The Book of Zephaniah is the ninth of the Twelve Minor Prophets of the Old Testament and Tanakh, preceded by the Book of Habakkuk and followed by the Book of Haggai. Zephaniah means "Yahweh has hidden/protected," or "Yahweh hides".

1. ਸਫ਼ਨਯਾਹ
ਅਧਿਆਇ 1
1 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜੋ ਕੂਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਨੂੂੰ , ਗਦਲਯਾਹ
ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਮਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਹਹਜ਼ਕ਼ੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ
ਰਾਜੇ ਆਮੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਹਦਨਾਾਂ ਹਵੁੱਚ ਆਇਆ।
2 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਧਰਤ਼ੀ ਤੋਂ ਸਾਰ਼ੀਆਾਂ ਵਸਤੂਆਾਂ ਨੂੂੰ ਪੂਰ਼ੀ ਤਰ੍ਾਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਹਦਆਾਂਗਾ।
3 ਮੈਂ ਮਨ
ੁੱ ਖ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੂੰ ਭਸਮ ਕਰਾਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਅਕਾਸ ਦੇ ਪੂੰਛ਼ੀਆਾਂ
ਨੂੂੰ , ਸਮੂੰਦਰ ਦ਼ੀਆਾਂ ਮੁੱਛ਼ੀਆਾਂ ਨੂੂੰ , ਅਤੇ ਦਸਟਾਾਂ ਨਾਲ ਠੋਕਰ ਖਾਣ
ਵਾਹਲਆਾਂ ਨੂੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਹਦਆਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਨ
ੁੱ ਖ ਨੂੂੰ ਧਰਤ਼ੀ ਹਵੁੱਚੋਂ ਕੁੱਟ
ਹਦਆਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।
4 ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸ਼ੀਆਾਂ ਉੁੱਤੇ ਵ਼ੀ ਆਪਣਾ ਹੁੱਥ
ਪਸਾਰਾਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਆਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਾਂ ਨੂੂੰ ਅਤੇ
ਜਾਜਕਾਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਮਹਰਮਾਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੂੰ ਵੁੱਢ ਸੁੱਟਾਾਂਗਾ।
5 ਅਤੇ ਉਹ ਹਜਹੜੇ ਘਰ ਦ਼ੀਆਾਂ ਛੁੱਤਾਾਂ ਉੁੱਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦ਼ੀ
ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਹਜਹੜੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਹਜਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦ਼ੀ ਸੌਂਹ ਖਾਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਜਹੜੇ ਮਲਕਮ ਦ਼ੀ ਸੌਂਹ
ਖਾਾਂਦੇ ਹਨ।
6 ਅਤੇ ਉਹ ਹਜਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮੜੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਹਜਨ੍ਾਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੂੰ
ਨਹ਼ੀਾਂਲੁੱਹਭਆ, ਨਾ ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਹਛਆ।
7 ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਅੁੱਗੇ ਆਪਣ਼ੀ ਸਾਾਂਤ਼ੀ ਬਣਾਈ ਰੁੱਖੋ, ਹਕਉਾਂਹਕ
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹਦਨ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਹਕਉਾਂਹਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇੁੱਕ ਬਲ਼ੀ ਹਤਆਰ
