1. Himolla
Special Report
採訪／Allen Liu．文／Shannon Liu．口譯／Viktor Huang．資料提供／舒眠室國際有限公司（02）2358-7066
也許承襲包浩斯的精神真傳，德國家具簡約而嚴謹，總是讓人放心交出自己，
Himolla無疑名列其中，從一間小型的手工坊開始，堅持不在國外建廠，
以專業的人力技術，千錘百鍊的品質考驗，展現德國人的嚴謹，淬鍊出現代工藝的極致。
世紀淬鍊 工藝典範 德國製造的品牌精髓
位於德國 Taufkirchen 的工廠，正是 Himolla
功能沙發的生產地，前來帶領我們的是，擁有
豐富行銷經驗的 Himolla 集團副總裁 Burkhard
Kramer，他向我們說明廠區結構，「佔地面積
83,000 平方公尺，員工人數為 11,000 名，時
至今日，隨著業務擴增，全球的員工人數已達
35,000 人。」造就 Himolla 德式工藝精髓的功
臣，正是這裡每位身懷精湛工藝技術的工匠，
因此品牌對於員工的投資和訓練不遺餘力。在
Burkhard Kramer 的帶領下我們進入廠區，廠
房堆放許多產品原型，皆是要製作來自歐洲
像是米蘭、巴黎等地的大筆訂單，Burkhard
Kramer 解釋，「基於所有製作過程中都須有樣
本，因此工匠會先在前三天製作樣品，包括產
品的所有配件，即使是隔天要出的貨也是如
此。」可想而知，工廠的生產量相當龐大，工匠
利用高溫與高壓，經過反覆的冷卻與高溫，鑄
造不同形狀的模組，每日製作超過 6,000 個模
型，就連裁切區作業量也是高得驚人，每日就
有一噸左右的材料，運用先進的 CNC 技術，機
器精準計算找出最為適合的的裁切區域，不浪
費任何一點材料，此外，電腦化的生產線也帶
來嚴格的品質管控，每個作業區幾乎配置一台
電腦作業，加上 Himolla 產品大約有 40% 是按
客戶要求所訂做，形成有需求而生產的作業模
式，為滿足顧客需求，品牌提供 800 種以上的
織品系列選項，以及 120 種皮革選擇，400 多
種產品，超過 50 多種變化，龐大繁複的系統透
過電腦的運用展現品牌絕佳效率和品質。
千錘百鍊的品質淬鍊
Himolla 在品質把關上如此大費周章其來有
自，目的是掌控旗下產品的品質，眾所皆知
Himolla 產品皆須經過嚴密的測試，而位於建
築物三樓的，正是 Himolla 的測試實驗室，首
先映入眼簾的是數個轟隆轟隆作響的機台，出
廠前產品會經過層層關卡進行嚴格測試，就連
泡綿、織品、皮革⋯⋯等都不例外，測試機台
將會施予測試產品如人體乘坐的壓力，並循環
進行 8,000 次的測試，Burkhard Kramer 表示，
「Himolla大部分的產品都經過多項嚴格的測試，
例如重量、壓力測試⋯⋯等，此外，並反覆測
試超過數萬次，我們會一直改進與測試這些物
件為期一年，所以 Himolla 織品和皮革的品質，
將近 80% 都具有五年的品質保證。」如以高級
織品產品系列為例，品質測試超過 45,000 次，
中階產品系列是 25,000 至 45,000 次，而最低
階的產品系列也有 10,000 至 20,000 次的測試
程序，一睹 Himolla 繁複的工序製程，處處流
露出 Himolla 對品質的不妥協堅持，使得旗下
的家具產品達到 DIN、RAL 以及德國家具質量
委員會的質量標準，一一體現日耳曼民族一絲
不苟的嚴謹工藝，創造出德式工藝的完美品質。
德式工藝 極致手做
