Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Nor Afiza Shafika Abdul Razak & Md. Nor Abdullah
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Perkongsian oleh Syaari Ab Rahman mengenai "Kewajipan Ke Atas Kitabullah" berdasarkan kitab "Itqal al-Burhan fi Ulum al-Quran" karangan Syekh Dr Fadhl Hasan Abbas pada 11 Jan 2019 di Tadabbur Centre
Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Nor Afiza Shafika Abdul Razak & Md. Nor Abdullah
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Perkongsian oleh Syaari Ab Rahman mengenai "Kewajipan Ke Atas Kitabullah" berdasarkan kitab "Itqal al-Burhan fi Ulum al-Quran" karangan Syekh Dr Fadhl Hasan Abbas pada 11 Jan 2019 di Tadabbur Centre
Balaghah Tashbih dalam Surah Ali ‘ImranKOSPATI UKM
Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Sumaiyah Mohd Tobroni & Md. Nor Abdullah
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Penggunaan Isti’arah dalam Surah al-BaqarahKOSPATI UKM
Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Ezatul Nasuha Ali Budin & Zamri Arifin
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Gave a talk at StartCon about the future of Growth. I touch on viral marketing / referral marketing, fake news and social media, and marketplaces. Finally, the slides go through future technology platforms and how things might evolve there.
The Six Highest Performing B2B Blog Post FormatsBarry Feldman
If your B2B blogging goals include earning social media shares and backlinks to boost your search rankings, this infographic lists the size best approaches.
Each technological age has been marked by a shift in how the industrial platform enables companies to rethink their business processes and create wealth. In the talk I argue that we are limiting our view of what this next industrial/digital age can offer because of how we read, measure and through that perceive the world (how we cherry pick data). Companies are locked in metrics and quantitative measures, data that can fit into a spreadsheet. And by that they see the digital transformation merely as an efficiency tool to the fossil fuel age. But we need to stretch further…
32 Ways a Digital Marketing Consultant Can Help Grow Your BusinessBarry Feldman
How can a digital marketing consultant help your business? In this resource we'll count the ways. 24 additional marketing resources are bundled for free.
Balaghah Tashbih dalam Surah Ali ‘ImranKOSPATI UKM
Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Sumaiyah Mohd Tobroni & Md. Nor Abdullah
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Penggunaan Isti’arah dalam Surah al-BaqarahKOSPATI UKM
Kolokium Siswazah dan Prasiswazah Pengajian Arab dan Tamadun Islam (e-KOSPATI 3.0) 2021
7-9 Julai 2021; SlideShare.net & Channel YouTube
Pembentang: Ezatul Nasuha Ali Budin & Zamri Arifin
Anjuran:
1. Program Pengajian Arab dan Tamadun Islam (PPATI), FPI, UKM
2. Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam (ArabIC), FPI, UKM
3. Duta Pembelajaran Aktif @PPATI-ArabIC, FPI, UKM
4. Kluster Peradaban dan Kepelbagaian Budaya, FPI, UKM
Gave a talk at StartCon about the future of Growth. I touch on viral marketing / referral marketing, fake news and social media, and marketplaces. Finally, the slides go through future technology platforms and how things might evolve there.
The Six Highest Performing B2B Blog Post FormatsBarry Feldman
If your B2B blogging goals include earning social media shares and backlinks to boost your search rankings, this infographic lists the size best approaches.
Each technological age has been marked by a shift in how the industrial platform enables companies to rethink their business processes and create wealth. In the talk I argue that we are limiting our view of what this next industrial/digital age can offer because of how we read, measure and through that perceive the world (how we cherry pick data). Companies are locked in metrics and quantitative measures, data that can fit into a spreadsheet. And by that they see the digital transformation merely as an efficiency tool to the fossil fuel age. But we need to stretch further…
32 Ways a Digital Marketing Consultant Can Help Grow Your BusinessBarry Feldman
How can a digital marketing consultant help your business? In this resource we'll count the ways. 24 additional marketing resources are bundled for free.
Sumbngan khalifah umar bin abdul aziz trhadap tamadun (1)
Sejauh mana al qur’an mungkin diterjemahkan
1. Disediakan untuk :
DR. Maheram binti Ahmad
Disediakan oleh :
Ramadanti binti idrus ( A142324)
Terjemahan Arab-Melayu-Arab II
2. pendahuluan
Sesungguhnya kitab suci al-Qur’an mempunyai pelbagai makna.
Semua ayat al-Qur’an adalah daripada kalam Arab yang baligh
(indah lagi sempurna)
Al-syatibi menjelaskan berhubung aspek makna al-Qur’an yang
boleh diterjemahkan.
Setiap lafaz bahasa arab ada menunjukkan makna dan ia terbahagi
kepada dua jenis (al-Syatibi, 1966: 2:377)
I.
makna al-Ma’aniy al-Awwaliyyat Aw al-Asliyyat.