ਕ਼ੀਤ਼ੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਹਮਾਨਾਾਂ ਨੂੂੰ ਬਲਾਇਆ ਹੈ।
8 ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਲ਼ੀਦਾਨ ਦੇ ਹਦਨ ਅਹਜਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਹਕ ਮੈਂ ਸਰਦਾਰਾਾਂ
ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੁੱਹਚਆਾਂ ਨੂੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਾਂ ਸਾਹਰਆਾਂ ਨੂੂੰ ਹਜਹੜੇ ਅਜ਼ੀਬ ਵਸਤਰ
ਪਹਹਨੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸਜ਼ਾ ਹਦਆਾਂਗਾ।
9 ਉਸੇ ਹਦਨ ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਸਭਨਾਾਂ ਨੂੂੰ ਸਜ਼ਾ ਹਦਆਾਂਗਾ ਹਜਹੜੇ ਦਹਹਲ਼ੀਜ਼ ਉੁੱਤੇ
ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਹਜਹੜੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਾਂ ਦੇ ਘਰਾਾਂ ਨੂੂੰ ਹਹੂੰਸਾ ਅਤੇ ਛਲ
ਨਾਲ ਭਰ ਹਦੂੰਦੇ ਹਨ।
10 ਅਤੇ ਉਸ ਹਦਨ ਐਉਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਹਕ ਮੁੱਛ਼ੀ ਦੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਵੁੱਚੋਂ ਰੋਣ ਦ਼ੀ ਅਵਾਜ਼, ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਚ਼ੀਕਣ ਦ਼ੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ
ਪਹਾੜਾਾਂ ਹਵੁੱਚੋਂ ਇੁੱਕ ਵੁੱਡਾ ਫਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
11 ਹੇ ਮਕਟੇਸ ਦੇ ਵਾਸ਼ੀਓ, ਰੌਲਾ ਪਾਓ, ਹਕਉਾਂਜੋ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰ਼ੀ ਵੁੱਢੇ ਗਏ
ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਜਹੜੇ ਚਾਾਂਦ਼ੀ ਰੁੱਖਦੇ ਹਨ ਕੁੱਟੇ ਜਾਾਂਦੇ ਹਨ।
12 ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਹਜਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਹਕ ਮੈਂ ਮੋਮਬੁੱਤ਼ੀਆਾਂ ਨਾਲ ਯਰੂਸਲਮ
ਦ਼ੀ ਖੋਜ ਕਰਾਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਾਂ ਮਨ
ੁੱ ਖਾਾਂ ਨੂੂੰ ਸਜ਼ਾ ਹਦਆਾਂਗਾ ਹਜਹੜੇ
ਉਹਨਾਾਂ ਦੇ ਪੁੱਕੇ ਹਨ, ਹਜਹੜੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਹਵੁੱਚ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ
ਨਾ ਭਲਾ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਬਰਾ ਕਰੇਗਾ।
13 ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਾਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਾਂ
ਦੇ ਘਰ ਹਵਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਅੂੰਗੂਰ਼ੀ ਬਾਗ ਲਾਉਣਗੇ, ਪਰ
ਉਸ ਦ਼ੀ ਮੈ ਨਹ਼ੀਾਂਪ਼ੀਣਗੇ।
14 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਹਾਨ ਹਦਨ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹਤ
ਜਲਦਬਾਜ਼਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹਦਨ ਦ਼ੀ ਅਵਾਜ਼ ਵ਼ੀ, ਬਲਵੂੰਤ
ਮਨ
ੁੱ ਖ ਉੁੱਥੇ ਉੁੱਚ਼ੀ-ਉੁੱਚ਼ੀ ਰੋਵੇਗਾ।
15 ਉਹ ਹਦਨ ਕਰੋਧ ਦਾ ਹਦਨ, ਮਸ਼ੀਬਤ ਅਤੇ ਹਬਪਤਾ ਦਾ ਹਦਨ, ਬਰਬਾਦ਼ੀ
ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ਼ੀ ਦਾ ਹਦਨ, ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਉਦਾਸ਼ੀ ਦਾ ਹਦਨ, ਬੁੱਦਲਾਾਂ ਅਤੇ
ਸੂੰਘਣੇ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਹਦਨ,