"Made in Germany"在Himolla不僅是標語，同時也是品牌的企業理念，
位於Taufkirchen的工廠將此理念展現極致，
擁有最先進的CNC技術和專業的手工藝，保證Himolla的高品質水準。
德式工藝的實現
1948年創立以來已逾60年以上歷史，最初
以手工家庭作坊起家，亦步亦趨成為如今
歐洲最大的功能沙發品牌，圖為位於德國
Taufkirchen的工廠。
一絲不苟的嚴謹姿態
憑藉擁有精湛工藝技巧的人力手做，產品製
作過程獲得層層把關，實現品牌所堅持的
"MadeinGermany"理念，展現完整的品質監
控與精緻的德式工藝。
副總裁Burkhard Kramer
Himolla團副總裁Burkhard Kramer曾表示，
品牌對於Stupid Sofas即一般的沙發不感興
趣，反而將沙發增加功能性和多變性專注於
所謂的"Smart Sofas"。
Watcher132 133Watcher

2. 擁有Taufkirchner Werkstätten高級皮革資料庫的Himolla，提
供顧客高達 120 種的皮革用料選擇，讓消費者扮演設計師，打
造夢想中的沙發。對用料相當講究的 Himolla 沙發，精選耐用與
精緻的皮革為表面，採用歐洲最優質的 Lonlife 牛皮或優質布料，
或是厚度達 3mm 的皮革，才可滿足奢華品質對皮革的要求，在
精選的製革廠以對環境無害的方式加工，所有的皮質沙發都將細
心的被「從人到人」的手工加工完成，最後經過 Himolla 品管實驗
室嚴格的品質測試，通過數萬次的嚴密測試程序，確保優異的商
品品質和耐久性，溫潤的觸感給皮膚帶來最好的服貼感，並且具
有透氣性和吸水性，在炎熱的夏季乘坐也不會感到悶熱，寒冷的
冬天也能給予人溫暖。
精密機械產製
工廠內機器擁有先進的CNC技術，裁
切出各種不同長度之基材，節省傳統使
用人工裁切所耗費之人力與時間，也可
避免造成不必要的浪費。
縝密縫紉工序
裁剪過後的皮革，來到縫紉加工區，經
驗豐富的縫紉師，以精緻縫紉工法收
邊，確保不脫線，替皮革飾以美麗的縫
紉邊緣。
Himolla 創立迄今堅持德國原裝，是德國少數的幾家多種類家
具生產製造商之一，發展迄今，規模橫跨五十多個國家，品牌逐
漸培養自己的生產工廠和工人，僅慕尼黑附近的工廠就有一千多
名員工，對於勞動力和成本的節省，Himolla 有一番獨到的見解，
始終不在國外建廠，雖然外地的勞動力相對低廉，但品牌認為，
國內的員工擁有優秀的製作工藝和技巧，也最了解 Himolla 的產
品如何生產才能達到完美，對於堅持製作過程採用手工生產方式
的Himolla來說，產品的品質把關需要仰賴這群術業專攻的員工，
因此對於員工投入相當多的投資，與不間斷的教育訓練，造就品
牌的專業與成功，也是品牌長久以來之所以能保持高品質的原因
之一。
手做工藝
Himolla其德式嚴謹、簡約、環保的工
藝，是木材加工部、面料部、軟墊部、
縫合部門手聯手的合作展現，為品質做
層層的把關。
鍾愛本國人才
品牌堅持不在國外建廠，始終依賴德
國本土人力技術和製作工藝，認為員
工是品牌品質的保證，體現"Made in
Germany"的德國品質理念。
Himolla的每個織面物料需要經過定期的抗磨損檢測，將沖壓
成形的樣品置於測試機台，承受根據特定的耐磨標準，以絲絨材
質為例，需要承受20,000次的耐磨循環測試，而泡綿材質的好
和壞，也是經由測試實驗室判斷，泡棉材料在連續快速的壓力鋼
模下被擠壓多次，壓力的程度被設定在將泡綿壓縮至原來高度的
