل َونَُعَن ۡمَيَو
٧
5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari solatnya,
6. orang-orang yang berbuat riya,
7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
183. َهُّيَأَٓي ۡلُق
َونُرِفَكۡٱل ا
١
َت اَم ُدُبۡعَأ ٓ َ
َل
َُوندُبَۡع
٢
1. Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,
2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu
sembah.
DAYANG ALYA
BATRISYIA BINTI
ABANG YUSUF
184. ِبَع ۡمُتنَأ ٓ َ
َلَو
ُبۡعَأ ٓاَم َُوند
ُد
٣
َّم ٞدِبَاع ۠اَنَأ ٓ َ
َلَو
ۡمُّتدَبَع ا
٤
3. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
187. ِ َّ
ٱّلِل ُر ۡصَن َءٓاَج اَذِإ
ُُۡتَفۡٱلَو
١
ُخ ۡدَي َ
اسَّنٱل َتۡيَأَرَو
ِينِد يِت َونُل
ِ َّ
ٱّلِل
ا ٗ
اجَوۡتَأ
٢
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
2. dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan
berbondong-bondong,
BALQIS IRDINA
BINTI
SHAMSUBAHARUN
190. َهَل يِبَأ ٓاَدَي ۡ
تَّبَت
َّبَتَو ب
١
ُلاَم ُهَۡنع ىَنۡغَأ ٓاَم
َبَسَك اَمَو ۥُه
٢
1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan
sesungguhnya dia akan binasa.
2. Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan
apa yang ia usahakan.
NUR ADLINA
SYAMIMI AMNI
BINTI
SAHARUDDIN
191. ىَل ۡصَيَس
ا ٗ
ارَن
َاتَذ
َل
بَه
٣
ۥُهُتَأَر ۡٱمَو
َةَلاَّمَح
ۡٱل
ِبَطَح
٤
يِت
اَهِدي ِج
ٞلۡبَح
نِم
َّم
ِدَس
٥
3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.
5. Yang di lehernya ada tali dari sabut.
194. َمَو َكُّبَر ََكعَّدَو اَم
ىَلَق ا
٣
َّل ٞ
رۡيَخ ُةَر ِخٓ ۡ
ۡلَلَو
ىَلوُ ۡ
ٱۡل َنِم َك
٤
3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang
sekarang (permulaan).
195. ُّبَر َيكِطَۡعُي َف ۡ
وَسَلَو
ٓىَض ۡ
رَتَت َك
٥
َت ا ٗيمِتَي َك ۡد ِجَي ۡمَلَأ
ىَاو
٦
5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu
menjadi puas.
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
196. َىدَهَت ٗ
َٓلاَض ََكدَجَوَو
٧
َنۡغَأَت ٗ
ٗلِئٓاَع ََكدَجَوَو
ى
٨
َت َ
ٗلَت َميِتَيۡٱل اَّمَأَت
ۡ
رَهۡق
٩
7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan
petunjuk.
8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan
kecukupan.
9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
197. ۡ
رَهۡنَت َ
ٗلَت َلِئٓاَّسٱل اَّمَأَو
١٠
ۡ
ثِدَحَت َكِبَر ِةَمَۡعِنِب اَّمَأَو
١١
10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
204. ۡيَّٱلزَو ِينِٱلتَو
ِونُت
١
َينِنيِس ِ
ورُطَو
٢
َ ۡ
ٱۡل ِدَلَبۡٱل اَذَهَو
ِينِم
٣
ِِمۡسِب
ِ
ِ َ
ٱّلل
َِٱلر
ِِن َٰم ۡ
ح
ِِحَٱلر
ِِميم
1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,
2. dan demi bukit Sinai,
3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman,
MOHAMAD
AYMAN MUSLIM
BIN MUHIDIE
205. ٓيِت َنَسنِ ۡ
ٱإل اَنۡقَلَخ ۡدَقَل
يمِوۡقَت ِنَس ۡ
حَأ
٤
ِفَس َلَفۡسَأ ُهَن َۡددَر َّمُث
َينِل
٥
4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang
sebaik-baiknya.
5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya
(neraka),
206. ُلَِمعَو ْاوُنَماَء َينِذَّلٱ َّ
َلِإ
َلَت ِتَحِلَّصٱل ْاو
ۡمُه
ونُن ۡمَم ُرۡيَغ ٌر ۡ
جَأ
٦
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi
mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
209. َّلٱ َكِبَر ِمۡٱسِب ۡأَرۡٱق
َقَلَخ يِذ
١
َلَع ۡ
نِم َنَسنِ ۡ
ٱإل َقَلَخ
ٍق
٢
1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang
menciptakan.
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal
darah.
MUHAMMAD
IRFANEE BIN
MOHAMAD
IKHWANEE
210. ۡكَ ۡ
ٱۡل َكُّبَرَو ۡأَرۡٱق
ُمَر
٣
َقۡٱلِب َمَّلَع يِذَّلٱ
ِمَل
٤
َل اَم َنَسنِ ۡ
ٱإل َمَّلَع
ۡمَلَۡعَي ۡم
٥
3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
211. َنَسنِ ۡ
ٱإل َّنِإ ٓ َّ
ٗلَك
ٓىَغۡطَيَل
٦
ٓىَنۡغَتۡٱس ُهاَءَّر نَأ
٧
ُّٱلر َكِبَر ىَلِإ َّنِإ
ٓىََع ۡ
ج
٨
6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,
7. karena dia melihat dirinya serba cukup.
