This document discusses the employability of language professionals in Serbia. It examines who language professionals are, where they seek employment, the types of employment offered, how they are assessed in job interviews, and whether university studies should aim to increase employability. The document uses data from a REFLESS Project study of over 1,800 respondents, including students, unemployed and employed graduates, and companies, to analyze topics like satisfaction levels, reasons for choosing certain fields of study, and qualifications.
1. Dokumen ini menjelaskan empat tahapan gameplay utama dalam game Robin's Arrow, yaitu puzzle stage, fortress stage, boss stage, dan bonus stage.
2. Pada puzzle stage pemain harus menyelamatkan sandera dengan mengarahkan panah, fortress stage pemain menyerang benteng musuh, dan boss stage adalah pertarungan dengan bos.
3. Terdapat item khusus dan sistem skor untuk setiap tahapan.
REFLESS project partners - University of VersaillesREFLESS Project
The Institute for Languages and International Studies (ILEI) is responsible for language and international studies at the University of Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. ILEI provides training for language specialists such as teachers and offers degree programs with double diplomas. It also conducts research in languages and cultural studies. ILEI helps all UVSQ students with foreign language learning and provides services such as teaching, certification, and translation to individuals, companies, and the community.
This document discusses the employability of language professionals in Serbia. It examines who language professionals are, where they seek employment, the types of employment offered, how they are assessed in job interviews, and whether university studies should aim to increase employability. The document uses data from a REFLESS Project study of over 1,800 respondents, including students, unemployed and employed graduates, and companies, to analyze topics like satisfaction levels, reasons for choosing certain fields of study, and qualifications.
1. Dokumen ini menjelaskan empat tahapan gameplay utama dalam game Robin's Arrow, yaitu puzzle stage, fortress stage, boss stage, dan bonus stage.
2. Pada puzzle stage pemain harus menyelamatkan sandera dengan mengarahkan panah, fortress stage pemain menyerang benteng musuh, dan boss stage adalah pertarungan dengan bos.
3. Terdapat item khusus dan sistem skor untuk setiap tahapan.
REFLESS project partners - University of VersaillesREFLESS Project
The Institute for Languages and International Studies (ILEI) is responsible for language and international studies at the University of Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. ILEI provides training for language specialists such as teachers and offers degree programs with double diplomas. It also conducts research in languages and cultural studies. ILEI helps all UVSQ students with foreign language learning and provides services such as teaching, certification, and translation to individuals, companies, and the community.
OpenRoad is an open platform for e-governance in Vietnam managed by the National Center for R&D of Open Technologies. It uses various open source software like Drupal, Zimbra, Alfresco and Koha. OpenRoad aims to build developer communities in universities and companies to collaborate on its projects. It also plans to expand training programs and establish specialized consortiums in areas like email and security. OpenRoad seeks to cooperate globally by contributing code upstream and signing MoUs with partners in areas like Australia, Europe and Laos.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise causes chemical changes in the brain that may help boost feelings of calmness and well-being.
Mo hinh osi-7lop-va-khuyencao-baove-dulieunghia le trung
Là bài trình bày tại hội thảo: “Công nghệ, thiết bị an ninh và giải pháp an toàn hệ thống” do Bộ Khoa học và Công nghệ và VCCI tổ chức nhân Techmart Vietnam 2015 tại Hà Nội, 03/10/2015
REFLESS project top-level conference: Penny Pouliou, Multilingualism and inte...REFLESS Project
REFLESS project top-level conference in Belgrade:
"Importance of languages, translation and interpretation for the future of Serbia in European Union".
The REFLESS TEMPUS project aims to reform foreign language studies in Serbia according to European standards. Led by Prof. Julijana Vučo, the consortium of 18 Serbian and European institutions works on harmonizing language curricula, developing new master's programs in translation/interpretation and Serbian as a foreign language, and implementing reforms. The project aims to position Serbia to have qualified linguistic professionals and help integration with the EU. It has support from Serbian and European policymakers and universities. Risks include insufficient university cooperation and lack of political support.
