This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. List Pawła Apostoła do Laodycejczyków
ROZDZIAŁ 1
1 Paweł, apostoł nie z ludzi, ani przez człowieka, ale przez Jezusa Chrystusa, do
braci, którzy są w Laodycei.
2 Łaska wam i pokój od Boga Ojca i Pana naszego Jezusa Chrystusa.
3 Dziękuję Chrystusowi w każdej mojej modlitwie, abyście trwali i wytrwali w
dobrych uczynkach, oczekując tego, co jest obiecane w dzień sądu.
4 Niech was nie niepokoją próżne mowy o jakichkolwiek sprawach, którzy
wypaczają prawdę, aby was odciągnęli od prawdy Ewangelii, którą głosiłem.
5 A teraz niech Bóg sprawi, aby moi nawróceni mogli osiągnąć doskonałe
poznanie prawdy Ewangelii, być dobroczynnymi i czynić dobre uczynki, które
towarzyszą zbawieniu.
6 A teraz ujawniły się moje więzy, które znoszę w Chrystusie, w których się raduję
i raduję.
7 Wiem bowiem, że to doprowadzi do mojego zbawienia na wieki, które nastąpi
dzięki waszej modlitwie i zasileniu Ducha Świętego.
8 Czy żyję, czy umrę; bo dla mnie życie będzie życiem dla Chrystusa, a śmierć
będzie radością.
9 A nasz Pan obdarzy nas swoim miłosierdziem, abyście mieli tę samą miłość i
myśleli podobnie.
10 Dlatego, umiłowani moi, skoro słyszeliście o przyjściu Pana, myślcie i
działajcie z bojaźnią, a będzie to dla was życie wieczne;
11 Bo to Bóg działa w was;
12 I czyńcie wszystko bez grzechu.
13 A co najlepsze, umiłowani moi, radujcie się w Panu Jezusie Chrystusie i
unikajcie wszelkiego brudnego zysku.
14 Niech wszystkie wasze prośby zostaną przedstawione Bogu i trwajcie w nauce
Chrystusowej.
15 A cokolwiek jest zdrowe i prawdziwe, i ma dobrą opinię, i jest czyste, i
sprawiedliwe, i piękne, to się dzieje.
16 O tym, co słyszeliście i otrzymaliście, rozmyślajcie o tym, a pokój będzie z
wami.
17 Pozdrawiają Cię wszyscy święci.
18 Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z duchem waszym. Amen.
19 Sprawcie, aby ten List był czytany Kolosanom i aby List do Kolosan był
czytany między wami.