16 ਤੂਰ਼੍ੀ ਵਜਾਉਣ ਦਾ ਹਦਨ ਅਤੇ ਵਾੜ ਵਾਲੇ ਸਹਹਰਾਾਂ ਅਤੇ ਉੁੱਚੇ ਬਰਜਾਾਂ
ਦੇ ਹਵਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨ਼ੀ ਦਾ ਹਦਨ।
17 ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਨ
ੁੱ ਖਾਾਂ ਉੁੱਤੇ ਹਬਪਤਾ ਹਲਆਵਾਾਂਗਾ, ਹਕ ਉਹ ਅੂੰਨ੍ੇ ਮਨ
ੁੱ ਖਾਾਂ
ਵਾਾਂਗੂੂੰ ਤਰਨਗੇ, ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹਵਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕ਼ੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਹਮੁੱਟ਼ੀ ਵਾਾਂਗੂੂੰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਗੋਹੇ ਵਾਾਂਗੂੂੰ
ਵਹਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
18 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਰੋਧ ਦੇ ਹਦਨ ਹਵੁੱਚ ਨਾ ਤਾਾਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਦ਼ੀ ਚਾਾਂਦ਼ੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹ਼ੀ
ਉਨ੍ਾਾਂ ਦਾ ਸੋਨਾ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਬਚਾ ਸਕੇਗਾ। ਪਰ ਸਾਰ਼ੀ ਧਰਤ਼ੀ ਉਸਦ਼ੀ
ਈਰਖਾ ਦ਼ੀ ਅੁੱਗ ਨਾਲ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗ਼ੀ, ਹਕਉਾਂਹਕ ਉਹ ਦੇਸ ਹਵੁੱਚ
ਰਹਹਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਾਂ ਨੂੂੰ ਇੁੱਕ ਜਲਦ਼ੀ ਛਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
ਅਧਿਆਇ 2
1 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠੇ ਕਰੋ, ਹਾਾਂ, ਇਕੁੱਠੇ ਹੋਵੋ, ਹੇ ਕੌਮ, ਜੋ ਨਹ਼ੀਾਂ
ਚਾਹ਼ੀਦ਼ੀ;
2 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਹਲਾਾਂ ਹਕ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹਨਕਲੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਹਲਾਾਂ ਹਕ ਹਦਨ
ਤੂੜ਼ੀ ਵਾਾਂਗ ਲੂੰਘ ਜਾਵੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਹਲਾਾਂ ਹਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹਭਆਨਕ
ਕਰੋਧ ਤਹਾਡੇ ਉੁੱਤੇ ਆਵੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਹਲਾਾਂ ਹਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਰੋਧ ਦਾ ਹਦਨ
ਤਹਾਡੇ ਉੁੱਤੇ ਆਵੇ।
3 ਧਰਤ਼ੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਨਮਰ ਲੋਕੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੂੰ ਭਾਲੋ, ਹਜਨ੍ਾਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ
ਹਨਆਾਂ ਕ਼ੀਤਾ ਹੈ। ਧਰਮ ਨੂੂੰ ਭਾਲੋ, ਹਨਮਰਤਾ ਨੂੂੰ ਭਾਲੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹਕ
ਤਸ਼ੀਾਂਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਰੋਧ ਦੇ ਹਦਨ ਹਵੁੱਚ ਲਕੇ ਰਹੋਗੇ।
4 ਹਕਉਾਂਜੋ ਗਾਜ਼ਾ ਨੂੂੰ ਹਤਆਗ ਹਦੁੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸਕਲੋਨ ਹਵਰਾਨ
ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਦਪਹਹਰ ਦੇ ਹਦਨ ਅਸਦੋਦ ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕੁੱਢ ਦੇਣਗੇ,
ਅਤੇ ਅਕਰੋਨ ਨੂੂੰ ਉਖਾੜ ਸੁੱਹਟਆ ਜਾਵੇਗਾ।
5 ਹਾਇ ਸਮੂੰਦਰ ਦੇ ਕੂੰਢੇ ਦੇ ਵਾਸ਼ੀਆਾਂ ਉੁੱਤੇ, ਕਰੇਥ਼ੀਆਾਂ ਦ਼ੀ ਕੌਮ ਉੁੱਤੇ!
