This document summarizes a shipwreck that occurred off the coast of Olhão, Portugal, which resulted in at least one death and one injury. An emergency call was made at 6:52 reporting a shipwreck involving a 7-meter fishing boat near the island of Armona in the Ria Formosa estuary. One person was confirmed dead at the scene while another was transferred to the Faro Hospital. The causes of the incident near the natural barrier separating the islands of Armona and Culatra are still unknown. Rescue operations involved four vehicles and eight emergency responders from INEM, the maritime authority, and firefighters. The district of Faro remains under a yellow alert, the third most severe

1. 7HU§DIHLUD 5
(K¡DLQGDFRPR0RQV3LHWUR3DUROLQGLVVHSHUDQWHDV
1D§µHV8QLGDVDIRPH1DPHQWHGHXPDGROHVFHQWH
GDVLQ³VSLWDVSHULIHULDVXUEDQDVDLQVHJXUDQ§DD
IUXVWUD§£RGHQ£RVHVHQWLUDFHLWHQDHVFRODXPDFDVD
YD]LDGHDPEL§µHVQLQJX©PFRPTXHPIDODUVH
YLQFXODUVHUYLUGHPRGHOR©XPH[SHULªQFLDKRUUHQGD
TXHDQRVVDFLYLOLGDGHGHGHPRFUDFLDVPRGHUQDV
DQWHVGHFRPH§DUDUHDJLUFRPS¢QLFR SRVV­YHO
H[LVWªQFLDGHWHUURULVWDVHQWUHQ³VGHYHULDHUUDGLFDU
UHVROXWDPHQWH
RPRH[SOLFRX*DOLPEHUWLDFXOWXUDWHFQRO³JLFDTXHD
QRYDHOLWHDSUHFLDQDGDFRQWULEXLSDUDDOLEHUGDGHD
LGHQWLGDGHDQDWXUH]DDILORVRILDDSRO­WLFDDUHOLJL£RD
KLVW³ULDWXGRDTXLORGHTXHVHQXWUHRIXWXUR3RULVVR
GHYHU­DPRVDJLUSHUDQWHRIHQ³PHQRGHGHULYD
H[LVWHQFLDODVVHQWHQDLQVHJXUDQ§DTXHPRELOL]DRV
MRYHQVGHKRMHRVTXDLVYLYHPSULYDGRVGHXPkQ³V{
H[LVWHQFLDOHSRULVVRGHVLVWHPGHYLYHUHDVVXDV
IRUPDVGHSURGX§£RGDFRQVFLªQFLDTXHQ³VDGXOWRV
GHYHU­DPRVWHUIRUPDGRV£RULWRVGHFUXHOGDGHHGH
YLROªQFLD€VYH]HVV£RULWRVGHH[WUHPDYLROªQFLD
(QW£RREDUFRFLYLOL]DFLRQDOHQWUHJDVHRXDIXQGD
2QGHDQGDPRV
SURIHVVRUHV
1HVWHQRWLFL¡ULRDPHLRGRzSHU­RGRDLQGD
K¡DOXQRVVHPSURIHVVRUHVWURLNDYROWDD
3RUWXJDOGHVWDYH]YHPV³YHUDKLVW³ULDGH
PLOKDUHVGHPLJUDQWHVTXHWHQWDPDWUDYHVVDU
R0HGLWHUU¢QHRHFKHJDU (XURSD3DVVRV
RHOKRSUHRFXSDGRFRPD%DVHGDV/DMHVK¡
PH[LFDQRVLQWHUHVVDGRVQD7$3
3RU7HUHVD$EHFDVLV
8PPRUWRHXP
IHULGRHPQDXIU¡JLR
DRODUJRGH2OK£R
$LQGDQ£RV£RFRQKHFLGDVDVFDXVDVGR
