This document is a 15-page excerpt from a spare parts catalog for a Girofaucheuse Multidisc mower manufactured by KUHN S.A. It provides parts listings, diagrams and descriptions for components such as the frame, lifting system, belt drive, angle gearbox, cutterbar gear case, discs, fasteners, and accessories. The document is in French and German and includes part numbers, quantities, descriptions and notes for individual parts.

1. GIROFAUCHEUSE
MULTIDISC MOWER..
GIROMAHER
GMD 55
SELECT
N°
924 0182.02
А 0001 > А5170
Pieces de rechange
Spare parts :list
Ersatzteilliste
KUHN S.A.
4 lmpasse des Fabriques
F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tel. : + 33 (О) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (О) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com E-mail : info@kuhnsa.com
Societe Anonyme au Capital de 19 488 ООО Euros
09.2005
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free please scroll this document a few pages down

2. ОРТ
<>
>
Rpl
0
>1<
<- >
T1N
Т1
Т2
тз
Q?
*
?А
L;j
�
VA
z
PS
SIGNES
CODIFIES
Equipement facultatif
Pour ...
Sauf ...
De ... а ...
Remplace ...
Diametre
Epaisseur
Longueur
Pour tracteur vigneron
Pour tracteur de categorie 1
Pour tracteur de categorie 2
Pour tracteur de categorie З
Quantite selon besoin
Voir note
Sens d'avancement
Sens de rotation
EnsemЫe de pieces
Sera remplace par une ou
plusieurs pieces
Nombre de dents
Epaisseur de rondelle
CONVENTIONAL
SIGNS
Optional equipement
For ...
Except ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
For vineyard tractor linkage
For category 1 linkage
For category 2 linkage
For category 3 linkage
Quantity as required
See note
Direction of travel
Direction of rotation
Sub-assemЫies & kits
Replaced Ьу one or more new
part numbers
Number of teeth
Thickness of shims
ss Epaisseur de rondelle d'appui Thickness of supporting rings
• Toutes les pieces deta­
chees et sous-ensemЫes
sont а commander au ma­
gasin piecesde rechange.
• Par contre, les collections et ac­
cessoires optionnels dont le code
commence par 1 de meme que les
notices d'instructions sont а com­
mander aupres des services com­
merciaux.
Pour commander des pieces de
rechange veuillez indiquer :
О Le numero de fabrication de la
machine
о Le numero de la piece
о La designation de la piece
о La quantite de pieces desiree
• Service partsandservice
sub-assemЫies are to Ье
ordered through the spare
partsdepartment.
• Optional equipment whose part
number starts with 1 and assemЫy
operator's manuals should Ье
ordered through the wholegood
sales department.
When ordering service-parts,
will you please mention :
О The machine type and serial
number
О The part number
О The description of the part
О The quantity of parts
Copyright 2005 KUHN S.A.
VERSCHL0SSELТЕ
ZEICHEN
SonderausrOstung
FOr ...
AuBer ...
Von ... Ьis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Starke
Lange
FOr Weinberg-Traktor
FOr Traktor Kat. 1
FOr Traktor Kat. 2
FOr Traktor Kat. 3
St0ckzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Fahrtrichtung
Drehrichtung
Teilesatze & Baugruppen
Wird ersetzt durch ein oder
mehrere Teile
Anzahl der Zahne
Starke der Passscheibe
Starke der St0tzscheibe
• Bestellungen fOr Er­
satzteile und Baugruppen
sind an die ET-AЬteilung
zu richten.
• Sonderausrustungen und
Zubehor hingegen, deren
Bestellnummermit1 beginnen, sowie
Montage- und Betriebs­
anleitungen, bestellen Sie Ьitte bei
der VerkaufsaЫeilung fur
Maschinen.
Bei der Bestellung von Ersatz­
teilen immer angeben:
О Die Seriennummer der
Maschine
О Die Nummer des Teiles
О Die Bezeichnung des Teiles
О Die gewOnschte St0ckzahl
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free please scroll this document a few pages down

3. Page
Page
Seite
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
32
Catalogue P.D.R.
Spare parts list
Ersatzteilliste
N°
9240182.02
annule et remplace
cancels and replaces
annulliert und ersetzt
N°
9240182.01
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS
GROUPES DE PIECES PARTS GROUP INDEX TEILEGRUPPE
Chassis Frame Rahmen
Relevage - Limiteur Lifting system Balkenaufzug
Entra1nement Belt drive Riemenantrieb
Carter de renvoi Angle gearbox Winkelgetriebe
Carter du porte-disques Cutterbar gearcase Mahbalken - Zahnrader
Patins - Semelles Disc guards - Skids Schutzkufen
Disques Discs Scheiben
Visserie Screws and nuts Schrauben und Muttern
Тбlе а andains Swath boards SchwadЫeche
Protecteur Safety guard Schutzvorrichtung
Accessoires Accessories Zubehбr
Panneau de signalisation ОРТ Warning board ОРТ Warntafel ОРТ
Tбles а andains ОРТ Swath boards ОРТ SchwadЫeche ОРТ
Transmission а cardans Р.Т.О. shaft Gelenkwelle
Transmission renforcee ОРТ Reinforced Р.Т.О. shaft ОРТ Verstarkte Gelenkwelle ОРТ
lndex numerique Numerical index Verzeichnis aller Teilenummern
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

