Medicines and vaccines should be stored between certain temperature range e.g. between 2°C and 8°C and for even minor variations, the medicine is spoilt.

1. Rev 3, 2Jun2013
Vacker LLC l PO Box 92438 l Dubai l UAE
Phone : (+971) 4 2 66 11 44 l Fax : (+971) 4 2 66 11 55 l email:sales.uae@vackerglobal.com
www.vackerglobal.com
Offices: UAE, USA, Kuwait, Oman & India
Monitor Medicine, Vaccines, Blood,
Samples etc
‫واﻷﻣﺼﺎل‬ ‫واﻷدوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪم‬ ‫ﻋﯿﻨﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺒﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﯿﻨﺎت‬
Medicines and vaccines should be stored
between certain temperature range e.g.
between 2°C and 8°C and for even minor
variations, the medicine is spoilt.
If the medicine goes to 0 °C, it is frozen and
becomes spoilt. Same is the case if the
temperature goes above 8 °C.
In a manual system, you will not know if
temperature has gone to zero and came back
to normal temperature in the midnight. When
you check in the morning, you will see that the
freezer is working perfectly and will never know
that the medicine is already spoilt.
Our device will continuously record the
temperature and humidity and will send SMS or
make phone calls if there is an error.
‫أن‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫اﻟﻤﻌﻠ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎل‬‫ـ‬‫واﻷﻣﺼ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻷدوﻳ‬‫ـﺰن‬‫ـ‬‫ﺗﺨ‬ ‫أن‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺿﻤﻦ‬‫ﻣﺠﺎل‬‫ﻟ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬‫ﺪرﺟﺔ‬‫اﻟ‬‫ﺤﺮارة‬‫واﻟﺬي‬‫ﻳﺘﺮاوح‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫ـﺒﯿﻞ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤﺜ‬‫ﺎ‬‫ـﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ل‬2‫و‬8‫ـﺔ‬‫ـ‬‫درﺟ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺌﻮﻳ‬‫و‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﺣ‬
‫ﺣﺪ‬‫وث‬‫أي‬‫ﺗﻐﯿﺮ‬‫ات‬‫طﻔﯿﻔﺔ‬‫اﻟﺘﺨﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
ً‫ﻓﺎﺳﺪا‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺪواء‬ ‫ﻓﺈن‬.
‫ﺻـﻔﺮ‬ ‫ﺣـﺮارة‬ ‫درﺟـﺔ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺪواء‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺌﻮﻳ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻓﺈﻧ‬ ‫؛‬‫ـﻮف‬‫ـ‬‫ﺳ‬ً‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﻓﺎﺳ‬ ‫ـﺒﺢ‬‫ـ‬‫وﻳﺼ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻳﺘﺠﻤ‬.‫ـﺮ‬‫ـ‬‫واﻷﻣ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‬‫ﺣﺮارﺗﻪ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺗﺨﻄﺖ‬ ‫إذا‬8‫درﺟ‬‫ﺎت‬‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬.
‫ﻻ‬ ‫اﻟﯿﺪوي‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬‫درﺟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬‫إ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟـﻰ‬‫و‬ ‫ﺼـﻔﺮ‬‫ﻋـﺎدت‬‫إﻟـﻰ‬‫اﻟﺤـﺪود‬
‫ﺑﮫــﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴــﻤﻮح‬‫اﻟﻠﯿــﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼــﻒ‬ ‫ﻓــﻲ‬.‫وﻋﻨــﺪ‬‫اﻟﻘﯿــﺎم‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳـﺪ‬ ‫ﺟﮫـﺎز‬ ‫ﺑﻔﺤﺺ‬‫أن‬ ‫ﺗﻼﺣـﻆ‬ ‫ﺳـﻮف‬ ‫اﻟﺼـﺒﺎح‬ ‫ﻓـﻲ‬
‫ﺗﻌ‬ ‫وﻟﻦ‬ ‫ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﺪ‬‫ﻠﻢ‬‫اﻟﺪواء‬ ‫أن‬‫أﺻﺒﺢ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺳﺪ‬ً‫ا‬.
