The Reddiars mail published from Kerala in Malayalam, Tamil and English language for the Reddiar community

1. ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•, M.A.
LÙYp-’-˚-´p ◊LrLÙYp-’-˚-´p ◊LrLÙYp-’-˚-´p ◊LrLÙYp-’-˚-´p ◊LrLÙYp-’-˚-´p ◊Lr
˘Tt Sm C]˘Tt Sm C]˘Tt Sm C]˘Tt Sm C]˘Tt Sm C]
˘Ti-U¶˘Ti-U¶˘Ti-U¶˘Ti-U¶˘Ti-U¶

2. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Adviser
Dr. B.A. Rajakrishna Reddiar,Kollam
Finance Committee Chairman
G. Ramaswamy Reddiar,Kollam
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
Manimudi Reddiar (Cochin)
Marketing - in - Charge
R.Sreenvasa Reddiar (S.T.Reddiar, ALPY)
Membership Development Committee:
B. Ramanathan Reddiar, Chenganachery
A. Venugopalan Reddiar, Chenganachery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
Other Committee Members:
All Presidents of Associations
Affiliated to A.K.R.F.
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Eranakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume :VII Issue:3
October - December.2015
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
C O N T E N T S
7
14
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
17
55
20
29
LÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘TtLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘TtLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘TtLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘TtLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt
Sm C]l ˘Ti-U¶Sm C]l ˘Ti-U¶Sm C]l ˘Ti-U¶Sm C]l ˘Ti-U¶Sm C]l ˘Ti-U¶
45
63
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL
·hP˚Ul©u NÙo©p SPkR·hP˚Ul©u NÙo©p SPkR·hP˚Ul©u NÙo©p SPkR·hP˚Ul©u NÙo©p SPkR·hP˚Ul©u NÙo©p SPkR
æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmæTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmæTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmæTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmæTÙY∞ ˘LÙiPÙhPm
_o IÆ≥ ss{_U¬ tjmbpw
F≥skw-_nƒ-˛2015
Unssk≥ a’-chpw
˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’
˘Wh• SXfNeLm Bi-”-ÆZÙ˘Wh• SXfNeLm Bi-”-ÆZÙ˘Wh• SXfNeLm Bi-”-ÆZÙ˘Wh• SXfNeLm Bi-”-ÆZÙ˘Wh• SXfNeLm Bi-”-ÆZÙ
Nß-m-ticn sdÕym¿
Atkm-kn-tb-j≥
21-˛mw aXv hm¿jnI
s]mXp-tbm-K-Xn-c-s™-Sp∏v
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo
Id-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkR
æTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙ
tIm´bw sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚
45-˛mw hm¿jnI s]mXp-tbmKw
Æi-¶p Td-œm
Sm C] ÆUÙ≤

3. 5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr ÍXUÙL
˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£ A˚P°˙u.
YÙNLoLs A˚]Y⁄dœm ◊jRÙi” Utflm ˘TÙeLp
YÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
N¡Tjßp R™rSÙh•p ˘TnR L]U˚Z´u
LÙWQUÙL HtThP ˘Ys[jß]Ùp YP UÙYhPeL∞p
YÙ›m UdL∞u ß]N¨ YÙrd˚L AXe-˙LÙ-Xl-Th-P’.
CVp◊ ®˚Xdœ ß⁄m◊YRtœ AWNÙeLj˙RÙ”
C˚Qk’ A˚]j’ œX UdLfim ®YÙWQlT¶L∞p
D”ThP]o. œ±lTÙL Sm C] UdLs TÙßdLlThPYoLfidœl ◊L≠Pÿm,
EQ‹ E˚P U⁄k’, ÿRXÙ] ˘TÙ⁄hL˚[ YZe° TX ERÆL˚[l ◊¨kR]o.
˘Ys[jß]Ùp TÙßdLlThP UdLfidœ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p ÍXUÙL
BflR˚X ˘R¨ÆlT˙RÙ” AYoLfidœ ®YÙWQ ERÆL˚[ YZe°V Sm C]l
˘T¨VYoLfidœ U]-UÙokR Su±˚VŸm ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
CkR CRr ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠u 53 BY’ CRZÙœm. LPkR
CR˚Zl Tt±V ÆUoN]eL˚[Ÿm, TÙWÙh”L˚[Ÿm ˘R¨ÆjR A˚]j’
YÙNLoLfidœm G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
CkR CRØp LÙYp ’˚´p EVo TRÆ Y°j’ ˘TiLfidœ GßWÙL
C˚ZdLlT”m ˘LÙ”˚ULfidœ GßWÙLl ˙TÙWÙ•V Sm C]l ˘TiU¶
ß⁄Uß. NWvYß ˙N`Ù ˘Wh• AYoL˚[ ˙Th• Li” ˘Y∞´h”s˙[Ùm.
AR˚]l T•j’ EeLs L⁄j’dL˚[ GeLfidœ G›’eLs.
UÙ®Xjß˙X ˘TiL∞˙X ÿRuÿRXÙL PÙdPo T•l◊ T•jR Sm C]l
˘TiU¶ PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh• (1886-˛1968) AYoL˚[ ®˚]‹ ·flm
Y˚L´p AY⁄˚PV ©kRSÙs ˘LÙiPÙ”m ˙SWjßp AY˚Wl Tt±V
Lh”˚W˚V CkR CRØp ˘Y∞´”Yßp ˘T⁄˚U ˘LÙs°˙Ùm.
YZdLm ˙TÙp ß⁄UQm, UQUdLs ˙R˚Y, LÆ˚R, Bu¡Lm,
—Vÿu˙]t Lh”˚WLs, NeL]Ùf˙N¨, ˙LÙhPVm, ’˚-Îo NeLeL∞p
SPkR Bi” ÆZÙdLs, N˙LÙRW NeLeL∞p SPkR ®Lr‹Ls B°V
˘NnßL˚[ ˘Y∞´h”s˙[Ùm.
EeL∞u ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, T˚Pl◊L˚[Ÿm GeLfidœ G›ß
A‡l◊eLs.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs!
˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

4. 7
A±ÿLm
LPÙA E⁄˘YÙ” Li AgNÙ’
VÙi”m
ELÙ A˚U
YpX˙R Jtfl --˛œs
©o Nk˙RLlTPÙR E⁄Yj’Pu
T˚LYo TÙo˚Ydœl ◊XlTPÙUp
GqY[‹ Yfljß]Ù¤m U]ßp ˘R∞k’
˘TtYt˚ ˘Y∞´PÙRY˙] Jtu
BYÙu˛ C’ YsfiYo YÙdœ.
BiL˙[ ˙Rok˘R”dLj RVeœm
LÙYp ’˚´p T¶˚Vj ˙Rok˘R”j’
˘TiQÙL C⁄kR ˙TÙߤm AgNÙ’
˚R¨Vj’Pu Tp˙Yfl ®˚XL∞p
T¶VÙt± St˘TVo Dh• Tp˙Yfl
COVER STORY
T¨—L˚[Ÿm, TRdLeL˚[Ÿm, TRÆ
EVoÆ˚]Ÿm ˘Ttfl Sm C]
˘TiLfidœ ÿu ERÙWQUÙL ßLrTYo
Kn‹ ˘Tt LÙYp’˚ AßLÙ¨ ß⁄Uß.
NWvYß ˙N`Ù ˘Wh• AYoLs
BYÙoLs.
AYoLs T¶´p C⁄kR ˙TÙ’
˘TiL∞u ÿu˙]tjßtLÙL‹m
AYoL∞u Cu]pL˚[ ˙TÙd°P‹m
Tp˙Yfl ˘NVpL˚[f ˘Nn’
Bh£VÙ[oL[Ù¤m, ˙UXßLÙ¨L[Ù¤m
TÙWÙh” ˘TtYo BYÙo. LÙYp’˚
Gu’m Sm ®˚]Æp ®ZXÙ”TYoLs
ß⁄Uß. °Wi˙T•, ß⁄Uß. ßXLYß
Am˚UVÙo BYÙoLs. AYoLs
LÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt SmLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt SmLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt SmLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt SmLÙYp-’-˚-´p ◊Lr ˘Tt Sm
C]l ˘Ti-U¶C]l ˘Ti-U¶C]l ˘Ti-U¶C]l ˘Ti-U¶C]l ˘Ti-U¶
ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•,ß⁄-U-ß. NWv-Yß ˙N`Ù ˘Wh-•, M.A.

5. 9
COVER STORY
TÙ˚R´p TV¶j’ Rm ˘NVpL∞u
ÍXUÙL Sm C] UdL∞u C[m
R˚Xÿ˚´]⁄dœ £kR G”j’d
LÙhPÙL A˚Uk’s[Ùo. T¶´p
C⁄kR LÙXj’ Rm LP˚U´p
Li•l◊P‡m, Li¶Vj’P‡m,
˙So˚UVÙL‹m, øß Y›YÙU¤m
ß˚UŸPu T¶VÙt±VYo BYÙo.
AjR˚LV ˘T⁄˚U™dL Au]Ù˚W Sm
C] UdLfidœ A±ÿLm ˘NnYßp ß
˘Wh•VÙov ˘U´p ˘T⁄™Rm
˘LÙs°’. AY˚W GeLfidœ A±ÿLm
˘Nn’ ˚YjR ß⁄. TÙXœ⁄ ˘Wh•VÙo
AYoLfidœ GeLs Su±˚V
˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙Ùm.
ß⁄Uß. NWvYß ˙N`Ù˘Wh•
AYoL∞Pm E˚WVÙ•Vß≤ufl £X
TϧLs
˘U´p :˛ ReL∞u ˘Tt˙Ùo,
Èo≈Lm Tt± ·fleLs.
ß⁄Uß. NWvYß ˙N`Ù ˘Wh•:˛ SÙu
©k’ Y[okR’ T˚ZV ˘NeLpTh”
UÙYhPm U’WÙkRLm A⁄°p
LPU˚Xl◊Áo Gu °WÙUm. Gu
Rk˚RVÙo ß⁄. ˙N`Ù ˘Wh• AYoLs.
RÙVÙo ß⁄Uß. °⁄xQ˙Y¶ AmUÙs.
G]dœ C⁄ ÍjR N˙LÙR¨Lfim, J⁄
Rm©, K⁄ Re˚L G] ˘T⁄m œ”mTm.
GeLs œ”mTm J⁄ ÆYNÙ´ œ”mTm
Bœm. œ”mTjß]o A˚]Y⁄m ÆYNÙV
˙Y˚XL∞p D”T”˙YÙm.
˘U´p :˛ Lt LpÆ Tt± ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ ÆYNÙVjßp
GßoTÙojR Y⁄UÙ]m CpXÙRRÙp Gu
˘Tt˙Ùo G]dœm, Gu EPu
©kRY⁄dœm SpX LpÆ˚V
˘LÙ”jR]o. SÙu BWmTdLpÆ˚V
Eso °WÙUj’l Ts∞´¤m, Gv.
Gv. Gp. £ Y˚W ˘RÙ›l˙T” AW—
EVo®˚Xl Ts∞´¤m T•j˙Ru. ©u
©. Î. £ ˚V ˘Nu˚] WÙ¶ ˙U¨d
Lp̨´¤m, ©. Gv. £ ˚V ˘Nu˚]
Gv. I. D. • Lp̨´¤m T•j˙Ru.
ARu©u Gm. H. œtÆVp (criminology)
T•j’ 1979p ThPm ˘Tt˙u. Gm. H
ÿ•jR©u Ye°l T¶´p ˙NW Gi¶
ARtœ RVÙo ˘Nn’ ˘LÙi•⁄k˙Ru.
AkR NUVjßp R™ZL AW— ˘TiL˚[
LÙYp ’˚´p ˙Y˚Xdœ
G”lTRtLÙ] Æ[mTWm ˘Nnß⁄kR’.
TX Gßo◊Lfid°˚P˙V SÙu AkR
˙Y˚XdLÙL ÆiQl©j˙Ru.
˘U´p :˛ Gl˙TÙ’ T¶´p
˙NokæoLs, EVoTRÆ °˚PjR˚R
Tt± ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ 1982˛83Bm Bi•p
J⁄Y⁄Pm T´t£ ˙TÙƒv T´t£
Lp̨´p ÿ•jR©u ˘Nu]´p Es[
˙Yl˙T¨ LÙYp ®˚XVjßp ERÆ
BnYÙ[WÙL T¶´p ˙Nok˙Ru. 1986p
˘Nu˚]´p Es[ £h• ˙TÙƒv
A¤YXLjßp YWRhN˚Q R”l◊ ©¨Æp
T¶VÙt±˙]u. 1993Bm Bi•p
UL«o LÙYp ®˚XV BnYÙ[WÙL
˘TÙfll˙Tt˙u.˘Nu˚] A˚PVÙfl,
ßVÙLWÙV SLo LÙYp ®˚XVeL∞p
T¶VÙt± Es˙[u.
2007p •. v. © (Directorate of
Vigilance andAnti-Corruption, Chennai) BL
TRÆ EVo‹ ˘Tt˙u. ©u]o H. •.
Gv. © (Aditional Superintendent of Police)
BL‹m T¶VÙt± 31˛07˛2015 T¶ Kn‹
˘Tt˙u.
˘U´p :˛ ReLs LQYo, œZk˚RLs
Tt± ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ Gu ß⁄UQm 1992p
S˚P˘Tt’. Gu LQYo ˘TVo ß⁄.
K. Æ. °⁄xQ ˘Wh•. ˘Nu˚] EVoøß
Uujßp ◊Lr ˘Tt YZdL±Oo BYÙo.
Gu °WÙUjßtœ A⁄°p Es[
LZ≤lTÙdLm Gu °WÙUj˚Rf
NÙokRYo. ™L‹m AuTÙ]Yo.
Gp˙XÙ¨Pÿm Suœ TZœm —TÙYm
Es[Yo. Gu T¶´˚] TÙWÙh•
FdLm ˘LÙ”jRYo. J˙W J⁄ ULu
Rt˙TÙ’ Gv. Bo. Gm U⁄j’Yd
Lp̨´p Gm. ©. ©. Gv. 4Bm Bi”
T•j’ Y⁄°Ùo.

6. 10
COVER STORY
˘U´p :˛ RÙeLs T¶VÙt±V
˙TÙ’ SPjßV NÙR˚]Lfim
ARtLÙ] TÙWÙh”L˚[Ÿm Tt±
ÆYWUÙL ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ SÙu T¶VÙt±V
˙TÙ’ Bi ˙UXßLÙ¨Lfim, Gu‡Pu
T¶VÙt±V T¶VÙ[oLfim ™œkR
Jj’˚Zl˚T Sp°]o. AYoL∞u
˙UXÙ] Jj’˚Zl©u LÙWQUÙL Gu
T¶d LÙXjßp TX NÙR˚]L˚[
Gu]Ùp ˘NnV ÿ•kR’. Gu‡˚PV
T¶dLÙXjßpRÙu ÿRuÿRXÙL ˘Ti
˙TÙƒv AßLÙ¨ ˘TiLs LÙYp
®˚XVjßtœ ®V™dLlThP NmTYm
SPkR’. 1973 Bm Y⁄Pm R™rSÙh•p
˘Ti LÙYXoLs A±ÿLlT”jRl
ThP˙TÙ’ AYoL∞u Gi¶d˚L
20BL C⁄kR’. Gu‡˚PV LÙXjßp
A’ AßL¨dLlTh” ˘TiLfidœ
GßWÙ] ˘LÙ”˚ULfidœ GßWÙLl
˙TÙWÙP YNßVÙL C⁄kR’.
YWRhN˚Qdœ GßWÙ] £l◊ ©¨‹
LÙYp ’˚´p A±ÿLlT”jRlTh”
SÙu ARu AßLÙ¨VÙL 1986Bm Y⁄Pm
®V™dLlTh” Tp˙Yfl SPY•d˚LL˚[
˙Ut˘LÙi˙Pu. Gu‡˚PV ÿVt
£L˚[ Gu‡˚PV ˙UXßLÙ¨Lfim,
˘TiLfim ˘T¨’m TÙWÙh•]ÙoLs.
SÙu CkR £l◊ ©¨Æp
T¶VÙt±V ˙TÙ’ YWRhN˚Q JØl◊
Utflm YWRhN˚Q ÍXUÙL ®L›m
Cl◊Ls Utflm A’ ˘RÙPoTÙ]
œteLfidœ AßL RiP˚] A∞dœm
YiQm CkßV œtl©¨‹ NhPe
L∞p TX ß⁄jReL˚[d ˘LÙi”
Yk˙Ru. C’ NmTkRUÙ] NhPl
©¨‹Ls APe-°V ˚L˙V” Jq˘YÙ⁄
UL«o LÙYp ®˚XVeLfidœ A‡lTl
ThP’. A’ ˘TiL∞˚P˙V J⁄ ÆØl
◊Qo˚Y EiPÙd°V’.
˘U´p :-˛ EeLfi˚PV T¶´u
˙TÙ’ ˘Nu˚]˛U´XÙlÈo
ALÙP™´u £kR Æ⁄RÙ] £l◊
˘Ti LÙYp AßLÙ¨ Gu‡m
Æ⁄ß˚] 4 ÿ˚ ˘TtRÙL
A±k˙RÙm. AR˚]l Tt± ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ ˘TiLs ß⁄UQm
NmTkRUÙ] ©WfN˚]L˚[ æolTRtœ
GkRÆRUÙ] AWNÙeL A˚Ul◊Ls
CpXÙR LÙXLhPjßp ˘TiLs LÙYp
’˚´˚] A‘° ReLs ©WfN˚]
Lfidœ æo‹ LÙQ CVXÙR ˙SWjßp
SÙu AYoL˚[ BRW‹Pu A‘°
AYoLfi˚PV ©WfN˚]L˚[ ˙Lh”
ARtLÙ] æoÆ˚] ˘LÙ”j’ AYoL∞u
œ˚L˚[j æo’s˙[u.
Gu‡˚PV ®RÙ]UÙ] A‘œ
ÿ˚VÙp ˘TiLfidœ GßWÙ]
œteL˚[ œ˚dL‹m A˙R NUVm
œtYÙ∞Lfidœ ®VÙVUÙ] RiP˚]
˚VŸm Gu]Ùp YÙe°d˘LÙ”dL
ÿ•kR’. CRu TV]ÙL SÙu ¡i”m
£l◊ BnYÙ[WÙL ˘LÙjRYÙpNÙY•
A˚]j’ ˘TiLs LÙYp ®˚XVjßp
®V™dLlTh˙Pu. Gu‡˚PV
T¶´˚] TÙWÙh• U´XÙlÈo ALÙP™
A∞jR £l◊ ˘Ti LÙYp AßLÙ¨
G‡m Æ⁄ß˚]l ˘T ÿ•kR’.
˘U´p :-˛ EeLfi˚PV ˙N˚Y˚V
TÙWÙh• UjßV UÙ®X AW—Ls
Tp˙Yfl Æ⁄’L˚[ A∞j’s[]
AR˚[lTt± ·fleLs
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ Gu‡˚PV
˙N˚Y˚V TÙWÙh• 1995p ÿRX˚UfNo
Æ⁄’m, 2009p _]ÙßTß Æ⁄’m, 2014p
LÙYp £l◊ ˙N˚YdLÙL _]Ùß
Tß´Pm C⁄k’ TRdLÿm ˘Ttfls˙[u.
˙U¤m TX SXfNeLeLfim, R≤VÙo
®flY]eLfim YZe-°V Tp˙Yfl
TRdLeL˚[Ÿm, ThPeL˚[Ÿm
˘Ttfls˙[u.
˘U´p:˛ ReLfi˚PV
NÙR˚]L˚[Ÿm ˙N˚YL˚[Ÿm
Gi‘m ˙TÙ’ GeLfidœ ©W™l◊
EiPÙ°’. CjR˚LV £l◊
YÙnkR J⁄ ˘TQ AßLÙ¨˚V Sm

