SlideShare a Scribd company logo
Презентацию выполнила:
Студентка 2 англ группы Г
Дергач Екатерина
Лев

евич

й

(28 августа (9 сентября) 1828, Ясная
Поляна, Тульская
губерния, Российская империя — 7
(20)
ноября 1910, станция Астапово, Ряза
нская губерния, Российская
империя) — один из наиболее
широко известных русских
писателей и мыслителей, почитаем
ый как один из величайших
писателей мира. Участник обороны
Севастополя. Просветитель, публиц
ист, религиозный мыслитель, чьѐ
авторитетное мнение послужило
причиной возникновения нового
религиозно-нравственного
течения — толстовства. Членкорреспондент Императорской
Академии
наук (1873), почѐтный академик по
разряду изящной словесности (1900)
«Война и мир» (рус. дореф. «Война и
миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича
Толстого, описывающий русское общество в
эпоху войн противНаполеона в 1805—
1812 годах.
Оригинал

Наташа
Пьер

Перевод

0

500

1000

1500

2000

2500
Средняя длина слова
5.1

5

4.9

4.8
Средняя длина слова
4.7

4.6

4.5

4.4
Оригинал

Перевод
5.1

5

4.9

4.8
Series1
4.7

4.6

4.5

4.4
Оригинал

Перевод
Оригинал

Средняя длина слова

Объем текста

5

464525

Перевод

4,6

564204

Частота употребления имени "Пьер"

2184

1964

Частота употребления имени "Наташа"

822

1212

Частота употребления какого-либо специфического слова

329

296
1.

2.

3.

4.

Первое, самое главное отличие, практически определяющее все остальные:
в английском языке слова не имеют окончаний. Попробуем разобраться, как
это выглядит на практике. В процессе долгого исторического развития
русского языка в нем выработалась система окончаний, с помощью которых
слова как бы сцепляются между собой для того, чтобы получилась фраза
(предложение), правильно описывающая ситуацию из жизни. В современном
русском языке каждое слово (за небольшим исключением) существует только
с определенным набором окончаний, которыми мы и пользуемся, в
зависимости от того, для описания какой конкретной ситуации это слово
берется в данный момент
Второе основное отличие вытекает из первого и заключается в том, что в
английском языке ни одно предложение не может существовать без главных
членов — подлежащего и сказуемого. В русском языке таких предложений
множество.
Третье основное отличие не связано с первым, но я считаю его
исключительно важным: разница в описании многих реальных жизненных
ситуаций.
Четвертое основное отличие вытекает из первого: в русском языке части
речи различаются окончаниями (продавать — глагол, продажа —
существительное, про-дажный — прилагательное), в английском же языке изза отсутствия окончаний различные части речи очень часто совершенно не
отличаются по виду друг от друга
презентация Microsoft office power point

More Related Content

What's hot

Основные типы словарей английского языка
Основные типы словарей английского языкаОсновные типы словарей английского языка
Основные типы словарей английского языкаYevgeniya Grigoryeva
 
Правописание согласных
Правописание согласныхПравописание согласных
Правописание согласных
Totalny Diktant
 
сравнительное исследование художественных произведений
сравнительное исследование художественных произведенийсравнительное исследование художественных произведений
сравнительное исследование художественных произведенийКристина Тарасова
 
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazykeTipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Oksana Ruzaeva
 
словари русского языка
словари русского языкасловари русского языка
словари русского языкаМАОУ СОШ №96
 
Английский алфавит
Английский алфавитАнглийский алфавит
Английский алфавит
Mr Intenglish
 
вчерашняя русский
вчерашняя русскийвчерашняя русский
вчерашняя русский
agrashhenkova
 
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazykeTipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Oksana Ruzaeva
 
паронимы
паронимыпаронимы
паронимы
Snezhana Pshenichnaya
 
частотный словарь как вероятностно статистическая модель
частотный словарь как вероятностно статистическая модельчастотный словарь как вероятностно статистическая модель
частотный словарь как вероятностно статистическая модельEhidnat
 
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
Totalny Diktant
 
Алина Баранова
Алина БарановаАлина Баранова
Алина Баранова
Yura Saenko
 
Двуязычные словари
Двуязычные словариДвуязычные словари
Двуязычные словариYevgeniya Grigoryeva
 