8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
212. ىَهۡنَي يِذَّلٱ َتۡيَءَرَأ
٩
ٓىَّلَص اَذِإ ًادَۡبع
١٠
ۡٱل ىَلَع َانَك نِإ َتۡيَءَرَأ
َٓىدُه
١١
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,
10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,
213. ٓىَوۡقَّتٱلِب َرَمَأ ۡ
وَأ
١٢
َو َبَّذَك نِإ َتۡيَءَرَأ
ٓىَّلَوَت
١٣
َ َّ
ٱّلِل َّنَأِب مَلَۡعَي ۡمَلَأ
ىَرَي
١٤
12.atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
13.Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan
berpaling?
14.Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala
perbuatannya?
214. َنَل ِهَتنَي ۡمَّل نِئَل َّ
ٗلَك
ِ
اصَّنٱلِب اََعَفۡس
ِةَي
١٥
ةَئِاطَخ ٍةَبِذَك ةَي ِ
اصَن
١٦
ۥُهَيِداَن ُع ۡدَيۡلَت
١٧
15.Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami
tarik ubun-ubunnya,
16.(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.
17.Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).
215. َةَيِناَبَّٱلز ُع ۡدَنَس
١٨
ُجۡٱسَو ُهَۡعِطُت َ
َل َّ
ٗلَك
۩ب ِ
رَتۡٱقَو ۡۤۡد
١٩
18.kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
19.sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan
dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
217. ِت ُهَنۡلَنزَأ ٓاَّنِإ
ۡٱل ِةَلۡيَل ي
ِ
ر ۡدَق
١
َل اَم َكىَر ۡدَأ ٓاَمَو
َقۡٱل ُةَلۡي
ِ
ر ۡد
٢
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al
Quran) pada malam kemuliaan.
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
MUHAMMAD ALIF
ASYRAAF BIN
BUSTAMAN
218. ۡٱل ُةَلۡيَل ِ
ر ۡدَقۡٱل ُةَلۡيَل
ۡ
نِم ٞ
رۡيَخ ِ
ر ۡدَق
٣
َٓلَمۡٱل ُلَّزَنَت ر َۡهش ِفۡلَأ
َر ِنۡذِإِب ُةَكِئ
مِهِب
ر ۡمَأ ُِلك نِم
٤
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin
Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
221. ْاوُرَفَك َينِذَّلٱ ُِنكَي ۡمَل
ِبَتِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
نِم
َينِكَفنُم َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
ُمُهَيِتۡأَت ىَّتَح
ُةَنِيَبۡٱل
١
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang
musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan
meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka
bukti yang nyata,
HARITH RAYYAN
BIN ABDUL
RAHMAN
222. وُلۡتَي ِ َّ
ٱّلِل َنِم ٞولُسَر
َّهَطُّم اٗفُحُص ْا
ٗةَر
٢
ٞةَمِيَق ٞ
بُتُك اَهيِت
٣
2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
223. َينِذَّلٱ َقَّرَفَت اَمَو
َبَتِكۡٱل ْاوُتوُأ
َّ
َلِإ
ُهۡتَءٓاَج اَم ِدَۡعَب نِم
ُةَنِيَبۡٱل ُم
٤
4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada
mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.
224. ُبَۡعَيِل َّ
َلِإ ْا ٓوُرِمُأ ٓاَمَو
ي ِ
صِل ۡ
خُم َ َّ
ٱّلِل ْاُود
ُهَل َن
وُميِقُيَو َءٓاَفَنُح َينِٱلد
ُت ۡ
ؤُيَو َةوَلَّصٱل ْا
ْاو
ۡٱل ُينِد َكِلَذَو ََۚةوَكَّٱلز
ِةَمِيَق
٥
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan
memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan
supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah
agama yang lurus.
225. ْاوُرَفَك َينِذَّلٱ َّنِإ
َتِكۡٱل ِلۡهَأ ۡ
نِم
ِب
َن يِت َينِك ِ
رۡشُمۡٱلَو
َخ َمَّنَهَج ِ
ار
َينِدِل
ُه َكِئ
َٓل ْوُأ َۚٓاَهيِت
َّي ِ
رَبۡٱل َُّرش ۡم
ِة
٦
6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang
musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka
itu adalah seburuk-buruk makhluk.
227. ۡمُهُؤٓاَزَج
َدنِع
ِهِبَر
ۡم
ُتَّنَج
َۡدع
ن
ي ِ
ر ۡ
جَت
نِم
اَهِت ۡ
حَت
َ ۡ
ٱۡل
ُرَهۡن
ِلَخ
َينِد
ٓاَهيِت
ا ٗدَبَأ
َي ِ
ضَّر
ُ َّ
ٱّلِل
ۡمُهَۡنع
َو
ْاوُضَر
َُۚهَۡنع
َكِلَذ
ۡ
نَمِل
َخ
َيِش
ۥُهَّبَر
٨
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Adn yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha
terhadap mereka dan merekapun ridha kepada-Nya. Yang demikian itu adalah
(balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
229. ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَل ِ
زۡلُز اَذِإ
اَهَلاَزۡل ِ
ز
١
َأ ُض ۡ
رَ ۡ
ٱۡل ِتَجَر ۡ
خَأَو
اَهَلاَقۡث
٢
1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang
dahsyat),
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat
(yang dikandung)nya,
MUHAMAD
KHOSYI AQIL BIN
SA-PIEE
230. ُنَسنِ ۡ
ٱإل َلاَقَو
اَهَل اَم
٣
ِدَحُت ذِئَم ۡ
وَي
اَهَارَب ۡ
خَأ ُث
٤
3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",
4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