7. 11
COVER STORY
C] UdLfidœ A±ÿLm ˘NnYßp
™L‹m ˘T⁄˚U A˚P°˙Ùm. øeLs
Sm C] C˚[OoLfidœm, C[m
˘TiLfidœm ·flm ˘Nnß Gu]
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ CkR ˙SoLÙQp
ÍXUÙL EeLfiPu ˙T—m YÙnl◊
°˚PjR’. Gu˚]l˙TÙufl
C˚[OoLfim, ˘TiLfim LÙYp
’˚´p ˘T⁄YÙ¨VÙLf ˙Nok’
UdLfidœl T¶VÙt ˙Yi”m.
˘TiLfidœ GßWÙL C˚ZdLlT”m
˘LÙ”˚ULfidœ GßWÙLl ˙TÙWÙP
˙Yi”m. TÙßdLlThP UdL∞u ’Vo
’˚PdLl TÙ”TP ˙Yi”m. Suœ
T•j’ L”˚UVÙL E˚Zj’ RÙn
Rk˚RVo LÙh”m SpX YØ˚Vl
©uTt± RÙn Rk˚RV˚W LÙl
TÙtfleLs.
˘U´p :˛ BiLs Uh”˙U BßdLm
˘N¤jß YkR LÙYp ’˚´p ˙Nok’
£lTÙ] ÿ˚´p T¶VÙt± EVokR
Æ⁄’L˚[Ÿm, TRdLeL˚[Ÿm ˘TÙ’
UdL∞u TÙWÙh”L˚[Ÿm ˘Tt
EeL[Ùp Sm C]˙U ˘T⁄˚U
˘LÙs°’. EeLfi˚PV YÙrd˚L
C˚[V R˚Xÿ˚´]⁄dœ J⁄
TÙPUÙL A˚Uk’s[’. Rt˙TÙ’
T¶´p C⁄k’ Jn‹ ˘TtÙ¤m,
EeLfi˚PV A‡TYj˚Rd ˘LÙi”
C[m R˚Xÿ˚´]⁄dœ B˙XÙ
N˚]L˚[Ÿm T´t£Ÿm ˘LÙ”j’
Y⁄Y’ TÙWÙh”dœ¨V’. EeLfi˚PV
˙N˚YŸm, ◊L›m ˘Uu˙U¤m ˘T⁄L
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p NÙoTÙL YÙrj
’°˙Ùm. Su± YQdLm.
ß⁄Uß ˘Wh• :˛ Su± YQdLm
˙Th• LiPYo:˛
ß⁄. Gv. ÿj’°⁄xQ ˘Wh•VÙo,
C˚QVÙ£¨Vo,
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
ERÆ:˛
ß⁄. TÙXœ⁄ ˘Wh•VÙo,
˘Nu˚].

8. 12
C˚[Oo A¶ ’YdLmC˚[Oo A¶ ’YdLmC˚[Oo A¶ ’YdLmC˚[Oo A¶ ’YdLmC˚[Oo A¶ ’YdLm
˘Nu˚] YÙr ˘Sp˚X ˘Wh• SXfNeLjßp C˚[Oo A¶ ’YeLlThP’.
U’WYÙ´p ˘Nu˚]˛95p Es[ ∫RÙXh—™ ß⁄UQ UiPTjßp 18˛11˛15 Aufl
LÙ˚X´p 11 U¶ A[Æp NeLj R˚XYo ß⁄. ©. IVlTu ˘Wh•VÙo
R˚X˚U´¤m, NeLl ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. Bo NeLWSÙWÙVQ ˘Wh•VÙo, ˘L¸WYj
R˚XYo ß⁄. ˘L. Æ. TÙX°⁄xQ ˘Wh•VÙo, ’˚QjR˚XYo ß⁄. WÙ_˙LÙTÙp
˘Wh•VÙo, ’˚Qj R˚XYo ß⁄. Gu. SÙLWÙw ˘Wh•VÙo ÿu≤˚X´p —UÙo
ÿlTj˚Rk’ C˚[OoLs Jufl ˙Nok’ AYoLfidœs ®oYÙ°L˚[j ˙Ro‹
˘NnR]o. ˙Ro‹ ˘NnVlThP ®oYÙ°L[Ù°V R˚XYo ß⁄. ˘T⁄UÙs ˘Wh•VÙo
(TW˙U—YW◊Wm) ˘NVXÙ[o ß⁄. Æ. ˘WeLWÙw ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄.
IVlTu ˘Wh•VÙo B°˙VÙ˚W J⁄e°˚QlTÙ[o ß⁄. Gv. ÿj’°⁄xQ
˘Wh•VÙo ·hPjß]⁄dœ A±ÿLm ˘Nn’ ˚Yj’, YÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’
AYoLs ˘NnV ˙Yi•V T¶L˚[Ÿm G”j’˚WjRÙo.
Cd·hPjßp ˘Ru ˘Nu˚] UÙYhP ˘Wh• SXfNeLj R˚XYo ß⁄. ¥.
TÙXœ⁄ ˘Wh•VÙo, ß⁄. UÙu C[e˙LÙ, ß⁄. WÙUSÙRu ˘Wh•VÙo, Æ⁄LmTÙdLm
˘NVXÙ[o ß⁄. —˙WkßWœUÙo ˘Wh•VÙo, ß⁄. LÙojßd ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
LXk’ ˘LÙi” C˚[Oo A¶ ®oYÙ°L˚[ YÙrjß]o.
C˚[Oo A¶j R˚XYo ß⁄. ˙UÙLu Skæx AYoL∞u G›f£™œ E˚W
C˚[OoLs Ujß´¤m, ˘T¨VYoL∞u Ujß´¤m Jo EQoY˚X˚V
E⁄YÙd°V’. ß⁄. ˘L. Æ. TÙX°⁄xQ ˘Wh•VÙo C˚[OoL∞u LP˚U˚V
G”j’˚WjRÙo. ß⁄. TÙXœ⁄ ˘Wh•VÙo AYoLs Rm E˚W´p Y⁄eLÙXjßp
NeLeLs SpX ÿ˚´p S˚P ˘T‹m, Sm C]m Jtfl˚UŸPu ˘NVpTP‹m,
C˚[Oo A¶´]-⁄-Pu ß⁄. ˙UÙLu Skæx, ß⁄. ˘Ye-L-˙P-Nu,
ß⁄.- —-˙Wk-ß-W-œ-UÙo.

9. 13
C˚[OoLs J⁄Y⁄d˘LÙ⁄Yo JjRÙ˚NŸPu SPk’˘LÙs[ ˙Yi”m. A’˙Y
Sm C]jßtœ TXj˚R A∞lT’Pu Su˚U˚VŸm ˘NnŸm GuÙo.
C˚[Oo A¶˚V E⁄YÙd°V ˘T⁄˚Udœ¨V ß⁄. ˘YeL˙PNu ˘Wh•VÙo
A˚]Y⁄dœm Su± ·±]Ùo.
RLYp
ß⁄. Gv. ÿj’°⁄xQ ˘Wh•VÙo,
˘Nu˚] YÙr ˘Wh• SXfNeL J⁄e°˚QlTÙ[o,
˘Nu˚]˛95.
C˚[Oo A¶jR-˚X-Yo ß⁄. ˙UÙLu Skæ≥u G›f£ E˚W
R-˚X-Yo ß⁄. ¥. TÙX-œ⁄ ˘Wh-•-VÙo E˚W ®Lrj-’-°-Ùo

10. 14
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul©u
NÙo©p SPkR æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmNÙo©p SPkR æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmNÙo©p SPkR æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmNÙo©p SPkR æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPmNÙo©p SPkR æTÙY∞ ˘LÙiPÙhPm
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeL
·hP˚Ul©u NÙoTÙL SPkR æTÙY∞
Ti•˚L ˘LÙiPÙhPm LØkR SYmTo
UÙRm 29Bm ˙Rß (29˛11˛2015) OÙ´fl
Aufl BXl◊˚Z UÙYhPjßp Es[
YVXÙo Y—kRWÙ ¨NÙoh≥p ˚Yj’
˙LÙXÙLXUÙL ˘LÙiPÙPlThP’.
NeL ˘NVtœ› Efll©]oLs
ReLs œ”mT AeLjß]oLfiPu
ßW[ÙL LXk’ ˘LÙiP]o. LÙ˚X´p
¨NÙoh≥p Es[ Conference hall≠p
˚Yj’ UÙRÙkßW £l◊ ˘NVtœ›
·hPm NeLjR˚XYo ß⁄. W≈kRWSÙj
˘Wh•VÙo AYoLs R˚X˚U´p
S˚P˘Tt’. NeL ·hPjßp NeLjßu
ERÆj R˚XY⁄m ß ˘Wh•VÙov
˘U´≠u B£¨V⁄UÙ] ß⁄. Bo. —˙Wx
˘Wh•VÙo AYoLs Kerala corrugated box
manufactures Association NÙo©p SPjßV 44
BY’ Conference of federation of corrugated box
manufactures of India ÆZÙ˚Y Conference
Chairman BL C⁄k’ £lTÙL SPjßV˚R
TÙWÙh• NeLjR˚XY⁄m, ˘NVXÙ[⁄m
Utflm TX Efll©]oLs ˙T£]o.
TÙWÙh”R¤dœ Su± ˘R¨Æj’l. ˙T£V
ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo AYoLs
ÆZÙÆp ÿd°Vj’Yj˚Rl Tt±Ÿm
Aßp HtTÙ” ˘NnVlThP LiLÙh£
Utflm L⁄jRWeLeLs Tt± ƨYÙL
G”j’˚WjRÙo.
SiTL≠p A˚]Y⁄dœm
NeLjßu NÙoTÙL ˙aÙhP≠p ˚Yj’
£lTÙ] EQ‹ A∞dLlhP’. ARu
©u]o SPkR TPœ NYÙ¨´p
Efll©]oLs œ”mTjß]˙WÙ” TVQm
˘Nn’ U°rf£ŸPu CVt˚L˚V
Li”L∞jR]o. ARu ©u]o
œZk˚RLs øfNp, FgNp ˙TÙu TX
Æ˚[˚VÙh”L∞p œÁLXj’Pu
LXk’ ˘LÙiP]o. AYoL∞u œÁLXm
œ”mTjß]˚WŸm ˘RÙt±d˘LÙiP’.
CqYÙfl ˘NVtœ› Efll©]oLs
˘LÙiPÙ•V æTÙY∞ Ti•˚L
Efll©]oLs A˚]Y⁄dœm U°rf£˚V
A∞lTRÙL‹m, Efll©]oLfi˚PV
Au˚TŸm, Jtfl˚U˚VŸm T˚NÙtfl
YRÙL A˚UkR’.
CkR Ti•˚L ˘LÙiPÙhPj
ßtœ HtTÙ” ˘NnR NeLjR˚XYo
ß⁄. W≈kßWSÙj ˘Wh•VÙo. ˘NVXÙ[o
ß⁄. TLYß ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. ˙LNY ˘Wh•VÙo, ERÆj R˚XYo
ß⁄. A⁄iNkßWLÙkj ˘Wh•VÙo B°V
NeL ®oYÙ°L˚[ A˚]Y⁄m
TÙWÙh•]o. CkR ÆZÙÆtLÙ]
˘NXÆu Tœß˚V A∞j’ ERÆV NeL
Efll©]o ß⁄. ˙NLo ˘Wh•VÙo
(œ˚Yj) AYoLfidœ Su± ·lThP’.
RLYp
ß⁄. TLYß ˘Wh•VÙo,
˘NVXÙ[o,
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul◊,
˘LÙf£u.

11. 15

12. 17
Dr. K.N. GNANASUNDRI’S
FAMILY
AXym-[p-nI ^mj≥ hnkva-b-ß-sfm-cp°n
_o IÆ≥ ss{_U¬ tjmbpw
_o IÆ≥ F≥skw-_nƒ-˛2015 Unssk≥ a’-chpw
B[p-n-I-X-bp-sS
bpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw
hnkvab cq]-I-ev]--I-fp-
ambn _o-I-Æ≥ Hcp-
°nb ""_o IÆ≥
ss{_U¬ tjm'' {it≤-
b-am-bn. ioam-´n-bpw,
sagvkn-Ukv s_≥kpw
cmP{io tamt´mgvkpw
tN¿∂mWv _o-I-Æ≥
ss{_U¬ tjm kwL-Sn-
∏n-®-Xv.
sIm®n-bnse se˛sa-
dnUn-b≥ tlm´-en¬
kwL-Sn-∏n® tjmbn¬
_o-bpsS hkv{Xnc-Iƒ {]ikvXSnbpw tamU-ep-amb jn¬∏sj´nbpw bph-Xm-c-amb n°n K¬dm-
Wnbpw dmw]n¬ Ah-X-cn-∏n-®p. ankv. F¿Øv 2007 AarXv ]‰vIn Bbn-cp∂p Ah-Xm-c-I. ioam´n
tamU¬ hμ hntmZpw 10 sken-{_n‰n tamU-ep-Ifpw tN¿∂-h-X-cn-∏n® dmw]v ˛ thmIv kwhn-[mw
sNbvXXv {]ikvX sImdn-tbm-{Km-^-dmb Zmep IrjvW-Zm-km-Wv. IqSmsX Acp-Wn-a-bp-sSbpw tKmhn-
μn-s‚bpw "]otImIv'˛sk-dn-tbvUv kwKo-Xm-flI Zriy-an-gn-th-In. kmcn-bp-sSbpw ioam-´n-bp-tSbpw
100 h¿jsØ ]cn-Wmaw Bhn-jvI-cn® hoUn-tbm, ioam´n enkv_¨ kn‰n-bn¬ S-Ønbpw t^mt´m
jq´ns‚ hoUn-tbmbpw {i≤ tSn.
^mj≥ Unssk≥ hnZym¿∞-Iƒ°mbn _o IÆ≥
Hcp-°n-h-cp∂ "F≥skw-_nƒ' Unssk≥ a’-cw. 2015¬
AXns‚ c≠mw FUn-j-n-tebv°v hf¿∂p. HIvtSm-_¿
10v cmhnse 9.30 apX¬ 1.30 hsc se˛-sa-dn-Un-b-n¬ Ac-
tß-dnb a’cw temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-ep≈ 146
^mj≥ Unssk≥ hnZym-e-b-ß-fn¬ n∂v sXc-s™-SpØ
20 cN--I-fmWv am‰p-c-®-Xv. anI® ^mj≥ s{]m^-j--ep-
Iƒ Dƒs∏´v hnZKv≤ ]m¬ hnP-bn-Isf sXc-s™-Sp-
Øp. H∂mw kΩm--amb 1 e£w cq]bpw "F≥skw-_nƒ'
Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^nbpw Ic-ÿ-am-°n-bXv U¬ln-bnse
t]ƒ A°m-Zan Hm^v ^mj≥ hnZym¿∞n-I-fm-Wv. sk‚ v
sXtc-kmkv Fd-Wm-Ipfw c≠mw kΩm--amb 75,000
cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw tSn. aq∂mw kΩm--amb
50,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw Ic-ÿ-am-°n-bXv sP.-
Un. C≥Ãn-‰yq´v Hm^v ^mj≥, sIm®n-bm-Wv.
se sadn-Un-b-n¬ HIvtSm-_¿ 10 k‘ybv°v nd™
kZ-kns‚ ap∂n¬ kΩm--Zmw n¿h-ln-®Xv _o
IÆpw inev]-sj-´nbpw tN¿∂m-bn-cp-∂p. {]kvXpX thf-
bn¬ _o IÆ≥ kwkm-cn-°-th, F≥skw-_nƒ 2015¬
]s¶-SpØ Soap-I-fpsS k¿§-ssh-`-hsØ A`n--μn-°p-I-
bp-≠m-bn. an° cq] Iev]--Ifpw A¥m-cmjv{S ne-hmcw
]pe¿Øn F∂v _o ]d-bp-I-bp-≠m-bn.

