1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
6DPXHO
HO 6LHUYR ² 1LxR
GH 'LRV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen
Historia 17 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
$QD IXH XQD EXHQD PXMHU FDVDGD FRQ (OFDQD XQ DGD DxR $QD
EXHQ KRPEUH /RV GRV DGRUDEDQ D 'LRV PRVWUDEDQ IXH D DGRUDU
ERQGDG D RWURV 3HUR IDOWDED DOJR HQ OD YLGD GH $QD DO WDEHUQiFXOR
4XHUtD WHQHU XQ EHEp GH 'LRV 8Q DxR
£2K FXiQWR TXHUtD XQ SURPHWLy D 'LRV TXH
EHEp (VSHUy RUy VL OH SHUPLWLUtD WHQHU
DQKHOy HVSHUy XQ KLMR HOOD GDUtD DO
PiV £1R YLQR PXFKDFKR SDUD VHU HO
QLQJ~Q EHEp VLHUYR GH 'LRV SDUD
VLHPSUH
1 2

2. (O DQFLDQR VDFHUGRWH 3HUR $QD OH
(Ot YLR RUDU D $QD FRQWy D (Ot GH VX
3HQVy TXH $QD RUDFLyQ SLGLHQGR
HVWDED HEULD FRQ XQ KLMR GH VX
YLQR SRUTXH VH SURPHVD D 'LRV ´9H
PRYtDQ VXV HQ SD]µ OH FRQWHVWy
ODELRV SHUR (Ot ´ HO 'LRV GH ,VUDHO
QR VDOtD WH RWRUJXH OD SHWLFLyQ
QLQJ~Q TXH OH KDV KHFKRµ /DV
UXLGR SDODEUDV GH (Ot GLHURQ
£(Ot UHWy HVSHUDQ]D D $QD
D $QD
3 4
3URQWR PXFKR JR]R OOHQy HO FRUD]yQ GH $QD ´-HKRYi $QD GHMy GH LU FDGD
VH DFRUGy GH HOODµ FRQWHVWy VX RUDFLyQ (OOD DxR DO WDEHUQiFXOR
(OFDQD WXYLHURQ XQ QLxLWR TXH OODPDURQ 6DPXHO TXH £2K QR ¢+DEtD
VLJQLILFD ´2tGR SRU 'LRVµ

3. 3HUR ¢VH DFRUGDUtD $QD TXHEUDGR VX SURPHVD
GH -HKRYi GH OD SURPHVD TXH OH KL]R D 'LRV 1R $QD
HVWDED HVSHUDQGR
TXH 6DPXHO WXYLHUD
HGDG VXILFLHQWH
SDUD YLYLU HQ HO
WDEHUQiFXOR
DXGDU D (Ot HQ HO
VHUYLFLR D 'LRV
(QWRQFHV OR WUDMR
DO WDEHUQiFXOR
5 6
'LRV KRQUy OD 6DPXHO QR IXH HO ~QLFR DXGDQWH GH
JUDQ ILGHOLGDG (Ot /RV KLMRV GH (Ot 2IQL )LQHHV
GH $QD 'HVSXpV WDPELpQ WUDEDMDEDQ DOOt 3HUR HOORV
GH 6DPXHO 'LRV GHKRQUDEDQ D 'LRV KDFLHQGR FRVDV
OH GLR WUHV KLMRV PX PDODV QR TXHUtDQ FDPELDU D~Q
PiV GRV KLMDV FXDQGR VX SDGUH
DGD DxR $QD IXH (Ot OHV URJy (Ot
DO WDEHUQiFXOR WHQGUtD TXH
D DGRUDU D 'LRV KDEHUOHV
² D OOHYDU XQD SURKLELGR
W~QLFD QXHYD WUDEDMDU HQ
TXH KDEtD KHFKR HO WDEHUQiFXOR
SDUD 6DPXHO SHUR QR OR KL]R
7 8

