Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Jonah and the big fish spanish cb6

353 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Jonah and the big fish spanish cb6

  1. 1. %LEOLD SDUD 1LxRV SUHVHQWD -RQiV HO *UDQ 3H] Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons Ilustrado por: Jonathan Hay Adaptado por: Mary-Anne S. Historia 26 de 60 www.M1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla. Español Spanish+DFH PXFKRV DxRV YLYtD XQ KRPEUH -RQiV GHEtD DGYHUWLU D WRGDV ODVTXH VH OODPDED -RQiV HQ OD WLHUUD GH SHUVRQDV DOOt TXH LRV VDEtD FXiQ,VUDHO 8Q GtD LRV OH GLMR TXH PDORV HUDQ IXHUD D 1tQHYH OD FLXGDG PiV JUDQGH PiV SRGHURVD GHO PXQGR 1 2
  2. 2. £-RQiV GHVREHGHFLy D LRV (Q YH] -HKRYi LRV PDQGy XQ JUDQ YLHQWR DO PDU £+XER XQD GH LU D 1tQHYH -RQiV VXELy D XQ JUDQ WRUPHQWD /RV PDULQHURV WHPtDQ TXH HO EDUFR EDUFR VH IXH HQ OD GLUHFFLyQ VH URPSHUtD VH KXQGLUtD RSXHVWD D XQ OXJDU OODPDGR 7DUVLV 3 4/D WRUPHQWD VH KDFtD FDGD YH] PiV JUDQGH -RQiV IXH OD ~QLFD SHUVRQD D ERUGR TXH QR HVWDED$WHUURUL]DGRV ORV PDULQHURV RUDURQ D VXV GLRVHV RUDQGR (VWDED DFRVWDGR GHQWUR GHO EDUFR GRUPLGRWLUDURQ WRGD OD FDUJD DO PDU SDUD TXH HO EDUFR VHD /R HQFRQWUy HO FDSLWiQ GHO EDUFR ´¢yPR HVWiVPiV OLYLDQR 3HUR QDGD GH HVWR DXGy GRUPLGR £/HYiQWDWH £2UD D WX LRV 7DO YH] WX LRV VH DFRUGDUi GH QRVRWURV SDUD TXH QR VHDPRV GHVWUXLGRVµ 5 6/RV PDULQHURV SURQWR GHFLGLHURQ TXH VXV /RV PDULQHURV QRGLILFXOWDGHV WHQtDQ DOJR TXH YHU FRQ -RQiV /HV GLMR TXHUtDQ WLUDU DTXH HVWDED KXHQGR GH -HKRYi 3UHJXQWDURQ ´¢4Xp -RQiV DO PDU $VtKDUHPRV FRQWLJR SDUD TXH HO PDU VH QRV FDOPHµ TXH UHPDURQ IXHUWH´7yPHQPH WtUHQPH DO PDUµ FRQWHVWy -RQiV SDUD OOHYDU HO EDUFR´3RUTXH R HVWR D WLHUUD 3HUR QRVHJXUR TXH SRU Pt OHV KD SXGLHURQ £+DEtDYHQLGR HVWD JUDQ XQD VROD FRVDWRUPHQWDµ SDUD KDFHU 7 8
  3. 3. /XHJR GH RUDU SRU SHUGyQ ORV PDULQHURV 0LHQWUDV WDQWR HOOHYDQWDURQ D -RQiV OR WLUDURQ PHQVDMHURDO PDU $O GHVREHGLHQWHGHVDSDUHFHU UHFLELy XQD JUDQ-RQiV EDMR VRUSUHVDODV RODV HO PDU +XQGLpQGRVH HQ HOVH FDOPy SDUy HO YLHQWR IRQGR GHO PDU(O FDPELR WDQ UHSHQWLQR HQ -RQiV VDEtD TXHHO WLHPSR HVSDQWy D ORV QDGD SRGtDPDULQHURV PiV TXH OD VDOYDUOHWRUPHQWD HEtDQ GH 6H KXELHUDKDEHU VDELGR TXH VyOR DKRJDGR ²LRV SRGtD KDFHU HVR SHUR LRV WHQtD(Q WHPRU DVRPEUR RWURV SODQHVDGRUDURQ D -HKRYi 9 10(O 6HxRU KDEtD SUHSDUDGR XQ JUDQ SH] SDUD WUDJDU D $ ORV WUHV GtDV -RQiV SRU ILQ SURPHWLy REHGHFHU D-RQiV £(O SH] OOHJy MXVWR D KRUDULR 8Q WUDJR LRV (Q VHJXLGD LRV KDEOy DO SH] pVWH YRPLWy D-RQiV HVWDED IXHUD GHO PDU GHQWUR