13. 19
SÙ˚[ Y⁄m SÙ˚[ Y⁄m Gufl C⁄k˙Ru
SÙfim CkR SÙ˚[ Yk’ ˙TÙ]RmUÙ
SÙ˚[ Yk’ ˙TÙ]˘RpXÙm GjR˚] SÙ˙[Ù
SÙ˚[ C≤ ¡sY˘RpXÙm SPdLÙRmUÙ.
˙TÙ] SÙ˚[ Gi¶˘Vi¶ TÙoj˙R]mUÙ
˙TÙ]˘RpXÙm ˙TÙ]’RÙu Gi¶ ÿ•VX
˙TÙ]˘RpXÙm CkR SÙ[Ùn ˙TÙ]RÙ˙X
˙TÙ] ©u˙] Y⁄kßVßp LÙXm ˙TÙf—RmUÙ
Cufl A˚R ÿ•jßPXÙm Gu±⁄k˙Ru
Cuflm Yk’ ˙TÙ]RÙ˙X U]ßp ˘SÙk˙Ru
Cu±⁄kRÙp ÿ•jß⁄l˙Tu Gu±⁄k˙Ru
Cuflm ˙Stfl B]RÙ˙X ÿ•VÆp˚X˙V
Eu≤Pjßp Es[˘RpXÙm ˙NÙmTp RÙ]mUÙ
˙NÙmT≠˙X ¡kR˘RpXÙm ÿ’˚URÙ]mUÙ
˙NÙWÆp˚X ÿ’˚U´¤m Es[m ÁeLX
˙NÙokßPÙR Es[m Uh”m C[˚UVÙ]˙R
˙NÙLj˚R SÙu UlTRtœ ’•j˘R›k˙Ru
Au◊ G‡m BŸRjRÙp B[ ®˚]j˙Ru
B˚N˘V‡m ˚NjRÙ˚] Æh˘PÙØj˙Ru
A°X˘UpXÙm C˚R EQojR G›k’Æh˙Pu
Au©tœ A•˚UVÙœm U≤RWÙœeLs
˛≠NÙ
U≤RWÙœeLsU≤RWÙœeLsU≤RWÙœeLsU≤RWÙœeLsU≤RWÙœeLs

14. 20
˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’ ˘Wh• SXfNeLm˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’ ˘Wh• SXfNeLm˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’ ˘Wh• SXfNeLm˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’ ˘Wh• SXfNeLm˙LÙ˚Y UÙYhP A˚]j’ ˘Wh• SXfNeLm
˘LÙe-œSÙ” A˚]j’
˘Wh• SXf Ne-Lj-ßu CWi-PÙ-
Y’ Bi” ÆZÙ 27.9.2015
OÙ´t-fld-°-Z˚U LÙ˚X 11.00
U¶ A[-Æp NW-Y-Qm-Th• Gv.
Gm. Gv. Lp-VÙQ Ui-P-Tj-ßp
£l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
ÆZÙ Ne-Lj R˚X-Yo
PÙd-Po ß⁄. Bo ˘Np-Y-WÙ-_u
AYo-Ls R˚X-˚U-´p S˚P-˘Tt-
-’. NeL ˘L¸WYj R˚X-Yo
PÙd-Po ß⁄. KTVR. _]Ùoj-R-]u
AYo-Ls ÿu-≤-˚X-´p S˚P-
˘Tt--’. ˘TÙ±-VÙ-[o ß⁄. T.N. £u-˚]V
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-
˙Ytfl BiP±d˚L NUol-©j-RÙo.
˙TWÙ-£-¨-Vo PÙd-Po ß⁄. CWÙ.
∫≤-YÙ-Nu, NÙv-ßWÙ Tp-L-˚Xd LZ-Lm
Ut-flm C˚Q A˚Ul-TÙ-[o ˛R™-ZL —˙RN
CVd-Lm AYo-Ls, ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄xQ
˘Wh-•-VÙo C˚Q B£-¨-Vo "ß' ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p, ˘Nu˚] AYo-Ls,
ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo R˚X-˚U-´p Ne-
Lj-ßtœ T¶-VÙt Efl-ß-˘UÙØ G”d-œm LÙh£
ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo YÙrj-’˚W
YZe-œm LÙh£
NeLl ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. N. A˙NÙ-Lu ˘Wh-•-
VÙo Su-±-Ÿ˚W YZe-œm LÙh£
ÆZÙ ˘RÙœlTÙ-[o ˘NVt-œ› Efll-©-]o
ß⁄. S. WÙ_’˚W ˘Wh-•-VÙo

15. 21
ß⁄. K. TZ-≤f-NÙ™ ERÆ B˚Q-
Vo R™-ZL LÙYp ’˚ (Jn-‹)
AYo-Ls, ß⁄. R. We-L-SÙ-Ru Æe
LUÙi-Po Ck-ß-Vu Ho-˙TÙov
(Jn‹) AYo-Ls B°-˙VÙo £l◊
Æ⁄k-ß-]o-L-[ÙL ÆZÙ-Æp LXk’
˘LÙi” £l◊ ˘Nn-R-]o.
ÆZÙ-Æu BWm-Tj-ßp PÙd-
Po ß⁄. K.T.V.R. _]Ùoj-R-]u
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls R˚X˚U´p
U⁄j-’Y ÆØl-◊-Qof£ Ut-flm
B˙XÙ-N˚] LXk-RÙn‹ S˚P-˘Tt-
’. Aq-Y-U-Vm ˘TÙs-[Ùf£ LÙo-
•-VÙd ˘Nu-Po U⁄j-’-Y-U˚] ®o-YÙL
CVd-œ-So PÙd-Po ß⁄. R. WÙU-°-⁄x-Qu
C⁄-RV ˙SÙn Tt-±-Ÿm, Y⁄-ÿu LÙl◊
Tt-±-Ÿm YkR ©u ˙Ut-˘LÙs[ ˙Yi-
•V £°f˚N Tt-± ™L ƨ-YÙL G”j-’d
·± øiP £l-◊-˚W- Bt-±-]Ùo. CYo
£l-◊˚W TÙo-˚Y-VÙ-[o-L-∞-˚P˙V ™L-
‹m YW-˙Yt˚Tl ˘Tt--’. ˙U¤m CYo
Ne-Lj-ßu ˙T¨p BWm-Tj-ß-≠-⁄k’ ™L-
‹m D”-TÙ” ˘LÙi-P-Yo. Sm NeL Efll-
©-]o-Ls A˚]-Y˚W-Ÿm AW-Y-˚Qj-’f-
˘Np-¤m Ne-Lj ÁQÙL Æ[e° Y⁄-°-
Ùo Gu-T˚R U°rf£-Ÿ-Pu ˘R¨-ÆjÛ-’d
˘LÙs-°-˙Ùm.
Ut-flm PÙd-Po U’ ˘T¨-V-NÙ™
©[Ùv-•d Afl˚Y £°f-˚N, LeLÙ U⁄j-
’-Y-U-˚], ˙LÙ˚Y AYo-Ls LXk’
˘LÙi” ©[Ùv•d Afl˚Y £°f˚N
Tt± ƨ-YÙL G”j-’-˚Wj-RÙo. Ne-Lj
R˚X-Yo PÙd-Po ß⁄. R. ˘Np-Y-WÙ-_u
AYo-Ls U⁄j-’Y LÙl-¿h-”j ßh-Pm Tt-
±-Ÿm ARu AY-£-Vm, TXu-Ls Tt-±-Ÿm
øiP E˚W-VÙt-±-]Ùo. Ah-Y-˙Lh ß⁄.
V. ˙LÙTÙ-X-°-⁄x-Qu, NeL NhP B˙XÙ-
N-Lo AYo-Ls NhP ÷‘d-Le-Ls Tt±-
Ÿm ARu £d-Lp-Ls Tt-±-Ÿm G”j-’-˚Wj-
RÙo. ˙U¤m ÿ•k-R-Y˚W øß-Uu-j˚R
A‘-œ-Y˚R RÆod-œ-UÙfl A±-‹˚W YZe-
°-]Ùo. ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls R˚X-˚U-´p NeL Efll-©-]o-
Ls, Utflm £l◊ Æ⁄k-ß-]o- Gp-XÙm
G›k’ ®ufl Ne-Lj-ßu Y[of-£d-LÙL
TÙ”-T-”-Y’ Gufl Efl-ß-˘UÙØ G”j-’d
˘LÙi-PÙo. LÙ˚X ®Lrf£L∞p Cfl-ß-
NeL ˘TÙfllTÙ-[oLs Ut-flm £l-◊-Æ-⁄k-ß-]oLs
˙U˚P-´p ≈t-±-⁄d-œm LÙh£
Dr. WÙU°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
(˘TÙ-s[Ùf£ LÙo-•-VÙd U⁄j-’-Y-U-˚])
E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
Dr. ß⁄ U’ ˘T¨-V-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo
E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
Dr. ß⁄. R. c≤YÙ-Nu
(˙TWÙ-£-¨-Vo, NÙv-ßWÙ Tp-L˚Xd-L-Z-
Lm, Rg˚N) E˚W-VÙt-fl-°-Ùo

16. 22
VÙL ÆZÙ-Æu £l◊ ˙Tf-NÙ-[o PÙd-
Po ß⁄. CWÙ. ∫≤-YÙ-Nu AYo-Ls SU’
˘Wh• Ym-Nj-ßu £l◊ ARu YW-XÙ-fl,
—Rk-ß-Wm ˘Tt--Rtœ- ÿu-]Ùp Ut-flm —Rk-
ß-Wm ˘Tt--Rtœ ©u-]Ùp Bh£ ˘NnR
—l-T-WÙV ˘Wh-•-VÙo, ©W-LÙ-Nm ˘Wh-•-
VÙo, JUk-Áo WÙU-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo Ut-
flm TÙi-•f-˙N¨ ˘Ye-L-P-—lTÙ ˘Wh-•-
VÙo B°-˙VÙo Bh£ Tt-±-Ÿm AYo-Ls
œQÙ-ß-N-Ve-Ls Tt-±-Ÿm ™L ƨ-YÙ]
J⁄ £l-◊-˚W-VÙt-±-]Ùo. TÙo-˚Y-VÙ-[o-
L˚[ CYo ˙Tf— ™L-‹m LYok-R’ Uh-
”-™u± H˙LÙ-©jR TÙWh-˚P-Ÿm ˘Tt-’
Gu-T˚R U°rf£ŸPu ˘R¨-Æj-’d ˘LÙs-
°-˙Ùm. £l◊ Æ⁄k-ß-]o £l-◊-˚W-Ÿ-Pu
LÙ˚X ®Lrf-£-Ls ®˚‹ ˘Tt--
’. UßV EQ‹dœ C˚P-˘Y∞
ÆPl-Th-P-’.
UßV Æ⁄k-’ ÿ•k’
UÙ˚X 3.00 U¶-V-[-Æp UÙ˚X
®Lrf-£-Ls BWm-©d-Ll-Th-P-],
UßV Æ⁄k’ Ne-Lj ’˚Q R˚X-
Y-⁄m, ˙LÙ˚Y Aÿ-R-—-W©
˙aÙhPp œ›-Um ®oYÙL CVd-
œ-]-⁄-UÙ] ß⁄. R. WÙ_Ù-WÙ-Uu
AYo-L-[Ùp £kR ÿ˚-´p Ht-
TÙ” ˘Nn-Vl-Th-P-’. NeL L˚X
®Lrf-£-Ls NeL æÆW Efll-©-]o
ß⁄. P.M. WÙU-≠e-Lm M.A. AYo-L-[Ùp
˙U¥d ˙`Ù Ut-flm S˚Lf-—˚Y ®Lrf-£-
Ls S˚P-˘Tt--]. CR˚]d LiP A˚]-
Y-⁄m œ±l-TÙL œZk-˚R-Ls TW-Y-Nl-Th-
PÙo-Ls. AR˚]j ˘RÙPok’ ß⁄. P.M.
WÙU-≠e-Lm AYo-L-∞u £¨l-©p UX-⁄m
£k-R-˚]-Ls, S˚Lf-—˚Yl ˙Tf— ®Lrf£,
A˚]-Y-˚W-Ÿm £¨l-©p Brj-ß-V-’. L˚X
®Lrf-£-L˚[ ˘RÙPok’ NeL Y[of-£dœ
Efll-©-]o-Ls LXk-’-˚W-VÙ-Pp S˚P-˘Tt-
’. C’ NeL Y[of-£dœ Ái-”-˙LÙ-
XÙL A˚Uk-R-’. ˘RÙPok’ NeL Efll-
©-]o-L-∞u œZk-˚R-Ls 10, 12 Y’ Yœl◊
˘TÙ’j ˙Ro-Æp UÙYhP A[-Æp AßL
Ußl˘Ti-Ls ˘Tt--Yo-L-fidœ Fd-Ll T¨-
—-Ls Ne-Lj R˚X-Yo Ut-flm ˘NV-Xo AYo-
L-[Ùp YZe-Ll Th-P-].
TÙi-•f-˙N¨ Èo-ÆL NeL ÿu-˙]Ù-•-Ls
˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo Dr.KTVR. _]Ùo-R-
]u ˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
Ne-Lj R-˚X-Yo ß⁄. R. ˘Np-Y-
WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo R˚X˚U
E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
Ne-LNhP B˙XÙ-N-Lo Adv.
ß⁄. Æ. ˙LÙTÙ-X-°-⁄x-Qu
E˚W-VÙt-fl-°-Ùo

17. 23
© ®Lrf-£-Ls: HtL]˙Y
˘NVp-Th” Y⁄m Ne-Lj
ß⁄-UQ RL-Yp ˚UVm ÍXm
Ht-TÙ” ˘Nn-Vl-ThP ß⁄-UQ
RL-Yp T¨-UÙt-e-Ls TX S˚P-
˘Ttfl Efll-©-]o-Ls TVu-
˘T Ht-TÙ-”-Ls ˘Nn-Vl-Th-P-
]. Ut-flm NeL Efll-©-]o-L-
∞u YÙ¨-—-Ls ˙Y˚X -YÙnl◊
˘T ˙Y˚X YÙnl◊ ER-Æj
ßh-Pm Cq-Æ-ZÙ-Æp ’Yd-Ll-
Th-P-’. CRu ÍXm ˙Y˚X-
YÙnl◊ Æi-Ql-Te-Ls Tß‹
˘Nn-Vl-Th” Èo-YÙeL SP-Y-•d-˚L-Ls
˙Ut-˘LÙs[lTh-P]. Cfl-ß-´p Ne-Ll
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. N. A˙NÙLu AYo-Ls
Su± E˚W-VÙt SÙh-”l-Ti-‘-Pu
ÆZÙ C≤˙R UÙ˚X 5.00 U¶-V-[-Æp
®˚‹ ˘Tt--’.
RL-Yp. ˘TÙ±-VÙ-[o T.N. £u-˚]V ˘Wh-•-VÙo
NeL ˘NV-XÙ-[o. NW-Y-Qm-Th•, ˙LÙ˚Y ˛641 035
Ne-Lj-’-˚Qj- R-˚X-Yo ß⁄. A⁄h-˘NpYu
◊RpÆ ®NÙk-ß≤ +2 Æp ÿR-≠-Pm
˘Tt--Rtœ ÿRp T¨-—- ˘T-flm LÙh£
˘TÙ±-VÙ-[o T.N. £u-˚]V ˘Wh-•-VÙo YW-˙Yt◊,
Bi-P-±d˚L YÙ£d-°-Ùo
Ne-L-˘NV-XÙ-[o AYo-L-fidœ Ne-Lj’˚Qj-R-
˚X-Yo ˘TÙu-]Ù˚P A¶-Æd-œm LÙh£

