The Q7 Culture Compass tool by Collectiver helps organizations build effective self-managed teams by identifying team members' core values and aligning them with team performance. It utilizes a brief assessment to visualize values on a map, indicating cultural alignment and potential for cooperation within teams. The tool also aids in recognizing personal drivers and defining roles, fostering clarity and engagement within agile organizations.