O zachowaniu się przy stole i jajach Faberge, czyli pięknych jak ta lala! Czy pod Złotym Psem straszyło? Ciąg dalszy opowieści Papa Krasnala. Bohaterem numeru jest krasnal Obieżysmak co z niejednego na świecie jadł już kotła. Jak zwykle mamy konkursy i kilka ciekawych zadań, labirynt, szyfry, sudoku! Zapraszamy!
Skąd wiadomo, że wiosna znów do nas przybywa, o nadodrzańskich wyspach i szkielecie wieloryba. O
spotkaniu Mieszka z Dąbrówką, narzeczoną jego i co to miało z topnieniem marzanny wspólnego.
Tajemnice biedronki, czyli Bożej Krówki, I jak zrobić owady z papierowej tutki.
14 marca będzie miał premierę ostatni audiobook z serii „Krasnalkowych opowieści” czytany przez
aktora Artura Barcisia! Więcej informacji na oficjalnym profilu na Facebooku -> krasnale.pl.
Od 9 marca wersja drukowana miesięcznika będzie dostępna w Centrum Informacji Turystycznej,
Rynek 14. Śpieszcie się, liczba egzemplarzy jest ograniczona!
Film Herkules 2014 cały film z lektorem PL. Zapraszam do oglądania z w jakości HD.
Moglibyśmy przegonić obdarzonych mocą z naszego domu. Teraz będę musiał zrobić to sam.
Raisa milczała, zbyt wstrząśnięta, by móc zabrać głos.
– A wiązałem z tobą tak wielkie nadzieje – ciągnął Nocny Wędrowiec. – W twoich żyłach płynie krew Averilla, rozkwitałaś w górskich koloniach jak prawdziwa klanowa księżniczka. Potem nagle wszystko się posypało. Twoja matka była głupia... Dała się zwieść słodkim Hercules 2014 film online pl słówkom Bayara. Nie dość, że Bayar przyprawiał rogi twojemu ojcu, to jeszcze chciał przywrócić do władzy miotaczy uroków. To okrywało hańbą lorda Averilla. Tego nie można było dłużej tolerować.
Raisa zaczerpnęła tchu. Co on powiedział?
Nocny Wędrowiec mówił dalej, jakby czuł potrzebę wytłumaczenia się.
– Myślałem, że po śmierci Marianny zostaniesz królową, na którą tak długo czekamy: pierwszą od czasów Rozłamu wywodzącą się z klanów. Myliłem się. Byłaś nasza na powierzchni, ale w głębi pozostajesz nizinianką. – Ostatnie słowo wymówił jak najgorszą obelgę.
– To ty zamordowałeś moją matkę... – Raisa oparła się o ścianę. W głowie miała pustkę, jakby ją pozbawiono wszystkiego, czego była pewna.
– Nie chciałem – odparł. – Kiedy się dowiedziałem, że ma zamiar wyznaczyć inną sukcesorkę, poszedłem z nią porozmawiać, przekonać, żeby zmieniła zdanie.
– Nieprawda – zaprzeczyła Raisa. – Poszedłeś ją zabić! Nie wszedłeś frontowymi drzwiami jak człowiek honoru. Hercules 2014 film online pl Przyszedłeś dachem albo wślizgnąłeś się przez okno, żeby nie zobaczyli cię gwardziści w korytarzu. To nie było trudne dla wojownika Demonai.
– Chciałem z nią tylko porozmawiać – upierał się Reid. – Ale ona kazała mi wyjść. Powiedziała, że nie do mnie należy podważanie jej decyzji. Zezłościłem się. Przepychaliśmy się i upadła.
Niezdolność – a może niechęć – Nocnego Wędrowca do panowania nad swoim temperamentem była powszechnie znana.
– Moja matka złapała za twój talizman, tak? I zerwała łańcuch. – Raisa przypomniała sobie zebranie w kolonii Sosen Marisy. Ptaszyna odpakowywała amulet, który prawdopodobnie pozostawił morderca. Zachowanie młodej wojowniczki wydało jej się Hercules 2014 film online pl wówczas intrygujące. – A Ptaszyna cię kryła. Kłamała. Udała, że znalazła ten amulet w ogrodzie.
– Faktycznie go tam znalazła. Podłożyłem go, kiedy Averill pokazał zerwany łańcuch. Ptaszyna chyba się czegoś domyślała, bo wcześniej dokładnie przeszukała ogród. Ale oczywiście nic nie powiedziała.