18. 24
Ui¶p ◊˚RdLlThP J⁄ Æ˚R
J⁄ ˙TÙ’m Ud°l˙TÙYßp˚X. A’
BZUÙL ˙YÏu± ÿh• ˙UÙß ˘Y∞˙V
Yk’ Gh•l TÙoj’ ˘NØl TÙL Y[oY’
GuT’ Sm A˚]Y⁄m A±kR Ei˚U
VÙœm. A’˙TÙX EXL A[Ƥm TÙWR
SÙh•¤m Hr˚UVÙ] œ”mTeL∞p ©k’
˙NÙR˚]Lfidœ C˚P˙V NÙR˚]Ls
T˚Pj’ N¨jßWjß˙X CPm ©•j’
£LWj˚R ˘RÙhPYoLs HWÙ[m GuT’‹m
SÙm A±VÙR’ ApX. ˙Nt±˙X ˘NkRÙ
U˚WLs UXo Y’m, £l©´˙X ÿj’dLs
©lT’m AuÙPm SÙm LÙ‘m AßNVe
L[Ùœm.
AkR Y˚L´p Sm ˘Wh• NÍLj
ßp ©k’ A[lT¨V NÙR˚]L˚[l
◊¨k’ Sm œXjßt˙L J∞Æ[dLÙn
ßLrkR B¶ÿj’ ß⁄Uß. PÙdPo. ÿj’
Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoL˚[l Tt± SÙm
A±k’ ˘LÙs˙YÙm. YÙ⁄eLs.
◊’d˙LÙh˚P R≤ NUvRÙ]UÙL
Æ[e°V LÙXjßp £kR LpÆVÙ[
WÙL‹m FojR˚XYWÙL‹m Æ[e°V ß⁄.
SÙWÙVQNÙ™ ˘Wh•VÙo AYoLfidœm
AY⁄˚PV U˚]Æ NkßWmUÙs Gu
TY⁄dœm ©kR SÙuœ œZk˚RL∞p ÍjR
˘Ti œZk˚RRÙu PÙdPo. ÿj’ Xh—™
˘Wh•VÙo AYoLs. £fl YVß≠⁄k˙R TX
˙SÙnL∞]Ùp A•dL• TÙßdLl
ThP˙TÙ’m T•l©p ™L‹m SÙhPÿ˚PV
YWÙL C⁄k’ 1902 Bm Bi” ˘Uh¨œ
˙X`u ˙RoÆp ˙R±V 10 ˙T¨p ÿRp
UÙQÆVÙLj ßLrkRYo PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoLs BYÙo.
AkR LÙXLhPjßp ˘TiLsVÙ⁄m
T•dL ÿu YWÙR ®˚X´p PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoLs
Be°Xjßp T•j’ UÙ®Xjß˙X ˘Ti
L∞˚P˙V ÿRp UÙQÆVÙL ßLrkR
PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoL˚[
UÙ®X UdLs ÆVl◊Pu TÙojR]o.
˙UtT•l◊ T•l TRtœ œ”mT
˘TÙ⁄[RÙWm CPm ˘LÙ”dLÙR ®˚X´p
TÙ˚XnVÙ Gu BWmT Ts∞ B£¨Vo
P Ù d P o .
ÿj’Xh—™
˘Wh•VÙo
A Y o
L ∞ u
T • l ◊ f
˘ N X ˚ Y
Htfl AYo
LpÆ˚Vj
˘RÙPW YØ
˘NnRÙo.
◊’d˙LÙh
˚P ULÙ
W Ù _ Ù
L p Ì ¨
´u ÿRp
U Ù Q Æ
Gu ®˚X´p TX⁄˚PV ÆUo
N]eL˚[Ÿm ˘TÙ⁄h T”jRÙ’ T•l˚Tj
˘RÙPok’ Yœl T˚´p ß˚Wdœl
©u]Ùp AUok’ T•jR PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoLs ÿRp
Ußl˘Ti ˘Ttfl ˙Rof£ ˘TtÙo.
CuPo¡•Vh ˙R±V’m PÙdPWÙL
˙Yi”m Gu ˙TWÙY¤Pu ◊’d˙LÙh˚P
ULÙWÙ_ÙÆu ERÆVÙp ERÆj˘RÙ˚L
˘Ttfl ˘Nu˚] U⁄j ’Yd Lp̨´p
˙Nok’ U⁄j’Yl T•l˚T T•jRÙo. 1912
Bm Bi” ˘Nu ˚]l TpL˚XdLZLjßp
ÿRp UÙQÆ VÙLj ˙Rof£ ˘TtÙo.
a‹vNo_u T´t£ ÿ•j’
G›mȨp ˘NÙkRUÙL J⁄ ˚YjßV
NÙ˚X˚V ®flÆ]Ùo. Al˙TÙ’ ÆNÙLl
Th•]jßp Gl. Bo. £. Gv ThPm ˘Ttfl
°e _Ùow U⁄j’XU˚]´p T¶VÙt±d
˘LÙi•⁄kR U⁄j’Y ®◊Qo PÙdPo. •.
—kRW ˘Wh•VÙ˚W 1914 HlW≠p UQm
◊¨kRÙo. PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo
AYoLs H˚ZLfidœ CXYN U⁄j’Y
˙N˚Y ˘NnV A‡UßdL ˙Yi”m Gu
®TkR˚]˙VÙ” LpVÙQjßtœ NmUßj
RÙo. Ck®˚X´p Ru Re˚L ◊tfl ˙SÙ
VÙp UWQm A˚PkR˚R Li” Y⁄j
Sj˚R´p ©kR ÿj’!Sj˚R´p ©kR ÿj’!Sj˚R´p ©kR ÿj’!Sj˚R´p ©kR ÿj’!Sj˚R´p ©kR ÿj’!
Sm œXjßu ˘NÙj’!Sm œXjßu ˘NÙj’!Sm œXjßu ˘NÙj’!Sm œXjßu ˘NÙj’!Sm œXjßu ˘NÙj’!
PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•

19. 25
Rÿt PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo
AYoLs Ru YÙrSÙs ÿ›Y˚RŸm ◊tfl
˙SÙn £°f˚NdLÙL AolTQm ˘NnRÙo.
œZk˚RLs ©kR‹Pu 1925Bm
Bi” Ce°XÙk’ ˘Nufl ◊tfl˙SÙn
£°f˚NdLÙ] ˙UtT•l◊ T•j’d
˘LÙi•⁄kR LÙXjßp ˘Nu˚]´p
◊tfl˙SÙn £°f˚NdLÙL J⁄ U⁄j’Y
U˚]˚V ˘RÙPeL ˙Yi”m G]
EflßÈiPÙo. 1926p ˘UhWÙv ˘X¥v
˙Xh•q L‹u£p Gu A˚ZdLlThP
NhPl ˙TW˚Y´u Efll©]o B]Ùo.
1927p ULÙjUÙ LÙkß A•L˚[f NkßjR
PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoLs
NhPl ˙TW˚Y´p ˙RYRÙ£ JØl◊ NhP
U˙NÙRÙ˚Y ˘LÙi”YW C⁄lTRÙL‹m,
˙U¤m TX ßhPeL˚[ ˘NVpT”jR
C⁄lTRÙL‹m LÙkß A•L∞Pm Eflß
A∞jRÙo. LÙkߥ AYoLs PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoL˚[ ™L‹m
TÙWÙh• Ve CkßVÙ Gu‡m Tjߨ
˚L´p G›ßV’ PÙdPo. ÿj’Xh—™
˘Wh•VÙo AYoL∞u Ußl˚TŸm,
U¨VÙ˚R˚VŸm UdL∞ ˚P˙V TX UPeœ
EVojßV’. Rk˚R ˘T¨VÙo AYoLfim
PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh•VÙo AYoL∞u
˙N˚Y˚Vl TÙWÙh• œ•VW— CRØp
Lh”˚W Ju˚ G›ß]Ùo.
œZk˚RL˚[d ˘LÙ”˚Ul T”j
’Y˚Rj R”dœm NhPÿm CYWÙp
®˚˙YtlThP’. Ts∞ UÙQY
UÙQÆLfidœ U⁄j’Y T¨˙NÙR˚]
˘NnŸm ßhPj˚R ˘LÙi” YkRÙo.
˘Nu˚] UÙSLW ˙UVWÙL 1937p B]Ùo.
U⁄j’YU˚] ˘RÙØXÙ[o ÿu˙]tj
ßtLÙL‹m, ˘Nu˚] SLW ˙UmTÙh”d
LÙL‹m UÙSLW Gp˚XLs ƨYÙdLj
ßtLÙL‹m A⁄mTÙ”ThPÙo.
1928Bm Bi” ÿR˙X ◊tfl˙SÙn
LÙ] U⁄j’YU˚] ˘Nu˚]´p
®flYlTP ˙Yi”m Gufl B¶jR WUÙLd
·± ARtLÙ] T¶L∞p D”Th
PÙo.A˘U¨dLÙÆp £dLÙ˙LÙ SL¨p
S˚P˘Tt LÙe°Wv UÙSÙh•p LXk’
˘LÙi” YWXÙtfl ˘TiL∞u £l◊l
Tt± A⁄˚UVÙL E˚WVÙt±]Ùo.
Am˚UVÙ¨u ˘T⁄m ÿVt£VÙp
˘Nu˚]´p 1952 Ad˙PÙTo UÙRm 10Bm
SÙs ◊tfl˙SÙn £°f˚N U⁄j’Y
U˚]dLÙ] A•dLp
Ti•R _YaoXÙp
˙S⁄ AYoL[Ùp
SÙhPlThP’. PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh•
AYoL∞u L]YÙ]
◊tfl˙SÙn £°f˚N
Utflm BWÙnf£dLÙ]
U⁄j’YU˚]´u ÿRp
©[Ùd T¶Ls ÿ•k’
1954Bm Bi” _¯u UÙRm 18Bm ˙Rß
ßk’ ˚YdLl ThP’.
·”Rp YÙo”Lfidœ AW— RkR
ERÆj˘RÙ˚L ߺ˘W] ®fljRlTP˙Y
PÙdPo. ÿj’Xh—™ ˘Wh• AYoLs
Al˘TÙ›’ ÿRpYWÙn C⁄kR ÿRpYo.
LÙUWÙNo AYoL˚[f Nkßj’ ˙Yi”
˙LÙs Æ”dL Aufl UÙ˚X˙V ARtLÙ]
EjRW˚Y Wj’ ˘Nn’ ERÆj˘RÙ˚L
EP]•VÙL YZeœYRtœ ÿRpYo
LÙUWÙNo B˚Q ©l©jRÙo.
Am˚UVÙ¨u A⁄m T¶Ls £dL
Efl’˚QVÙL C⁄kRYoL∞p Ti•R
_YaoXÙp ˙S⁄, CkßWÙ LÙkß, Rk˚R
˘T¨VÙo, ˘T⁄kR˚XYo LÙUWÙNo, ®ß
A˚UfNo £. —l©WU¶Vm ˘_]ÙßTß
TÙ◊WÙ˙_kßW©WNÙj B°˙VÙo œ±l©Pj
RœkRYo BYo. CkßV A‘Ndß ’˚´u
CVdœ]o PÙdPo. TÙTÙ, Utflm TX
˘RÙØp AßToLs TX⁄m ERÆŸs[]o
PÙdPo ÿj’Xh—™ ˘Wh• AYo
L[Ùp FulThP ◊tfl˙SÙn £°f˚N
˚UVm Gu‡m BXÆ⁄hNm PÙdPo. Gv.
°⁄xQÍojß, Utflm PÙdPo Æ. NÙkRÙ
AYoL[Ùp YXodLlTh” Rt˘TÙ›’
˘T⁄˚Udœ¨V Y˚L´p ©WUÙiPUÙL
Y[ok’ EXLm ˙TÙtflm Y˚L´p
Eu]Rl T¶VÙt± Y⁄°’.
G∞V œ”mTjßp ©k’ Tp˙Yfl
˙NÙR˚]L˚[d LPk’ Ru‡˚PV
Xh£Vj˚R A˚PV Tp˙Yfl Cu]p
L˚[ Nkßj’ Cflß´p ◊tfl˙SÙn
£°f˚NdLÙ] ˚UVj˚R ®flÆ TX⁄˚PV
Cu]pL˚[ æojR Sm œX Ue˚L PÙdPo
ÿj’Xh—™ ˘Wh• AYoL∞u ◊Lr CkR
EXLm Es[‹m ®˚Xjß⁄dœm
Gu. ©WNu]m ˘Wh•VÙo,
ß⁄f£.
N. Prasannam Reddiar

20. 27
ACHIEVEMENT
Thiru R.N. Bathrachalam Reddiar, B.Sc (Ag)., (Retd) Joint Director ofAgriculture, (life member
and well wisher of The Reddiars Mail) has been Honored with the title "VELAM
MOOTHARIGAR'' During the 23rd General Body Meet of Tamilnadu Senior Agro
Technologist's Forum held at Krishnagiri on 2nd October 2015
Thiru K. Janagan Reddiar, M.Sc (Ag)., (life member and well wisher of The Reddiars Mail)
elected as State Secretary of Tamilnadu Senior Agro Technologist's Forum, during the 23rd
General Body Meet of Tamilnadu Senior Agro Technologist's Forum held at Krishnagiri on
2nd October 2015.He will hold Office for a period of three years.

21. 29
Nß-m-ticn sdÕym¿ Atkm-kn-tb-j≥
21-˛mw aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-K-Xn-c-s™-Sp∏v
Nß-m-ticn sdÕym¿ Atkm-kn-tb-js‚ 21-˛mw aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-
K-hpw, Xnc-s™-Sp∏pw 27/09/2015 Rmb-dmgv® cmhnse 11.00 aWn°v Nß-m-
t»cn hym]m-c-`-h≥ tlmfn¬ sshkv {]kn-U‚ v B¿ inh-Ip-am¿ sdÕym¿-
˛s‚ A≤y-£-X-bn¬ tbmK--S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p.
Cuiz-c-{]m¿∞-bv°v tijw hn. taml≥ dmw sdÕym¿ (tPm-bns‚
{Sj-d¿) kzmKXw ]d-™p. XpS¿∂v sshkv {]kn-U‚ v B¿. inh-Ip-am¿
sdÕym¿ A≤y£ {]kwKw S-Øn.
sk{I-´dn _n. cma-m-Y-sd-Õym¿ s]mXp-tbm-K-Øn¬ hm¿jn-I-dn-t∏m¿´v
Ah-X-cn-∏n-°p-I-bpw, AXv s]mXp-tbmKw sFIy-IWvtT AwKo-I-cn-®p.
At m-kn-tb-js‚ {Sj¿ F. thWp-tKm-]m¬ sdÕym¿ 2014/2015
h¿jsØ At m-kn-sb-js‚ hc-hp-sN-ehp IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw, s]mXp-tbmKw sFIy-
I-WvtT AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
Xnc-s™-Sp∏v nco-£-I≥ {io B¿ i¶¿ sdÕym-cpsS (A.K.R.F, President) A`m-h-Øn¬
A.K.R.F, s‚ sshkv {]kn-U‚ v {io. T.M.S. ctaiv Ipam¿ sdÕym¿ 2015/ 2017s‚ ]pXnb `mc-hm-ln-
I-fpsS sXc-s™-Sp∏v S-Øn, {]kvXpX sXc-s™-Sp-∏n¬ R. inh-Ip-am¿ {]kn-U‚mbpw G.
cmtP{μ sdÕym¿ sk{I-´-dn-bm-bpw, A. thWp-tKm-]m¬ sdÕym¿ {Sj-‰mbpw sFIy-I-WvtT s]mXp-
tbmKw sXc-s™-Sp-Øp.
_n. cma-m-Y-sd-Õym¿
sNb¿am≥
B¿. inh-Ip-am¿ sdÕym¿
{]kn-U‚ v
Pn. cmtP{μ sdÕym¿
sk{I-´dn
F. thWp-tKm-]m¬ sdÕym¿
{Sj-d¿
B¿. Pm¿± sdÕym¿
sshkv {]kn-U‚ v
B¿. kptc-jvIp-am¿ sdÕym¿
tPmbn‚ v sk{I-´dn
hn. taml≥ dmw sdÕym¿
tPmbn‚ v {Sd-j¿

22. 30
Executive Members
1. K. cho-{μ≥ sdÕym¿
2. S.R. apØp-IrjvW sdÕym¿
3. G. cm[m-IrjvW sdÕym¿
4. N. Aø∏ sdÕym¿
5. R. cmP-tKm-]me sdÕym¿
6. G. IÆ≥ sdÕym¿
7. R. cwK-cmP sdÕym¿
8. R. hcZ sdÕym¿
9. A. _me-IrjvW sdÕym¿
10. R. kp{_-“Wy sdÕym¿
11. R. cmtPjv sdÕym¿
12. R. chn-Ip-am¿ sdÕym¿
13. G. Ipamc cma kq_p sdÕym¿
14. R. cma-IrjvW sdÕym¿
15. S. cma-enwKw sdÕym¿
16. T. mK-cm-P≥ sdÕym¿
17. cmtP-izcn cwK-m-Y≥
18. tla cwK-cmPv
19. im¥n i¶¿
20. KpW ioe kXy-m-cm-b-W≥
21. P. Aø∏ sdÕym¿
Xmsg ]d-bp∂ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp.
1 R. Pm¿∞-≥ sdÕym¿ ˛ sshkv {]kn-U‚ v
2. R. kptcjv Ipam¿ sdÕym¿ ˛ tPmbn‚ v sk{I-´dn
3. V. taml≥ dmw sdÕym¿ ˛ tPmbn‚ v {Sj-d¿
]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ ]Zhn G¬°p-Ibpw Nß-m-t»cn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ nb-am-h-
en-bn¬ hcp-tØ≠ am‰-ß-sf-°p-dn-®v, s]mXp-tbm-K-Øn¬ N¿® sNøp-I-bpw, Xmsg-]-d-bp∂ am‰-߃
s]mXp-tbmKw N¿®-bn-eqsS AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
nb-am-h-en-bn¬ am‰-s∏-tS≠ hnj-b-߃
1. Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-jv ]pXn-b-Xmbn sNb¿am≥ F∂ ]Z-hn.
2. sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ _m¶v kw_-‘-ambpw ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ kw_-‘n® Imcy-ß-fn¬
{]kn-U‚pw, {Sj-ddpw tN¿∂v hbvt°-≠-Xm-Wv.
3. kwL-S-bv°v hkvXp hmßp-∂-Xnpw, hn¬°p-∂-Xn-pw, Ah-Im-i-ap-≈-Xpw, hkvXp-hn¬t°≠n
hcp∂ ]£w Xmsg-]-d-bp∂ n_-‘--Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv.
(a) hkvXp-hn¬°m-p≈ Xocp-amw FSp-°p-∂-Xnv AwK-߃°v s]mXp-tbmKw IqSp-∂-Xnv 15
Znhkw apºv tm´okv sImSp-t°-≠-Xm-Wv.
(b) ta¬∏-d™ {]Imcw IqSp∂ s]mXp-tbm-K-Øn¬ lmP-cmb 2/3 AwK-ß-fpsS `qcn-]£w Ds≠-
¶n¬ hkvXp hn¬°p-∂-Xnv Xocp-am-n-°m-hp-∂Xpw Xocp-amw kwL-S--bnse F√m AwK-
߃°pw _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xpam-Wv.
(c) XpS¿∂v hkvXp hn¬°p-∂-Xn-p≈ F√m S-]Sn {Ia-߃°pw At∂-Zn-hkw Xs∂ kwL-S--
bpsS {]kn-U‚ns A[n-Im-c-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.
(d) Atkm-kn-tb-js‚ hkvXp-°-tfm, sI´n-S-ßtfm hn¬°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬In-´p∂ ]Ww
At m-kntbjs‚ t]cn¬ `qan-bm-tbm, sI´n-S-amtbm (hm-tß-≠-Xpw) hmßp-hm≥ am{Xta D]-
tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈p.
4. hm¿jnI hcn-kwJym 60 Xn¬n∂pw 200/ Bbn Db¿Øn Life Member Ship 500 cq]-bn¬ n∂pw
2000/ cq-]-bmbn Db¿Øn.
5. ]pXn-b-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ HutZym-KnI `mc-hm-ln-Iƒ 200/ cq]bpw Executive Members
100/-cq-]bpw kwL-S--bn¬ AS-t°-≠-Xm-Wv.
6. kwL-S--bpsS {]kn-U‚ v Ime-h[n ka-bØv ncym-X-m-Ip-I-bpw, ]Zhn hne-°p-I-bpw, sNøp-
I-bm-sW-¶n¬ {]kn-U‚ns‚ F√m A[n-Im-c-ß-fpw, sshkv {]kn-U‚nv n£n-]vX-am-Wv.
7. JPm≥Pn-bpsS ssIhiw hbvt°≠ XpI 500¬ n∂pw, 10,000/ cq]-bm-bn´v Db¿Øn.
8. Nß-m-t»cn sdÕym¿ Atkm-kn-tb-js‚ nb-am-h-en-bnse t]Pv º¿ 7¬ 19-˛mw clause Dw
s]mXp-tbmK Xocp-am--{]-Imcw am‰n, sXc-s™-Sp∏v F∂ {]{Inb s]mXp-tbm-K-Øn¬ n∂pw
`mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-mbn Xocp-am-n-®p.
9. nb-am-h-en-bn¬ hcp-Øt≠ thZ-K-Xn-Iƒ F√mw Xs∂ s]mXp-tbm-K-Øn¬ lmP-cmb (2/3) `qcn]-
£-tØmSv Xocp-amw AwKo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.
Nß-m-t»cn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ sNb¿am-mbn, At m-kn-tb-js‚ AwKhpw,
ÿm]I sk{I-´-dn-bp-amb {io. B. cmam-m-Y-sd-Õym¿ Ah-dp-Isf sXc-s™-Sp-Øp. ΩpsS £Ww
kzoI-cn® hnhn[ kwL-S--I-fnse `mc-hm-ln-Iƒ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Ap-tam-Zn®v {]kw-Ko-®p.
tPmbn‚ v sk{I-´dn R. kptcjv sdÕym¿ IrX-⁄X ]d-bp-I-bpw, s]mXp-tbmKw D®-`-£-W-
tØmSv 1.30 p.m. v ]cym-h-km-n-®p.