Словари фразеологизмов
Словари фразеологизмовСловари фразеологизмов
Словари фразеологизмовYevgeniya Grigoryeva
 
Американский английский
Американский английскийАмериканский английский
Американский английский
khartsitsa
 
First conjugation
First conjugationFirst conjugation
First conjugationalecbrookes
 
Обособление определений и приложений
Обособление определений и приложенийОбособление определений и приложений
Обособление определений и приложений
Totalny Diktant
 

What's hot (18)

Основные типы словарей английского языка
Основные типы словарей английского языкаОсновные типы словарей английского языка
Основные типы словарей английского языка
 
рус. яз.
рус. яз.рус. яз.
рус. яз.
 
Правописание согласных
Правописание согласныхПравописание согласных
Правописание согласных
 
сравнительное исследование художественных произведений
сравнительное исследование художественных произведенийсравнительное исследование художественных произведений
сравнительное исследование художественных произведений
 
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazykeTipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
 
словари русского языка
словари русского языкасловари русского языка
словари русского языка
 
Английский алфавит
Английский алфавитАнглийский алфавит
Английский алфавит
 
вчерашняя русский
вчерашняя русскийвчерашняя русский
вчерашняя русский
 
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazykeTipy predlozheny v_russkom_yazyke
Tipy predlozheny v_russkom_yazyke
 
паронимы
паронимыпаронимы
паронимы
 
частотный словарь как вероятностно статистическая модель
частотный словарь как вероятностно статистическая модельчастотный словарь как вероятностно статистическая модель
частотный словарь как вероятностно статистическая модель
 
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
Знаки препинания при однородных и неоднородных определениях
 
Алина Баранова
Алина БарановаАлина Баранова
Алина Баранова
 
Двуязычные словари
Двуязычные словариДвуязычные словари
Двуязычные словари
 
Словари фразеологизмов
Словари фразеологизмовСловари фразеологизмов
Словари фразеологизмов
 
Американский английский
Американский английскийАмериканский английский
Американский английский
 
First conjugation
First conjugationFirst conjugation
First conjugation
 
Обособление определений и приложений
Обособление определений и приложенийОбособление определений и приложений
Обособление определений и приложений
 

Viewers also liked

Custom dashboards
Custom dashboardsCustom dashboards
Custom dashboards
Blaine E. Butler
 
Residential property market overview feb 2014
Residential property market overview feb 2014Residential property market overview feb 2014
Residential property market overview feb 2014
Surabhi Arora, MRICS
 
Back cover copy
Back cover copyBack cover copy
Back cover copy
Mark Anderson
 
The Millennium Report - economic value for Stockholm
The Millennium Report - economic value for StockholmThe Millennium Report - economic value for Stockholm
The Millennium Report - economic value for Stockholm
Per Holmlund
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1Emma204
 
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTINGPresentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
GIOVANNI BUCCOLIERO
 
How to Hit the Beach in Italy
How to Hit the Beach in ItalyHow to Hit the Beach in Italy
How to Hit the Beach in Italy
Tour Italy Now
 
Sample questions for pgdscm 2016 module 1
Sample questions for pgdscm 2016 module 1Sample questions for pgdscm 2016 module 1
Sample questions for pgdscm 2016 module 1
mdahsanullahbd
 
Argumentative Essay Agenda
Argumentative Essay AgendaArgumentative Essay Agenda
Argumentative Essay Agenda
Amanda Sundstrom
 
Infraestr carta contrato 21 2012
Infraestr carta contrato 21 2012Infraestr carta contrato 21 2012
Infraestr carta contrato 21 2012
Resgate Cambuí
 
Fis 9 kelas x(sepuluh) ia
Fis 9 kelas x(sepuluh) iaFis 9 kelas x(sepuluh) ia
Fis 9 kelas x(sepuluh) ia
Simbolonpande90
 
contabTools Sumário Executivo
contabTools Sumário ExecutivocontabTools Sumário Executivo
contabTools Sumário Executivo
jefferson Otoni Lima
 