Głównym bohaterem majowego wydania jest krasnal Kolekcjoner, który opowie o tym, że zbierać można niemal wszystko. Ponadto w numerze o malajskim misiu, pręgierzu, Fredrze i jego znikającym piórze. O dawnych miarach, piorunach i grzmotach, krasnoludkowych „achach” i „ochach”. Czekają na was konkursy i zabawy, w których do wygrania krasnalowe nagrody. Od 7 maja wersja papierowa dostępna w Centrum Informacji Turystycznej, Rynek 13!
O zachowaniu się przy stole i jajach Faberge, czyli pięknych jak ta lala! Czy pod Złotym Psem straszyło? Ciąg dalszy opowieści Papa Krasnala. Bohaterem numeru jest krasnal Obieżysmak co z niejednego na świecie jadł już kotła. Jak zwykle mamy konkursy i kilka ciekawych zadań, labirynt, szyfry, sudoku! Zapraszamy!
Skąd wiadomo, że wiosna znów do nas przybywa, o nadodrzańskich wyspach i szkielecie wieloryba. O
spotkaniu Mieszka z Dąbrówką, narzeczoną jego i co to miało z topnieniem marzanny wspólnego.
Tajemnice biedronki, czyli Bożej Krówki, I jak zrobić owady z papierowej tutki.
14 marca będzie miał premierę ostatni audiobook z serii „Krasnalkowych opowieści” czytany przez
aktora Artura Barcisia! Więcej informacji na oficjalnym profilu na Facebooku -> krasnale.pl.
Od 9 marca wersja drukowana miesięcznika będzie dostępna w Centrum Informacji Turystycznej,
Rynek 14. Śpieszcie się, liczba egzemplarzy jest ograniczona!
Film Herkules 2014 cały film z lektorem PL. Zapraszam do oglądania z w jakości HD.
Moglibyśmy przegonić obdarzonych mocą z naszego domu. Teraz będę musiał zrobić to sam.
Raisa milczała, zbyt wstrząśnięta, by móc zabrać głos.
– A wiązałem z tobą tak wielkie nadzieje – ciągnął Nocny Wędrowiec. – W twoich żyłach płynie krew Averilla, rozkwitałaś w górskich koloniach jak prawdziwa klanowa księżniczka. Potem nagle wszystko się posypało. Twoja matka była głupia... Dała się zwieść słodkim Hercules 2014 film online pl słówkom Bayara. Nie dość, że Bayar przyprawiał rogi twojemu ojcu, to jeszcze chciał przywrócić do władzy miotaczy uroków. To okrywało hańbą lorda Averilla. Tego nie można było dłużej tolerować.
Raisa zaczerpnęła tchu. Co on powiedział?
Nocny Wędrowiec mówił dalej, jakby czuł potrzebę wytłumaczenia się.
– Myślałem, że po śmierci Marianny zostaniesz królową, na którą tak długo czekamy: pierwszą od czasów Rozłamu wywodzącą się z klanów. Myliłem się. Byłaś nasza na powierzchni, ale w głębi pozostajesz nizinianką. – Ostatnie słowo wymówił jak najgorszą obelgę.
– To ty zamordowałeś moją matkę... – Raisa oparła się o ścianę. W głowie miała pustkę, jakby ją pozbawiono wszystkiego, czego była pewna.
– Nie chciałem – odparł. – Kiedy się dowiedziałem, że ma zamiar wyznaczyć inną sukcesorkę, poszedłem z nią porozmawiać, przekonać, żeby zmieniła zdanie.
– Nieprawda – zaprzeczyła Raisa. – Poszedłeś ją zabić! Nie wszedłeś frontowymi drzwiami jak człowiek honoru. Hercules 2014 film online pl Przyszedłeś dachem albo wślizgnąłeś się przez okno, żeby nie zobaczyli cię gwardziści w korytarzu. To nie było trudne dla wojownika Demonai.
– Chciałem z nią tylko porozmawiać – upierał się Reid. – Ale ona kazała mi wyjść. Powiedziała, że nie do mnie należy podważanie jej decyzji. Zezłościłem się. Przepychaliśmy się i upadła.
Niezdolność – a może niechęć – Nocnego Wędrowca do panowania nad swoim temperamentem była powszechnie znana.