23. 31
B. cma-mY sdÕym¿ (sk-{I-´-dn)
Bi” A±d˚L
R. inh-Ip-am¿ sdÕym¿ ({]kn-U‚ v)
F. thWp-tKm-]m¬ sdÕym¿
{Sj-d¿
B¿. Pm¿≤-≥ sdÕym¿
sshkv {]kn-U‚ v
hn. taml≥ dmw sdÕym¿
tPmbn‚ v {Sj-d¿
2014 ˛ 15 Hm^okv AwK-߃

24. 33
B¿. kptcjv Ipam¿ sdÕym¿
tPmbn‚ v sk{I-´dn
B¿. {ion-hm-k≥ sdÕym¿
Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥ sk{I-´dn
hn. kptcjv Ipam¿ sdÕym¿
tIm´bw sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥
kZ v

25. 34
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm
15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lj-
ßu 15-˛m Bi” œ”m-T-ÆZÙ 27.12.2015
OÙ´fl Aufl ’˚-Îo ©W-Nu-]Ù-U-aÙp
ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp UÙ˚X 3 U¶dœ
ÆZÙ ˙U˚P-´p ÿu-≤˚X Y°jR U⁄j-
’-Yo-Ls œj’Æ[dœ Ht- -R-™rj-RÙn
YÙrj-’-Pu ’Ye-°-V-’. NeL ER-Æj
-R-˚X-Yo ß⁄. R. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•-VÙo Yk-
ß-⁄kR A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-˙Yt-Ùo. ÿu-
]Ùs R˚X-Yo ß⁄. A. WÙ_˙LÙ-TÙp ˘Wh-
•-VÙo ÆZÙ-˚Yj- ’-Yd° ˚Yj-RÙo. ˘NV-
Xo ß⁄. S. SPWÙNu ˘Wh-•-VÙo ˘NV-Xo
A±d-˚L˚V YÙ£j-RÙo ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄.
V. ˙Y‘-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo Bi”
YW‹ ˘NX‹ A±d-˚L˚V NUol-©j-RÙo.
A”j’ Sm C] œZk-˚R-Ls SP] ®Lrf-
£, LWÙj˙R ˘NVp Æ[d-Lm, TÙPp ÍXm
A˚]-Y-˚W-Ÿm U°r-Æj-R]o.
R˚X-Yo ß⁄ T. SP-WÙ-Nu ˘Wh-•-
VÙo Ru-‡-˚PV R˚X˚U E˚W-´p ÆZÙ
SPj-’-Y-Ru ˙SÙd-Lj-˚R-Ÿm ˘Tt-˙Ùo-Ls
œZk-˚R-L˚[ Si-To-L-[ÙL SPjR ˙Yi-
”m G]-‹m, SU’ C]l-˘T-⁄-˚U˚V AYo-
Ls U]-ßp Tß-Ÿm Yi-Qm · ˙Yi-
”m G]-‹m G”j-’-˚Wj-RÙo. T•j’
˙Y˚X-´p AU-⁄m ˘Ti-Ls Re-Ls ˘Tt-
˙Ùo-Ls U]m ◊i-T-”m T• RYÙ]
TÙ˚R-´p Re-Ls YÙrd-˚L˚V ∫W-Øj-
’d ˘LÙs-[d ·PÙ’ G]-‹m Al-T-•l-
ThP YÙrd˚L U°rf-£-VÙ-]-RÙL A˚U-
VÙ’ G]-‹m Æ[d-°d ·±-]Ùo. ÿu-
]Ùs R˚X-Yo ß⁄. K.R. WÆ ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls Ru-‡-˚PV YÙrj-’d-L˚[ ÿ›-
Y-’m SU’ ˘R¤eœ ˘UÙØ-´p ˘Y∞l-T-
”j-ß-]Ùo. Sm C] ÿu-˙]Ùo-L-∞u ˘T⁄-
˚U-˚V-Ÿm SÙm Gl-T• YÙZ ˙Yi-”m
G]-‹m G”j-’d-·-±-]Ùo.
A˚]j’ ˙LW[ ˘Wh-•-VÙo
·h-P-˚Ul-©u R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo
ÆZÙ ˙U˚P-´p U⁄j-’-Yo-œ›
R˚X-Yo ß⁄ T. SP-WÙ-Nu ˘Wh-•-VÙo
R˚X˚U E˚W®Lrj-’-°Ù-o
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo (˙L-W-[Ù)
E˚W®Lrj-’-°-Ùo
˘Wh-•-VÙo ˙LW-[Ù-Æp Re-Ls Ne-Lj-ßu
˘NVp-TÙ-”-L˚[ G”j-’d-·-±-]Ùo. _Ùß
UÙ± ß⁄-U-Qm ˘Nn-Y-’, ÆY-LÙ-Wj’ ˘Nn-

26. 35
Y’ RÆod-L-l TP ˙Yi-”m Gufl ˙Lh-
”d-˘LÙi-PÙo. Nÿ-RÙ-Vj˚Rf NÙokR 18
YV-’dœ ˙Ut-Th-P-Yo-Ls A˚]-Y-⁄m Ne-
Le-L-∞p BŸh-NkRÙ Efll-©-]o-L-[ÙL
AY-£-Vm ˙NW-˙Yi-”m, ˙Nod-Ll-TP
˙Yi-”m Gufl R]’ L⁄j-ß˚] G”j-
’f- ˘NÙu-]Ùo. C’-˙TÙp SPd-œm ·h-
Pe-L-∞p Bi-L-fim ˘Ti-L-fim Lh-PÙ-
Vm LXk’ ˘LÙs[ ˙Yi-”m G]-‹m,
˘Tt-˙Ùo-Ls E¨V YV-ßp Re-Ls œZk-
˚R-L-fidœ ß⁄-U-Qm ˘Nn-ÆdL ˙Yi-”m
G]-‹m ·±-]Ùo. ÆZÙ S˚P-˘T LÙW-
Q-UÙL C⁄kR NeL Tœß ˘TÙfll-TÙ-[o-
L-fidœ Fd-Ll-T-¨— YZe° TÙWÙh-•-]Ùo.
SU’ Nÿ-RÙV ÿj-ße-Ls CR-ZÙ]
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p Gu CR›dœ
BŸh-NkRÙ Efll-©-]o-L-[ÙL ˙NW-˙Yi-
”m Gufl ˙Lh-”-˘LÙi-PÙo.
’˚-Îo ˘Wh• C˚[-Oo ˙TW
˚Y ˘NV-Xo ß⁄. S. LÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls SU’ C]UdLs 40 Y⁄-Pe-L-
fidœ ÿu]Ùp Gl-T• C⁄k-RÙo-Ls Cl-
˘TÙ-›’ Gl-T• C⁄d-°-Ùo-Ls G] G”j-
’d-·± Rt˙TÙ˚RV ®˚X-´p C⁄k’
UÙ-˙Yi-”m G]-‹m, F¨p SPd-°u
—T -’dL LÙ¨-Ve-L-∞p Sm C]-Ud-Ls YN-
ß˚V L⁄jßp ˘LÙs-[-Up LXk’
˘LÙs[ ˙Yi-”m G]-‹m, Ut--Yo-L-fidœ
ER-‹m U]l-TÙu-˚U˚V Y[oj-’d-
˘LÙs[ ˙Yi-”m G]-‹m ©[Ùv-•d ˚T
Ut-flm ˘TÙ⁄h-Ls ET-˙VÙ-L-lT-”j-’Y˚R
·”-UÙ-]-Y˚W RÆodL ˙Yi-”m G]-‹m,
UWd-Lu-fl-Ls SP ˙Yi-”m -G-]-‹m —tflf
„Z˚Xl TÙ’-LÙdL ÿd-°-Vj-’-Ym RW
˙Yi-”-˘U]-‹m G”j-’d-·-±-]Ùo. KUk-
Áo CWÙ-U-NÙ™ ˘Wh-•-VÙ-¨u £l-◊-L˚[
G”j-’d-·± AYo F¨p 01.02.2016 Aufl
S˚P-˘T Es[ ©k-R-SÙs ÆZÙ-Æp
AßL Gi-¶d-˚L-´p Sm NeL Efll-©-
]o-Ls LXk’ ˘LÙs[ ˙Yi-”m G]-
‹m ˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo.
˙LW[Ù ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
◊j-R-Lj-ßu ˙No-Uu ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-
’˚-Îo ˘Wh• C˚[Oo A¶f-
˘N-VXÙ-[o ß⁄ S. LÙU-WÙw ˙T—-°-Ùo-
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo (˙L-W-[Ù) ˙T—-°-Ùo
˙Ye˚L ß⁄. S. Nk-ß-W-˙N-L-Wu ˘Wh-•-VÙo
˙T—-°-Ùo
•-VÙo Ru-‡-˚PV YÙrj-’-˚W-´p RÙu
Y[o-kR ÆRj-˚R-Ÿm ˙LW-[Ù-Æp Sm C]-
Ud-Ls Gl-T• NeL ˘NVp-TÙ-”-L-∞p D”-
TÙ” ˘LÙi” C⁄d-°-Ùo-Ls G]-‹m, Ne-
Lj-ßu NÙo-©p ˘Nn-Vl-T-”m —T-LÙ-¨-Ve-
L-˚[-Ÿm G”j-’d-·-±-]Ùo. ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p Ru-‡-˚PV S.T. Reddiar &

27. 36
Sons Gu-‡m Af-N-Lj-ßp Af-£-Pl-T-”m RWj-
˚R-Ÿm. Aß-¤s[ ˘Nn-ß-Ls Gl-T• ˙NL-
¨d-Ll-T-”-°-’ G]-‹m G”j-’d-·-±-]Ùo.
UÙof ße-Ls 2015p S˚P-˘Tt 10 Ut-
flm 12m Yœl◊ AW— ˘TÙ’j˙Ro-Æp 90%
dœ ˙Up Ußl-˘Ti ˘Tt 35 œZk-˚R-L-
fidœ RXÙ Ï. 2500/˛ Ußl-◊s[ Fd-L-T-
¨—L˚[ YZe°l TÙWÙh-•-]Ùo.
Ne-L-Wu ˙LÙ´p ˙Ye˚L ß⁄. S.
Nk-ß-W-˙N-L-Wu˘Wh-•-VÙo AYo-Ls £l◊
˘NÙt-˘TÙ-Ø‹ Bt-±-]Ùo. AYo Ru-‡-
˚PV YÙrd-˚L-´p T•d-LÙR LÙW-Qj-
RÙp RÙu Nk-ßjR CPo-TÙ-”-L-˚[-Ÿm,
RÙu Ru U˚]-Æ˚V ˙Rok-˘R-”jR ®Lr-
Æ˚]-Ÿm Sm C] œZk-˚R-Ls U]-ßp
T”m T• ·±-]Ùo. Ru-‡-˚PV Tœ-ß-´p
Ne-Lj-ßu ˘NVp-TÙ-”-L-˚[-Ÿm ARt-LÙL
RÙu G”j-’d-˘LÙiP ÿVt-£-L-˚[-Ÿm
·±-]Ùo. YÙr-YÙeœ YÙZ ÆY-NÙ-Vj˚R
J⁄-˙TÙ-’m ˚LÆ-Pd-·-PÙ’ G]-‹m A’-
RÙu ®Wk-RW Y⁄-YÙn RWd-·-•-V’ G]-
‹m Sm œZk-˚R-Ls Re-Ls ˘Tt-˙Ùodœ
˘NnV ˙Yi•V LP-˚U-L-˚[-Ÿm G”j-
’d-·-±-]Ùo. ˘TÙfll-©p Es[ Sm C]
˘T¨-V-Yo-Ls Sm C] Ud-L-fidœ N¤˚L
˘NnV ÿu YW-˙Yi-”m Gu-flm ˘T¨V
AW-£-Vp-YÙ-ß-Ls Sm C] Ud-L˚[ Gl-
T• NÙok-ß-⁄k-RÙo-Ls G]-‹m ·±-]Ùo.
Yk-ß-⁄kR 2000 STo-L-fidœ £l-
TÙ] CW‹ Æ⁄k’ YZe-Ll-Th-P-’. CW‹
7.00 U¶ ÿRp 10.00 U¶ Y˚W Cu-
≤˚N Æ⁄k’ ÍXm C]-Ud-Ls U°r-Æd-
Ll-Th-P-]o. Cfl-ß-VÙL C˚Qf-˘N-V-Xo
ß⁄. C. ˙Y‘-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo Su±
· ÆZÙ C≤˙R ®˚-‹t--’.
RL-Yp
T. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙoSP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙoSP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙoSP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙoSP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
R˚X-Yo, ’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-LmR˚X-Yo, ’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-LmR˚X-Yo, ’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-LmR˚X-Yo, ’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-LmR˚X-Yo, ’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lm
10-˛m Yœl◊ AW— ˘TÙ’j-˙Ro-Æp (2015 UÙof) 495/500 Ußl-˘Ti ˘Tt Sm C]
œZk-˚R-Ls T¨— ˘Tfl-°Ùo-Ls
C˚[-Oo A¶-´]-⁄Pu
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo
Cu≤˚N Lf-˙N¨

28. 37
tUm.-kn.-hn. B-μ-t_m-kns‚ Ihn-X-I-fpsS kwKo-Xm-hn-jv°m-chpw "ImgvN'F∂ Ihn-Xm-
k-am-lm-c-Øns‚ {]Im-i-hpw 23-˛10-˛2015¬ sIm√w ]ªn°v sse{_dn kc-kzXn lmfn¬ S-
∂p. kwKoXma[p-hnv tIm∏n ¬In tUm. _n.-F. cmPm-IrjvW sdÕym¿ ]pkvXIw {]Im-
iw sNøp-∂p. B¿. ]hn-{X≥, tIcf k¿Δ-I-em-ime ae-bmfw hIp∏v A≤y-£≥ tUm. Pn.
]fl-dmhp, tIcf `mjm C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-IvS¿ tUm. Fw. B¿.-X-ºm≥, tUm. kn.-hn. B-μ-
t_m-kv, kn.-Sn. kXojv Ip¶paw F∂n-h¿ kao-]w.
YÙrd-˚L -U-XoLs
E´˙WÙ” YÙrY’ Jufl Uh”˙U YÙrd˚L´u œ±d˙LÙs ApX.
BoYj˙RÙ” ÿu˙]tm A˚PY’m, L⁄˚Q Es[j˙RÙ”m, S˚Lf—˚Y
EQo˙YÙ”m, SÙL√Lm LXkR YÙrd˚L˙VÙ”m YÙrY˙R œ±d˙LÙ[Ùœm.
øeLfim AqYÙ˙ YÙZd Ltfld ˘LÙsfieLs.
ß⁄. RoUWÙw ˘Wh•VÙo,
Áj’dœ•.
˘Np: 09443614360
]pkvXI {]Im-iw