II.
makna al-Ma’aniy al-Thanawiyyat Aw al-Tabi’at
3. A. Makna al-Ma’aniy al-Awwaliyyat Aw al-Asliyyat.
Al-Qur’an mempunyai makna al-Ma’aniy al-Awwaliyyat Aw al-Asliyyat. Ini
bermaksud dari aspek lafaz dan ungkapan ayatnya menunjukkan makna
umum yang tersirat (al-Syatibi, 1996: 2: 377). Dalam erti kata lain, setiap
orang yang menggetahui dilalat (petunjuk-petunjuk) lafaz sama ada dari segi
kata mufradnya (kata tunggal), bentuk-bentuk I’rabnya (perubahan
kedudukan perkataan dan baris) sama ada fa’il (pelaku) dan maf’ul (objek);
hal ( keterangan hal) serta idafat (sandaran) dan perbahasan lain yang
termasuk dalam ilmu nahwu nescaya akan memahami nya dengan mudah
dan sama.
4. Sebagai contoh firman Allah s.w.t
Mereka yang mahir dalam bahasa arab dan menggetahui dilalat
lafaz ayat ini serta bentuk I’rabnya dapat memahami makna asal
yang tersurat dalam ayat ini. Oleh itu difahami bahawa
pembunuhan yang dikenakan hukum qisas (bunuh balas) ialah
pembunuhan yang bukan atas kenebaran. Qisas ialah hukuman
berat yang menakutkan. Ia bertujuan untuk mengelak daripada
berlaku
nya
pembunuhan
secara
berleluasa
dan
untuk
memastikan umat manusia dapat hidup dalam suasana aman.
(Husayn, Muhammad al-Khidr. 1931:122)
5. B.
Ma’na al-Ma’aniy al-Thanawiyyat Aw al-Tabi’at
Al-Qur’an
juga
mempunyai
makna
al-Ma’aniy
al-
Thanawiyyat Aw al-Tabi’at. Yang bermaksud daripada aspek
lafaz dan ungkapan ayat tertentu menunjukkan makna halus
yang tersirat (al-Syatibiy, 1966:2 :377). Dalam erti kata lain
makna al-Thanawiyyat ini ialah keistimewaan kedudukan
nuzum dan uslub yang dapat meningkatkan kalam dan
dengannya al-Qur’an itu sebagai mu’jizat yang terbesar (alQattan, 1993:314).
6. Pendapat al-Syatibiy tentang penterjemahan ayat alQur’an
Al-Qur’an boleh diterjemahkan khusus kepada makna pertama
iaitu (al-Ma’aniy al-Awwaliyyat Aw al-Asliyyat). Daripada nya
juga boleh ditafsirkan al-Qur’an dan di huraikan maknanya bagi
mereka yang tidak upaya memahami maksudnya. Dan ini
dibenarkan mengikut persepakatan para ‘ulama islam.
Berdasarkan persepakatan tersebut maka boleh dijadikan hujah
bahawa terjemahan al-Qur’an khusus kepada makna pertama
adalah dibenarkan (al-Syatibiy, 1996: 2: 379)
7.
Makna kedua pula iaitu al-Thanawiyyat hanya didapati dalam
bahasa arab sahaja terutama dari segi jenis-jenis uslubnya seperti
jelas dan kabur, ringkas dan tersusun,bidalan, terang dan jenisjenis lain lagi (al-Syatibiy, 1996: 2: 377).
Terjemahan al-Qur’an khusus kepada makna al-Thanawiyyat
bukanlah suatu kerja yang mudah melainkan apabila terdapat
bahasa yang benar-benar menyamai bahasa arab pada dilalat
lafaznya. Menurut ahli balaghat makna al-Thanawiyyat adalah
keistimewaan susunan atau aturan ayat al-Qur’an.
8. Pendapat al-Syatibiy tentang penterjemahan alQur’an secara al-Ma’aniy al-Tanawiyyat
Tidak
iaitu
mungkin mengungkapkan aspek yang terakhir
al-Ma’aniy
al-Thanawiyyat
dalam
menterjemahkan kata-kata daripada bahasa arab kepada
bahasa bukan arab, lebih-lebih lagi yang diterjemahkan
itu adalah kitab suci al-Qur’an dan ia dinukilkan
kepada bahasa bukan arab (al-Syatibiy, 1996:2:378)
9. kesimpulan
Terjemahan
al-Qur’an khusus kepada makna
pertama agak mudah dan boleh dilakukan.
Terjemahan
kedua
yang dikhususkan kepada makna
adalah
mustahil
Kerana
al-Qur’an
merupakan kitab yang mu’jiz. Adalah mustahil
memindahkan I’jaz daripada bahasa sumber
( bahasa asal al-Qur’an ) kepada bahasa sasaran
yang lain ( Mohd. Shukri Hanafi :2003:9)