The paper proposes a novel adaptive encryption architecture for cloud databases, addressing confidentiality concerns while allowing dynamic SQL query adjustments without the need for a centralized proxy. It features a prototype demonstrating the solution's feasibility and performance, alongside an original cost model to evaluate database services in both encrypted and plaintext configurations. The cost model incorporates variations in cloud pricing and tenant workloads, enabling users to balance confidentiality and costs effectively over a medium-term period.