Kuhn rotary harrow DR6003HR

HERSE ROTATIVE
ROTARY HARROW
KREISELEGGE
HR5003DR
HR6003DR
N°
924 4150.02
HR5003DR : А 0001 > А 0755
HR6003DR : А ООО1 > .....
Pieces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
KUHN S.A.
4 lmpasse des Fabriques
F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tel. : + 33 (О) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (О) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com E-mail : info@kuhnsa.com
Societe Anonyme au Capital de 19 488 ООО Euros
11.2004
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free please scroll this document a few pages down

ОРТ
<>
>
Rpl
0
>1<
<- >
T1N
Т1
Т2
тз
Q?
*
?А
L;j
�
VA
z
PS
SIGNES
CODIFIES
Equipement facultatif
Pour ...
Sauf ...
De ... а ...
Remplace ...
Diametre
Epaisseur
Longueur
Pour tracteur vigneron
Pour tracteur de categorie 1
Pour tracteur de categorie 2
Pour tracteur de categorie З
Quantite selon besoin
Voir note
Sens d'avancement
Sens de rotation
EnsemЫe de pieces
Sera remplace par une ou
plusieurs pieces
Nombre de dents
Epaisseur de rondelle
CONVENTIONAL
SIGNS
Optional equipement
For ...
Except ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
For vineyard tractor linkage
For category 1 linkage
Quantity as required
See note
Direction of travel
Direction of rotation
Sub-assemЫies & kits
Replaced Ьу one or more new
part numbers
Number of teeth
Thickness of shims
ss Epaisseur de rondelle d'appui Thickness of supporting rings
• Toutes les pieces deta
chees et sous-ensemЫes
sont а commander au ma
gasin piecesde rechange.
• Par contre, les collections et ac
cessoires optionnels dont le code
commence par 1 de meme que les
notices d'instructions sont а com
mander aupres des services com
merciaux.
Pour commander des pieces de
rechange veuillez indiquer :
О Le numero de fabrication de la
machine
о Le numero de la piece
о La designation de la piece
о La quantite de pieces desiree
• Service partsandservice
sub-assemЫies are to Ье
ordered through the spare
partsdepartment.
• Optional equipment whose part
number starts with 1 and assemЫy
operator's manuals should Ье
ordered through the wholegood
sales department.
When ordering service-parts,
will you please mention :
О The machine type and serial
number
О The part number
О The description of the part
О The quantity of parts
Copyright 2004 KUHN S.A.
VERSCHL0SSELТЕ
ZEICHEN
SonderausrOstung
FOr ...
AuBer ...
Von ... Ьis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Starke
Lange
FOr Weinberg-Traktor
FOr Traktor Kat. 1
FOr Traktor Kat. 2
FOr Traktor Kat. 3
St0ckzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Fahrtrichtung
Drehrichtung
Teilesatze & Baugruppen
Wird ersetzt durch ein oder
mehrere Teile
Anzahl der Zahne
Starke der Passscheibe
Starke der St0tzscheibe
• Bestellungen fOr Er
satzteile und Baugruppen
sind an die ET-AЬteilung
zu richten.
• Sonderausrustungen und
Zubehor hingegen, deren
Bestellnummermit1 beginnen, sowie
Montage- und Betriebs
anleitungen, bestellen Sie Ьitte bei
der VerkaufsaЫeilung fur
Maschinen.
Bei der Bestellung von Ersatz
teilen immer angeben:
О Die Seriennummer der
Maschine
О Die Nummer des Teiles
О Die Bezeichnung des Teiles
О Die gewOnschte St0ckzahl