The document summarizes the topics and discussions from a working group meeting on March 1st, 2013 for a Master's program in conference interpreting and translation (MCIT). Key points included: equipment procurement for the program; proposed training seminars in Brussels, Graz and Strasbourg; proposed expert visitors from Slovenia and Turkey; plans for an entrance exam and practice simulation; a review of completed and upcoming tasks; and proposed course descriptions. Other topics were conference opportunities, cooperation with another university, and inter-project support.
Which competences does the market demand an analysis of job advertisements wi...REFLESS Project
This document analyzes job advertisements for translators and interpreters from 2009 to 2011 in Serbia. It found an increase in the number of ads and employers over this period. Most employers were located in Belgrade and Novi Sad, and sought translations primarily between English, German, Russian, Italian, and French. In-demand skills included translation, interpreting, writing and proofreading abilities. Advertisements also emphasized characteristics like organization, precision, willingness to learn, and being a team player. Common tools listed included MS Office, CAT tools like Trados and Wordfast, and subtitling software.
The document summarizes Serbia's system of quality assurance in higher education. It describes the internal mechanism of self-assessment conducted by higher education institutions every 3 years and the external mechanisms of accreditation by the Commission for Accreditation and Quality Assurance every 5 years and external quality assessment every 5-8 years. Standards for these processes are based on the European Standards and Guidelines. Results are presented for accreditation from 2007-2011 and external assessments from 2011-2013. Specific data is also given on accreditation of language education programs and institutions, including student numbers.
Bratislava comenius university chair of roman languages and literaturesREFLESS Project
The document summarizes the study programs available at the Chair of Roman Languages and Literatures at Comenius University in Bratislava. Students can pursue combined studies with Roman languages plus another subject or specialized studies focusing solely on French or Spanish languages. The programs include language courses, literature, culture, translation, and teaching methodology. Students have opportunities for study abroad and can obtain a bachelor's, master's, PhD or "little doctorate" degree. Admission requires proficiency in the target language and an undergraduate degree for graduate programs.
Employment and Economic Development - Michael Kelly REFLESS Project
The document discusses how learning languages can benefit employment and economic development. It outlines how languages can increase an individual's range of job opportunities and career prospects by improving their cognitive skills, communication abilities, and intercultural competence. Additionally, it explains how languages benefit countries and businesses by allowing them to better access international markets, partners, suppliers, and customers. The document concludes by noting language educators need to improve public understanding of these economic benefits and ensure language courses equip students with the wider skills needed to realize these benefits.
OpenRoad is an open platform for e-governance in Vietnam managed by the National Center for R&D of Open Technologies. It uses various open source software like Drupal, Zimbra, Alfresco and Koha. OpenRoad aims to build developer communities in universities and companies to collaborate on its projects. It also plans to expand training programs and establish specialized consortiums in areas like email and security. OpenRoad seeks to cooperate globally by contributing code upstream and signing MoUs with partners in areas like Australia, Europe and Laos.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise causes chemical changes in the brain that may help boost feelings of calmness and well-being.
Mo hinh osi-7lop-va-khuyencao-baove-dulieunghia le trung
Là bài trình bày tại hội thảo: “Công nghệ, thiết bị an ninh và giải pháp an toàn hệ thống” do Bộ Khoa học và Công nghệ và VCCI tổ chức nhân Techmart Vietnam 2015 tại Hà Nội, 03/10/2015
REFLESS project top-level conference: Penny Pouliou, Multilingualism and inte...REFLESS Project
REFLESS project top-level conference in Belgrade:
"Importance of languages, translation and interpretation for the future of Serbia in European Union".
