Il documento descrive i progetti di collaborazione europea tra scuole dell'i.s.i.s. 'Edith Stein' di Gavirate, inclusi progetti e-twinning e Comenius. I progetti e-twinning sono brevi e telematici, mentre i progetti Comenius, biennali e finanziati, prevedono visite tra scuole partner. Inoltre, viene descritta la mobilità individuale degli studenti e dei docenti, con opportunità di scambio e formazione finanziate dall'Unione Europea.

1. I.S.I.S. "Edith Stein" - Gavirate
Progetti di collaborazione
europea fra scuole.
a cura del prof. Domenico Lanfranchi

2. Progetti e-twinning
 Per lo più di breve durata (un anno scolastico
o meno).
 Di solito si realizzano esclusivamente per via
telematica (senza visite all'estero).
 Approvati dall'agenzia europea, ma non
finanziati.
 Ne abbiamo realizzati diversi, due hanno
ottenuto il certificato di qualità europeo (solo
120 scuole in Italia), uno è in corso.
 Nell'ambito del progetto attuale partecipiamo a
lezioni di filosofia in videoconferenza con un
liceo francese.

5. Progetti Comenius
 Durata biennale.
 Prevedono visite ai partner stranieri.
 Sono approvati e finanziati dall'agenzia
europea.
 Il finanziamento consente di coprire tutte o
quasi le spese di viaggio.
 Di solito gli studenti vengono alloggiati
presso le famiglie dei partner.
 Ci sono di due tipi: bilaterali e multilaterali.

6. Progetti Comenius Multilaterali
 Sono incentrati su obiettivi disciplinari
(p.es. scienze, ed. civica, storia, etc.)
 Coinvolgono scuole di 3 o più paesi
 In generale agli scambi partecipano piccoli
gruppi di studenti provenienti da più classi
 Finora ne abbiamo conclusi due (2006/09 e
2009/11) ne abbiamo in corso uno (“Maths,
Science and the World”) e stiamo
preparando la candidatura per un quarto.

7. Progetti Comenius Bilaterali
 Sono incentrati sull'apprendimento
linguistico.
 Coinvolgono 2 scuole di 2 paesi.
 In generale agli scambi partecipa un'intera
classe o un significativo gruppo di studenti
di una classe.
 Ne stiamo realizzando due: uno con l'IES
Numancia di Santa Coloma de Gramenet
(Spagna) 2011/13 ed uno con la Winkler
Prins School di Veendam (Paesi Bassi)
2012/14; stiamo anche preparando la
candidatura per un terzo.

8. Mobilità individuale alunni
 C'è la possibilità per i nostri studenti di
frequentare per un periodo di almeno tre
mesi una delle nostre scuole partner nei
progetti Comenius.
 Ci stiamo organizzando per poter sfruttare
questa opportunità con il Lycée Pierre
Termier di Grenoble e con lo IES Vistazul di
Dos Hermanas (presso Siviglia).

9. Mobilità individuale alunni
 La mobilità individuale alunni è finanziata
dall'Unione Europea, che copre le spese di
viaggio e dà un contributo per le altre
spese (poco più di 100 euro mensili).
 Gli studenti sono ospitati da una famiglia di
studenti della scuola partner.

10. Mobilità individuale docenti
 Due nostri docenti hanno seguito corsi di
lingua in Inghilterra per insegnare la loro
materia in inglese.
 Una professoressa spagnola di matematica
realizzerà un'esperienza di “job
shadowing” nella nostra scuola.
 Ospiteremo per alcune settimane due
tirocinanti del Massachussetts Institute of
Technology che collaboreranno nei
laboratori di chimica e di fisica (opportunità
per gli studenti e gli insegnanti di praticare
l'inglese scientifico).