This document provides a list of 12 terms and phrases that do not directly translate between languages for various Microsoft Office applications like Excel, Word, PowerPoint, Project, and Visio. The list includes tabs specific to Office applications, the generic "Office Tab", the name of a company, and common symbols that may require special handling or localization for accurate translation.