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਤਹਾਡੇ ਹਵਰੁੱਧ ਹੈ। ਹੇ ਕਨਾਨ, ਫ਼ਹਲਸਤ਼ੀਆਾਂ ਦ਼ੀ
ਧਰਤ਼ੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੂੰ ਇੁੱਥੋਂ ਤੁੱਕ ਤਬਾਹ ਕਰ ਹਦਆਾਂਗਾ ਹਕ ਉੁੱਥੇ ਕੋਈ ਵਸਨ਼ੀਕ
ਨਾ ਰਹੇ।
6 ਅਤੇ ਸਮੂੰਦਰ ਦਾ ਤੁੱਟ ਚਰਵਾਹਹਆਾਂ ਲਈ ਘਰ ਅਤੇ ਝੌਂਪੜ਼ੀਆਾਂ ਅਤੇ
ਇੁੱਜੜਾਾਂ ਲਈ ਵਾੜੇ ਹੋਣਗੇ।
7 ਅਤੇ ਤੁੱਟ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ
ਉਸ ਉੁੱਤੇ ਭੋਜਨ ਕਰਨਗੇ, ਉਹ ਸਾਮ ਨੂੂੰ ਅਸਕਲੋਨ ਦੇ ਘਰਾਾਂ ਹਵੁੱਚ
ਲੇਟਣਗੇ, ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹਨਾਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸਰ ਉਹਨਾਾਂ ਨੂੂੰ ਵੇਖੇਗਾ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਾਂ ਦ਼ੀ ਗਲਾਮ਼ੀ ਨੂੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।
8 ਮੈਂ ਮੋਆਬ ਦ਼ੀ ਹਨੂੰ ਹਦਆ ਅਤੇ ਅੂੰਮੋਨ਼ੀਆਾਂ ਦ਼ੀ ਹਨੂੰ ਹਦਆ ਸਣ਼ੀ ਹੈ, ਹਜਸ
ਨਾਲ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੇ ਮੇਰ਼ੀ ਪਰਜਾ ਨੂੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕ਼ੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣ਼ੀ
ਸਰਹੁੱਦ ਦੇ ਹਵਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਵਹਡਆਇਆ ਹੈ।
9 ਇਸ ਲਈ, ਸੈਨਾਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ,
ਮੇਰ਼ੀ ਹਜੂੰਦ ਦ਼ੀ ਸਹੂੰ, ਸੁੱਚਮੁੱਚ ਮੋਆਬ ਸਦੂਮ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ
ਅੂੰਮੋਨ਼ੀਆਾਂ ਦਾ ਅਮੂਰਾਹ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੁੱਥੋਂ ਤੁੱਕ ਹਕ ਛਾਹਲਆਾਂ ਦ਼ੀ
ਨਸਲ, ਅਤੇ ਲੂਣ ਦੇ ਟੋਏ, ਅਤੇ ਇੁੱਕ ਸਦ਼ੀਵ਼ੀ ਹਵਰਾਨ, ਮੇਰ਼ੀ ਰਹਹੂੰਦ-
ਖੂੂੰਹਦ। ਲੋਕ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਲੁੱਟ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਾਂ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ
ਉਨ੍ਾਾਂ ਉੁੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
10 ਇਹ ਉਨ੍ਾਾਂ ਦੇ ਹੂੰਕਾਰ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਕਉਾਂਹਕ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੇ ਸੈਨਾਾਂ ਦੇ
ਯਹੋਵਾਹ ਦ਼ੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਹਵਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਹਨੂੰ ਹਦਆ ਅਤੇ
ਵਹਡਆਈ ਕ਼ੀਤ਼ੀ ਹੈ।
11 ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਾਾਂ ਲਈ ਹਭਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਕਉਾਂਹਕ ਉਹ ਧਰਤ਼ੀ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਦੇਵਹਤਆਾਂ ਨੂੂੰ ਭੁੱਖਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਸਦ਼ੀ ਉਪਾਸਨਾ
ਕਰਨਗੇ, ਹਰ ਇੁੱਕ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ, ਇੁੱਥੋਂ ਤੁੱਕ ਹਕ ਕੌਮਾਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਟਾਪੂਆਾਂ ਤੋਂ ਵ਼ੀ।