29. 39
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙoß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙoß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙoß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙoß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙo
C] NÙR-˚]-VÙ-[oC] NÙR-˚]-VÙ-[oC] NÙR-˚]-VÙ-[oC] NÙR-˚]-VÙ-[oC] NÙR-˚]-VÙ-[o
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-
VÙo C] Ud-Ls TX NÙR-˚]-L˚[
˘Nn’ N¨j-ß-Wm T˚P-°u--]o. U⁄j-’-
Ym, Lp-Æ, Æg-OÙ-]m, ÆY-NÙ-Vm, ˘RÙØp-
G] TX-’-˚-L-∞p £k’ Æ[e-œ-°uÙo-
Ls. Cßp T•d-œm ˙TÙ˙R NÙR˚]
˘NnR ˘Yt-±-VÙ[o-L-∞p J⁄-Yo
˘Np-Æ. NÙj-ÆLÙ C[e-˙LÙ-Yu.
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X UÙYh-Pm ˘Ne-
Lm Yh-Pm ˙NkRUe-L-Xm °WÙ-Uj˚R
˙NokR R™-ZÙ-£-¨-Vo ß⁄ Gu. ∫RÙ-WÙ-Uu
AYo-L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄. C[e-˙LÙ-Yu˛
æTÙ Rm-T-ß-V-¨u J˙W ULs ˘NpÆ
NÙj-ÆLÙ C[e-˙LÙ-Yu. ˘Nu˚] °i•
Bo`Ù ÆjVÙ Uk-ßo Ts-∞-´p Ju-T-
RÙm Yœl◊ T•d-°-Ùo. SÙuœ YV-ß-
˙X˙V TW-R-SÙh-•-Vj˚R œ⁄ ß⁄-U-ß. ¡]Ù
œUÙo AYo-L-∞-Pm TÙX-TÙ-Pj˚R
T´ufls[Ùo ©u-]o œ⁄ ß⁄-U-ß. cXRÙ
Æ˙]Ùj Ut-flm ß⁄-Uß Aß]Ù U’ B°-
˙VÙ-¨-Pm ÿ˚VÙL SP-]j˚R T´u-
Ùo.
""RÙU˚WlÈ -˙TÙp ˙U≤ Y[ok’
RÙW˚L ˙TÙp C⁄ ÆØLs UXok’
ÈU˚Z Á‹’ ◊u-]˚L RÙ‹’
CVt-˚L-´u SÙP-L-˙U-˚P-´p
C≤-˚U-˘Vu-
‡m ß˚Wf
∫˚X-´˙X
G›-ßV KÆ-Vm
˙TÙp CYs TWR
SÙh-•-Vm
AWe-˙L-±-V’
UÙ˚X-´-˙X...''
2 0 1 5
˘Nl-Pm-To20m
˙Rß UÙ˚X
6.00 U¶ A[-Æp U´-XÙ-lÈo ˛ Xv-
˙WÙ” ˛ £Y-LÙ™ ˙Tj-RÙf£ B•h-˙PÙ-¨-
Vj-ßp TÙW-R-L-XÙ-Èx] Tj-U. Gv
WÙL-Yu AYo-Ls R˚X-˚U-´p ""SÙh-•V
AWe-˙Lt-m'' ˘Yœ-£-l-TÙL AWe-˙L-¨-V-
’. CWi-”-U¶ ˙SWj-ßtœ ˙Up S˚P-
˘Tt ®Lr-£-´p ◊x-TÙg-N-≠-, A-X--¨l-◊,
_ßv-Y-Wm Nl-
Rm,- ®-¨-˙VÙ-TLÙ-
Wm. ∏ojR-]m,
TRm, B°-V-Yt
˚ SÙh-•V
AWe-Lm AßW
T Ù o - ˚ Y - V Ù -
[ o L ∞ u
TÙWÙh-”dL˚[
As-∞-]Ùo NÙj-
ÆLÙ. C[m
YV-ßp ÿßokR
L˚XOo-˙TÙp
TÙYe-L-˚[-Ÿm, ÿj-ß-˚W-L-˚[-Ÿm, Tßj’
Y⁄e-LÙ-Xj-ßp CY-⁄m J⁄ SÙh-•Vl
˙T˘WÙ∞- VÙLj ßLr-YÙs G] SÙÿm
˙Nok’ YÙrj ’-˙YÙm!
RL-Yp . Æ. ˙LÙÆk-R-NÙ-™,
B£-¨-Vo, ß⁄-Yi-QÙ-U˚X

30. 41
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-LmLÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-LmLÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-LmLÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-LmLÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-Lm
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-Lj-ßu 30 Y’ UÙRÙk-ß-Wd ·h-Pm ˙Noj-
’l-TÙd-Lm R™r-SÙ” ˙aÙh-P-≠p LPkR 6˛12-˛2015 Aufl S˚P-˘Tt--’. ·h-Pj-
ßp UÙYhP ˘Nnß ˘RÙPo-TÙ-[o ™u-]p Gm.cRo ˘Wh• AYo-Ls UÙ˘R-¤œ
Rp≠ C˚-Y-Qd-Lm TÙ•-]Ùo. UÙYhP J⁄e-°-˚Ql-TÙ[o ß⁄. ˘L.-Bo. TÙXÙ¥
Gu-°u —lTÙ ˘Wh• A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-˙Yt-Ùo. ®Lrf-£dœ UÙYhP ˘L¸WY
R˚X-Yo ß⁄ Æ. SW-£mU ˘Wh• R˚X˚U Y°j-RÙo. UÙYhP R˚X-Yo ß⁄ •. Æ˙Y-
LÙ-]kR ˘Wh• ÿu-≤˚X Y°j-RÙo. U’-WÙk-R-Lm Ju-±V R˚X-Yo ß⁄. ˘L. WÙ_Ù-
WÙm ˘Wh• Ut-flm £j-RÙ-Ío Ju-±V R˚X-Yo ß⁄ Tj-U-SÙT ˘Wh• AYo-L-∞u
RÙVÙo SÙLXh-—™ Am-UÙs AYo-Ls CVt˚L Gn-ß-V˚R ÿu-≤h” CWi” ®™-
Pm ˘U¸] Ag-N≠ ˘N¤j-Rl-Th-P-’. UÙYhP C˚Q ˘NV-XÙ-[o L¨-°≠ ß⁄ Bo.
c≤YÙN ˘Wh• UÙRÙk-ßW ˘NVp A±d-˚L-Ÿm, UÙRÙk-ßW YW‹ ˘NX‹ A±d-˚L-
Ÿm NUo-©j-RÙo. ·h-Pj-ßp J.-©.-Bo 121 Y’ ©k-R- SÙ˚[ J⁄ UÙSÙ” ˙TÙp SPj-
R-˙Yi-”m Gufl HL-U-]-RÙL æo-UÙ-]m ®˚-˙Yt--l Th-P’. ®Lrf£´u ®˚-
YÙL UÙYhP C˚[Oo A¶j R˚X-Yo ß⁄. TÙX-ÿ-⁄-Lu ˘Wh• AYo-Ls Su-±
· ·h-Pm C≤˙R ÿ•-‹t--’.
W. TÆj-ßWÙW. TÆj-ßWÙW. TÆj-ßWÙW. TÆj-ßWÙW. TÆj-ßWÙ
UÙYhP ˘Wh• SX NeLUÙYhP ˘Wh• SX NeLUÙYhP ˘Wh• SX NeLUÙYhP ˘Wh• SX NeLUÙYhP ˘Wh• SX NeL
A¤-Y-XL ˙UXÙ-[o.A¤-Y-XL ˙UXÙ-[o.A¤-Y-XL ˙UXÙ-[o.A¤-Y-XL ˙UXÙ-[o.A¤-Y-XL ˙UXÙ-[o.
RL-Yp
˘Nu˚] AiQÙ SLo ˙Ut-œ ß⁄. K.
˘Ye-Lh-W-U-Qu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß
˙N’-WÙ¶ Rm-T-ß-V-¨u ◊RpÆ ˘NpÆ
V. °⁄j-ß-LÙ, B.E., ß⁄-Yi-QÙ-U˚X
Y›RYe-œ-Qm °WÙ-Um ß⁄ TÙi-•-Vu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß LÙg-N]Ù Rm-T-ß-V-
¨u ◊Rp-Yu ˘Np-Yu P. ˙UÙLu-
œ-UÙo B.E., M.S., CYo-L-[’ ß⁄-U-Qm
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X A⁄s-™œ ¡]Ùh£
ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp 7˛12-˛2015 Aufl
™L £l-TÙL S˚P-˘Tt--’.

31. 42
ß⁄f-£-´p 27.12.2015 Aufl ˙aÙh-Pp œ⁄-ß⁄f-£-´p 27.12.2015 Aufl ˙aÙh-Pp œ⁄-ß⁄f-£-´p 27.12.2015 Aufl ˙aÙh-Pp œ⁄-ß⁄f-£-´p 27.12.2015 Aufl ˙aÙh-Pp œ⁄-ß⁄f-£-´p 27.12.2015 Aufl ˙aÙh-Pp œ⁄-
Æp ˚Yj’ SPkR LXk-’-˚W-VÙ-Pp-LsÆp ˚Yj’ SPkR LXk-’-˚W-VÙ-Pp-LsÆp ˚Yj’ SPkR LXk-’-˚W-VÙ-Pp-LsÆp ˚Yj’ SPkR LXk-’-˚W-VÙ-Pp-LsÆp ˚Yj’ SPkR LXk-’-˚W-VÙ-Pp-Ls
Dr. R. Srinivasan Reddiar UÙ®X C˚Q A˚Ul-TÙ-[o,
—˙R£ ÆØl-◊Qo‹ CVd-Lm, ß⁄. S. œ⁄-Íoj-ß-
©-W-T-X-£k-R-˚]-VÙ-[o, ˘TÙ⁄-∞-Vp ˙U˚R,
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo ˙No-Uu ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´p
ß⁄. G. ˘We-L-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo UÙ®Xj R˚X-Yo,
˘Wh-•-VÙo SXf-Ne-Lm R™r-SÙ-”, AKRF R˚X-Yo
ß⁄.R. Ne-Lo ˘Wh•VÙo Dr. R. Srinivasan Reddiar
ß⁄. S. œ⁄-Íoj-ß, ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
˙NoUu ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh•VÙo
ß⁄.R. c®YÙ-Nu ˘Wh•VÙo
ß⁄. G. ˘We-L-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo
ß⁄.R. c®YÙ-Nu ˘Wh•VÙo
ß⁄. G. ˘We-L-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
ß⁄f£ G›j-RÙ-[o
ß⁄.N. ©W-Nu-]m ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh•VÙo
ß⁄.R. c®YÙ-Nu ˘Wh•VÙo
YV-Ìo ˘Wh• SXf-Ne-Lm R˚X-Yo
ß⁄. N. ˘T¨-V-NÙ™ ˘Wh•VÙo
ß⁄. S. —˙Wx-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
ß⁄. ˘Np-Y-WÙw ˘Wh•VÙo

32. 45
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo
Id-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkRId-°V Ne-Lj-ßu NÙo-©p SPkR
æTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙæTÙY∞ Ti-•˚L ÆZÙ
◊WÙ-Qe-L-∞p, Ro-Uj-ß-tœ °˚PjR
˘Yt-±-L˚[ Cu-flm SÙm ÆZÙ-YÙ-L-‹m,
Ti-•-˚L-VÙ-L-‹m ˘LÙi-PÙ• Y⁄-°-
˙Ùm, ∂k’ UR LXÙ-f NÙW TZdL YZd-
Le-L-∞p, NÙv-ß-Wm, Nm-©-W-RÙ-Vm ß⁄-Æ-
ZÙd-Ls ˙TÙu--˚Y-Ls U≤R œX YÙrd-
˚L-´u Sp-YÙr-Æt-LÙL E⁄-YÙ-dLl-Th-
P-˚Y-L-[Ù-œm, Aßp ™L ÿd-°-V-UÙ-]-’m,
TÙW-Rj-ßp GpXÙ ∂k’ NÍ-Le-L-fim
˘LÙi-PÙ-”-Y’ æTÙ-Y-∞-VÙ-œm.
˘LÙp-Xm ˘Wh-•-VÙo Nÿ-RÙ-Vm
Cq-YÙi” æTÙ-Y∞ ÆZÙ˚Y 15-˛11-˛2015
OÙ´t-fld-°-Z˚U UÙ˚X 3 U¶dœ ˘LÙp-
Xm ß⁄-Æ-RÙe·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-
Lj-ßu ◊W-Y-Xo-L-[Ù] (Patron) ß⁄.V.
SÙWÙ-V-Q-˘Wh-•-VÙo, Dr. B.A. CWÙ-_-°-
⁄x-Q-˘Wh-•-VÙo, ß⁄. S.M. ˘Ye-°hP
SÙWÙ-V-Q-˘Wh-•-VÙo, AKRF R˚X-Yo ß⁄.
R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo, ˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-
·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßu R˚X-
Yo ß⁄. S. W˙Ux-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo,
(T.M.S. Mani) Ne-Lj-ßu ÿu-]Ùs R˚X-
Yo ß⁄. A. WÙRÙ-°⁄xQ ˘Wh-•-VÙo,
UL-∞o A¶jR˚XÆ ß⁄-U-ß. CWÙ-ßLÙ
Aÿ-Ru ß⁄-Æ-[d-˙Lt± ÆZÙ˚Y
˘RÙPe° ˚Yj-R-]o. ˘NpÆ SYc´u
LP-‹s YÙrj-’-Pu, Ne-Lj-ßu ˘NV-XÙ-
[o Adv. R. TÙ◊ Ne-Lo YW-˙Yt-◊-P-‡m,
CWÙ-ßLÙ Aÿ-R-≤u Efl-ß-˘UÙ-Ø-Ÿ-Pu
œj-’-Æ-[dœ Ht-fl-Rp
˘NpÆ SYc LP‹s YÙrj’ TÙ”-Rp
ÆZÙd-·h-Pm ’Ye-°-V-’.
AKRF R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-
•-VÙo, ÆZÙ-·h-Pj˚R ’Ye° ˚Yj’
E˚W-VÙt-±-]Ùo. ˘RÙPok’ Dr. B.A.
CWÙ_Ù°-⁄x-Q-˘Wh-•-VÙo, æTÙ-Y∞ Ti-
•˚L R⁄m St-˘Nnß Gu-], Gu-T˚R
R]’ YÙrj-’-˚W-´p Æ[d-°-]Ùo. ß⁄.

33. 46
V. SÙWÙ-V-Q-˘Wh-•-VÙo YÙrjß ˙T£-]Ùo.
Id-°V Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. S. W˙Ux-
œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo, R]’ YÙrj-’-˚W-´p
Ego, Sorry, Gu YÙoj˚RL˚[ SÙm
SU’ YÙrd-˚L-´u AL-WÙ-ß-´-≠-⁄k-’
-G-”j’ UÙt--˙Yi-”m Gufl ·±-]Ùo.
˘RÙPok’ Ne-Lj-ßu ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄.
Gv. CWÙ-U-WÙw ˘Wh-•-VÙo, UL-∞o A¶j
R˚XÆ ß⁄-U-ß. CWÙ-ßLÙ Aÿ-Ru, £l◊
Æ⁄k-ß-]o-L-[Ù] UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-
VÙo Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. R. ˘_]Ùo-
R-]u ˘Wh-•-VÙo, Ne-L-]Ùf-˙N¨ ˘Wh-•-
VÙo Ne-Lj-ßu ˘NV-XÙ-[o ß⁄. G. WÙ˙_k-
ß-Wu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-Y-]kR-◊-Wm ˘Wh-•-
VÙo Ne-Lj-ßu ET-R-˚X-Yo ß⁄. Wœ-Tß
˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙo YÙrj-’˚W YZe-
°-]Ùo-Ls. ◊ß-RÙL ˙Rok-˘R-”d-Ll-ThP
RÙU-˚Wd-œ-[m L‹u-£-Xo ß⁄. a¿v
AYo-L˚[ Dr. B.A. CWÙ-_Ù-°-⁄x-Q
-˘Wh-•-VÙo, ß⁄. S. W˙Ux-œ-UÙo ˘Wh-•
VÙo ˘TÙu-]Ù˚P A¶-Æj’ YÙrj-ß-
]Ùo-Ls. Ne-Lj-ßu ÿu-]Ùs R˚X-Yo
ß⁄. G. CWÙ-U-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo, (S.G.R.
Mani) L‹u-£-X-⁄dœ £l-◊-T-¨— A∞j’
YÙrj-ß-]Ùo. ˘NVt-œ› Efll-©-]o ß⁄.
BWÙ-A-ÿ-Ru ˘Wh-•-VÙ-¨u Su-±-·--¤-Pu
ÆZÙd-·h-Pm C≤’ ÿ•-Y-˚Pk-R-’.
˘RÙPok’ UL-∞o A¶-´u NÙo-©p SU’
Nÿ-RÙV œZ-k˚R-L-∞u L˚X-®-Lr-£-Ls,-NÙk-
ß-—k-R-W-WÙw, £j-WÙ-—-˙Wx AYo-L-∞u R˚X-
˚U-´p S˚P-˘Tt--’. L˚X-®-Lrf-£-´p
Te-˘L-”jR A˚]-Y-⁄d-œm Ne-Lj-ßu NÙo-
TÙL T¨-—-Ls YZe-Ll-Th-P-’. ÆZÙ-Æp
Te-˘L-”jR A˚]-Y-⁄d-œm ˘NVt-œ›
Efll-©-]o ß⁄. B. _]Ùoj-R] ˘Wh-•-
VÙo ( ÿW-∞ d-[Ùj ˘Nu-Po) CW‹ £t-
fli• A∞j-RÙo. æTÙ-Y∞ ÆZÙ-Æp Te-
˘L-”j-R-Yo-L-fid-œ, Ne-Lj-ßu ˘NVt-œ›
Efll-©-]o ß⁄. N. ß⁄d-œ-UÙo
TRAS ˛ R˚X-Yo ß⁄ S. Ramesh kumar
Reddiar ˙T—-Rp
A.K.R.F ˛ R˚X-Yo ß⁄ R. Sankar Reddiar
AYo-Ls ˙T—-Rp
TRAS u˛ ◊W-YX-o ß⁄ Dr. B.A. Raja
krishnan Reddiar AYo-Ls E˚W-VÙt-fl-Rp
˘Wh-•-VÙo C≤l◊ Y˚L-Ls YZe-°-]Ùo.
Aj-’-Pu C≤V æTÙ-Y∞ "ÆZÙ'CW‹ 10
U¶dœ ÿ•-Y-˚Pk-R-’.

