1. The Pencil Maker took the pencil aside, just before Trước khi đặt cây bút của mình vào hộp, người thợ bút
putting him into the box. "There are 5 things you chì kéo cây bút sang một bên và nhắn nhủ với cậu ta
need to know," he told the pencil, "Before I send you rằng: “Có 5 điều này mà cậu cần phải biết, trước khi tôi
out into the world. Always remember them and đưa cậu ra thế giới bên ngoài. Phải luôn luôn nhớ và
never forget, and you will become the best pencil không bao giờ được quên, có thế cậu mới trở thành cây
you can be.” bút chì tốt nhất có thể.”
“One: You will be able to do many great things, but Thứ nhất: cậu có thể làm được rất nhiều điều tuyệt vời,
only if you allow yourself to be held in Someone's với điều kiện cậu cho phép mình luôn được giữ trong
hand." tay ai đó.
"Two: You will experience a painful sharpening Thứ hai: Dù có phải trải qua những sự gọt giũa đau đớn
from time to time, but you'll need it to become a hết lần này đến lần khác thì cậu phải hiểu rằng mình cần
better pencil." điều đó để trở thành một cây bút tốt hơn.
"Three: You will be able to correct any mistakes you Thứ ba: cậu phải biết sửa lỗi do mình gây ra.
might make."
Thứ tư: phần quan trọng nhất của cậu sẽ luôn là những
"Four: The most important part of you will always thứ cậu có bên trong.
be what's inside."
Và cuối cùng: hãy nhớ rằng dù đang được viết trên bất
"And Five: On every surface you are used on, you cứ bề mặt nào, cậu cũng phải để lại dấu vết của mình. Và
must leave your mark. No matter what the cho dù ở điều kiện nào đi chăng nữa, cậu cũng phải tiếp
condition, you must continue to write." tục viết.
The pencil understood and promised to remember, Bút chì hiểu ra và hứa sẽ ghi nhớ, sau đó cậu ta bước vào
and went into the box with purpose in its heart. chiếc hộp với những mục đích đã khắc sâu vào tim.
Now replacing the place of the pencil with you. Còn bây giờ bạn hãy đặt mình vào vị trí của cây bút chì
Always remember them and never forget, and you kia. Luôn luôn nhớ và không được quên năm điều này, có
will become the best person you can be. vậy bạn mới là con người tốt nhất mà mình có thể trở
thành
One: You will be able to do many great things, but Một là: bạn có thể làm được những điều tuyệt vời chỉ khi
only if you allow yourself to be a part of your bạn đặt mình dưới bàn tay che chở của những người
community and allow other human beings to xung quanh, và đem những gì mình có để mở lòng ra với
access you for the many gifts you possess. những người xung quanh.
2. Two: You will experience a painful sharpening from Hai là: với việc vượt qua những khó khăn trong cuộc
time to time, by going through various problems in sống, sẽ không ít lần bạn phải chịu đựng những sự đau
life, but you'll need it to become a stronger person. đớn, nhưng bạn cần những nỗi đau ấy để mạnh mẽ hơn
lên.
Three: You will be able to correct any mistakes you Ba là: bạn sẽ phải biết cách sữa chữa những lỗi lầm do
might make. chính mình gây ra.
Four: The most important part of you will always be Bốn là: phần quan trọng nhất của bạn luôn là những
what's on the inside. giá trị từ bên trong.
And Five: On every surface you walk through, you Và cuối cùng: trên mọi nẻo đường từng đi qua, bạn đều
must leave your mark. No matter what the situation, phải để lại dấu chân của mình. Dù cho đang ở trong
you must continue to do your duties. tình huống nào, bạn cũng phải tiếp tục hoàn thành
nhiệm vụ của mình.
Allow this parable on the pencil to encourage you to
know that you are a special person and only you can Hãy để câu chuyện về chiếc bút chì này cho bạn thêm
fulfill the purpose to which you were born to sức mạnh, để bạn biết rằng, mình là một người đặc
accomplish. biệt, và rằng, chỉ có bạn mới có thể hoàn thành những
mục đích mà số phận đã sắp đặt cho mình.
Never allow yourself to get discouraged and think
that your life is insignificant and cannot make a Đừng bao giờ tự cho phép mình được lùi bước, hay
change. nghĩ về cuộc sống như một điều gì đó vô nghĩa và
chẳng thể thay đổi được.
Childcare Delight
dolor sit amet