1. 日本語の文法 Page 19
だい か
第第第第 5 課課課課
じょし
1. TRÔÏ TÖØ E（（（（へへへへ））））
Ikimasu
行きます
Ñi ñeán
N (nôi choán) + e
名詞（所）＋へ
Kimasu
来ます
Ñeán (moät nôi)
Kaerimasu
帰ります
Ñi veà
Khi ñoäng töø bieåu thò söï di chuyeån ñeán moät nôi naøo ñoù, nhö ñoäng töø “行行行行きますきますきますきます”,
“来来来来ますますますます” “帰帰帰帰りますりますりますります” ,… ñöôïc söû duïng trong (nhoùm) thuaät töø ñeå bieåu thò phöông
höôùng di chuyeån ta theâm trôï töø “e” sau danh töø chæ nôi choán.
例: Kyoøto e ikimasu 京都へ行きます。 Ñi Kyoto
2. Nghi vaán töø + (phaân töø) + もももも + phuû ñònh
ぎもんし どうしひてい
疑問詞 動詞否定
Doko (e)
どこ（へ）
ñaâu caû
Nani
なに（何）
mo – masen (phuû ñònh)
も ません。
Khoâng gì caû
Dare
だれ（誰）
どうし ひてい
（も・動詞の否定）
ai caû
Khi phaân töï “もももも” ñöùng ngay sau nghi vaán töø trong caâu phuû ñònh thì taát caû nhöõng gì
trong phaïm truø ñöôïc nghi vaán töø neâu ra ñeà bò phuû nhaän.
例：
Doko (e) mo ikimasen Khoâng ñi ñaâu caû
どこへもへもへもへも行きません。
Nani mo tabemasen Khoâng aên gì caû (tham chieáu baøi soá 6)
なに
何何何何もももも食べません。
Dare mo imasen Khoâng coù ai caû (tham chieáu baøi soá 10)
だれ
誰誰誰誰ももももいません。

2. 日本語の文法 Page 20
じょし
3. TRÔÏ TÖØ DE（（（（でででで）））） ...1
N (phöông tieän vaän chuyeån) de
めいし うんゆ きかん
名詞名詞名詞名詞 （運輸機関）＋＋＋＋ でででで
Baèng N (phöông tieän chuyeån vaän)
Trôï töø “でででで” ôû ñaây chæ phöông tieän hay caùch thöùc di chuyeån. Khi ñoäng töø bieåu thò
söï di chuyeån (行きます、来ます、…v…v…) ñöôïc söû duïng vôùi trôï töø “でででで” thì “でででで”
chæ phöông tieän di chuyeån. Danh töø (名詞) ñöùng tröôùc “でででで” chæ loaïi phöông tieän
vaän chuyeån.
例：Densha de ikimasu 電車で行きます。 ñi baèng xe ñieän
いどうどうし
移動動詞 (ñoäng töø chæ söï di chuyeån)
の もの いどうどうし
「乗り物」でででで （移動動詞）
歩いてててて
じょし
4. TRÔÏ TÖØ TO （（（（とととと））））...1
N (ngöôøi) to
名詞名詞名詞名詞（（（（人））））とととと
Vôùi N (ngöôøi)
Trôï töø “とととと” theo sau danh töø chæ veà ngöôøi thì coù nghóa laø cuøng vôùi~ hoaëc ñoàng
haønh vôùi~.
例：
Tomodachi to Nihon e kimashita Toâi ñaõ ñeán Nhaät cuøng vôùi ngöôøi baïn
ともだち
友達と日本へ来ました。
5. CAÂU VAÊN YO（（（（よよよよ））））
ぶんしょう
文章文章文章文章「「「「よよよよ」」」」
“よよよよ” laø trôï töø ñaët cuoái caâu ñeå nhaán maïnh veà moät vieäc gì maø ngöôøi nghe chöa bieát
hoaëc ñeå bieåu loä söï phaùn xeùt hay yù kieán cuûa mình moät caùh ñoan chaéc. Phaùt aâm
maïnh chöõ yo seõ gieo cho ngöôøi nghe coù aán töôïng bò nhö laø eùp buoäc, vì vaäy neân
phaùt aâm moät caùch nheï nhaøng.

