...

1. PROJET № 2015-1-LU01-KA219-001339_3
UN PARTENARIAT INTERGÉNÉRATIONNEL AU SERVICE DE LA RÉUSSITE
SCOLAIRE

3. QUEL ÂGE AVEZ-VOUS?
MA GRAND-MÈRE
• - J ’AI 68 ANS
MON GRAND-PÈRE:
• - J’AI 67 ANS

4. OÙ ÊTES-VOUS NÉS?
• - A BOURGAS.
MON GRAND-PÈRE
• - DANS LE VILLAGE ROUSOKASTRO
MA GRAND-MÈRE

5. EST-CE QUE VOUS AVEZ DES SŒURS OU DES FRÈRES
MA GRAND-MÈRE:
• - OUI, UNE SŒUR ET UN FRÈRE.
MON GRAND-PÈRE:
• - UN FRÈRE.

6. SOUVENIRS DE LEUR ENFANCE
MA GRAND-MÈRE:
• - J’AI PASSÉ MON ENFANCE DANS LE VILLAGE
MEDOVO. J’AI EU UNE ENFANCE ADORABLE!
• AVEC MA GRAND-MÈRE, NOUS FAISIONS DES
PROMENADES DANS LE VILLAGE. JE LE CONNAIS
COMME MOI-MÊME.

7. MON GRAND-PÈRE:
JUSQU’À L'ÂGE DE 13 ANS, J’ HABITAIS À
RUSOKASTRO ET APRÈS À BOURGAS

8. MA GRAND-MÉRE:
• - POUR MOI LA VIE DANS LA VILLE ÉTAIT
AGRÉABLE! CALME! LA MER ET TOUT!
MON GRAND-PÈRE:
• - ENTRE LE VILLAGE ET LA VILLE IL Y AVAIT UNE
GRANDE DIFFÉRENCE!
• À L’ÉPOQUE DU COMMUNISME LA VIE ÉTAIT
MEILLEURE, À MON AVIS. IL Y AVAIT DU TRAVAIL
POUR TOUT LE MONDE. IL N’Y AVAIT PAS DE
GRANDES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES!

9. LES ÉTUDES
MA GRAND-MÈRE:
• MOI, J’AI EU D’EXCELLENTS PROFESSEURS. MAIS IL
N’Y AVAIT PAS BEAUCOUP DE LIVRES NI DE
MANUELS POUR TOUT LE MONDE.
• NOUS ALLIONS EN COLONIES DE VACANCES. C’ÉTAIT
UN GRAND ÉVÉNEMENT. ET SI ON AVAIT DE BONNES
NOTES À L’ÉCOLE, ON POUVAIT BÉNÉFICIER DE
VACANCES GRATUITES DANS CES COLONIES.

10. MON GRAND-PÈRE:
• PARFOIS IL Y AVAIT DE PETITES BAGARRES ENTRE LES
ENFANTS DE LA VILLE ET CEUX VENANT DES VILLAGES
ALENTOURS.
• IL NOUS ARRIVAIT AUSSI DE FAIRE QUELQUE BÊTISE DE TEMPS
EN TEMPS.

11. LEUR VIE EN COMMUN
MA GRAND-MÈRE:
• NOUS SOMMES TOMBÉS AMOUREUX TRÈS JEUNES.
ET VOILÀ DÉJÀ 45 ANS NOUS SOMMES ENSEMBLE.
• COMME POUR TOUT LE MONDE DANS NOTRE VIE IL Y
A EU DES HAUTS ET DES BAS….
MON GRAND-PÉRE:
• LES ANNÉES DE NOTRE JEUNESSE ÉTAIENT
MERVEILLEUSES. LA VIE ÉTAIT BELLE …

12. LES HEUREUX MARIÉS

13. LA FAMILLE PENDANT LA PÉRIODE COMMUNISTE
LES SALAIRES
MA GRAND-MÈRE GAGNAIT 36 LV MON GRAND-PÈRE GAGNAIT 62 LV

14. MA GRAND-MÈRE:
• - NOUS AVIONS BEAUCOUP D’AMIS. NOUS NOUS
AMUSIONS BEAUCOUP
MON GRAND-PÈRE:
• - ON POUVAIT TOUT PAYER AVEC L’ARGENT QU’ON
GAGNAIT.

16. LES ENFANTS
ILS ÉTAIENT TRÈS SAGES ILS RESTENT TOUTE NOTRE JOIE

17. MA GRAND-MÈRE:
• TA TANTE ÉTAIT TRÈS GENTILLE.
• ELLE M’AIDAIT À GARDER TON PÈRE QUAND IL
AVAIT UN ANS A PEINE.

18. POUR LES DISCOTHÈQUES
MA GRAND-MÈRE:
• À CETTE ÉPOQUE IL N’Y AVAIT PAS DES
DISTRACTIONS COMME DE NOS JOURS.
MON GRAND-PÈRE:
• IL Y AVAIT DES GROUPES POUR LES DIFFÉRENTS
CENTRES D’INTÉRET.

19. DE NOS JOURS
MA GRAND-MÈRE:
• LA RETRAITE QUE JE TOUCHE EST TROP
INSUFFISANTE.
• IL ARRIVE SOUVENT QUE LES ENFANTS ME
DONNENT DE L’ARGENT POUR M’AIDER.
MON GRAND-PÈRE:
• CEPENDANT, ON GARDE LE CONTACT AVEC NOS
AMIS DE JEUNESSE ET ON ESSAYE DE PROFITER
ENSEMBLE DES BEAUX JOURS AU BORD DE LA
MER.

20. NOS PETITS-ENFANTS ÉGAYENT NOS JOURS ET RENDENT LA
VIEILLESSE PLUS AGRÉABLE

21. POUR LES JEUNES D’AUJOURD’HUI
MA GRAND-MÈRE
• ILS SONT BIEN HABILLÉS, MAIS PAS TOUJOURS
BIEN ÉLEVÉS
• HEUREUSEMENT, ILS ONT BEAUCOUP PLUS DE
POSSIBILITÉS POUR RÉALISER LEURS RÊVES.
MON GRAND-PÈRE
• ON PEUT TOUJOURS ESPÉRER UNE MEILLEURE VIE
POUR LES GÉNÉRATIONS À VENIR.