34. 47

35. 48
LÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«o
˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛B£¨Vo˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛B£¨Vo˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛B£¨Vo˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛B£¨Vo˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛B£¨Vo
ß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
LÆVWNo AiQÙ
U˚X ˘Wh•VÙo
®˚]‹ UL«o ˙Up
®˚XlTs∞ B£¨Vo
ß] ÆZÙ ÿu]Ùs
_]ÙßTß PÙdPo. WÙRÙ
°⁄xQu ©kR
˘NlPmTo 5Bm ˙Rß
(5˛9˛2015) ®˚]‹ ·flm
YiQm B£¨Vo ß]
ÆZÙ YÙL ˘LÙiPÙPl
ThP’. CqÆZÙ Ætœ
Ts∞´u Bh£ Uud
œ›j R˚XYo ß⁄. Bo.
Æ. ˘NpYœUÙo ˘Wh-•-
VÙo AYoLs R˚X˚U
Y°jRÙoLs. Ts∞´u Bh£ Uud œ›j RÙ[Ù[o ß⁄. •. RoUWÙw ˘Wh-•-VÙo
AYoLs ÿu≤˚X Y°jRÙoLs. ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP £l◊ Æ⁄kß]oL˚[
ClTs∞´p Tu≤˘WiPÙm Yœl◊ T•dœm UÙQÆ °⁄xQ˙Y¶ YW˙YtÙo.
CqÆZÙÆp Æ[Ùjßœ[m ˘Wh• _]f NeLjßu ˘NVXÙ[o ß⁄. ˘L.
œhXd œUÙo AYoLfim, ˘Wh• _]f NeLjßu ˘TÙ⁄[Ù[o H. °⁄xQNÙ™
˘Wh•VÙo AYoLfim, ˘Wh• _]f NeLjßu ˙UXÙ[o ß⁄. Gv, LiQlTu
˘Wh•VÙo AYoLfim, ˙Up®˚Xl Ts∞´u R˚X˚U B£¨Vo ß⁄. N. NLÙ˙RYu
AYoLfim, UZ˚XVo Ts∞´u ÿRpYo ß⁄Uß. Gu. R™rf˘NpÆ AYoLfim
Utflm C⁄ Ts∞L∞u B£¨V ˘T⁄UdLfim LXk’ ˘LÙi” ÆZÙÆ˚]
£l©jR]o
Ts∞´u Bh£ Uud œ›j R˚XYo ß⁄. Bo. Æ. ˘NpYœUÙo ˘Wh-•-VÙo
AYoLfim, Ts∞´u Bh£d Uud œ›j RÙ[Ù[o ß⁄. •. RoUWÙw ˘Wh-•-VÙo
AYoLfim B£¨Vo ˘T⁄UdL˚[ YÙrjß TÙWÙh•l ˙T£]o. B£¨Vo ß]ÆZÙÆu
˙TÙ’ S˚P˘Tt Tp˙Yfl ˙TÙh•L∞p ˘Yt± ˘Tt UÙQY UÙQÆLfidœ
T¨—L˚[ YZe°]o. ©u]o UÙQY UÙQÆVoL∞u L˚X ®Lrf£Ls
S˚P˘Tt’.
ÆZÙÆu ÿ•Æq Ts∞´p Tu≤˘WiPÙm Yœl◊ T•dœm UÙQÆ NWiVÙ
Su± ·±]Ùo.
RLYp
N. NLÙ˙RYu
R˚X˚U B£¨Vo
LÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo
®˚]‹ UL«o ˙Up®˚XlTs∞,
Æ[Ùjßœ[m, Áj’dœ• UÙYhPm, R™rSÙ”.

36. 49
LÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«oLÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«o
˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛œZk˚RLs˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛œZk˚RLs˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛œZk˚RLs˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛œZk˚RLs˙Up ®˚XlTs∞˛Æ[Ùjßœ[m˛œZk˚RLs
ß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmß]ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
LÆVWNo AiQÙU˚X
˘Wh•VÙo ®˚]‹ UL«o ˙Up
®˚XlTs∞´p U˚kR
ÿu]Ùs ©WRUo PÙdPo.
_YaoXÙp ˙S⁄Æu ©kR
SÙ[Ù] SYmTo 14 (14˛11˛15)
N≤d°Z˚U Aufl AYW’
®˚]˚Y ˙TÙtflm YiQm
œZk˚RLs ß] ÆZÙYÙL
˘LÙiPÙPlThP’. CqÆZÙ
Ætœ Ts∞´u Bh£dœ›j
R˚XYo. ß⁄. Bo. Æ. ˘NpY
œUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs
R˚X˚U Y°jRÙo. Ts∞´u Bh£ Uu œ›Æu RÙ[Ù[o. ß⁄. •. RoUWÙw
˘Wh•VÙo AYoLs ÿu≤˚X Y°jRÙoLs. B£¨V ˘T⁄UdLfim, UÙQY
UÙQÆLfim ÆZÙÆp ßW[ÙL LXk’ ˘LÙi” £l©jR]o.
ÆZÙÆtœ Ykß⁄kRYoL˚[ Ts∞´u R˚X˚U B£¨Vo ß⁄. N. NLÙ˙RYu
AYoLs YW˙YtÙo. œZk˚RLs ß] ÆZÙÆu ÿd°Vj’Yj˚Rd œ±j’ ˘Wh•
_] NeLjßu ˘NVXÙ[o ß⁄. œhXd œUÙo ˘Wh•VÙo AYoLfim NeLjßu
˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. G. °⁄xQNÙ™ ˘Wh•VÙo AYoLfim ˙T£]ÙoLs. AYoLs
E˚W´u ˙TÙ’ UÙQY UÙQÆLs Tp˙Yfl ˙TÙh•L∞p Teœ ˘LÙi” ˘Yt±
˘T‹m, A±‹ ˘Ttfl YÙrd˚L´˙X ÿu˙] ˙Yi”m G]‹m A±‹˚W ·±
˙TÙh•L∞p ˘Yt± ˘TtYoLfidœ YÙrj’dL˚[ ˘R¨ÆjR]o. ARu©u
UÙQY UÙQÆVo Teœ ˘Tt Tp˙Yfl ˙TÙh•Lfim, L˚X ®Lrf£Lfim
S˚P˘Tt].
˙TÙh•L∞p ˘Yt± ˘TtYoLfidœ ß⁄. œhXd œUÙo ˘Wh•VÙo AYoLfim
NeLjßu ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. G. °⁄xQNÙ™ ˘Wh•VÙo AYoLfim C˚Qk’
T¨—L˚[ YZe°]ÙoLs.
ÆZÙÆu Cflß´p R™ZÙ£¨˚V ß⁄Uß. A. Æ_VÙ AYoLs Su±
E˚WŸPu ÆZÙ C≤˙R ÿ•‹t’.
RLYp
N. NLÙ˙RYu
R˚X˚U B£¨Vo
LÆVWNo AiQÙU˚X ˘Wh•VÙo
®˚]‹ UL«o ˙Up®˚XlTs∞,
Æ[Ùjßœ[m, Áj’dœ• UÙYhPm, R™rSÙ”.

37. 50
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-¤dœ Au-T-∞l◊ Rk’ ERÆV SpX -
Es-[e-Lfidœ Su-±˚V ˘R¨Æj-’d -˘LÙs°-˙Ùm
1 Sri.P. N. Mani Reddiar
Kavu Veedu, M.O. Ward
Alappuzha -688001
Mob: 9447177785
Bank of India Alleppey Branch
Cheque No 002645
dt 24.10.2015 for Rs. 5000-00
2 Sri. R.V. Selvakumar Reddiar
President Vilathikulam Reddy Janasangam
Vilathikulam 628902
Pillaiyar Natham P.O. (Via) Ettayapuram
Tutucorin, Tamil Nadu
Mob: 09842144165
SBI Vilathikulam Cheque No 996716
dt 30.10.2015 for Rs. 10000-00
3 Dr. V. Janardhanan Reddiar
KTVR Group of Hospital
20, Narayana Guru Road
Saibaba Colony, Coimbatore -641011
Tamil Nadu, Mob: 09442255311
SBI Coimbatore. Cheque No 611771,
dt 27.09.2015 for Rs. 5000-00
4 Sri. M.S.R. Sukumaran Reddiar
No 64, Bala Easwari
Subhash Nagar
Perunthanni,
Trivandrum - 695008
Mob: 9995511114, 0471 - 2464668
By NEFT Bank of Baroda Trivandrum
dt 04.11.2015 for Rs. 10000-00

38. 51
5 Sri. B. Ramanathan Reddiar
General Merchants &
Commission Agents
Market Road, Changanassery -1
Ph: 9349501500, 0481 - 2420437
NEFT TMB Ltd Kollam Rs. 5000-00
6 A Well Wisher
from Alleppey
Federal Bank Ltd Alleppey
Cheque No 081728
dt 11.11.2015 for Rs. 10000-00
7 Sri. S. Veera Sudhakar Reddiar
Jyothi Nivas
130 Curzon Nagar
Cutcherry Ward P.O. Kollam - 691013
Corporation Bank, Trivandrum
Cheque No 548754
dt. 12-11-2015 Rs. 5000-00
8 A Well Wisher
from Pollachi
Axis Bank Pollachi, Cheque No 175995
dt 23.11.2015 for Rs. 5000-00
9 A Well Wisher
from Erode
Axis Bank Pollachi, Cheque No 175995
dt 23.11.2015 for Rs. 5000-00
10 Sri. S. Madhan Reddiar
SMV Associates
Main Road, Kollam - 691001
Mob: 9447119911
Indian Overseas Bank, Kottayam
Cheque No 620766
dt. 10-12-2015 Rs. 5000-00

39. 52
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-
Lj-ßu ˘TÙ⁄-[Ù-[o Æ[Ùj-ß-œ-
[m ß⁄. R.V. ˘Np-Yd-œ-UÙo
˘Wh-•-VÙo ˛ ß⁄Uß. Aÿ-R-Ys∞
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘NpYu,
S. CWÙ-U-°-⁄x-Qu (G) TÙ◊ B.E.,
Nk-ß-W-°¨ ß⁄. Nk-R]d -œ-UÙo
˘Wh•VÙo ˛ ß⁄-Uß. K. SÙ˙Lv-
Y¨ RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ
S. Bv-™-N-WiVÙ B.E. CYoL∞u
ß⁄-U-Qm N.K.S. AdLm-UÙs ß⁄-UQ
UaÙ-≠p 27.08.2015 Aufl ™L
£l-TÙL S˚P˘Tt-’.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄.J. —˙Wx (G)
Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo(Dress Land)
ß⁄Uß. ÃXÙ-Ne-Lo Rm-T-ß-´-]-
¨u ◊Rp-Yu ˘Np-Yu Æ˙SÙj
Ne-Lo B.Tech, PGDBM, ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wm ß⁄.J. —k-Ro-WÙw ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-U-ß. B`Ù —k-Ro WÙw
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ
˙WYß B.Tech, CYoL∞u
ß⁄-U-Qm 01--˛11˛2015 Aufl
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm c˚Yœi-Pm
ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’
£lTÙL SP-k˙R-¨V-’.
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
CR-V-Èo-Y-UÙ] YÙrj-’-dLs

40. 53
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. R. L˙]x
˘Wh•VÙo (Syndicate Bank) ˛ ß⁄Uß.
˘NpÆ L˙Qx RmTß´]¨u
◊RpÆ ˘NpÆ Xh-—™ G. -Tj-ß-]m-
ßhPÙ ß⁄. R. _L-æx ˘Wh-•-VÙo˛
ß⁄-Uß J. £j-ßWÙ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu, ÆUp Æ`Ùd
J. CYoL[’ ß⁄-U-Qm ß⁄-Y-]k-
R-◊-Wm SÙXÙu-£WÙ ˙LÙh-˚P-LÙh”
Lu-˘Yu`u ˘Nu-P-¨p ˚Yj’
08.11.2015 Aufl £l-TÙL
S˚P˘Tt-’.
The Wedding of Selven Vineeth Krishnan,
grand son of Kollam Sri. V. Narayana Reddiar
and Late Smt.Sulochana and Allapuzha Sri.
Sadagopa Reddiar and Smt Radamani and
son of Sri. N Krishnan Reddiar and
Smt. Shanthi.K
with
Selvi S. Neerajakrishna, grand daughter of
changanassery late Sri. M. Renganatha
Reddiar and smt. Mallikammal and Allapuzha
Sri. R. Suburayalu Reddiar and
Smt. Ratnammal and dughter of Sri. R.
Sivakumar Reddiar (Raja) and Smt. S. Selvi
took place on 22-11-2015 at Contour Backwater
Resort Changanassery in a Fabulous manner.
˘LÙp-Xm ß⁄ cWÙm
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. E`Ù
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ
LÙoj-ßLÙ cWÙm ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wm ß⁄. S. -—˙Wx œUÙo
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. —RÙ RmTß
´]¨u ◊RpYu ˘NpYu,
Æd˙]x —˙Wx CYoL[’
ß⁄-U-Qm ˘LÙp-Xm Lo-`u
˙WÙh-•-¤s[ —Ue-L≠ ß⁄-U-Q-
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ 23.11.2015
Aufl ™L£l-TÙL S˚P˘Tt-’.

41. 54
ß⁄-f„o ß⁄. V. ˘Np-Y-WÙw
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. ˘NpÆ
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ S. -
—l-√RÙ (G) ©¨ß, ß⁄-˘Sp-˙Y≠
ß⁄. S. SÙL-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
(˙Xh) ß⁄-Uß N. WÙ_-Xz™ RmTß
´]¨u ◊RpYu ˘NpYu N. WÙU-
Ne-Lo (G) W˙Ux CYoL[’ ß⁄-
U-Qm 06.12.2015 Aufl ˘LÙp-Xm
ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V
Ne-Lj-ßp ˚Yj’ ™L £l-TÙL
S˚P˘Tt-’.
˘LÙp-Xm ß⁄. T. —˙Wx œUÙo
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. S. B`Ù RmTß
´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ S. -Iv-YoVÙ,
ß⁄-YpXÙ ß⁄. S. U¶ ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Uß M. WÙ˙_x-Y¨ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu, M. Næx-œ-UÙo
CYoL[’ ß⁄-U-Qm 26.11.2015 Aufl
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo
Id-°V Ne-Lm ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp
˚Yj’ ™L £l-TÙL S˚P˘Tt-’.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. S. ≈˚WVÙ
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. V. —l-◊-˘Xh-—™
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘NpYu V. -
œUÙo, ß⁄-Sp-˙Y≠ ß⁄. A. IVl-Tu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß B. œUÙ¨
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ I. ˙WÙ_Ù-
CYoL[’ ß⁄-U-Qm 29.11.2015 Aufl
V.M. Nj-ßWm, c®YÙN SLo ˘Xh-—™
UaÙp ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’
£l-TÙL SPk-˙R-¨-V-’.

42. 55
tIm´bw sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚ 45-˛mw hm¿jnI s]mXp-tbmKw
tIm´bw sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚ 45-˛mw hm¿jnI s]mXp-tbmKw 2015 hw-_¿ 5 Rmb-dmgvN
cmhnse 10:30v Fkv. hocø sdUym¿ satΩm-dn-b¬ lmfn¬ sh®v tIm´w sdUym¿ Atkm-kn-tb-
js‚ {]kn-U‚ v {io hniz-mY sdUym-cpsS A≤y-£-X-bn¬ XpSßn. XpS¿∂p sk{I-´dn B¿
si¬h-cmPv kzmK-Xhpw hm¿jnI dnt∏m¿´pw Ah-X-cn-∏n®p XpS¿∂v AKRF kwÿm {]kn-U‚ v
i¶¿ sdUym¿, {Sj-d¿ cma-mY sdUym¿ a‰pw Pn√-bn¬ n∂v h∂ AwK-߃ Biw-k-{]-kwKw
SØn. tIm´bw sdUym¿ kap-Zm-b-Ønv th≠n Zo¿L-Ime tkhw sNbvX {io. sh¶n´cma≥ &
mK-Ωmƒ Zº-Xn-Isf s]m∂mS AWn-bn-®p BZ-cn-®p. XpS¿∂v D∂X hnPbw tSnb Ip´n-Iƒ°p
kvtImf¿jn∏v hnX-cWw S-Øn. kp{_-“-Wy≥ μn tcJ-s∏-Sp-Øn. D® `£Ww Ign™v kap-Zmb
AwK-ß-fpsS IpSpw-_-tbmKw hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmSpw IqSn 7 aWn°v tbmKw Ah-km-n-∏n-®p.
annual account presentation by treasurer
Subburaj
conveying greetings
Mr Sankar Reddiar AKRF President conveying his
greetings
conveying greetings
Mr Ramanatha Reddiar AKRF Treasurer
conveying his greetings
lucky dip first prize sponsored by parthas tex.
kottayam

43. 56
Expresssing our gratitude for his life service for
kottayam reddiar community Mr.Venkatraman
Expressing our gratitude for her life long service for
kottayam reddiar association Mrs. Nagammal
venkatraman
vote of thanks by
V.Subramaniyan
conveying greetings
welcome speech and annual report
presentation by secretary
Mr.R Selvaraj

44. 57
SCHOLARSHIP
∏r-LÙ-‘m UÙQY UÙQ-Æ-L-fidœ ˙LÙh-P-Vm ˘Wh-•-VÙo SX Ne-Lm NÙo-©p
Aß-L-U-ßl-˘Ti ˘Tt--Yo-LfidLÙL SCHOLARSHIP YZe-Ll-Th-P’
Selvi KEERTHANA KRISHNAKUMAR
D/o Dr. Krishna kumar & Dr. Nagalatha
9th Rank - Amirtha Institute of Engineering
Selvan SARAVANA KUMAR
S/o Sri. Krishnamoorthy Reddiar
+2 - 90% - Marks
Selvi SRUTHI RAMAESH
D/o Sri. S. Ramesh Reddiar &
Smt. Beena Ramesh
10th - CBSC -84% - Marks
Selvan G. VISHNU RAM
S/o Sri.Giridhar Reddiar -
Smt.Santhi Giridhar
SSLC - 86% - Marks

45. 58
Name : SHANKAR S.C.
Date of Birth : 27-12-1982
Star : Karthika
Place : Perumbavoor (Ekm Dist)
Education : Msc.Computer science
Job : Software Developer
Austin.Texas.USA
Ph.No. : 09037183083
Name : HARI KUMAR. K
Date of Birth : 3-12-1987
Star : Bharani
Education : B.Sc Computor Science
Computor Hardware network
Tally
Ph.No. : 9020965318
Place : Kollam
MATRIMONIAL
Name : S. GIREESH KUMAR
Date of Birth : 05-01-19848
Star : Pooyam
Education : B.D.S
Job : Working in Private Clinic
Ph.No. : 09176623880,09444353880

46. 59
Name : PUVANESHWARI
Date of Birth : 08-08-1993
Star : Punartham
Education : DMLT Lab Technician
Ph.No. : 8086779447
Name : CHANDRAKANTH. M
Date of Birth : 31-03-1978
Education : S.S.L.C.
Job : Sales Supervisor
(Seematti, Ernakulam)
Star : Moolam
Ph.No. : 9544971247
Name : RAJESH P
Age : 34
Star : Vishakam
Education : B.Tech
Ph.No. : 98476 10282
Name : NANDAKUMAR. N.
Age : 26 (9-7-1987)
Education : Hardware Network Diploma
Job : Show Room Sales Executive
Ph.No. : 94959 78378, 96332 02273