LQFLGHQWHTXHHQYROYHXXPDHPEDUFD§£RGH
SHVFDFRPVHWHPHWURV(PDFWXDOL]D§£R@
2QDXIU¡JLRGHXPDHPEDUFD§£RGHSHVFDFRPVHWH
PHWURVMXQWR LOKDGD$UPRQDQD5LD)RUPRVD
SURYRFRXSHORPHQRVXPPRUWRHXPIHULGRTXHIRL
WUDQVIHULGRSDUDR+RVSLWDOGH)DUR
$LQIRUPD§£R©DYDQ§DGD 5HQDVFHQ§DSHORVHJXQGR
FRPDQGDQWHGRRPDQGR'LVWULWDOGH2SHUD§µHVGH
6RFRUURGH)DUR$EHO*RPHV
2DOHUWDIRLGDGR VKWHQGRVLGRDFWLYDGRVTXDWUR
YH­FXORVRLWRRSHUDFLRQDLVGR,1(0R,QVWLWXWRGH
6RFRUURD1¡XIUDJRVD$XWRULGDGH0DU­WLPDHRV
%RPEHLURV
$LQGDQ£RV£RFRQKHFLGDVDVFDXVDVGHVWHLQFLGHQWH
MXQWR EDUUDQDWXUDOTXHVHSDUDDLOKDGD$UPRQDGD
LOKDGDXODWUDDRODUJRGH2OK£R
2GLVWULWRGH)DURHVW¡HVWDWHU§DIHLUDVREDYLVR
DPDUHORRWHUFHLURPDLVJUDYHGHXPDHVFDODGHTXDWUR
GHYLGR SUHYLV£RGHDJLWD§£RPDU­WLPDFRPRQGDVGH
VXHVWHFRPGRLVDGRLVPHWURVHPHLRLQIRUPRXR
,QVWLWXWR3RUWXJXªVGR0DUHGD$WPRVIHUD
(PDFWXDOL]D§£R@
7LDJR5RGULJXHV©R
QRYRGLUHFWRU
DUW­VWLFRGR'0DULD
RPDQRV©RPDLVQRYRGLUHFWRUDUW­VWLFR
GR'0DULD,,6XEVWLWXL-R£R0RWDGH
TXHGHVHPSHQKDYDRFDUJRGHVGHILQDLVGH
)RWR'5
7LDJR5RGULJXHV©RQRYRGLUHFWRUDUW­VWLFRGR7HDWUR
1DFLRQDO'RQD0DULD,,H0LJXHO+RQUDGR©RQRYR
SUHVLGHQWHGRFRQVHOKRGHDGPLQLVWUD§£RDQXQFLRX
HVWDVHJXQGDIHLUDRJDELQHWHGRVHFUHW¡ULRGH(VWDGR
GDXOWXUD
2DFWRUHHQFHQDGRU7LDJR5RGULJXHVDVVXPHD
GLUHF§£RDUW­VWLFDGRWHDWURQDFLRQDOVXEVWLWXLQGR-R£R
0RWDGHDQRVTXHGHVHPSHQKDYDRFDUJRGHVGH
ILQDLVGH
$RVDQRV7LDJR5RGULJXHVWRUQDVHQRPDLVQRYR
GLUHFWRUDUW­VWLFRGR'0DULD,,(PHQWUHYLVWD
5HQDVFHQ§DRHQFHQDGRUM¡H[SOLFRXTXHWHQFLRQD
UHQRYDUDSURJUDPD§£R
7HQKRXPDJUDQGHDGPLUD§£RSHOR-R£R0RWDH
PDQWHUHLREYLDPHQWHDWHPSRUDGDTXHM¡IRL
DSUHVHQWDGDPDVSRQGHUDGDPHQWHHWDPE©PFRPD
DOHJULDGHSRGHULPDJLQDUXPSURMHFWRHPFRQMXQWR
FRPXPDHTXLSDFRPDUWLVWDVHFRPRSºEOLFRWHQWDUHL
LQYHQWDUXPSURMHFWRQRYRSDUDR7HDWUR1DFLRQDO'
0DULDTXHVHMDDQRVVDLQWHUSUHWD§£RGDPLVV£R
IXQGDPHQWDOGHVWHWHDWURDILUPD
4XDQWRD0LJXHO+RQUDGR©SUHVLGHQWHGD(*($
HPSUHVDGHJHVW£RGHHTXLSDPHQWRVHDQLPD§£R
FXOWXUDOGD¢PDUDGH/LVERD

2. K¡VHWHDQRVHVXFHGHD
DUORV9DUJDVQDDGPLQLVWUD§£RGR'RQD0DULD,,
(P6HWHPEURSDVVDGRIRLDSUHVHQWDGDDWHPSRUDGD
GRWHDWURTXHSUHYªRUHJUHVVRDRSDOFRGR