Lekia Ross Resume_2016
Lekia Ross Resume_2016Lekia Ross Resume_2016
Lekia Ross Resume_2016
Lekia Ross
 

Viewers also liked (15)

Custom dashboards
Custom dashboardsCustom dashboards
Custom dashboards
 
Residential property market overview feb 2014
Residential property market overview feb 2014Residential property market overview feb 2014
Residential property market overview feb 2014
 
Back cover copy
Back cover copyBack cover copy
Back cover copy
 
The Millennium Report - economic value for Stockholm
The Millennium Report - economic value for StockholmThe Millennium Report - economic value for Stockholm
The Millennium Report - economic value for Stockholm
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTINGPresentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
Presentazione Businesspass i Vantaggi del CLOUD COMPUTING
 
иннаалексеева
иннаалексееваиннаалексеева
иннаалексеева
 
How to Hit the Beach in Italy
How to Hit the Beach in ItalyHow to Hit the Beach in Italy
How to Hit the Beach in Italy
 
Sample questions for pgdscm 2016 module 1
Sample questions for pgdscm 2016 module 1Sample questions for pgdscm 2016 module 1
Sample questions for pgdscm 2016 module 1
 
Argumentative Essay Agenda
Argumentative Essay AgendaArgumentative Essay Agenda
Argumentative Essay Agenda
 
Infraestr carta contrato 21 2012
Infraestr carta contrato 21 2012Infraestr carta contrato 21 2012
Infraestr carta contrato 21 2012
 
Fis 9 kelas x(sepuluh) ia
Fis 9 kelas x(sepuluh) iaFis 9 kelas x(sepuluh) ia
Fis 9 kelas x(sepuluh) ia
 
contabTools Sumário Executivo
contabTools Sumário ExecutivocontabTools Sumário Executivo
contabTools Sumário Executivo
 
Lekia Ross Resume_2016
Lekia Ross Resume_2016Lekia Ross Resume_2016
Lekia Ross Resume_2016
 
Mixaela mixahl
Mixaela mixahlMixaela mixahl
Mixaela mixahl
 

Similar to презентация Microsoft office power point

Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровне
Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровнеКлассический метод анализа языка на лексико-семантическом уровне
Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровнеArtem Lukanin
 
художественный стиль
художественный стильхудожественный стиль
художественный стильDanilk0
 
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
Larisa Zaytseva
 
толковый словарь
толковый словарьтолковый словарь
толковый словарьArfenia Sarkissian
 
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в текстеЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
Larisa Zaytseva
 
8 ry bu
8 ry bu8 ry bu
8 ry bu
11book
 
итоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевичитоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевич
Roman-13
 
итоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевичитоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевич
МАОУ СОШ №96
 
"Моя лексикология" Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
"Моя лексикология"                   Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык..."Моя лексикология"                   Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
"Моя лексикология" Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
Тетяна Гатеж
 
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.Татьяна Богданова
 
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
LinaGreen
 
анализ текста. в 2
анализ текста. в 2анализ текста. в 2
анализ текста. в 2
magammed93
 
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...docendo_dicimus
 
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНРРУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
Kirrrr123
 
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцы
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцыBekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцы
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцыplutototo
 
Алгоритм работы над сочинением
Алгоритм работы над сочинениемАлгоритм работы над сочинением
Алгоритм работы над сочинением
Сергей побожьев
 
Лингвистическое переводоведение в США.pptx
Лингвистическое переводоведение в США.pptxЛингвистическое переводоведение в США.pptx
Лингвистическое переводоведение в США.pptx
ExsiFx
 
7 ry g
7 ry g7 ry g
7 ry g
4book
 
Rosijska mova-7-klas-gudzyk
Rosijska mova-7-klas-gudzykRosijska mova-7-klas-gudzyk
Rosijska mova-7-klas-gudzyk
kreidaros1
 

Similar to презентация Microsoft office power point (20)

Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровне
Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровнеКлассический метод анализа языка на лексико-семантическом уровне
Классический метод анализа языка на лексико-семантическом уровне
 
художественный стиль
художественный стильхудожественный стиль
художественный стиль
 
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
Урок литературы в 10 классе по теме "Масштабность исторических событий в рома...
 