‫ﻳﻘــﻮم‬‫ﺟﮫﺎزﻧــﺎ‬‫ﺑﺘ‬‫ﺴــﺠ‬‫ﯿ‬‫واﻟﺮطﻮﺑــﺔ‬ ‫اﻟﺤــﺮارة‬ ‫درﺟــﺔ‬ ‫ﻞ‬
‫ـﺘﻤﺮار‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫إ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻹﺿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫رﺳ‬‫ﺎ‬‫أو‬ ‫ـﯿﺮة‬‫ـ‬‫ﻗﺼ‬ ‫ـﺎﺋﻞ‬‫ـ‬‫رﺳ‬ ‫ل‬
‫إﺟﺮاء‬‫ﺑ‬ ‫ھﺎﺗﻔﯿﺔ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬‫ﺎﻟﺸﺨﺺ‬‫ﺣـﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﯿﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫أي‬ ‫ﺣﺪوث‬.
The device will monitor the temperature and
humidity continuously and will be recorded:
 In the instrument itself and no need to
connect to a PC (for a local operator)
 In a local PC (for the nearby operator)
 In a network PC (For a remotely sitting
Supervisor)
 In Internet (For the supplier or Senior
Management)
The data can be downloaded as a tabular
sheet or as a graph
You can check for anytime in the last few
years whether your medicines, blood, tissue
etc. were stored in proper temperature
‫واﻟﺮطﻮﺑـﺔ‬ ‫اﻟﺤـﺮارة‬ ‫درﺟـﺔ‬ ‫ﺑﻤﺮاﻗﺒـﺔ‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺳﻮف‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺸﻜﻞ‬‫وﺗﺴﺠﯿﻞ‬‫ﺗﻐﯿﺮاﺗﮫﺎ‬:
‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬,‫و‬‫ﻟﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪھﺎ‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ‬ ‫ﺑﺤﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻠﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬)‫ﻟﻠﻤ‬‫ﺮاﻗـﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬(
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬)‫ﻟﻠﻤ‬‫ﺮاﻗﺐ‬‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬(
‫ﺟﮫﺎز‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬)‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮف‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺠﻠﺲ‬(
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬)‫اﻟﻌﻠﯿﺎ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻮرد‬(
‫اﻟﺒﯿﺎﻧــﺎت‬ ‫ﺗﺤﻤﯿــﻞ‬ ‫وﻳﻤﻜــﻦ‬‫ﻋﻠــﻰ‬‫ورﻗــﺔ‬ ‫ﺷــﻜﻞ‬‫ﻋﻤــﻞ‬
‫ﻣ‬‫ﺠﺪوﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺑﯿﺎﻧﻲ‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫أو‬.
‫وﻳﻤﻜﻨﻚ‬‫اﻟﻌﻮدة‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻷدوﻳـﺔ‬ ‫ﻌﯿﻨﺎت‬
‫واﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫واﻟﺪم‬‫ﺿـﻤﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴـﺠﻠﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫واﻟﻌﯿﻨﺎت‬
‫اﻟﻤﺎﺿﯿ‬ ‫اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬‫ﺔ‬‫ﻣـﺎ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أي‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﮫﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬.
… 2

2. Rev 3, 2Jun2013
Vacker LLC l PO Box 92438 l Dubai l UAE
Phone : (+971) 4 2 66 11 44 l Fax : (+971) 4 2 66 11 55 l email:sales.uae@vackerglobal.com
www.vackerglobal.com
Offices: UAE, USA, Kuwait, Oman & India
-2-
If the temperature goes out of the temperature
range eg. below 2°C or above 8°C:
 A local alarm is sounded
 SMS is sent automatically up to 4 mobile
devices
 A phone call is made to 4 mobile
devices until one of them picks up the
call.
If you do not want to connect to a computer,
you can see the temperature history in the local
small LCD screen and the data will be stored
inside the instrument up to one and half years.
You only need to bring a laptop to download
the data once in a year.
It has its own battery which will last for 40
hours in case of power failure.
Operating range is -80°C to 1000°C
No monthly or yearly fees.
There are two sensors and hence will have no
problem even if one of them doesn’t work
Can be used for Hospital Freezers, Mortuaries,
Industrial Freezers, Art Galleries, Manufacturing
plants etc.