GH -RQiV HQ OD SODDOD EDUULJD GHO SH] -RQiV TXHGy GHQWURGHO SH] SRU WUHV GtDV 7XYR PXFKRWLHPSR SDUD SHQVDU RUDU 11 12 8QD YH] PiV LRV OH GLMR D -RQiV TXH IXHUD D /D JHQWH GH 1tQHYH FUHy OD 3DODEUD GH LRV 1tQHYH SUHGLFDUD OD 3DODEUD GH LRV (VWD HMDURQ GH FRPHU VH SXVLHURQ FLOLFLR SDUD PRVWUDU YH] £-RQiV IXH -RQiV HQWUy HQ OD FLXGDG D LRV TXH HVWDEDQ DUUHSHQWLGRV SRU VXV SHFDGRV JULWDQGR µ(Q FXDUHQWD GtDV 1tQHYH VHUi +DVWD HO UH VH KXPLOOy DQWH LRV 6H EDMy GH VX GHVWUXLGDµ WURQR VH SXVR FLOLFLR VH VHQWy HQ FHQL]DV 0DQGy D FDGD XQR D GHMDU VXV FDPLQRV PDORV GH YLROHQFLD D RUDU TXH HO 6HxRU ORV SHUGRQH 13 14
  4. 4. £LRV OHV SHUGRQy HEH GH KDEHU VLGR XQ GtD ¢3RU TXp HVWDED HQRMDGR -RQiV /H GLMR D PDUDYLOORVR GH DOHJUtD HQ 1tQHYH FXDQGR LRV ´R VDEtD TXH W~ HUHV XQ LRV GH JUDFLD HO SXHEOR VH GLR FXHQWD TXH LRV OHV PLVHULFRUGLRVR OHQWR SDUD OD LUD JUDQGH HQ KDEtD SHUGRQDGR ERQGDGµ (Q RWUDV SDODEUDV -RQiV VDEtD TXH LRV 3HUR XQD VLHPSUH SHUGRQD D DTXHOORV TXH SHUVRQD VH DUUHSLHQWHQ GH VXV SHFDGRV HVWDED PX REHGHFHQ OD 3DODEUD GH HQRMDGD LRV 3DUHFH TXH -RQiV QR £-RQiV ORV TXHUtD D ORV GH 1tQHYH 1R TXHUtD TXH IXHUDQ SHUGRQDGRV 15 16-RQiV HVWDED WDQ HQRMDGR FRQ LRV TXH GLMR -RQiV VH VHQWy DIXHUD GH OD FLXGDG HVSHUDQGR YHU´4XtWDPH OD YLGD SRUTXH OD PXHUWH HV TXp KDUtD LRV -HKRYi LRV SUHSDUy XQD SODQWD FRQPHMRU SDUD PtD TXH OD YLGDµ KRMDV JUDQGHV UHFLy UiSLGDPHQWH GLR VRPEUD D -RQiV GHO VRO IXHUWH WRGR HO GtD 17 18$ OD PDxDQD VLJXLHQWH LRV PDQGy XQ JXVDQR TXH (QWRQFHV HO 6HxRU GLMR D -RQiVPDWy D OD SODQWD /XHJR LRV SUHSDUy XQ YLHQWR ´¢7LHQHV DOJ~Q GHUHFKR GH HQRMDUWHFDOLHQWH IXHUWH TXH OR ERPEDUGHy D -RQiV KDVWD 7XYLVWH OiVWLPD GH OD SODQWD SRUTXH SHQVy TXH VH PRULUtD 7RGR HVWR OR HQRMy D~Q OD FXDO QR WUDEDMDVWH DPiV D -RQiV OD FXDO QR KLFLVWH FUHFHU 19 20
  5. 5. UHFLy HQ XQD QRFKH PXULy HQ XQDQRFKH ¢3RU TXp QR WHQGUp R ´-RQiV HO *UDQ 3H]µPLVHULFRUGLD GH 1tQHYH DTXHOODJUDQ FLXGDG FRQ VXV PLOHV XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH LRV /D %LEOLDGH SHUVRQDVµ VH HQFXHQWUD HQ -RQiV ´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ 6$/02 21 Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él llama pecado. El castigo por el pecado es la muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados. Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios: Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y luego esté contigo para siempre. Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén. Juan 3:16 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!

×