The REFLESS TEMPUS project aims to reform foreign language studies in Serbia according to European standards. Led by Prof. Julijana Vučo, the consortium of 18 Serbian and European institutions works on harmonizing language curricula, developing new master's programs in translation/interpretation and Serbian as a foreign language, and implementing reforms. The project aims to position Serbia to have qualified linguistic professionals and help integration with the EU. It has support from Serbian and European policymakers and universities. Risks include insufficient university cooperation and lack of political support.
The document summarizes the topics and discussions from a working group meeting on March 1st, 2013 for a Master's program in conference interpreting and translation (MCIT). Key points included: equipment procurement for the program; proposed training seminars in Brussels, Graz and Strasbourg; proposed expert visitors from Slovenia and Turkey; plans for an entrance exam and practice simulation; a review of completed and upcoming tasks; and proposed course descriptions. Other topics were conference opportunities, cooperation with another university, and inter-project support.
Which competences does the market demand an analysis of job advertisements wi...REFLESS Project
This document analyzes job advertisements for translators and interpreters from 2009 to 2011 in Serbia. It found an increase in the number of ads and employers over this period. Most employers were located in Belgrade and Novi Sad, and sought translations primarily between English, German, Russian, Italian, and French. In-demand skills included translation, interpreting, writing and proofreading abilities. Advertisements also emphasized characteristics like organization, precision, willingness to learn, and being a team player. Common tools listed included MS Office, CAT tools like Trados and Wordfast, and subtitling software.
The document summarizes Serbia's system of quality assurance in higher education. It describes the internal mechanism of self-assessment conducted by higher education institutions every 3 years and the external mechanisms of accreditation by the Commission for Accreditation and Quality Assurance every 5 years and external quality assessment every 5-8 years. Standards for these processes are based on the European Standards and Guidelines. Results are presented for accreditation from 2007-2011 and external assessments from 2011-2013. Specific data is also given on accreditation of language education programs and institutions, including student numbers.
Bratislava comenius university chair of roman languages and literaturesREFLESS Project
The document summarizes the study programs available at the Chair of Roman Languages and Literatures at Comenius University in Bratislava. Students can pursue combined studies with Roman languages plus another subject or specialized studies focusing solely on French or Spanish languages. The programs include language courses, literature, culture, translation, and teaching methodology. Students have opportunities for study abroad and can obtain a bachelor's, master's, PhD or "little doctorate" degree. Admission requires proficiency in the target language and an undergraduate degree for graduate programs.
Employment and Economic Development - Michael Kelly REFLESS Project
The document discusses how learning languages can benefit employment and economic development. It outlines how languages can increase an individual's range of job opportunities and career prospects by improving their cognitive skills, communication abilities, and intercultural competence. Additionally, it explains how languages benefit countries and businesses by allowing them to better access international markets, partners, suppliers, and customers. The document concludes by noting language educators need to improve public understanding of these economic benefits and ensure language courses equip students with the wider skills needed to realize these benefits.
Refless labour market survey open space eventREFLESS Project
An opinion poll was conducted among students and lecturers of philology programs concerning how well program contents align with the labor market. 827 students and 66 lecturers from several universities participated. The majority of students were in their 3rd or 4th year of study and most lecturers had 6-15 years of experience. Students expressed interest in languages but also in becoming translators or teachers. While most students and lecturers were satisfied, some views suggested intensifying practical translation training and connecting course content more directly to careers.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
1. Jačanje kapaciteta privrede regiona
kroz učenje stranih jezika
Regionalna privredna komora Kragujevac
Beograd, 13.11.2012.
2. O Komori
Samostalna, stručno poslovna asocijacija
privrede, koja zastupa interese svojih
članica
Širok spektar usluga i profesionalne
pomoći članicama
Preko ostalih Komora i Svetske komorske
mreže ima pristup brojnim poslovnim
informacijama
3. O Komori
Promoviše kompanije i njihove proizvodne
programe na sajmovima u zemlji i
inostranstvu
Organizuje obuke i seminare
Povezuje privrednike sa inostranim
partnerima
Aktivnosti privlačenja stranih direktnih
investicija
4. Privreda regiona
4000 kompanija i preko 17000 radnji u
centralnoj Srbiji
Osnovna karakteristika privrede je njena
izvozna orijentacija. Najveći broj instaliranih
kapaciteta je za proizvodnju automobila,
kamiona, mašina, alata, kablova,
nameštaja, mineralnih voda i alkoholnih
pića.
