1. Str. Popa Soare, nr. 61, Sector 2
ime
023982, Bucureşti, România
Tel.: +(4021) 321.19.91
Fax: +(4021) 323.61.04
office@ime.ro
România
Tehnologia sistemelor de nouă generație la îndemâna bibliotecilor
Sistemele de tip „Next Generation OPAC” (OPAC 2.0)
- abstract -
Dr. Liviu-Iulian Dediu
Director adj., IME România
Poiana Braşov, 20 octombrie 2011
Conceptul „Next Generation OPAC” (OPAC de nouă generație) este deja o formulă
consacrată care referă noile tipuri de interfețe și funcționalități puse la dispoziția cititorilor de
către bibliotecile moderne. Prezentarea de față tratează într-o primă secțiune ceea ce este
unanim acceptat și așteptat de la un astfel de sistem OPAC 2.0 (Next Generation OPAC). În
cea de-a doua secțiune vor fi prezentate caracteristicile funcționale extinse oferite de modulul
WebOPAC disponibil în sistemul TINREAD.Expert. Prezentarea are un caracter practic, fiind
realizată direct pe un sistem online. O versiune integrală (full-text)a acestei prezentării va fi
disponibilă la adresa www.tinread.ro pagina „Broșuri și prezentări”.
Conceptul
Dinamica fără precedent a domeniului IT&C a condus în mod direct la reformularea,
restructurarea și redefinirea unor concepte, considerate de altfel, recente. Vorbim de ceva
vreme de Web 2.0 și, în cea mai mare măsură, această revoluție nu este una strict
tehnologică. Acest concept este o redefinire a spațiului web tradițional ce constă într-o
evoluție esențială a sa: utilizatorul a devenit furnizor de conținut.
Adevărata modă „2.0” nu a lăsat insensibilă nici lumea bibliotecilor și a bibliotecarilor. Library
2.0 este deja un termen consacrat, un pachet coerent de strategii și direcții de dezvoltare și
modernizare a serviciilor. FRBR, împreună cu conceptul de „Multiple MARC Formats”
(formate MARC multiple coexistente într-un catalog) au fost numite MARC 2.0 însă termenul
se pare că nu are consistența necesară pentru a se impune în terminologia domeniului.
În acest sens, din punct de vedere practic, conceptul OPAC 2.0 este unul bine definit, chiar
consacrat am îndrăzni a spune. Menționat în diverse contexte de lucrările de specialitate,
conceptul a fost definit cu claritate, structurat și operaționalizat de o lucrare ce i-a fost
dedicată: BREEDING, Marshall. Next-Generation Library Catalogs. În: Library Technology
Reports, Vol. 43, no. 4, Iulie/August 2007, ISSN 0024-2586. Publicația editată de ALA a
consacrat acest număr subiectului, iar autorul Marshall Breeding, autor și editor al
www.librarytechnology.org nu cred că mai are nevoie de prezentări.
Funcționalitate standard
În lucrarea sus-amintită sunt trecute în revistă câteva din cele mai importante probleme ale
sistemelor de tip OPAC tradiționale: interfețe de căutare complexe, insuficient de intuitive,
insuficient adaptate standardelor de facto Web 2.0, lipsa relevanței ca procedeu de grupare a
rezultatelor, zone de căutare limitate (la resursele bibliotecii), manevrare limitată a conținu-
tului (multimedia, full-text), absența funcțiilor de socializare etc.
Am adăuga, ca o simplă observație cu caracter general, faptul că un sistem OPAC tradițional
oferă cititorului informații disponibile în modulele de bibliotecă tradiționale (Catalogare,
Circulație, Achiziții, Control Seriale). Odată cu apariția de noi module (ERM, Federate Search,
Bibliotecă Digitală etc) sistemele OPAC și-au extins funcționalitatea și oferă utilizatorilor
2. acces la informație prin intermediul unui punct unic de acces (portal) care cumulează în mod
transparent toate aceste resurse.
În lucrarea sa, Marshall Breeding analizează sistemele disponibile pe piață și sintetizează
caracteristicile funcționale esențiale care definesc noul tip de interfețe OPAC. Aceste
caracteristici care suplimentează funcționalitatea tradițională sunt: interfață web modernă,
suplimentare cu conținut (enriched content), navigare pe grupe de câmpuri (faceted
navigation), relevanță la căutarea pe cuvinte cheie, sugestii de căutare (did you mean?),
recomandări ale cititorilor, comentarii (reviews) și evaluări (ranking), RSS, integrare cu
rețelele de socializare. (Am preferat menționarea termenilor originali în engleză deoarece
unele concepte nu au echivalent fără echivoc, unanim acceptat în terminologia românească a
domeniului.)
În cadrul prezentării toate aceste caracteristici vor fi exemplificate folosind sistemul TINREAD.
Funcționalitate extinsă
Suplimentar față de funcționalitatea de bază (basic) a unui sistem OPAC modern,
dezvoltatorii de sisteme de bibliotecă oferă și alte tipuri de informații și funcționalități specifice.