3. 日本語の文法 Page 21
例：
Kono densha wa Yokohama e ikimasu ka
でんしゃ よこはま
この電車は 横浜へ 行きますか。 Xe ñieän naøy ñi Yokohama phaûi khoâng ?
…iie, ikimasen. 3-bansen desu yo.
いいえ、行きません。３ばんせんですよ。 …Khoâng phaûi, noù laø ôû tuyeán soá 3
Kono mise wa hanbaøgu ga oishii desu yo.
みせ
この店は ハンバーグがおいしいですよ。
Tieäm naøy thòt baèm hambager ngon laém ñoù (tham chieáu baøi soá 16)


4. 日本語の文法 Page 22
だい か
第第第第 6 課課課課
じょし
1. TRÔÏ TÖØ O （（（（をををを））））…1
N o V (tha ñoäng töø)
めいし たどうし
名詞 を 他動詞
たどうし
Trôï töø “を” chæ tuùc töø cuûa tha ñoäng töø（他動詞）. Khaùc vôùi tieáng Vieät, thöù töï caâu
vaên tieáng Nhaät laø “chuû töø – tuùc töø – ñoäng töø”
例：
Watashi wa koøhii o nomimasu 私は コーヒーを飲みます。Toâi uoáng caø pheâ
Watashi wa shatsu o kaimasu 私は シャーツを買います。Toâi mua chieác aùo
じょし
2. TRÔÏ TÖØ DE （（（（でででで））））…2
N ( nôi choán ) de
めいし ところ・ばしょ
名詞名詞名詞名詞（（（（所所所所・・・・場所場所場所場所））））でででで
“でででで” hoïc ôû ñaây laø trôï töø theo sau danh töø （名詞名詞名詞名詞）chæ nôi choán ñeå bieåu thò nôi
dieãn ra söï vieäc.
例：
Kyoøshitsu de Nihon-go o benkyoø-shimasu.
きょうしつ べんきょう
教室で日本語を勉強します。 Hoïc tieáng Nhaät ôû lôùp hoïc
じょし
3. TRÔÏ TÖØ TO （（（（とととと））））…2
N to N
名詞名詞名詞名詞 とととと 名詞名詞名詞名詞
“とととと” noái danh töø naøy vôùi danh töø khaùc.
例： たまご た
Pan to tamago o tabemas パンと 卵を食べます。aên baùnh mì vaø tröùng

5. 日本語の文法 Page 23
4. NAN （（（（なんなんなんなん））））VAØ NANI （（（（なになになになに））））
Caû hai ñeàu coù cuøng moät nghóa, nhöng caùc tröôøng hôïp sau ñaây thì söû duïng “なんなんなんなん”
4.1 Khi “なん” ñöùng tröôùc moät töø baét ñaàu baèng d, n, t
例： Nan desu ka. 何ですか。 Caùi gì vaäy
なん かいしゃ
Nan no kaisha desu ka 何の会社ですか。 Coâng ty gì vaäy
なん い
Nan to iimashita ka 何と言いましたか。 Noùi gì vaäy
(tham chieáu baøi soá 21)
4.2 Khi ñöùng sau “なんなんなんなん” laø tieáp vó ngöõ chæ caùch ñeám
例： なんさい
Nan-sai 何歳 Maáy tuoåi
なんばん
Nan-ban 何番 Soá maáy
なんようび
Nan-yoøbi 何曜日 Ngaøy thöù maáy trong tuaàn ?
Ngoaøi hai tröôøng hôïp treân thì söû duïng “なになになになに”
の
Nani o nomimasu ka なにを飲みますか。 Uoáng gì khoâng ?
5. V-MASHEN KA (動詞動詞動詞動詞－－－－ませんかませんかませんかませんか。。。。)
Söï bieåu hieän naøy khoâng thöïc söï laø moät caâu hoûi, maø laø moät yù ñònh muoán ruû ngöôøi
nghe laøm moät chuyeän gì
例： Issho ni gohan o tabemasen ka aên côm chung khoâng ?
いっしょに ごはん
一緒に ご飯を 食べませんか。
6. V-MASHOØ （（（（動詞動詞動詞動詞――――ましょうましょうましょうましょう））））
Söï bieåu hieän naøy ñöôïc söû duïng khi ngöôøi noùi muoán tích cöïc ruû ngöôøi nghe laøm
chung moät vieäc gì ñoù. Noù cuõng coøn ñöôïc söû duïng khi tích cöïc ñaùp öùng söï ruû reâ ñoù.
例： Robii de yasumimashoø haõy ngoài nghæ ôû haønh lang
やす
ロビーで休みましょう
Issho no depaøto e ikimasen ka ñi sieâu thò vôùi toâi khoâng ?
いっしょ い
一緒のデパートへ行きませんか。
… eø, ikimashoø ええ、行きましょう。 …öø, thì ñi