4. rJ
2
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

5. This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

6. rJ
4
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

7. This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

8. 19
� 18
/'
°'
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

9. --J
КUНN SA 9240182 Dessin
Groupe : Entrainement
9240182 006
Group Belt drive Gruppe Riemenantrieb
GMD55SELECT А OOOl>A 5170
Rep Nr
1 80131017
2 80251176
3 56124510
4 80253573
5 81003578
6 56124200
7 52220500
8 56124000
9 80583500
10 80201447
11 56113200
12 56211200
13 80251631
14 80130812
15 80200855
16 56124300
17 80201053
18 56211310
19 83101673
20 56311600
21 56384600
22 56145200
23 56310900
24 50003600
25 83240011
26 56211410
27 80201080
28 83040054
29 56195700
Serie > Serie Qt Designation
2 VIS AUTOBLOQUANTE ZBC
6 RONDELLE PLATE ZBC
1 PROTECTEUR DE PDF RALLONGE
1 RONDELLE PLATE
2 ROULEMENT А BILLES
1 ARBRE
1 CLAVETTE В
1 PALIER NU
1 CIRCLIP EXTERIEUR
3 ECROU AUTOFREINE ZBC
1 TIGE DE TENSION
1 TOLE DE FERМETURE
1 RONDELLE PLATE ZBC
1 VIS AUTOBLOQUANTE ZBC
1 ECROU ZBC
1 ETRIER
Description Bezeichnung
UNDERSERR.S-LOCKING SCREW ZBC SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE ZBC
PLAIN WASHER ZBC SCHEIBE ZBC
GUARD CONE SCНUTZTRICHTER
PLAIN WASHER SCHEIBE
BALL BEARING КUGELLAGER
SНAFT WELLE
PARALLEL КЕУ В PASSFEDER В
HOUSING LAGERGEНAEUSE
RETAINING RING . SICHERUNGSRING
SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC
TENSIONING ROD SPANNНEBEL
GUARD SCНUTZBLECH
PLAIN WASHER ZBC SCHEIBE ZBC
UNDERSERR.S-LOCKING SCREW ZBC SPERRZAНN-BUNDSCHRAUBE ZBC
СLАМР NUT MUTTER
U BOLT BUEGEL
2 ECROU AUТOBLOQUANT ZBC UNDERSERRAT.S.LOCKING NUT ZBC SPERRZAНN-BUNDМUTTER ZBC
1 PROTECTEUR AVANT FRONT BELT GUARD KEILRIEMENSCНUTZ VORN
1 JEU 4 COURROIES TRAPEZOIDALES SET OF 4 V-BELTS КEILRIEMENSATZ
1 POULIE DP 160 PULLEY КEILRIEMENSCHEIBE
3 ENTRETOISE DES PROTECTEURS ZBC SPACER BOLT
1 RONDELLE BUTEE
1 POULIE DE СОММАNDЕ DP 330
1 VIS AUTOFREINEE Н
1 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF
1 PROTECTEUR ARRIERE
3 ECROU BORGNE ZBC
1 BOUCHON D'OBTURATION
1 PALIER COMPLET
LOCK WASHER
PULLEY
SELF-LOCKING SCREW
REFLECTOR RED ADHESIVE
REAR BELT GUARD
BLIND NUT ZBC
UNIVERSAL PROTECTION PLUG
SНAFT AND HOUSING ASSY
DISTANZBOLZEN
SICHERUNGSSCHEIBE
КEILRIEMENSCHEIBE
SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE
RUECKSTRAНLER ROT SELBSTКL.
КEILRIEMENSCHUTZ HINTEN
НUTМUTTER ZBC
UNIVERSAL-SCНUTZSTOPFEN
LAGERGEНAEUSE KPL
Remarque - Remark - Bemerkung
0 160mm
0 330mm
12daNm(88ft.lbs)
4>9
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