4. 8QD QRFKH 6DPXHO (Ot OH GLMR D 6DPXHO
HVFXFKy XQD YR] TXH ´6L WH OODPDUH
OH OODPDED (O QLxR GLUiV +DEOD
SHQVy TXH (Ot OH -HKRYi SRUTXH WX
OODPDED ´+HPH VLHUYR RHµ 'LRV
DTXtµ GLMR ´R QR KH OODPy QXHYDPHQWH
OODPDGRµ UHVSRQGLy OH GLR D 6DPXHO XQ
(Ot (VWR VXFHGLy PHQVDMH PX
WUHV YHFHV LPSRUWDQWH
(QWRQFHV (Ot VXSR
TXH 'LRV TXHUtD
KDEODU FRQ 6DPXHO
9 10
$ OD PDxDQD (Ot OODPy D 6DPXHO ´¢4Xp HV OD SDODEUD /D DGYHUWHQFLD GH 'LRV VH FXPSOLy 'XUDQWH XQD
TXH WH KDEOyµ SUHJXQWy (O MRYHQ 6DPXHO OH GLMR JXHUUD FRQWUD ORV )LOLVWHRV ORV GRV KLMRV PDORV GH
WRGR )XH XQ PHQVDMH WHUULEOH ² 'LRV LED D GHVWUXLU (Ot OOHYDEDQ HO $UFD GH 'LRV GHODQWH GHO HMpUFLWR GH
OD IDPLOLD HQWHUD GH (Ot SRUTXH ,VUDHO (O HQHPLJR FDSWXUy HO $UFD PDWy
2IQL )LQHHV HUDQ WDQ PDORV D 2IQL D )LQHHV MXQWR FRQ PXFKRV RWURV
,VUDHOLWDV XDQGR (Ot HVFXFKy
HVWR VH FDy GH VX DVLHQWR
TXHEUy VX FXHOOR
PXULy HO PLVPR GtD
11 12
(O $UFD GH 'LRV WUDMR SUREOHPDV D ORV )LOLVWHRV /R (QIHUPHGDG
SXVLHURQ HQ HO WHPSOR GH 'DJyQ VX GLRV IDOVR (Q OD PXHUWH FUHFLy HQWUH
PDxDQD HO tGROR 'DJyQ VH KDEtD FDtGR SRVWUDGR /RV ORV )LOLVWHRV /RV
)LOLVWHRV OR OHYDQWDURQ ² SHUR D OD PDxDQD VLJXLHQWH )LOLVWHRV KLFLHURQ XQ
HVWDED FDtGR GH QXHYR (VWD YH] 'DJyQ HVWDED URWR FDUUR QXHYR DWDURQ
DO FDUUR GRV YDFDV
3XVLHURQ DO $UFD
GHQWUR GHO FDUUR
3DUD YHU VL 'LRV ORV
HVWDED MX]JDQGR
DWDURQ VXV GRV
WHUQHULWRV HQ FDVD
13 14

5. ´6L ODV YDFDV VH YDQ D (QWRQFHV 6DPXHO TXH
,VUDHO FRQ HO $UFD DKRUD HUD XQ KRPEUH
GHMDQ D VXV WHUQHURV JUDQGH KDEOy D WRGR HO
VDEUHPRV TXH 'LRV KD SXHEOR GH ,VUDHO ´6L
KHFKR HVWRµ GLMHURQ YXHOYHQ D -HKRYi GH WRGR
£ ODV YDFDV VH IXHURQ VX FRUD]yQ eO ORV
OLEUDUi GH OD PDQR GH ORV
)LOLVWHRVµ (O SXHEOR
REHGHFLy DO SURIHWD ILHO
GH 'LRV OD PDQR GH
'LRV HVWXYR FRQWUD ORV
)LOLVWHRV WRGRV ORV GtDV
GH 6DPXHO
15 16
´6DPXHO HO 6LHUYR ² 1LxR GH 'LRVµ Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
VH HQFXHQWUD HQ nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
6DPXHO Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!