În secțiunea a doua a prezentării vor fi exemplificate cele mai interesante astfel de dezvoltări
disponibile în sistemul TINREAD, și anume: căutări în stil Google (Google like searches =
integrare a mai multor funcții într-un „stil” compact de căutare ce include: predictive input, did
you mean?, fuzzy matching, ¾ Rule, relevancy, ranking și altele), titluri populare (popular
choices), top titluri (cele mai căutate, împrumutate, rezervate, cele mai bine evaluate etc.),
grupare relevantă termeni (tag cloud), bookmarks, bibliotecă digitală tradițională (materiale
multimedia, full text), sistem de adnotări și interacțiune cu textul lucrării (bibliotecă digitală
read/write), acces la resurse (coperte, video, abstract, full-text) disponibile în surse externe,
sistem de management copyright (DRM), socializare de teme de lectură comune, navigare de
tip FRBR (a înregistrărilor catalogate MARC) etc.
De asemenea, vor fi prezentate interfețele TINREAD disponibile pentru dispozitive mobile
(telefon mobil, smartphone), unealtă (toolbar) de căutare disponibil direct în browser-ul web,
gadget de căutare în sistemul bibliotecii disponibil direct pe desktop precum și alte… surprize.
Vizionare plăcută!
*
* *
IME România
IME România este o companie care funcționează din 1995 și care și-a dedicat activitatea
dezvoltării de sisteme integrate de bibliotecă, furnizării de sisteme la cheie și a serviciilor
conexe. Informații detaliate sunt disponibile la adresa www.ime.ro
IME România este dezvoltatoral sistemului TINREAD având la dispoziție expertiza și
mijloacele necesare pentru a asigura integrarea și implementarea de sisteme complexe
naționale/internaționale. Unul din cele mai importante astfel de sisteme este IFOS operat de
The Library of Congress al cărei Vicepreşedinte Anton R. Pierce caracterizează astfel
serviciile oferite de IME: „the excellent Technical Support and expertise of IME Romania in a
fairly complex client/server environment, that greatly impacted our productivity”.
Începând cu 2006 IME distribuie sistemul TINREAD în Asia (Taiwan, China, Hong Kong)
având în prezent 35 de implementări în zonă, dintre care 26 în varianta TINREAD.Expert cu
precădere în biblioteci universitare de mari dimensiuni (ex: China University of Science and
Technology)precum și în cele mai mari biblioteci publice din Taiwan (ex: NTL).
Din anul 2009 IME este membru Gold în OPN (Oracle Partners Network). În 2011 IME (în
parteneriat cu IBM) a intrat în etapa finală de selecție a licitației MMIS (MultiMedia
Informational System) organizată de HKCL (Hong Kong Central Library), etapă în care s-a
mai calificat doar un singur alt competitor (din SUA). Proiectul este unul din cele mai
complexe proiecte de informatizare lansate în 2011 la nivel mondial (88 de biblioteci
conectate la sistem, peste 12 milioane USD valoare totală sistem).
Sperăm să vă putem da în curând vestea că o firmă românească va implementa sistemul
național de bibliotecă digitală din Hong Kong…
3. Tehnologia sistemelor de nouă
generație la îndemâna bibliotecilor
Sistemele de tip „Next Generation OPAC” (OPAC 2.0)
Dr. Liviu‐Iulian Dediu
Director adj.
IME România
Conferinţa ANBPR. Construim împreună forţa Asociaţiei. Poiana Braşov, 20‐21 oct. 2011
4. Programul prezentării
• Introducere.
– Accepţiunea comună a sistemelor OPAC din noua
generaţie
• Funcţionalităţi obligatorii (standard)
• Funcţionalităţi extinse
• Întrebări şi răspunsuri
Concepte definite, structurate şi operaţionalizate de:
BREEDING, Marshall. Next‐Generation Library Catalogs. În: Library Technology Reports,
Vol. 43, no. 4, Iulie/August 2007, 50 p.
5. Funcţionalităţi ale
sistemelor OPAC tradiţionale
• oferă cititorului informații disponibile în
modulele de bibliotecă tradiționale
(Catalogare, Circulație, Achiziții, Control
Seriale)
7. OPAC 2.0. Funcţionalităţi extinse (I)
• căutări în stil Google (Google like searches) = integrare
a mai multor funcții într‐un „stil” compact de căutare
ce include:
– Input predictiv
– did you mean?
– fuzzy matching
– Regula ¾
– Relevanţa
– Ranking
• titluri populare (popular choices)
• top titluri (cele mai căutate, împrumutate, rezervate,
cele mai bine evaluate etc.)
8. OPAC 2.0. Funcţionalităţi extinse (II)
• Grupare după relevanţă a termenilor (tag cloud)
• Bookmarks
• bibliotecă digitală tradițională (materiale multimedia,
full text)
• sistem de adnotări și interacțiune cu textul lucrării
(bibliotecă digitală read/write)
• acces la resurse (coperte, video, abstract, full‐text)
disponibile în surse externe
• sistem de management copyright (DRM)
• socializare de teme de lectură comune
• navigare de tip FRBR (a înregistrărilor catalogate
MARC) etc.