Page
Page
Seite
3-5
7
9-11
1 3 -1 5
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
Catalogue P.D.R.
Spare parts list
Ersatzteilliste
N°
9244150.02
annule et remplace
cancels and replaces
annulliert und ersetzt
N°
9244150.01
ТАВLЕ DES MATIERES - ТАВLЕ OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS
GROUPES DE PIECES PARTS GROUP INDEX TEILEGRUPPE
Chevalet Hitchframe 3-Pkt-Rahmen
Circuithydraulique Hydrailics Hydraulikelemente
Boite de renvoi centrale Centralgearbox Hauptgetriebe
Boites de vitesses laterales Duplex LateralGearboxes DuplexSeitengetriebe
Poutre HR5003DR GearcaseHR5003DR Getriebewanne HR5003DR
Poutre HR6003DR GearcaseHR6003DR Getriebewanne HR6003DR
Lames -Protecteurs HR5003DR Tines -Safetyguards НR5003DR Zinken-Schutzvorricht. HR5003DR
Lames - Protecteurs HR6003DR Tines -Safetyguards НR6003DR Zinken-Schutzvorricht. HR6003DR
Rouleaumaxi-cage HR5003DR Maxi-crumЫегroller HR5003DR Maxi-Rohrwalze HR5003DR
Rouleaumaxi-cage HR6003DR Maxi-crumЫегroller HR6003DR Maxi-Rohrwalze HR6003DR
RouleauPacker HR5003DR Packerroller НR5003DR Packerwalze HR5003DR
RouleauPacker HR6003DR Packerroller НR6003DR Packerwalze HR6003DR
Rouleau MaxiPacker HR5003DR MaxiPacker roller HR5003DR MaxiPackerwalze HR5003DR
Rouleau MaxiPacker HR6003DR MaxiPacker roller HR6003DR MaxiPackerwalze HR6003DR
RouleauPacker РК2 HR6003DR Packer roller РК2 HR6003DR Packerwalze РК2 НR6003DR
Deflecteurslateraux HR5003DR Sidedeflectors HR5003DR AbschluBplatten HR5003DR
Deflecteurslateraux НR6003DR Sidedeflectors HR6003DR AbschluBplatten HR6003DR
ВаггеniveleuseHR5003DR LevellingЬаг HR5003DR Schleppplanke HR5003DR
Ваггеniveleuse HR6003DR LevellingЬаг HR6003DR Schleppplanke HR6003DR
Signalisation routiere Signallingelements Beleuchtung
Panneaux de signalis.(ltalie) Warningboards(ltaly) Warntafeln(ltalien)
Attelagearriere hydraulique Hydraulic 3 point frame Hydraulischer Hubrahmen
Supportsd'effaceurs Trackeradicators supports Spurlockererhalterung
Effac.de traces (vis) НR6003DR Track eradic. (screws) HR6003DR Spurlockerer (Schraub) HR6003DR
Effac.detraces(ressorts)HR6003DR Track eradic. (springs) HR6003DR Spurlockerer (Federn)HR6003DR

Page
Page
Seite
59
61
63
65
67
69
71
73
75
76
Catalogue P.D.R.
Spare parts list
Ersatzteilliste
N°
924 4150.02
annule et remplace
cancels and replaces
annulliert und ersetzt
N°
924 4150.01
ТАВLЕ DES MATIERES - ТАВLЕ OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS
GROUPES DE PIECES PARTS GROUP INDEX TEILEGRUPPE
Supportsd'effaceurs Trackeradicatorssupports Spurlockererhalterung
Effac. de traces (vis) Track eradicators (screws) Spurlockerer (Schrauben)
Effac. de traces (ressorts) Track eradicators (springs) Spurlockerer (Federn)
Grilles de protection (italie) Safety screen Schutzgitter 'ltalien)
Transmission1 "3/4-20 cannel. Р.Т.О. shaft 1 "3/4-20 splines Gelenkwelle1"3/4-20
Transmission 1"3/8-21 cannel. Р.Т.О. shaft 1"3/8-21 splines Gelenkwelle1"3/8-21
Transmission1"3/4-6cannel. Р.Т.О. shaft 1"3/4-6 splines Gelenkwelle1"3/4-6
Transmissionintermediairedroite lntermediate Р.Т.О. shaft right Zwischengelenkwellerechts
Transmissionintermediaire gauche lntermediate Р.Т.О. shaft left Zwischengelenkwellelinks
lndexnumerique Numerical index VerzeichnisallerTeilenummern
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