6. 日本語の文法 Page 24
だい か
第第第第 7 課課課課
1. PHAÂN TÖÏ DE （（（（でででで））））…3
N (duïng cuï / phöông tieän) de
名詞名詞名詞名詞 －－－－ でででで
Baèng (duïng cuï /phöông tieän)
ÔÛ baøi soá 5 chuùng ta ñaõ hoïc chöõ “でででで” chæ phöông tieän giao thoâng vaø trong baøi soá 6
“でででで” chæ veà nôi choán（所）. ÔÛ ñaây chuùng ta hoïc chöõ “でででで” chæ phöông tieän,
phöông phaùp duøng ñeå laøm moät ñoäng taùc.
例： はし はん た
Hashi de gohan o tabemasu 箸でご飯を食べます。 aên côm baèng ñuõa
Nihon-go de repoøto o kaimasu
日本語でレポートを書います。 vieát baùo caùo baèng tieáng Nhaät
2. PHAÂN TÖÏ NI （（（（にににに））））…2
2.
1
Con ngöôøi
にんげん
（人間）
Agemasu
あげますあげますあげますあげます。
N1
名詞名詞名詞名詞 1
Coâng ty
かいしゃ
（会社）
ni N2 o
にににに名詞 2 をををを
Kashimasu
か
貸貸貸貸ししししますますますます。
Quoác gia
くに
（国）
Kakimasu
か
書書書書ききききますますますます。
Kakemasu,..v…v…
かけますかけますかけますかけます。。。。
Cho
Möôïn N1 caùi N2
Vieát ôû
Goïi cho…v…v…
Chöõ “にににに” ôû ñaây ñöôïc söû duïng chung vôùi ñoäng töø bieåu thò haønh ñoäng cho (ai) moät
caùi gì hay moät tin töùc gì nhö ñoäng töø “あげますあげますあげますあげます” coù nghóa laø cho vaø ñoäng töø
“でんわをかけますでんわをかけますでんわをかけますでんわをかけます” coù nghóa laø “goïi ñieän thoaïi cho (ai)”. Noù chæ tuùc töø giaùn tieáp
cuûa haønh ñoäng.

7. 日本語の文法 Page 25
例：
Watashi wa Narong-san ni tokei o agemasu.
とけい
私は ナーロンさんに 時計をあげます。Toâi cho oâng Narong caùi ñoàng hoà
Kaisha ni denwa o kakemasu
かいしゃ でんわ
会社に 電話を かけます。 Goïi ñieän thoaïi cho coâng ty
2. Con ngöôøi
（人間）
N1
名詞名詞名詞名詞 1
Coâng ty
（会社）
Ni
に
N2 o
名詞名詞名詞名詞 2 を
Naraimasu
なら
習います
Quoác gia
（国）
Kara
から
Moraimasu
もら
貰います
Hoïc ôû N1 caùi N2…
Nhaän töø
Chöõ “にににに” ôû ñaây ñöôïc söû duïng chung vôùi ñoäng töø bieåu thò haønh ñoäng nhaän (töø ai)
moät caùi gì hay moät tin töùc gì nhö ñoäng töø “もらいますもらいますもらいますもらいます” coù nghóa laø nhaän vaø
ñoäng töø “ならいますならいますならいますならいます” coù nghóa laø hoïc. Noù chæ nôi xuaát xöù vaät hay tin töùc ñoù. Chöõ
“にににに” trong caùc tröôøng hôïp naøy coù theå theá baèng chöõ “からからからから”. Khi N1（名詞 1）
khoâng phaûi laø ngöôøi maø laø moät toå chöùc nhö coâng ty, tröôøng hoïc thì chöõ “からからからから”
thöôøng ñöôïc söû duïng.
例：
Watashi wa tomodachi
ともだち
ni
kara
tokei moraimashita.
とけい もら
私は友達 にににに
からからからから
時計を貰貰貰貰いいいいましたましたましたました。
Toâi ñaõ nhaän ñöôïc caùi ñoàng hoà ngöôøi baïn cho
Watashi wa kaisha kara tokei moraimashita.
私は会社 からからからから
とけい もら
時計を貰貰貰貰いいいいましたましたましたました。
Toâi ñaõ nhaän ñöôïc caùi ñoàng hoà coâng ty cho
人 にににに あげますあげますあげますあげます・・・・貰貰貰貰いますいますいますいます・・・・くれますくれますくれますくれます
きかん 「名詞」 をををを
機関 からからからから 貰貰貰貰いますいますいますいます