– Moja matka złapała za twój talizman, tak? I zerwała łańcuch. – Raisa przypomniała sobie zebranie w kolonii Sosen Marisy. Ptaszyna odpakowywała amulet, który prawdopodobnie pozostawił morderca. Zachowanie młodej wojowniczki wydało jej się Hercules 2014 film online pl wówczas intrygujące. – A Ptaszyna cię kryła. Kłamała. Udała, że znalazła ten amulet w ogrodzie.
– Faktycznie go tam znalazła. Podłożyłem go, kiedy Averill pokazał zerwany łańcuch. Ptaszyna chyba się czegoś domyślała, bo wcześniej dokładnie przeszukała ogród. Ale oczywiście nic nie powiedziała.
Głównym bohaterem majowego wydania jest krasnal Kolekcjoner, który opowie o tym, że zbierać można niemal wszystko. Ponadto w numerze o malajskim misiu, pręgierzu, Fredrze i jego znikającym piórze. O dawnych miarach, piorunach i grzmotach, krasnoludkowych „achach” i „ochach”. Czekają na was konkursy i zabawy, w których do wygrania krasnalowe nagrody. Od 7 maja wersja papierowa dostępna w Centrum Informacji Turystycznej, Rynek 13!
Wroclovek gawędzi o pociągach i dworcach Wrocławia, a Papa Krasnal o… długich brodach rozprawia.
Czy ślimak je pierogi? Czy bardzo się ślimaczy? Czy w zimie pochrapuje? – Magda wszystko tłumaczy.
Kilka zadań, konkurs i szyfr Polibiusza, czyli coś, przy czym głowa każdemu się rusza!
Jest już najnowszy, październikowy numer „Krasnalovych wieści”. Miesięcznik dla dzieci można pobrać ze strony internetowej albo dostać w Centrum Informacji Turystycznej.
Similar to Savitri. czyli powieść o wiernej żonie - Vyasya - ebook (17)
2. Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym e-booksweb.pl - Audiobooki, ksiązki audio,
e-booki .
7. SAVITRI
Powieść niniejsza — głośna i umiłowana na całym
wschodzie Azyatyckim, jakoteż i w Europie — malująca nam
czarowną postać kobiety kochającej, która miłością śmierć
zwycięża — stanowi epizod wielkiej epopei indyjskiej, Maha—
Bharaty, a mianowicie jej trzeciej części, zwanej księgą
Puszczy.
Gdy główni bohaterowie epopei, bracia Pandava, przebywają
w puszczy na wygnaniu, poeci opowiadają im różne historye.
Jedną z nich, p. t. Nal i Damayanti ogłosiliśmy w
przekładzie polskim w r. 1905. Historya Savitri, którą
ogłaszamy obecnie, należy również do tych epizodów M. B.,
które zdobyły sobie chwałę w Europie.
Powieść o wiernej żonie (Pativrâtâmahâłmya) zjawia się
tu w polskiej szacie z możliwie dokładnem zachowaniem
miary i melodyi oryginału.
Zaznaczymy tu, że powieść wygłasza wieszczek
Markandeya, a głównym słuchaczem jest najstarszy z pięciu
wygnanych królewiczów, Yudhisztira.
5
8. PIEŚŃ I.
Słuchaj mię, Yudhisztiro1, cudowne przygody
Opowiem ci królewny szlachetnej i młodej,
Pani, co z wysokiego idzie pokolenia;
Wszystko, co los jej zdarzył; Savitri z imienia.
Był król na Madrach, sługa praw,
król obowiązku mocy zdan,
Pobożny, prawdomówny, cny,
litosny, zmysłów swoich pan;
Toż sławny, pewny, szczodry pan,
mieszczan i włościan czujny druh,
Imieniem Asvapati — król,
błogosławiony, szczęsny duch.
Jeno bezdzietny radża był,
on, zmysłów pan, służebnik prawa:
W podeszłych leciech wielki król
do najsurowszych ćwiczeń stawa.
By dzieci posiąść — wielki post,
prawidła straszne wybrał sam.
1 Yudhisztira — król z rodziny Pandu, któremu wieszczek Markandeya opowiada
dzieje Savitri.
6
9. Asceta — nie jadł prawie nic,
Potężny zmysłów swoich pan.
Dziesięć tysięcy zatem król
coraz Savitrze2 ofiar kładł —
Przyczem co szósty jadła czas
ów nieugięty — miernie jadł3
I wedle srogich onych praw
ośmnaście radża przeżył lat,
A gdy ośmnaście przeszło lat —
wonczas Savitri duch był rad.