2

w
KUHN SA
Groupe : Chevalet
HR5003DR
9244150 Dessin
А OOOl>A 0755
9244150 002
Group Hitch frame
HR6003DR А 0001>
Gruppe 3-Pkt-Rahmen
Rep Nr Serie > serie Qt Designation Description Bezeichnung
1 50085400
2 52562220
3 80584000
4 52589200
5 52589510
6 52590810
52589110
7 80450666
8 80451059
9 83014555
10
12
13
14
15
16
52589820
52590910
52590110
52589710
50012300
52589300
17 52588920
52588820
18 52575200
19 80201630
20 52589010
21 52561820
22 52589900
23 80500470
24 52562310
27 50086200
28 80201200
29 52576400
30 52576500
31 80111270
32 82200910
33 80061690
34 52575300
35 59080610
36 52589610
37 82200800
39 83050012
40 58754500
41 57743300
43 83070063
44 80570476
45 80500340
46 53510800
47 52577000
48 50000900
49 83503026
50 83503018
--------------
1 CHAINETTE ЕТ GOUPILLE
1 TOURILLON DU 3.POINT
4 CIRCLIP EXTERIEUR
2 АХЕ DE VERROU
2 VERROU
CHAIN
PIN
RETAINING RING
PIN
PAWL
КЕТТЕ + KLAPPSTECKER
BOLZEN
SICHERUNGSRING
ACHSE
RIEGEL
1 VERIN DOUBLE EFFET GAUCHE
1 VERIN DOUBLE EFFET DROIT
HYDRAULIC DOUBLE ACTING RАМ L. HUBZYLINDER LINKS
HYDRAULIC DOUBLE ACTING RАМ R. HUBZYLINDER RECHTS
2 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN
4 GOUPILLE Е ROLL PIN
8 BAGUE AUTOLUBRIF.A COLLERETTE SELF LUBRICATING RING
4
1
2
2
8
4
АХЕ D'ARTICULATION PIN
COLL.JOINTS-VERIN 52589100/908 SET OF OIL SEALS
ЕМВОUТ DE VERIN FLANGE
АХЕ INFERIEUR DU VERIN PIN
RONDELLE DE PROTECTION
CALE DE VERIN
1 CHASSIS LATERAL DROIT
1 CHASSIS LATERAL GAUCHE
1 BRIDE
SPECIAL WASHER
SPACER PLATE
FRAМE RIGHT
FRAМE LEFT
ВRАСКЕТ
4 ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC
1 CHASSIS CENTRAL
2 СНАРЕ D'ATTELAGE
2 АХЕ DE СНАРЕ OSCILLANTE
1 GOUPILLE V ZBC
2 TOURILLON D'ATTELAGE
2 CHAINETTE ЕТ GOUPILLES
2 ECROU Н
1 BRAS DE SOC
1 SOC DOUBLE
2 VIS F/90
2 GRAISSEUR
4 VIS ТЕТЕ HEXAGONALE ZBC
1 SUPPORT DE SOC AVANT
2 TOURILLON PREMONTE
2 АХЕ SUPERIEUR DU VERIN
4 GRAISSEUR ZBC
1 POIGNEE POUR CORDE
1 PLAQUETTE
1 CORDE NYLON
2 LIEN PVC
2 GOUPILLE БЕТА
2 GOUPILLE V ZBC
1 CORDE NYLON
1 SUPPORT DE ТЕ
2 VIS TENSILOCK VERBUS PLUS
1 ВОМВЕ AEROSOL ROUGE KUHN
1 BOITE lL PEINT.ROUGE S.РLОМВ
FRAМE CENTRAL
ATTACHMENT ВRАСКЕТ
PIN
SPLIT PIN ZBC
LINK PIN
CHAIN
HEXAGON NUT
АRМ
SHARE
COUNTERSUNK HEAD SCREW
GREASE NIPPLE
HEXAGON HEAD SCREW ZBC
SHARE SUPPORT FRONT
LINK PIN CPL
PIN
GREASE NIPPLE ZBC
HANDLE
ВRАСКЕТ
CORD
PVC CORD
SPRING COTTER PIN
SPLIT PIN ZBC
NYLON STRING
T-UNION SUPPORT
SELF-LOCKING SCREW
RED SPRAY PAINT
lL RED PAINT CAN, UNLEADED
SPANNHUELSE
SPANNHUELSE
SELBSTSCHMIERENDES GLEITLAGER
BOLZEN
SATZ DICHTUNGEN
FLANSCH
BOLZEN
SPEZIALSCHEIBE
UNTERLEGPLATTE
RАНМЕN RECHTS
RАНМЕN LINKS
BEFESTIGUNGSLASCHE
SELBSTSICHERNDE МUTTER ZBC
ZENTRALRAНМEN
ANBAULASCHE
ACHSE
SPLINT ZBC
ANBAUBOLZEN
КЕТТЕ
SECHSКANTMUTTER
ARM
SCHAR
SENKSCHRAUBE
SCHMIERNIPPEL
SECHSКANTSCHRAUBE ZBC
SCHARHALTERUNG VORN
ANBAUBOLZEN KPL.
BOLZEN
SCHMIERNIPPEL ZBC
HANDGRIFF
LASCHE
SEIL
SICHERUNGSBAND
FEDERSTECКER
SPLINT ZBC
NYLONSEIL
T-STUECКНALTERUNG
SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE
FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT
DOSE FARBE ROT,lL BLEIFREI
Remarque - Remark - Bemerkung
52590800 & 52589100
+47+48
+42>45