8. 日本語の文法 Page 26
3. MOØ （（（（もうもうもうもう））））VAØ MADA （（（（まだまだまだまだ））））
Phoù töï “もう” coù nghóa laø “roài” vaø phoù töï “まだ” coù nghóa laø “chöa”
例： Moø hirugohan o tabemashita ka anh ñaõ aên côm chöa ?
ひるごはん た
もう昼御飯を食べましたか。 た
…Hai, moø tabemashita はい、もう食べました。 … Vaâng, toâi ñaõ aên roài
…Iie, mada desu いいえ、まだです。 … Khoâng chöa.
…Iie, mada tabemasendeshita * … Khoâng chöa.
いいえ、まだ食食食食べませんでしたべませんでしたべませんでしたべませんでした
* “まだ” coù nghóa laø “chöa”, chæ coù moät ñoäng taùc hay moät traïng thaùi chöa xaûy ra
hoaëc chöa hoaøn thaønh ôû thôøi ñieåm hieän taïi. Vì vaäy chöõ “まだ” khoâng theå söû duïng
vôùi ñoäng töø chæ moät söï thöïc ôû quaù khöù (nhö “たべませんでした”)
4. HAI （（（（はいはいはいはい））））VAØ IIE （（（（いいえいいえいいえいいえ））））
Nhö ñaõ thaáy trong baøi soá 1, “はい” vaø “いいえ” ñöôïc söû duïng khi traû lôøi moät caâu
hoûi, maø caâu hoûi ñoù khoâng phaûi laø moät nghi vaán töø hay moät caâu hoûi theo phöông
thöùc tuyeån choïn. Trong tieáng Nhaät, khi ñoàng yù vôùi noäi dung caâu hoûi thì chöõ
“はい” ñöôïc söû duïng ñeå traû lôøi, ngöôïc laïi chöõ “いいえ” ñöôïc söû duïng khi khoâng
ñoàng yù vôùi noäi dung caâu hoûi. Khoâng lieân heä gì ñeán caâu vaên ôû theå khaúng ñònh hay
phuû ñònh ñöùng sau “はい” hoaëc “いいえ”.
Ñoái vôùi moät caâu hoûi phuû ñònh nhö “行きませんか” (anh khoâng ñi phaûi khoâng?),
neáu ngöôøi nghe muoán ñi thì seõ traû lôøi “いいえ、行きます” (khoâng, toâi ñi nghóa laø
anh noùi khoâng ñuùng. Toâi ñi maø). Neáu ngöôøi nghe khoâng muoán ñi thì seõ traû lôøi laø
“はい、行きません” (vaâng, toâi khoâng ñi, nghóa laø anh noùi ñuùng. Toâi khoâng ñi).
例：
Ikimasen ka 行きませんか。 Anh khoâng ñi phaûi khoâng ?
…iie, ikimasu いいえ、行きます。 … Khoâng, toâi ñi
…hai, ikimasen はい、行きません。 …Vaâng, toâi khoâng ñi
“はい” vaø “ええ”
1 “はい” ñöôïc söû duïng khi ñaõ quyeát ñònh döùt khoaùt, coøn chöa döùt khoaùt thì
thöôøng hay söû duïng “ええ”.
“はい” vaø “ええ” cuõng thöôøng ñöôïc söû duïng xen laãn nhau trong luùc ñaøm thoaïi.
☺