47. 60
YÙNLo L•Rm
Au◊s[ B£¨Vo AYoLfidœ,
YQdLm! ˘Nu CRr Li˙Pu. ARu Ah˚PlTPÿm,
Es[Pe°V ˘NnßLfim, Lh”˚WLfim AYt±t˙Lt
◊˚LlTPeLfim ™L‹m A⁄˚UVÙL C⁄kR’.
R™rSÙ” ˘Wh• SXfNeLm NÙo©p SPjRlThP U’˚W UiPX
UÙSÙ” Tt±V Lh”˚W, ˘NnßL˚[ ◊˚LlTPeLfiPu LiP ˙TÙ’ UÙSÙh•˚]
˙S¨p LiP EQoÆ˚] HtT”jßV’. B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ G]’ TÙWÙh”dLs.
∫UÙh• £pdv AßTo ß⁄Uß. ¿]ÙLiQu AYoLfidœ œ¬u Bl
£pdv Gu Æ⁄’ YZeLlThP ˘Nnߟm, ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠u B£¨VWÙ]
ß⁄. —˙Wx ˘Wh•VÙo AYoLfidœ U˙X£VÙÆp S˚P˘Tt FAPGA Æu Y⁄PÙkßW
·hPjßp Secretary General BL ˙Ro˘R”dLlThP ˘Nnß˚VŸm T•jR ˙TÙ’
™L‹m ˘T⁄˚UVÙL C⁄kR’. C’ ˙LW[ YÙr ˘Wh•VÙoLfidœ °˚PjR UÙ˘T⁄m
˘L¸WYUÙœm.
˘Nu˚] YÙr U’˚W˛ Æ⁄’SLo ˘Wh•VÙo SXfNeL œ”mT ÆZÙ,
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•VÙo NeLm NÙo©p SPkR ß⁄Æ[dœ È˚_,
˘LÙpXm NeLjßp SPkR Li T¨˙NÙR˚] ÿLÙm Utflm R™rSÙ” ˘Wh•
SXfNeLeL∞p S˚P˘Tt ®Lr‹L˚[l Tt±V ˘NnßLs B°V A˚]j’m
A⁄˚UVÙL C⁄kR’.
CRØp £X TdLeL∞p C˚P˙V ˘Y∞YkR YÙrd˚L UXoLs,
B£¨Vo˛œ⁄ ˙LsÆ˛TßpLs, EPp B˙WÙd°Vm Tt±V ˘NnßLs, ˘TiLpÆ
ÿu˙]tm Tt± G›ßV ß⁄, °. ÀYÙ A˙NÙLu AYoLfi˚PV Lh”˚W B°V˚Y
™L‹m £lTÙL A˚Ukß⁄kR’.
˘UÙjRjßp ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠u 52BY’ CRr Li‘dœm
L⁄j’dœm Æ⁄k’ T˚PlTRÙL C⁄kR’.
Su± YQdLj’Pu,
Æ. TÙX-°-⁄xQ ˘Wh•VÙo,
˘LÙp-Xm.
Letter to the Editor
"The Reddiars Mail" has been doing great service to the Community. It's world class
printing and photos are remarkable. Every member of the community feels proud of
this magazine. No doubt that it is a jewel in the Crown of Reddiars.
Dr. R. Srinivasan Reddiar
Sastra University, Thanjavur

48. 61
ACHIEVEMENTS
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. An-Vl-Tu ˘Wh-•-
VÙo ß⁄-Uß TÙ‡ Rm-T-ß´]-¨u ◊RpYu
˘Np-Yu ®´p SÙL LÙoj-ßd 2015-˛m
Bi” SPkR +2 ˙Ro-Æp A˚]j-’l
TÙPe-L-∞-¤m A+ Ußl-˘Ti-Ls ˘Ttfl
˙Rof-£ -˘Tt-Ùo
Kumari Harini Suresh the daughter of Sri Suresh
Kumar.G. and Smt. Chithra Suresh, Kollam had won
five medals (Bharathanatyam, Kuchipudi, Mohiiyattam,
Semi classical and Folk) in all the five dance
competitions. She had participated in the 60th All
India Competition of Music and Dance and Gopikrishna
National Award, 2015, held at Bhilai, Chatheesghat
during 13th to 17th October 2015'', held at Bhilai,
chatheesghat during 13th to 17th October 2015
Kumari Keerthana Lakshmi.M. the daughter of Sri
Mahesh Kumar.T. and Smt. Renu P.R, Kollam had won
three medals (Bharathanatyam, Semi classical and
Folk) in all the three dance competitions. She had
participated in the 60th All India Competition of Mu-
sic and Dance and Gopikrishna National Award, 2015,
held at Bhilai, Chatheesghat during 13th to 17th
October 2015'', held at Bhilai, chatheesghat during
13th to 17th October 2015
Kumari Keerthana S. Krishna Kumar has secured
9th rank in Computer Science out of College which
come under Amrita Deemed University in the exami-
nation held in May 2015.
She is the daughter of Dr. V.S. Krishna kumar
Reddiar and Dr. R.Nagaletha of Reddiar Association
Kottayam

49. 62
Aj-Æ-RÙ- S-Y…j 4 Y⁄-P- Th-Pl T-•l-©tœ, Ck-ß-VÙ-
Æp ◊Lr-˘Tt TÙ`u Cuv-•-Âh Bl ˘Pd-]Ù-X-¥-
´p Ju-Ù] Te-L-o ˙S`-]p Cuv-•-Âh Bl
TÙ`u-˘Pd-]Ù-X¥ (NIFT) ´p ˙Ro‹ ˘Ttfl T•j’
Y⁄-°-Ùo.
Aj-Æ-R-ÙS-Y-…j ˘LÙh-PÙ-Wd-L˚W ˘Rn-Yj-ß⁄ K.
˘We-L-SÙR ˘Wh•VÙo & NÙk-RÙm-UÙs AYo-L-fi-˚P-
Ÿm, ˘LÙp-Xm Ne-Lo-S-Lo —k-Ro-WÙw ˘Wh-•-VÙo & XRÙ-
—k-Ro-WÙw AYo-L-∞u ˙Tj-ß-Ÿm ˘Rn-Yj-ß⁄ M. CWÙ-U-
°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo & ˘Rn-Yj-ß⁄ NW[Ù AYo-L-∞u
˘LÙs-fi-˙Tj-ß-Ÿm BYÙo.
Aj-’-Pu ˙LW-[j-ßp G›j’ EX-°p Af-—-’-˚-´p
œX-Tß Gufl U˚X-VÙ[ NÍ-Lj-ß]WÙp YÙrj-Rl-T-”m-
˘Rn-Yj-ß⁄ S.T. ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ˘LÙs-fi-˙Tj-ß-Ÿm BYÙo. Aj-ÆRÙ R]’
+2 Lp-Æ˚V Ooty Lawerence School p 2015˛p T•j’ ˙R±-]Ùo. SY-…-R-°-⁄x-Qu &
£™-S-Y-…-R-°-⁄x-Qu Aj-Æ-RÙ-Æu ˘Tt˙ÙoLs BYÙo-Ls. Aj-Æ-RÙ-Æu ˘Tt-
˙Ùo-Ls ˘LÙp-Xm ¥p-XÙ-Æp ˘LÙh-PÙ-Wd-L-˚W-´p Y£j’ Y⁄-°-Ùo-Ls.
Master M. Sanjeev Son of Sri. P. Muthukumar Reddiar
Nagercoil studying in Kendriya Vidyalaya at Nagercoil won the Ist
prize Gold Medal in Kendriya Vidyalaya cluster level.
He won 3rd prize Bronze Medel in Kendriya Vidyalaya
Regional level at chennai.
He placed at Seventh position at Delhi Kendriya Vidyalaya
National level.
YÙNLoLs LY]jßtœYÙNLoLs LY]jßtœYÙNLoLs LY]jßtœYÙNLoLs LY]jßtœYÙNLoLs LY]jßtœ
RÙeLs ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ A∞j’ Y⁄mRÙeLs ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ A∞j’ Y⁄mRÙeLs ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ A∞j’ Y⁄mRÙeLs ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ A∞j’ Y⁄mRÙeLs ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ A∞j’ Y⁄m
BRWÆtœ ™dL Su±!BRWÆtœ ™dL Su±!BRWÆtœ ™dL Su±!BRWÆtœ ™dL Su±!BRWÆtœ ™dL Su±!
RÙeLs A∞jß⁄dœm ÿLY¨´p H˙R‡m UÙtmRÙeLs A∞jß⁄dœm ÿLY¨´p H˙R‡m UÙtmRÙeLs A∞jß⁄dœm ÿLY¨´p H˙R‡m UÙtmRÙeLs A∞jß⁄dœm ÿLY¨´p H˙R‡m UÙtmRÙeLs A∞jß⁄dœm ÿLY¨´p H˙R‡m UÙtm
C⁄kRÙp GeLfidœ ˘R¨VlT”jR‹m.C⁄kRÙp GeLfidœ ˘R¨VlT”jR‹m.C⁄kRÙp GeLfidœ ˘R¨VlT”jR‹m.C⁄kRÙp GeLfidœ ˘R¨VlT”jR‹m.C⁄kRÙp GeLfidœ ˘R¨VlT”jR‹m.
B£¨Vo
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p.

50. 63
Æi-¶p Td-œm Sm C] ÆUÙ≤
˘Wh-•-VÙo C]j-˚Rf NÙokR ÆY-NÙV œ”m-Tj-
ßp ©k-R-Yo ß⁄. ˘Nk-ßp œUÙo AYo-Ls. Rk-
˚R-VÙo ˘TVo ß⁄. ˘_V-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo
RÙVÙo ß⁄-Uß NÙk-ß.
ß⁄. ˘_V-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo LÏ-¨p ©k’
©u ß⁄f-£-´p œ•-˙V± TX ˘RÙØp-L-˚[f-
˘Nn’ Rt-˙TÙ’ cWÙm ˙LÙf Gu ˘TV¨p
Tv Ut-flm XÙ¨-L-fidœ TÙ•-©p-•e ˘NnŸm
˘RÙØtNÙ˚X˚V SPjß Y⁄-°-Ùo.
ß⁄. ˘Nk-ßp-œ-UÙo RU’ Ts-∞d -LpÆ˚V
ß⁄f£ ˙Lm-©-Vu Ts-∞-´-¤m Th-Pl-T-•l˚T £Rm-
T-Wm Ai-QÙ-U˚X Tp-L-˚Xd-L-Z-Lj-ß-¤m ®˚‹
˘Nn-RÙo.
ÿu-]Ùs TÙWRl©-W-R-Uo ß⁄. WÙÀq LÙkß
AYo-L-∞u Y∫-L-Wj-˚R-Ÿm NÍ-Lm AY-⁄dœ A∞jR
U¨-VÙ-˚V-˚V-Ÿm TÙoj’ ÆVkR ß⁄. ˘_VWÙ-
Uu ˘Wh-•-VÙo Ru ULu ˘Nk-ßp œUÙ-˚W-Ÿm
AY˚Wl-˙TÙp J⁄ ÆUÙ] Kh-•-VÙL BdL æ⁄-
UÙ-≤j-RÙo ARu-T• Ru UL˚] Commercial Pilot
License (Airplane), Flight Training College, George Airport, South
Africa Ut-flm
Commercial Pilot License (Helicopter),National Airways Corpora-
tion (NAC), Rand Airport, Johannesburg, South Africa. ÆUÙ]
Kh-•-VÙL T´t£ ˘T ˚Yj-RÙo.
˘Nk-ßp œUÙo Rt-˙TÙ’ _Ùm-©-VÙ-Æp
Lusaka, Ngwazi Air Charters Operations Manager and Commer-
cial Pilot BL T¶-◊-¨k’ Y⁄-°-Ùo.
Sm ˘Wh-•-VÙo C]j-ßp ÆUÙ-]m Kh-”-Y-Rt-œm
˘a≠-LÙl-Po Kh-”-Y-Rt-œm ˙Noj’ E¨-Um
˘Tt J˙W STo CYo RÙu.
SU’ ˘Wh• C] C˚[Oo-Ls ÆUÙ-]m
Kh-”-Y-Rt-œm ˘a≠-LÙl-Po Kh-”-Y-Rt-œm T´t£
˘T CY-W’ B˙XÙ-N-˚]˚V ˙Lh-L-XÙm.
Senthil.Chansen @ gmail.com
˘Uu ˙U¤m Y[W ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p -Ru
YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d- ˘LÙs-°-’
ß⁄. ˘Nk-ßp œUÙo ÆUÙ≤

51. 64
NEW SUBSCRIBERS
1 Sri. Chandrapal Reddy
Main Road, Sethurajapuram
Pandalgudi P.O., Aruppukottai T.K.
Virudunagar Dt. 429655
Tamil Nadu
2 Sri. T.S. Lakshmana Reddy
S/o Sanka Reddiar
B 90. 6th Cross Street
N GO 'A' Colony,
Tirunelveli -627007, Tamil Nadu
Ph: 09442177428
3 Sri. R. Gandhi Reddiar
4/68A East Street
Ganganan Ginaru
Palapaththira, Ramapuram P.O
Sankaran Kovil (via)
V.K.Pudur (TK)
Nellai Dist, Tamilnadu
4 Sri. R. Srinivasan Reddiar
Sruthi, 110 Vriudavan Nagar
Prathibha Jn. Kadappakada
Kollam - 691008
Ph: 9744547466
5 Sri. KVS Alwar Reddiar
9/2 Chidambarasamy IInd Street
Mylapore, Chennai 600004
Ph:044- 24991232,
09444602364
6 Dr.S.Ramakrishnan Reddiar
Consultant cardiologist
The Poollachi Cardiac Centre
5/400, Tamil Mani Nagar,
Coimbatore Road,
Pollachi - 642002,
Tamil Nadu
Ph: 092449 22545, 093631 03931
7 Sri.S.Radhakrishnan Reddiar
181 Sakthi Main Road
Karattadi Palayam P.O.
Gobichettipalayam T.K.,
Erode Dt. Tamil Nadu
Ph: 04285 -240555,
098427 60760
8 Sri. R. Ravindar Reddiar
6/6 Srinivasan Street
Pudupalayam,
Cuddalore 607 001
Tamil Nadu
Ph: 09443445123
9 Sri. V. Prabhakaran Reddiar
354A, I Main Road
Natesa Nagar
Virugambakkam
Chennai- 600092
Ph:097103 47272,098410 25625
10 Sri. S. Veeraya Reddiar
TC 23/439 (1)
Sri Chitra Road
House No 83,
Chembakasseri Lane
Valiyasala, Chala P.O
Trivandrum
J⁄ B£-¨-V-⁄d-œj ˙R˚Y
Ee-L-[’ T¶-‹m J›e-œm
J⁄ œ⁄-‹d-œj ˙R˚Y
Ee-L-[’ ˘TÙfll-◊-Qo-‹m T¶-‹m
B£-¨-Vo ˛ œ⁄

52. 65
˙YÌo UÙY-hPm Bt-LÙ-”-Yh-
Pm ß⁄ ˙LÙh˚P D. ˙LÙYo-
R] ˘Wh• 09.12.2015 Aufl
˘Nu-˚]-´p ˚Yj’ LÙX-
UÙ-]ÙoLs.
˙YÌo UÙY-hPm Bt-LÙ-”-Yh-Pm,
LÙY-Úo °WÙ-Um, ß⁄.K.C. We-L-
SÙR ˘Wh-•-VÙo C˚[V ULu
ß⁄.- R.Æ_-V-WÙ-L-Yu ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls, 30.10.2015 Aufl LÙY-
Úo °WÙ-Uj-ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
˙YÌo UÙY-hPm Bt-LÙ-”-Yh-Pm,
˙Up SÙl-Li-TÙ-˚[-Vm °WÙ-Um
ß⁄. WÙU-SÙR ˘Wh-•-VÙo U˚]Æ
ß⁄-U-ß. —˙XÙ-N]Ù Am-UÙs AYo-
Ls 23.11.2015 Aufl ˘Nu-
˚]´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˙YÌo UÙY-hPm Bt-LÙ-” -
Yh-Pm, LÙY-Úo °WÙ-Um,
ß⁄.K.C. We-L-SÙR ˘Wh-•-VÙo
ULu ß⁄.- R. R]g-˘N-Vu
˘Wh-•-VÙo B.E., (Divisional
Engineer, High Ways, Trichi) AYo-
Ls, 09.12.2015 Aufl ˙YÌ-
¨p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
A±Æl◊
ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-We-
Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙Z œ±-l ©h-•-
⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m
For Marriage Alliance Information - Contact
SRI. G. AYYAPPAN REDDIAR
Kannarcham Veedu, Near Old Mini Oil Mills,
Kottakkakom Ward, Kollam -691013 Ph: 9447905059

53. 66
NÍ-L-˘We-L-◊-Wm S. ˘Tj-˚RVÙ
˘Wh-•-VÙo (˙Xh) AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo P. WÙ_-˘Xx™ Am-
UÙs (Y-V’ 80) 29.10.2015 Aufl
˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
ß⁄-f„o Y]-WÙ_ ˘Wh-•-VÙo
(˙Xh) AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-VÙo
V. _Ù]° Am-UÙs (Y-V’ 80)
11.09.2015 Aufl ß⁄f-„-¨p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm Lk-R-NÙ™ ˘Wh-•-
VÙo (˙Xh) AYo-L-∞u ’˚Q-
Æ-VÙo K. WÙ_-˘Xx™ (Y-V’ 75)
23.09.2015 Aufl ß⁄-Y-]k-R-
◊Wjßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm T˚ZV Af-—-·-Pm R]-
TÙ-Xu ˘Wh•VÙo (˙Xh) AYo-L-
∞u ’˚Q-Æ-VÙo Æ_-V-˘Xx™
(Y-V’ 69) 03.12.2015 Aufl
˘LÙpXjßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
˘LÙp-Xm O.P.K. SYøR-
°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
(˙Xh) AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
VÙo ∫RÙ-˘Xx™ (YV’78)
17.11.2015 Aufl ˘TeL-fi¨p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
UÙ˙Y-≠d-L˚W ß⁄. Æ_-V-WÙ-L-Yu
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
VÙo V. Nk-ßWÙ (YV’64)
31.10.2015 Aufl UÙ˙Y-≠d-L-˚W-
´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.