4

V,
КUНN SA 9244150 Dessin 9244150 002
Group Hitch frameGroupe : Chevalet
HR5003DR А OOOl>A 0755 HR6003DR А 0001>
Rep Nr
51 95408А
95408В
95408С
52 80254559
53 80061235
55 80201230
56 82300092
57 80071245
58 80201260
59 82300098
60 52598700
Serie > Serie Qt Designation Description
------ В 0000
В 0001 С 0000
С 0001 ------
------ ------
------ ------
------ ------
------ ------
------ ------
------ ------
------ ------
------ ------
1
1
1
10
4
4
2
42
56
1
1
NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS МANUAL
NOTICE D'INSTR. OPERATORS МANUAL
NOTICE D'INSTR. OPERATORS МANUAL
RONDELLE PLATE PLAIN WASHER
VIS ТЕТЕ HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW
ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC
CLAPET ANTI-RETOUR DOUB.PILOTE СНЕСК VALVE
VIS ТЕТЕ HEXAGONALE А EMBASE HEXAGON FLANGE SCREW
ECROU HEXAG.EMBASE AUTOFR. SELF-LOCKING FLANGE NUT
ETRANGLEUR RESTRICTOR
LIGNE ANTI-RETOUR 3/8G PIPE
Gruppe 3-Pkt-Rahmen
Bezeichnung
BETRIEBSANLEITUNG
BETR-ANL.
BETR-ANL.
SCHEIBE
SECHSКANTSCHRAUВE
SELBSTSICHERNDE МUTTER ZBC
RUECKSCHLAGVENTIL
SECHSКANTSCHRAUВE MIT FLANSCH
SELBSTSICHERNDE FLANSCH-МUTTER
DROSSELELEMENT
ROHRLEITUNG
Q?
10daNm(74ft.lbs)
10daNm(74ft.lbs)
+56+59

