In Svizzera, ogni trenta minuti, una persona viene colpita da ictus cerebrale. In questi casi di emergenza, può contribuire a evitare le conseguenze dell’ictus cerebrale e salvare delle vite. Come fare è illustrato nel test FAST, sviluppato dalla Fondazione Svizzera di Cardiologia, in allegato. Sono sufficienti soltanto tre minuti del Suo tempo. E ancora una richiesta: invii questa e-mail ai Suoi conoscenti e chieda anche a loro di inoltrarla. Offrirà così un prezioso contributo alla nostra attività di informazione e concorrerà a salvare delle vite e prevenire delle menomazioni. Un cordiale ringraziamento per il Suo aiuto. Il team di Swissheart

1. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Fine triste
o happy end?
Si prenda 3 minuti.
Potrebbe salvare una vita!

2. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Fine triste
Marc K. era in città per fare acquisti,
quando la borsa della spesa gli scivolò
improvvisamente dalle mani. Non riusciva
più a muovere normalmente la gamba
e si dovette sedere su un muretto.
Provò a chiamare un passante,
ma gli mancavano le parole e
dalla sua bocca uscivano
soltanto suoni confusi.

3. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Le persone pensarono che fosse ubriaco e
si perse molto tempo, fino a quando qualcuno
comprese le sue reali condizioni e chiamò
l’ambulanza.
Marc K. aveva avuto un ictus
cerebrale e ancora oggi porta i
segni di una grave menomazione
fisica.

4. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
In Svizzera si verificano ogni anno 16 000 ictus
cerebrali (detto anche colpo apoplettico).
Si tratta di quasi due ictus cerebrali all’ora.
Una persona colpita su quattro
muore e una su tre rimane per
tutta la vita menomata, in parte
gravemente.

5. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Happy end
Un passante riconosce i sintomi
tipici di un ictus cerebrale.
Chiama il numero di pronto
soccorso 144, in modo che
Marc K. possa ricevere nell’arco
di tre ore un trattamento medico
idoneo. Sopravvive all’evento
senza conseguenze.

6. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Lei può contribuire a un tale happy end
grazie al test FAST (inglese = veloce) per
riconoscere i sintomi di un ictus cerebrale:
Face – viso
Arm – braccio
Speech – linguaggio
Time – tempo

7. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Ed ecco come funziona il test FAST per
riconoscere i sintomi di un ictus cerebrale:
F come FACE = VISO
Chiedere alla persona colpita
di sorridere o di mostrare
i denti.
La bocca è storta o gli
angoli della bocca pendono
verso il basso?

8. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
A come ARM = BRACCIO
Chiedere alla persona colpita
di tendere entrambe le braccia
in avanti orizzontalmente,
sollevarle e rivolgere i pollici
verso l’alto.
Un braccio pende
o cade giù?

9. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
S come SPEECH = LINGUAGGIO
Chiedere alla persona
colpita di parlare.
Parla in modo confuso
o incomprensibile?

10. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
T come TIME = TEMPO
Se è presente uno o più
sintomi Face/Arm/Speech,
chiamare il numero
di pronto soccorso 144.
Ogni minuto è prezioso e
decisivo per la sorte della
vittima di ictus cerebrale.

11. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Attenzione:
i fenomeni di paralisi, i disturbi della vista e
del linguaggio sono talvolta transitori.

12. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Un tale mini ictus cerebrale è però spesso un
prodromo di un ictus cerebrale vero e proprio.
Chiamare pertanto l’ambulanza
al numero 144 o il proprio medico
di famiglia, anche se questi
disturbi si attenuano dopo pochi
minuti. In questo modo potrà
evitare il peggio.

13. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Promemoria:
= tempo
= viso
= linguaggio
= braccio

14. Fondazione Svizzera
di Cardiologia
Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
www.swissheart.ch
Trasmetta queste conoscenze anche ai suoi amici
e conoscenti e invii loro queste informazioni.
Troverà ulteriori notizie sull’ictus cerebrale
e l’infarto cardiaco sulla nostra pagina Web
dedicata alle emergenze
www.helpbyswissheart.ch
oppure www.swissheart.ch