5. Privreda regiona
Region Šumadije i Pomoravlja je poznat po
tri ključna sektora privrede:
Metalna i elektro industrija
Drvna industrija
Industrija hrane
Najveći spoljnotrgovinski partneri regiona
su Nemačka, Slovačka, Bosna i
Hercegovina, Italija, Slovenija i Austrija.
6. M
ac
h Million USD
El ine
ec i
0
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
t ri ndu
ca s
l in try
M du
e
Ch tal s try
em in d
Au ic us
t o al i tr
m nd y
o u
Ru tive s tr
bb in y
er du
a n s tr
d y
Fo pl
od ast
i
Te ind c
xt us
ile try
in
du
No st
n ry
W m
oo et
d al
s
in
du
st
ry
O
th
er
Import
Export
Spoljnotrgovinska
razmena regiona
7. Privreda regiona
Prvi put posle 22 godine, u 2012. godini,
privreda Šumadije i Pomoravlja ima suficit
u spoljnoj trgovini, zahvaljujući izvozu
delova za automobile.
FIAT je najveći izvoznik i uvoznik u regionu
Skoro 95% proizvodnje automobila je
namenjeno za strana tržišta.
10. REFLESS
Uloga RPK Kragujevac u ovom projektu:
Komora Kragujevac kao posrednik između
kompanija, kao korisnika usluga i
obrazovnih institucija, kao pružaoca usluga
Izvršeno anketiranje privrednih društava u
cilju definisanja obrazovnih profila koji su
potrebni privredi
11. REFLESS
Anketiranje privrednih društava- Upitnik
Da li u Vašem preduzeću ima poslova za koje je
potrebno poznavanje jednog ili više stranih
jezika?
Da li u Vašem preduzeću ima poslova za koje je
potrebna kombinacija poznavanja stranih jezika,
književnosti i kulture?
Da li planirate angažovanje diplomiranih filologa u
Vašem preduzeću u bliskoj budućnosti?
12. REFLESS
Značajne činjenice za realizaciju projekta:
Velike investicije 2011. godine u auto industriji i
industriji dobaljača i dolazak dobavljača FIAT-a
Potreba za određenim jezicima i stručnim i
kvalifikovanim prevodiocima, kao i profesorima
Saradnja RPK Kragujevac i Školske uprave za
Šumadijski okrug Ministarstva prosvete u
projektima profesionalne prekvalifikacije
13. Formalno obrazovanje ↔ Potrebe privrede
Neadekvatni obrazovni programi i profili
Sporo uvodjenje traženih programa i profila
Neadekvatna implementacija adekvatnih
profila
14. Poslovna akademija
Privredne komore
Opšti cilj:
Povećanje konkurentnosti privrede centralne
Srbije kroz primenu održivog modela
neformalnog obrazovanja
Posebni cilj:
Osnivanje “Poslovne akademije Privredne
komore”
15. Poslovna akademija
Privredne komore
Potpisivanje Memoranduma o razumevanju
16. Poslovna akademija
Privredne komore
Moguće grupe modula:
Opšti menadžment
Stručni treninzi i obuke (za automobilsku
industriju)
Dugoročna podrška preduzećima
18. Organizovanje kurseva jezika
Planirani su specifični kursevi:
Engleski jezik
Nemački jezik
Italijanski jezik
(za sekretarice, recepcionare, konobare,
ekonomiste)
19. Hvala na pažnji!
Regionalna privredna komora Kragujevac
komora@rpk.kg.co.rs
Dr Zorana Đinđića 10/IV
34000 Kragujevac
www.kg-cci.co.rs