6

----1
KUНN SA 9244150
Groupe : Circuit hydraulique
Dessin 9244150 004
Group Hydraulics
HR5003DR А 0001>А 0755 HR6003DR А 0001>
Rep Nr Serie > Serie Qt Designation Description
1 82301207 ------ ------ 2 COUPLEUR МАLЕ МАLЕ CONNECTOR
2 52575400 ------ ------ 2 FLEXIBLE НYDRAULIC HOSE
3 82301004 ------ ------ 2 UNION DOUВLE DE CLOISON NUE CONNECTOR
4 82301010 ------ ------ 2 COUDE ADAPTAВLE ANGLE SCREW JOINT
6 82301003 ------ ------ 2 ТЕ ADAPTAВLE NU T-UNION
11 80271600 ------ ------ 2 RONDELLE EVENTAIL ZBC SERRATED LOCK WASHER ZBC
13 82301005 ------ ------ 4 UNION МАLЕ NUE STRAIGHT SCREW-IN SCREW-JOINT
Gruppe Hydraulikelemente
Bezeichnung
HYDRAULIKSTECKER
НYDRAULIKSCHLAUCH
VERBINDUNGSSCHRAUВE
WINKELVERSCHRAUBUNG
НYDRAULIKSCHLAUCH
T-STUECK
НYDRAULIKSCHLAUCH
FAECHERSCHEIBE ZBC
GERADE VERSCHRAUВUNG
<->1500mm
<->650mm
<->800mm

С&
�
00
�

'°
KUНN SA 9244150 Dessin 9244150 006
Groupe : Boite de renvoi centrale Group Central gearbox
HR5003DR А 0001>А 0755 HR6003DR А 0001>
Rep Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
50000900
82016088
50006200
52561000
82060005
52527600
81306010
52561220
9 52560910
10 52561120
11 52503600
12 50013810
50013910
50014010
13 82060052
14 52560300
16 52595820
17 80060616
18 80250613
19 50000900
20
21
23
24
25
26
27
28
29
52613800
80200630
52560820
81304585
80201662
80061673
52560210
81304080
52505800
30 50009900
31 82013580
32 58707010
33 50040000
35 80250970
36 80060873
37 80628000
38 52239000
52239100
52239200
39 56145700
40 82131824
41 52563100
42 82230000
43
44
45
46
80200856
80250970
80060812
50040100
Serie > Serie Qt Designation
3 VIS AUTOFREINEE А EMBASE
3 BAGUE D'ETANCHEITE
1 COUVERCLE D'ENTREE
1 JOINT TORIQUE
2 ENTRETOISE
3 ROULEMENT А ROULEAUX CONIQUES
3 PIGNON 23 DENTS
1 ARВRE PDF D'ENTREE
1 ENTRETOISE
2 ECROU
4 CALE CARTER DUPLEX ЕР.0,2
2 JOINT TORIQUE
1 COUVERCLE LATERAL
2 RALLONGE
14 RONDELLE PLATE ZBC
Description
SELF-LOCKING SCREW
OIL SEAL
SELF-LOCKING SCREW
COVER
0-RING
SPACER
TAPERED ROLLER BEARING
GEAR WHEEL Z.23
DRIVE SНAFT
SPACER
NUT
SHIM RING
SHIM RING
SHIM RING
0-RING
COVER
EXTENSION
PLAIN WASHER ZBC
SELF-LOCKING SCREW
2 PROTECTEUR NU РТО GUARD
14
2
2
4
4
1
1
1
ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC
ARBRE PDF LATERAL
ROULEMENT А ROULEAUX CONIQUES
ECROU EMBASE POLYSTOP
VIS Н
CARTER DE RENVOI
ROULEMENT А ROULEAUX CONIQUES
RONDELLE
1 ECROU
1 BAGUE D'ETANCHEITE
1 PROTECTEUR
1 PROTECTEUR D'ARBRE
2 RONDELLE PLATE ZBC
1 CIRCLIP I
2 RONDELLE
1 RONDELLE
1 RONDELLE
3 BOUCHON МAGNETIQUE
3 RONDELLE CUIVRE
1 COUVERCLE LATERAL
1 CLAPET DE DECНARGE
12
12
12
1
ECROU ZBC
RONDELLE PLATE ZBC
VIS ТЕТЕ HEXAGONALE ZBC
RALLONGE DE BOL DE PROTECTION
DRIVE SНAFT
SELF-LOCKING NUT W.COLLAR
HEXAGON SCREW
GEAR HOUSING
WASHER
NUT
OIL SEAL
GUARD CONE
SНAFT PROTECTION САР
PLAIN WASHER ZBC
RETAINING RING
WASHER
WASHER
WASHER
МAGNETIC DRAIN PLUG
SEALING RING
COVER
PRESSURE RELIEF VALVE
СLАМР NUT
PLAIN WASHER ZBC
GUARD CONE EXTENSION
Gruppe Hauptgetriebe
Bezeichnung
SELBSTSICHERNDE SCHRAUВE
RADIALDICHTRING
DECKEL
0-RING
DISTANZHUELSE
KEGELROLLENLAGER
ZAНNRAD Z.23
ANTRIEBSWELLE
DISTANZHUELSE
MUTTER
PASSSCHEIBE
PASSSCHEIBE
PASSSCHEIBE
0-RING
DECKEL
VERLAENGERUNG
SECHSКANTSCHRAUBE ZBC
SCHEIBE ZBC
ZAPFWELLESCНUTZ
SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC
ANTRIEBSWELLE
KEGELROLLENLAGER
SELBSTSICHERNDE BUNDМUTTER
SECHSКANTSCHRAUBE
GETRIEBEGEНAEUSE
KEGELROLLENLAGER
SCHEIBE
MUTTER
RADIALDICHTRING
SCHUTZTRICHTER
WELLENSCНUTZ
SCHEIBE ZBC
SECHSКANTSCHRAUВE ZBC
SICHERUNGSRING
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
VERSCHLUSSSCHRAUВE
DICHTRING CU
DECKEL
ENTLUEFTUNGSCHRAUВE
MUTTER
SCHEIBE ZBC
SECHSКANTSCHRAUВE ZBC
SCНUTZTRICHTERVERLAENGERUNG
10daNm(74ft.lbs)
*
Q?
Q?
Q?
30daNm(22lft.lbs)
50daNm(З68ft.lbs)
>1< 0,1mm
>1< О,3mm
>1< 0,5mm
Q?
Q?
Q?
& Loctite