30％，低體積和重量的泡綿經過2次的壓縮後明顯變得更為柔軟，
而其負載曲線最初呈陡直線條，即表示泡棉仍相當堅硬，負載量
低於最底水準，當成受較高的負載時，曲線變得平坦，即表示
泡棉可以提供一些額外的支撐力。質量好的泡棉甚至呈現上升曲
線，幾乎沒有明顯的升降曲線。嚴格的測試把關，使得品牌獲得
德國家具質量協會的肯定。
高標準品質把關
Himolla測試實驗室內有許多測試機台，
旗下產品在製作過程中皆要求通過多道
測試，例如耐用性測試、耐磨測試、強
度測試⋯⋯等。
嚴謹測試
以金屬零件做為虛擬假人，進行強度
試驗，在沙發上加載 100 公斤的重量
100,000次左右，模擬人體乘坐給予沙
發的重量。
綠色製程 自然材質
在填充內料的部份運用大量的模具泡
棉，密度高、耐坐度較佳，不易有泡綿
塌陷的問題，而製作過程無毒，並堅持
不添加有害人體物質的原則。
永續經營
Himolla以友善自然為己任，實現林業經
濟學，自1960年開始品牌就已採用可
持續性的木材，體現永續經營的理念，
使得品牌獲得國際間多樣環保大獎。
環保是 Himolla 生產家具的前提，自 1960 年開始 Himolla 就
已採用可持續性的木材，並且堅持不使用任何對環境有害的物質
和面料（例如：FCKW），且絕不使用 PCP 避免造成人體的負擔，
並根據與 Fa.Interseroh 達成的協議，Himolla 確保所有的包裝材
料都是可回收再使用，並且在機械設備部份大幅減少運輸排放
量。而 Himolla 在綠能與環境上，有著超過 50 年的保護與執行，
使得品牌也獲得綠能環保大獎，並擁有德國家具協會高品質印訖
標誌，代表旗下產品在結構、材料等方面，通過世界最嚴格的產
品檢驗。此外，最令品牌驕傲的是於 2011 年獲得德國「藍天使
環保標章」（Blue Angel Label），Himolla 的軟墊沙發是唯一符合
資格的德國製造商。
卓越皮革工藝
Leather Craft
Himolla
Special Report
世紀淬鍊 工藝典範
德式精粹 永續傳承
數十年來，百分之百德國原裝是Himolla從不妥協的堅持，
並且要求所有產品必須經過Himolla品管實驗室嚴格的品質測試，
日復一日的嚴格測試造就德式功能美學的典範。
專有測試實驗室
Test Lab
強調手工精製
Craftsmanship
倡導綠色理念
Environmental Responsibility
Watcher134 135Watcher

3. 形隨機能 舒適而生
以健康為本的Himolla功能沙發，秉持科學的設計，發展多樣性的功能，體現舒適的坐感，營造如紳士般的陪伴。
2012年，精選Zerostress、Cumuly、TW系列新作，體現天堂般的溫暖和舒適，與無與倫比的居家氛圍。
零壓力系列的功能椅在腰部的地方以「塑鋼」為材質提供
靈敏度調節功能，形狀就像人的一雙手一樣，椅子不受力
時感覺不到它的力量，而隨著身體往後靠的角度越大，它
就像一個強有力的大手把腰部托起，可感覺到腰部飽滿、
有力的支撐，用的力量越大它的反作用力就越強。
③ Zerostress Sofas 4454
此系列座椅向後調節到最大角度時身體是處於零負荷的狀態，
還能給予肌肉完全的放鬆，結合創新機械力學的專業科學理論，
讓座椅擁有可隨形微調的功能，支撐坐姿重量的機能性，豐富多
變的設計更為貼合人體曲線，以人為本位的理念處處流露於沙發
之中，展現極佳的自然姿態。