12 ਹੇ ਕੂਸ਼ੀਓ, ਤਸ਼ੀਾਂਵ਼ੀ ਮੇਰ਼ੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੁੱਢੇ ਜਾਓਗੇ।

2. 13 ਅਤੇ ਉਹ ਉੁੱਤਰ ਵੁੱਲ ਆਪਣਾ ਹੁੱਥ ਵਧਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅੁੱਸੂਰ ਨੂੂੰ
ਤਬਾਹ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਨ਼ੀਨਵਾਹ ਨੂੂੰ ਹਵਰਾਨ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਜਾੜ
ਵਾਾਂਗ ਸੁੱਕ ਜਾਣਗੇ।
14 ਅਤੇ ਇੁੱਜੜ ਉਸ ਦੇ ਹਵਚਕਾਰ, ਕੌਮਾਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਲੇਟਣਗੇ:
ਦੋਨੋਂ ਕੋਮੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਹਬਟਰਨ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਉੁੱਪਰਲੇ ਹਹੁੱਸੇ ਹਵੁੱਚ ਰਹਹਣਗੇ;
ਉਨ੍ਾਾਂ ਦ਼ੀ ਅਵਾਜ਼ ਹਵੂੰਡੋਜ਼ ਹਵੁੱਚ ਗਾਈ ਜਾਵੇਗ਼ੀ; ਹਵਰਾਨ ਥਰਮਲਾਾਂ ਹਵੁੱਚ
ਹੋਵੇਗਾ, ਹਕਉਾਂਹਕ ਉਹ ਹਦਆਰ ਦੇ ਕੂੰਮ ਨੂੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੇਗਾ।
15 ਇਹ ਉਹ ਅਨ
ੂੰ ਦਮਈ ਸਹਹਰ ਹੈ ਜੋ ਬੇਪਰਵਾਹ ਰਹਹੂੰਦਾ ਸ਼ੀ, ਹਜਸ ਨੇ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਹਵੁੱਚ ਆਹਖਆ, ਮੈਂ ਹਾਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹਬਨਾ ਕੋਈ ਨਹ਼ੀਾਂ, ਉਹ
ਹਕਵੇਂ ਹਵਰਾਨ ਹੋ ਗਈ, ਜਾਨਵਰਾਾਂ ਦੇ ਲੇਟਣ ਦ਼ੀ ਥਾਾਂ! ਹਰ ਕੋਈ ਹਜਹੜਾ
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੂੰਘਦਾ ਹੈ ਉਹ ਚ਼ੀਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੁੱਥ ਹਹਲਾਉਦਾ
ਹੈ।
ਅਧਿਆਇ 3
1ਹਾਇ ਉਹ ਦੇ ਉੁੱਤੇ ਹਜਹੜ਼ੀ ਗੂੰਦਗ਼ੀ ਅਤੇ ਪਲ਼ੀਤ ਹੈ, ਉਸ ਜ਼ਾਲਮ
ਸਹਹਰ ਉੁੱਤੇ!
2 ਉਸਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਨਹ਼ੀਾਂ ਮੂੰਨ਼ੀ। ਉਸ ਨੂੂੰ ਤਾੜਨਾ ਨਹ਼ੀਾਂ ਹਮਲ਼ੀ; ਉਸਨੇ
ਯਹੋਵਾਹ ਉੁੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹ਼ੀਾਂਕ਼ੀਤਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ
ਆਈ।
3 ਉਸਦੇ ਅੂੰਦਰ ਉਸਦੇ ਸਰਦਾਰ ਗਰਜਦੇ ਸੇਰ ਹਨ; ਉਸਦੇ ਜੁੱਜ ਸਾਮ
ਦੇ ਬਹਘਆੜ ਹਨ; ਉਹ ਕੁੱਲ੍ ਤੁੱਕ ਹੁੱਡ਼ੀਆਾਂ ਨਹ਼ੀਾਂਕੁੱਟਦੇ।
4 ਉਸਦੇ ਨਬ਼ੀ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ: ਉਸਦੇ ਜਾਜਕਾਾਂ ਨੇ ਪਹਵੁੱਤਰ
ਅਸਥਾਨ ਨੂੂੰ ਗੂੰਦਾ ਕ਼ੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੇ ਕਾਨੂੂੰ ਨ ਦ਼ੀ ਉਲੂੰਘਣਾ ਕ਼ੀਤ਼ੀ ਹੈ।
5 ਧਰਮ਼ੀ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਹਵਚਕਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਬਦ਼ੀ ਨਹ਼ੀਾਂਕਰੇਗਾ। ਹਰ
ਸਵੇਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਨਆਾਂ ਨੂੂੰ ਪਰਕਾਸ ਹਵੁੱਚ ਹਲਆਉਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ
ਅਸਫਲ ਨਹ਼ੀਾਂਹੂੰਦਾ। ਪਰ ਬੇਈਮਾਨ ਲੋਕ ਸਰਮ ਨਹ਼ੀਾਂਜਾਣਦੇ।
6 ਮੈਂ ਕੌਮਾਾਂ ਨੂੂੰ ਵੁੱਢ ਸੁੱਹਟਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਾਾਂ ਦੇ ਬਰਜ ਹਵਰਾਨ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ
ਦ਼ੀਆਾਂ ਗਲ਼ੀਆਾਂ ਨੂੂੰ ਉਜਾੜ ਹਦੁੱਤਾ, ਹਕ ਕੋਈ ਵ਼ੀ ਲੂੰਘਦਾ ਨਹ਼ੀਾਂ, ਉਨ੍ਾਾਂ ਦੇ
ਸਹਹਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨ
ੁੱ ਖ ਨਹ਼ੀਾਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਵ਼ੀ
ਵਸਨ਼ੀਕ ਨਹ਼ੀਾਂਹੈ।
7 ਮੈਂ ਆਹਖਆ, ਸੁੱਚਮੁੱਚ ਤੂੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰੇਂਗਾ, ਤੈਨੂੂੰ ਹਸੁੱਹਖਆ ਹਮਲੇਗ਼ੀ।
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਾਾਂ ਦਾ ਘਰ ਨਾ ਵੁੱਹਢਆ ਜਾਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਸਜ਼ਾ
ਹਦੁੱਤ਼ੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਲਦ਼ੀ ਉੁੱਠੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂੰਮਾਾਂ ਨੂੂੰ ਹਭਰਸਟ ਕਰ
ਹਦੁੱਤਾ।
8 ਇਸ ਲਈ ਤਸ਼ੀਾਂਮੇਰੇ ਉੁੱਤੇ ਇੂੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਉਸ
ਹਦਨ ਤ਼ੀਕ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਸਕਾਰ ਲਈ ਉੁੱਠ ਨਾ ਜਾਵਾਾਂ, ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਹਦਰੜ੍
ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਹਕ ਮੈਂ ਕੌਮਾਾਂ ਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠਾ ਕਰਾਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਜਾਾਂ ਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠਾ ਕਰਾਾਂ, ਮੈਂ
ਉਨ੍ਾਾਂ ਉੁੱਤੇ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ, ਇੁੱਥੋਂ ਤੁੱਕ ਹਕ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕਹਹਰ ਵ਼ੀ ਸੁੱਟਾਾਂ।
ਹਕਉਾਂਹਕ ਸਾਰ਼ੀ ਧਰਤ਼ੀ ਮੇਰ਼ੀ ਈਰਖਾ ਦ਼ੀ ਅੁੱਗ ਨਾਲ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗ਼ੀ।
9 ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਤਦ ਮੈਂ ਲੋਕਾਾਂ ਨੂੂੰ ਇੁੱਕ ਸੁੱਧ ਬੋਲ਼ੀ ਹਦਆਾਂਗਾ, ਤਾਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੇ
ਇੁੱਕ ਸਹਹਮਤ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦ਼ੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ
ਲੈਣ।
10 ਇਥੋਪ਼ੀਆ ਦ਼ੀਆਾਂ ਨਦ਼ੀਆਾਂ ਦੇ ਪਾਰੋਂ ਮੇਰੇ ਬੇਨਤ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੇਰ਼ੀ
ਹਖੁੱਲਰ ਗਈ ਦ਼ੀ ਧ਼ੀ, ਮੇਰ਼ੀ ਭੇਟ ਹਲਆਉਣਗੇ।
11 ਉਸ ਹਦਨ ਤੂੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੂੰਮਾਾਂ ਲਈ ਸਰਹਮੂੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਹਜਨ੍ਾਾਂ
ਹਵੁੱਚ ਤੂੂੰ ਮੇਰੇ ਹਵਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕ਼ੀਤਾ ਹੈ, ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਤਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹਵੁੱਚੋਂ
ਉਹਨਾਾਂ ਨੂੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਹਦਆਾਂਗਾ ਹਜਹੜੇ ਤੇਰੇ ਹੂੰਕਾਰ ਹਵੁੱਚ ਅਨ
ੂੰ ਦ ਹੂੰਦੇ
ਹਨ, ਅਤੇ ਤੂੂੰ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹੂੰਕਾਰ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਪਹਵੁੱਤਰ ਪਹਾੜ.