толковый словарь
толковый словарьтолковый словарь
толковый словарь
 
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в текстеЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
ЕГЭ - 2016. Русский язык. Задание 2. Средства связи в тексте
 
8 ry bu
8 ry bu8 ry bu
8 ry bu
 
итоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевичитоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевич
 
итоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевичитоговое сочинение нарушевич
итоговое сочинение нарушевич
 
"Моя лексикология" Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
"Моя лексикология"                   Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык..."Моя лексикология"                   Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
"Моя лексикология" Гатеж Татьяна Владимировна. Русский язык...
 
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.
итоговое сочинение в 11 классе 2014 г.
 
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
Виртуальная выставка "Сокровища знаний человечества."
 
анализ текста. в 2
анализ текста. в 2анализ текста. в 2
анализ текста. в 2
 
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...
Cочинение-рассуждение по статье  В. Непомнящего «Зачем нужна литература в шко...
 
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНРРУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР
 
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцы
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцыBekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцы
Bekannte Russlanddeutsche/Известные российские немцы
 
Алгоритм работы над сочинением
Алгоритм работы над сочинениемАлгоритм работы над сочинением
Алгоритм работы над сочинением
 
Yazykazn e 2
Yazykazn e 2Yazykazn e 2
Yazykazn e 2
 
Лингвистическое переводоведение в США.pptx
Лингвистическое переводоведение в США.pptxЛингвистическое переводоведение в США.pptx
Лингвистическое переводоведение в США.pptx
 
7 ry g
7 ry g7 ry g
7 ry g
 
Rosijska mova-7-klas-gudzyk
Rosijska mova-7-klas-gudzykRosijska mova-7-klas-gudzyk
Rosijska mova-7-klas-gudzyk
 

презентация Microsoft office power point

  • 1. Презентацию выполнила: Студентка 2 англ группы Г Дергач Екатерина
  • 2. Лев евич й (28 августа (9 сентября) 1828, Ясная Поляна, Тульская губерния, Российская империя — 7 (20) ноября 1910, станция Астапово, Ряза нская губерния, Российская империя) — один из наиболее широко известных русских писателей и мыслителей, почитаем ый как один из величайших писателей мира. Участник обороны Севастополя. Просветитель, публиц ист, религиозный мыслитель, чьѐ авторитетное мнение послужило причиной возникновения нового религиозно-нравственного течения — толстовства. Членкорреспондент Императорской Академии наук (1873), почѐтный академик по разряду изящной словесности (1900)
  • 3. «Война и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн противНаполеона в 1805— 1812 годах.
  • 5. Средняя длина слова 5.1 5 4.9 4.8 Средняя длина слова 4.7 4.6 4.5 4.4 Оригинал Перевод
  • 7. Оригинал Средняя длина слова Объем текста 5 464525 Перевод 4,6 564204 Частота употребления имени "Пьер" 2184 1964 Частота употребления имени "Наташа" 822 1212 Частота употребления какого-либо специфического слова 329 296
  • 8. 1. 2. 3. 4. Первое, самое главное отличие, практически определяющее все остальные: в английском языке слова не имеют окончаний. Попробуем разобраться, как это выглядит на практике. В процессе долгого исторического развития русского языка в нем выработалась система окончаний, с помощью которых слова как бы сцепляются между собой для того, чтобы получилась фраза (предложение), правильно описывающая ситуацию из жизни. В современном русском языке каждое слово (за небольшим исключением) существует только с определенным набором окончаний, которыми мы и пользуемся, в зависимости от того, для описания какой конкретной ситуации это слово берется в данный момент Второе основное отличие вытекает из первого и заключается в том, что в английском языке ни одно предложение не может существовать без главных членов — подлежащего и сказуемого. В русском языке таких предложений множество. Третье основное отличие не связано с первым, но я считаю его исключительно важным: разница в описании многих реальных жизненных ситуаций. Четвертое основное отличие вытекает из первого: в русском языке части речи различаются окончаниями (продавать — глагол, продажа — существительное, про-дажный — прилагательное), в английском же языке изза отсутствия окончаний различные части речи очень часто совершенно не отличаются по виду друг от друга