‫ﺗ‬ ‫إذا‬‫ﺨﻄﺖ‬‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫درﺟﺔ‬‫اﻟﻤﺠﺎل‬‫اﻟﻤﺤﺪد‬,‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻛﺄن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬2‫درﺟﺔ‬‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫أﻛﺜـﺮ‬ ‫أو‬8‫درﺟـﺔ‬‫ﻣﺌﻮﻳـﺔ‬:
‫ﻳﺼﺪر‬ً‫ﺻﻮﺗﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﻗﺼـﯿﺮة‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫و‬‫ﺗﻠﻘـﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸـﻜﻞ‬
‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬‫اﻟ‬‫ﮫﻮاﺗﻒ‬‫اﻟ‬‫ﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬‫ﻳﺼـﻞ‬‫إ‬‫ﻟـﻰ‬
‫ھﻮاﺗﻒ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬
‫ھﻮاﺗــﻒ‬ ‫ﺑﺄرﺑﻌــﺔ‬ ‫ھــﺎﺗﻔﻲ‬ ‫اﺗﺼــﺎل‬ ‫إﺟــﺮاء‬ ‫ﻳــﺘﻢ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻟــﺔ‬‫إﻟــﻰ‬ ‫اﻷﻛﺜــﺮ‬ ‫ﻋﻠــﻰ‬‫ان‬‫ﻳﺴــﺘﺠﯿﺐ‬
‫إ‬‫ﺣﺪ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺎ‬
‫ﺣﺎل‬ ‫وﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬‫ﺗﻮﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫اﻟﺠﮫﺎز‬‫ﺑ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬
‫درﺟ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﺎت‬‫اﻟﺤﺮارة‬‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ‬‫دي‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫إل‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟ‬‫ﺼﻐﯿﺮة‬‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وﺳﻮف‬
‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﺿﻤﻦ‬‫ﻋﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬
‫وﻧﺼﻒ‬.
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﻚ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ ‫أﻟﻰ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫وﻋﻨﺪھﺎ‬
ً‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‬.
‫ﻟﻠﺠﮫـﺎز‬‫واﻟﺘـﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺘ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﻤ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗﻤﻜﻨ‬
‫ﻟﻤــﺪة‬‫إﻟــﻰ‬ ‫ﺗﺼــﻞ‬40‫ﺳــﺎﻋﺔ‬‫ﻋﻨــﺪ‬‫اﻟﺘﯿــﺎر‬ ‫اﻧﻘﻄــﺎع‬
‫اﻟﻜﮫﺮﺑﻲ‬.
‫ﺣﺮاة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻣـﻦ‬-80‫إﻟـﻰ‬1000‫درﺟـﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬.
‫رﺳﻮم‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬‫ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﮫﺮﻳﺔ‬.
‫ﺑﺠﮫﺎزي‬ ‫ﻣﺰود‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬‫وﺑﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬ ،‫اﺳﺘﺸﻌﺎر‬‫ﻟـﻦ‬‫ﺗ‬‫ﻜـﻮن‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ھﻨﺎك‬‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻮﻗﻒ‬‫أ‬‫ﺣﺪ‬‫ھﻤﺎ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬.
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﺘﺒﯿﺮﻳـﺪ‬ ‫أﺟﮫﺰة‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺠﮫﺎز‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻــﺔ‬‫ﺎﻟﻤﺴﺘﺸــﻔ‬‫ﯿﺎت‬‫و‬‫اﻟﻤــﻮﺗﻰ‬ ‫ﺣﻔــﻆ‬ ‫ﺛﻼﺟــﺎت‬
‫ـﺎﻧﻊ‬‫ـ‬‫واﻟﻤﺼ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻔﻨﯿ‬ ‫ـﺎرض‬‫ـ‬‫واﻟﻤﻌ‬ ‫ـﻨﺎﻋﯿﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ـﺪات‬‫ـ‬‫واﻟﻤﺠﻤ‬
‫و‬‫ﺟﻤﯿﻊ‬‫اﻧﻮاع‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺠﻤﺪات‬‫اﻷﺧﺮى‬.