② Zerostress Corner Suite 4024
人體工學的0壓力
整體的靠背支撐提供健康及舒適的座椅
感受，當筆直坐著時，只要向後一傾就
會形成躺著的座位，並提供客製化的人
體工學設計。
椅面呈現塊狀剪裁縫製，全面伏貼人體姿態，內含複雜結構的
設計，支撐起肩、頸、腰等部位，堅固高品質的山毛櫸底座，帶
來溫潤的品質，並提供多種顏色選擇，柔軟的頭靠枕墊部位，可
隨意順著使用者的躺臥坐姿勢調整角度，零壓力的測試達到 130
公斤。
④ Zerostress Recliner 7379
可調整頭靠
頭靠枕椅提供多種不同的角度變化，可
整個提拉起，帶來完整的直立姿勢，也
可略往前調整，提供舒適的閱讀姿態，
締造舒適的人體曲線。
柔和的傾斜線條
除了椅背可以彈性的自動調整外，延伸
往下的椅面也會隨著椅背的調整升起或
是落下，同樣為膝蓋以下部位帶來傾斜
與平放的體驗。
大片面積的頭靠設計，營造出厚實的襯墊感，層層經過手工縫製
的皮質椅面，內裝以軟硬適中的優質泡綿材質，呈現天堂般的柔軟
舒適感，以及略帶微弧的椅背曲線，提供背脊與頸肩的完美包覆支
撐，猶如營造人與人之間親密的擁抱般溫暖。
① Zerostress Recliner 7778
深藏不露的腳凳
腳凳與沙發椅分開的獨立設計，使得椅
凳有靈活的移動性，除了可選轉180度，
椅凳背後還可以完全抬升，延展出身體
與腳部的完整線條。
Himolla
Special Report
世紀淬鍊 工藝典範
Watcher136 137Watcher

4. Cumuly 系列沙發提供不同的靠背高度，座位寬度就是為了符
合不同體型的消費者，讓每位消費者都可以依照自己的身材選擇
適合自己的坐椅，體現人體工學設計的健康概念，讓乘坐者感覺
到前所未有的放鬆，不僅如此，還可依照個人喜好選擇不同等級
的牛皮或布樣。
⑤ Cumuly 4878
以舒適為圭臬
嚴格按照人體工學的設計，觸感溫潤、
緊貼人體曲線，適當的背靠高度，為年
長者帶來穩定的支撐力，相當適合與年
長者居住的家庭。
說明時尚與功能性並不矛盾，TW 系列展示由奢華、頂級材料、
完美工藝構成的精緻家居環境，乾淨俐落的線條搭配感性的圓
弧，內斂卻大方，理性卻優雅，溫潤的造型，單純的色調如同一
首悅耳動聽的曲目，主旋律、節奏、和聲、韻律和諧搭配，氣勢
不凡而又一氣呵成。
⑦ TW系列沙發完美的線條比例
時尚外型下，依舊賦予TW系列沙發多樣
睿智的功能，像是可摺疊的靠背或是坐
墊前拉功能，展現TW系列沙發獨具一格
的風範。
完全展示遊頂級材料、完美工藝構成的精緻家居環境，以俐落
線條做為主軸，搭配感性圓弧，勾勒出剛柔並濟的設計理念，使
得德式純潔主義的本質下，帶動舒適的居家環境和生動活潑的氛
圍，並以功能美學展現優雅俐落風采。
⑧ TW 3027
細膩的皮革工藝
柔軟細膩的皮革，精選的是相當耐用且
厚度達3mm的皮革，所有皮質沙發都細
心的被從「人與人」間的手工加工完成，
使得Himolla成為心靈的港灣。
Himolla
Special Report
世紀淬鍊 工藝典範
形隨功能
靠背頭枕可隨心翻摺，調整枕墊的高度
和厚度，還可將整個背墊往下翻折於椅
面上，成為舒適的小桌或是扶手。
以帶有整體腳踏板的現代設計倍受青睞。整體的腳踏板移動自
如的滑向上部，不忘照顧到膝蓋以下的下半腿部。拉一下開關環
套，背部平滑地滑向底部，身體完全倚靠、隨意放鬆，舒適的感
受不費吹灰之力便輕鬆做到。
⑥ Cumuly 4032
Watcher138 139Watcher