Cieleśnie tedy, panie mój,
królowi nagle się objawi;
Jako radosny, cudny wid
w ogniu się żywo rozemgławi;
Spełniając modłów króla treść,
do Asvapati tak—ci prawi.
SAVITRI.
Rozgłośny twój ascezy trud,
spętane zasad grozą grzechy:
Pobożność twa, surowość twa —
to dla mnie żywy zdrój uciechy,
Łaskę wybieraj, królu mój,
Madrasów królu, jako chcesz:
Krom, aby nie był owy dar
wbrew pobożności — wszystko bierz!
ASVAPATI.
Wszystkich umartwień moich cel
był ten, ażeby posiąść dzieci.
Syny mieć liczne chcę: mój ród
2 Savitri — małżonka Brahmy, bogini macierzyństwa.
3 Hindowie jadali piąć — sześć razy Dziennie; Asvapati na każde sześć razy jada
tylko raz.
7
10. niechaj uwiecznią skroś stuleci.
Jeśliś mi rada — ten ja dar
wybieram, o przeczysta pani.
Najwyższym obowiązkiem ród
utrwalić — uczą nas bramani.
SAVITRI.
Oddawna, królu, znałam już,
o czem twe serce wciąż wspomina;
Znając, z Pradziadem4 dawno już
mówiłam, aby dał ci syna —
Za twą pokutą. Zasię ów
Pan — Bytujący — Sam — Przez — Siebie5
Córę przepiękną, niby kwiat
ambrozyi — zesłać ma dla ciebie.
A teraz przeciw woli nieb
już nie głoś żadnej przeciwmowy.
Radosna, Brahmy wyrok ten
głoszę—ć oddawna już gotowy!
Gdy wyrozumiał święty głos,
król, bożej łaski pożądanie
Czując, zawoła: „Pani, mów!
mów, żali rychło to nastanie?”
A gdy Savitri zniknął wid,
powrócił król na swe pielesze:
Bohater wielki, sługa praw
ku swego ludu żył uciesze.
Gdy zaś niektóry minął czas,
przejęty ślubów upragnieniem,
Żywot najpierwszej ze swych żon
zapłodnił radża swem nasieniem.
4 Pradziad — Pitamaha tj. Brahma.
5 Svayambhu — ten, który jest sam przez się — Brahma.
8
11. Królewskiej córy owoc ten,
Malavii — z modłów cnych brzemiennej
W wybranem łonie zwolna rósł,
jako miesiąca łuk promienny.
A gdy właściwy nadszedł czas,
dzieweczkę zrodzi mu Malavia
Szczęsny z narodzin owych król,
ofiary wielkie bogom sprawia.
Że daną fest z Savitri łask,
z ofiar Savitri, cnej bogini:
Savitri imię dali jej
czcigodny rodzic i bramini.
Ta żywocudna, jako Śri6,
królewna rosła niby kwiat:
I gdy za dniami tak szły dni,
dziewica ślubnych doszła lat.
— Szerokobiodra panna ta
jest jako złoty obraz bóstwa!
Kiedy dziewicę ujrzy gmin,
taki był głos śród ludu mnóstwa.
Lotosookiej panny tej,
co blask szerzyła na wsze strony —
Jednakże nie śmiał wybrać nikt,
jej promiennością urzeczony.
Ta, myjąc głowę, czyniąc post,
w Agnisa zbliży się okręgi —
Ofiary składa wedle praw
i z braminami czyta księgi.
Poczem ofiarne kwiaty w dłoń
weźmie — i godny pokłon czyni —
/ tak ku ojcu swemu szła,
piękna — jak złota Śri—bogini.
I oto klęknie mu u nóg
6 Śri — bogini piękności.
9
12. i naprzód ofiaruje kwiecie —
Pobożnie ręce składa w krzyż
i z boku stanie piękne dziecię.
Że taką młodą widział ją
tę córę swą bogopodobną,
A po jej wiano nie szedł nikt —
była królewska myśl żałobną.
ASVAPATI.
Córko, twych godów nadszedł czas,
a nikt cię dotąd nie wybiera:
Więc męża szukać sama jedź —
równego—ć cnotą bohatera.
A który ci pożądan mąż —
niech naprzód poznam, kto ci luby:
Poczem, zważywszy całą rzecz,
z wybrańcem twym ci sprawię śluby.