......
о
�
12
&
�

............
КUНN SA 9244150 Dessin 9244150 006
Groupe : Boite de renvoi centrale Group Central gearbox
HR5003DR А 0001>А 0755 HR6003DR А 0001>
Rep Nr
47 51926400
48 51926300
49 52528700
50 52587520
Serie > Serie Qt Designation
1 PROTECTEUR FERМE DU LIMITEUR
1 FOND DU PROT.FERМE DU LIMIT.
2 FOND DU PROTECT.DU LIMITEUR
1 BOITE DE RENVOI
Description
GUARD
GUARD FIXING PLATE
GUARD FIXING PLATE
ANGLE GEARBOX
Gruppe Hauptgetriebe
Bezeichnung
SCНUTZ
SCНUTZНALTERUNG
SCHUTZНALTERUNG
WINKELGETRIEBE
* Serrer а 50daNm, desserrer, resserrer а 6 daNm, rabattre la collerette.
* Torque to 50daNm(369ft.lbs), back off and retighten to 6daNm(44ft.lbs), crimp nut collar.
* Anziehen mit 50daNm, lбsen und wieder nachziehen mit 6daNm, Sicherungsring verformen.
1>14+23+24+27>31+35>42+48+49

PARTCATALOGS.NET End of 15-page catalog excerpt
Thanks for viewing this catalogs’
ﬁrst 15 pages on Slideshare!
To view the full version of this catalog
for free on PartCatalogs.net,
please visit this link

Kuhn rotary harrow DR6003HR

More Related Content

What's hot

Similar to Kuhn rotary harrow DR6003HR

More from PartCatalogs Net

Recently uploaded

Kuhn rotary harrow DR6003HR