This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Apostelen Paulus' brev til laodikeerne
KAPITTEL 1
1 Paulus en apostel, ikke av mennesker, verken av mennesker, men ved Jesus
Kristus, til brødrene som er i Laodikea.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus.
3 Jeg takker Kristus i hver min bønn, for at dere må fortsette og holde ut i gode
gjerninger og se etter det som er lovet på dommens dag.
4 La ikke de tomme talene fra noen plage dere som forvrider sannheten, så de kan
trekke dere bort fra sannheten i evangeliet som jeg har forkynt.
5 Og nå må Gud gi at mine omvendte kan oppnå fullkommen kunnskap om
evangeliets sannhet, være velgjørende og gjøre gode gjerninger som følger med
frelse.
6 Og nå er mine lenker, som jeg lider i Kristus, åpenbare, i hvilke jeg gleder meg
og gleder meg.
7 For jeg vet at dette skal vende til min frelse for alltid, som skal skje ved din bønn
og tilførsel av Den Hellige Ånd.
8 Om jeg lever eller dør; for for meg er å leve et liv for Kristus, å dø vil være glede.
9 Og vår Herre vil gi oss sin barmhjertighet, så dere kan ha den samme kjærlighet
og være likesinnede.
10 Derfor, mine elskede, som dere har hørt om Herrens komme, så tenk og handle
i frykt, og det skal være evig liv for dere.
11 For det er Gud som virker i dere;
12 Og gjør alt uten synd.
13 Og hva som er best, mine elskede, fryd deg i Herren Jesus Kristus, og unngå all
uren vinning.
14 La alle dine ønsker bli gjort kjent for Gud, og vær faste i Kristi lære.
15 Og alt det som er sunt og sant, og av godt rykte og kyskt og rettferdig og deilig,
dette gjør.
16 Det dere har hørt og mottatt, tenk på dette, og fred skal være med dere.
17 Alle de hellige hilser deg.
18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med din ånd! Amen.
19 La dette brevet leses for kolosserne, og at Kolosserbrevet blir lest opp blant
dere.