Czytałem zasię w księgach praw
braminów mądre argumenty:
Więc i ty słuchaj moich słów,
kto jest potępion i przeklęty.
„Ojciec, co za mąż nie da cór;
mąż, co nie zbliży się do żony;
Po śmierci męża zasię syn,
leniwy matce do obrony”.
Wyrozumiawszy słów mych treść,
pospiesznie męża szukaj w świecie, —
Od klątwy ojca swego chroń —
więc — jako mówię, czyń me dziecię!”
To rzekłszy, córze swojej król
braminów — starców myśli prawej —
Za towarzyszów drogi dał
10
13. i tak ją nagli do wyprawy.
Ona do ojca padnie nóg,
zarumieniona, zbożna dusza:
Pokorna treści jego słów
w daleką drogę wnet wyrusza.
Na złotokowny siada wóz —
w czcigodnym księży swoich kole
I objeżdżała lasów głąb
i świętym mówi swoją wolę.
Gdzie bądź asceta jaki był —
toż jedzie wnet do jego chaty:
Do nóg mu pada — prawi rzecz —
i dalej jedzie w bór — we światy.
Wszędzie — w pustelniach — w głębi puszcz
składa królewna dary liczne —
I tak objeżdża wszerz i wzdłuż
głębokie lasy okoliczne.
11
14. PIEŚŃ II.
Tymczasem radża, Madrów pan,
z posłańcem bogów, cnym Naradą —
Siedząc śród zamku swego izb,
pobożną bawił się biesiadą.
Obszedłszy w koło obwód puszcz —
świętych sadyb wszystkich ciszę,
Savitri do dom wróci znów,
a wraz z nią mędrcy towarzysze.
Toż gdy z Naradą ojca wraz
obaczy dziewa ta świetlana —
Pochyli się — i obu wraz
ukłon oddaje po kolana.
NARADA.
Dokąd chodziła córa twa?
o królu, skąd powraca do cię?
W latach jest ślubnych! Czemu zaś
jeszcześ jej za mąż nie dał w cnocie?
12
15. ASVAPATI.
W tym celu właśnie, mistrzu mój
wysłana wraca dzisiaj z boru.
Posłuchaj, święty... Powie nam,
jak dokonała rzecz z wyboru.
Jak było wszystko — ściśle mów —
tak radża oto zapowiada.
Ta zaś, ująwszy ojca dłoń
spokojna rzecze mu a blada.
SAVITRI.
Na Salwach władał zacny król,
który po ścieżkach prawdy kroczy,
Król Dyumatsena — tak się zwie:
lecz pociemniały jego oczy.
A gdy mu zagasł oczu blask,
zaś syn był jeszcze w leciech mdły
Zabrał mu ziemię, zabrał tron
wróg jego dawny, sąsiad zły.
Ów z pacholęciem swojem wraz
oraz z małżonką, pełną cnót —
Wyruszył w ciemne głębie puszcz
i pokutnicze życie wiódł.
Zrodzony w mieście jego syn,
wyrastał w czarnym owym lesie:
Na męża wybrał go mój duch —
narzeczon mi — Satyavan zwie się.
NARADA.
O biada — biada! Wielki błąd
Savitri czyni tu świetlana — —
13
16. Ach, nieświadoma! że więc tak
wybrała cnego Satyavana.
(Że prawdę mówił ojciec król,
że matka jego z prawdy znana —
Przetoż braminów był to sąd,
iż nosi imię Satyavana7.
Przytem, że konie lubił on —
i sztuczne stada lepił z gliny —
Cudnie je maszcząc w barwy pstre —
Czitrasva8 nazwań z tej przyczyny).
ASVAPATI.
A zatem czy szlachetny ów —
czy panny godzien jest młodzieniec,
Czy jest cierpliwy, chrobry, cny —
Satyavan — ojca ulubieniec?
NARADA.
Promienny, jako Vivasvat,
jak Brihaspati — pełny chwały,
Jako Mahendra mężny jest,
jak sama Ziemia wytrzymały.
ASVAPATI.
Czy szczodry jest królewicz ten?
czy prawdomówny, czysty, zbożny?
Czy jest foremny, zręczny — mów —
a na wejrzenie ochędożny?
7 Satyavan — znaczy prawdomówny, prawdziwy.
8 Czitrasva — pstry koń.
14
17. Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym e-booksweb.pl - Audiobooki, ksiązki audio,
e-booki .