12 ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹਵੁੱਚ ਦਖ਼ੀ ਅਤੇ ਕੂੰਗਾਲ ਲੋਕਾਾਂ ਨੂੂੰ ਛੁੱਡ ਹਦਆਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੁੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੁੱਖਣਗੇ।
13 ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਬਦ਼ੀ ਨਹ਼ੀਾਂ ਕਰਨਗੇ, ਨਾ ਝੂਠ
ਬੋਲਣਗੇ। ਉਨ੍ਾਾਂ ਦੇ ਮੂੂੰਹ ਹਵੁੱਚ ਕੋਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜ਼ੀਭ ਨਹ਼ੀਾਂਪਾਈ ਜਾਵੇਗ਼ੀ,
ਹਕਉਾਂਹਕ ਉਹ ਖਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਲੇਟਣਗੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਡਰਾਉਣ
ਨਹ਼ੀਾਂਦੇਵੇਗਾ।
14 ਹੇ ਸ਼ੀਯੋਨ ਦ਼ੀ ਧ਼ੀ, ਗਾਓ! ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਚ਼ੀਕ। ਹੇ ਯਰੂਸਲਮ ਦ਼ੀ
ਧ਼ੀ, ਪੂਰੇ ਹਦਲ ਨਾਲ ਖਸ ਅਤੇ ਅਨ
ੂੰ ਦ ਹੋ!
15 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੇਰੇ ਹਨਆਉਾਂ ਨੂੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਹਦੁੱਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਤੇਰੇ ਵੈਰ਼ੀ
ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕੁੱਢ ਹਦੁੱਤਾ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਹਵੁੱਚ ਹੈ,
ਤੂੂੰ ਫੇਰ ਬਹਰਆਈ ਨਹ਼ੀਾਂਵੇਖੇਂਗਾ।
16 ਉਸ ਹਦਨ ਯਰੂਸਲਮ ਨੂੂੰ ਆਹਖਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੂੂੰ ਨਾ ਡਰ ਅਤੇ
ਸ਼ੀਯੋਨ ਨੂੂੰ , ਤੇਰੇ ਹੁੱਥ ਹਢੁੱਲੇ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ।
17 ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸਰ ਤੇਰੇ ਹਵਚਕਾਰ ਬਲਵਾਨ ਹੈ। ਉਹ
ਬਚਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਤਹਾਡੇ ਉੁੱਤੇ ਖਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖਸ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ
ਹਪਆਰ ਹਵੁੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਉੁੱਤੇ ਖਸ਼ੀ
ਕਰੇਗਾ।
18 ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠਾ ਕਰਾਾਂਗਾ ਹਜਹੜੇ ਪਹਵੁੱਤਰ ਸਭਾ ਲਈ ਉਦਾਸ
ਹਨ, ਜੋ ਤਹਾਡੇ ਹਵੁੱਚੋਂ ਹਨ, ਹਜਨ੍ਾਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦ਼ੀ ਬਦਨਾਮ਼ੀ ਇੁੱਕ ਬੋਝ
ਸ਼ੀ।
19 ਵੇਖ, ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਸਾਰ਼ੀਆਾਂ ਚ਼ੀਜ਼ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਹਦਆਾਂਗਾ ਜੋ
ਤਹਾਨੂੂੰ ਦਖ਼ੀ ਕਰਦ਼ੀਆਾਂ ਹਨ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੂੰ ਬਚਾਵਾਾਂਗਾ ਜੋ ਰੋਕਦ਼ੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠਾ ਕਰਾਾਂਗਾ ਹਜਸ ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕੁੱਹਢਆ ਹਗਆ ਸ਼ੀ। ਅਤੇ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂ ਨੂੂੰ ਹਰ ਉਸ ਦੇਸ ਹਵੁੱਚ ਪਰਸੂੰਸਾ ਅਤੇ ਪਰਹਸੁੱਧ਼ੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਾਾਂਗਾ
ਹਜੁੱਥੇ ਉਹ ਸਰਹਮੂੰਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
20 ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਤਹਾਨੂੂੰ ਫੇਰ ਹਲਆਵਾਾਂਗਾ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਵ਼ੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਹਾਨੂੂੰ
ਇਕੁੱਠਾ ਕਰਾਾਂਗਾ, ਹਕਉਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਧਰਤ਼ੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਾਂ ਹਵੁੱਚ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਵਾਾਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਹਾਡ਼ੀ ਗਲਾਮ਼ੀ ਨੂੂੰ
ਤਹਾਡ਼ੀਆਾਂ ਅੁੱਖਾਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਣੇ ਮੋੜਾਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।