10. 0-fl--
� --
rJ
8
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

11. '°
KUНN SA 9240182
Groupe : Carter de renvoi
Dessin 9240182 008
Group Angle gearbox
GMD55SELECT А OOOl>A 5170
Rep Nr
1 56144400
2 56144900
3 80255670
80255671
4 81003572
5 82230003
6 56144310
7 56145000
8 52220500
9 82063236
10 56145200
11 50003600
12 50002100
13 56144500
14 82014462
15 56145100
16 56204200
17 56197620
18 81003576
19 80597200
20 82013572
21 56221710
22 56221800
23 82131824
24
25
26
56185700
81143572
56281200
Serie > Serie Qt Designation
1 COUVERCLE AVANT
2 JOINT DE COUVERCLE
2 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1
2 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3
1 ROULEMENTА BILLES
2 BOUCHON
1 CARTER DE RENVOI
1 CLAVETTE В
1 CLAVETTE В
1 JOINT TORIQUE
1 RONDELLE BUTEE
1 VIS AUTOFREINEE Н
12 VIS AUTOFREINEE НА EMBASE
1 COUVERCLE ARRIERE
1 BAGUE D'ETANCHEITE
1 ENTRETOISE
1 ARBRE D'ENTRAINEMENT
1 COUPLE CONIQUE 16/33 DENTS
1 ROULEMENTА BILLES
2 CIRCLIP INTERIEUR
1 BAGUE D'ETANCHEITE
1 VOLUМE DE COMPENSAT.0,25DM3
1 RONDELLE ONDULEE
1 JOINT CUIVRE
BOUCHON D'AERATION
Description
FRONT COVER
GASКET
SHIM RING PS 0,1
SHIM RING PS О,3
BALL BEARING
PLUG
GEAR HOUSING
PARALLEL КЕУ В
PARALLEL КЕУ В
0-RING
LOCK WASHER
SELF-LOCKING SCREW
SELF-LOCKING SCREW
REAR COVER
OIL SEAL
SPACER
DRIVE SНAFT
GEAR WНEEL AND PINION Z.16/33
BALL BEARING
RETAINING RING
OIL SEAL
VOLUМE COMPENSATER
SPRING WASHER
SEALING RING
PRESSURE RELIEF VALVE1
1
1
ROULEMENTА ROTULE 2 R.ROULEAU SPHERICAL ROLLER BEARING
CARTER DE RENVOI ENS. MONTE PRIМARY GEARBOX ASSY
Gruppe Winkelgetriebe
Bezeichnung
DECКEL VORN
DICHTUNG
PASSSCHEIBE PS 0,1
PASSSCHEIBE PS 0,3
КUGELLAGER
VERSCHLUSSSCHRAUBE
GETRIEBEGEНAEUSE
PASSFEDER В
. PASSFEDER В
0-RING
SICHERUNGSSCHEIBE
SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE
SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE
DECКEL HINTEN
RADIALDICHTRING
DISTANZНUELSE
ANTRIEBSWELLE
КEGELRADPAAR Z.16/33
KUGELLAGER
SICHERUNGSRING
RADIALDICHTRING
VOLUМENAUSGLEICH
FEDERSCHEIBE
DICHTRING
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
PENDELROLLENLAGER
WINKELGETRIEBE
Remarque - Remark - Bemerkung
12daNm(88ft.lbs)
1>20+23>25
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

12. rJ
10
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

13. f-'
f-'
КUНN SA 9240182
Groupe : Carter du porte-disques
GМD55SELECT А 0001>А 5170
Dessin 9240182 010
Group Cutterbar gear case Gruppe MahЬalken - Zahnrader
Rep Nr Serie > Serie Qt Designation Description Bezeichnung Remarque - Remark - Bemerkung
1 80584000
2 80598000
3 81124081
4 82060012
5 56220030
6 82060091
7 56144100
8 56143010
9 56142910
10 56220120
11 82101622
12 56207000
13 82230006
14 56202410
15 56143120
16 56143220
17 56202510
18 50000900
19 81104575
20 81104576
21 56143300
22 56145900
23 50000400
24 56206200
25 82014052
26 82063034
27 82061316
28 81003076
29 82068590
30 56200110
31 56142310
32 81003071
33 1024100
1 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING
1 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING
1 ROULEMENT А ROTULE 2 R.BILLES SELF-ALIGNING BALL BEARING
1 JOINT TORIQUE 0-RING
1 DEMI-CARTER SUPERIEUR GEAR CASE ТОР PLATE
1 JOINT TORIQUE 0-RING
1 PIGNON HELI.D. CDE 45-3 DRIVE GEAR 45 R
3 PIGNON HELI.D.33-3 IDLER GEAR 33 R
2 PIGNON HELI.G.33-3 IDLER GEAR 33 L
1 DEMI-CARTER INFERIEUR SOUDE GEAR CASE ваттом PLATE
2 JOINT CUIVRE SEALING RING
1 BOUCHON МAGNETIQUE МAGNETIC DRAIN PLUG
1 BOUCHON PLUG
3 PIGNON HELI.G.34-3 PINION GEAR L.
3 PIGNON HELI.D.45-3 IDLER GEAR 45 R
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
PENDELКUGELLAGER
0-RING
OBERES МAEHBALКENGEНAEUSE
0-RING
ANTRIEB ZAНNRAD 45 R
ZAНNRAD 33 R
• ZAНNRAD 33 L
UNTERES МAEHBALКENGEНAEUSE
DICHTRING
МAGNET-VERSCHLUSSSCHRAUBE
VERSCHLUSSSCHRAUBE
ZAНNRAD LI.34-3
ZAНNRAD 45 R
3 PIGNON HELI.G.45-3
2 PIGNON HELI.D.34-3
IDLER GEAR 45 L ZAНNRAD 45 L
20 VIS TENSILOCK VERBUS PLUS
11 ROULEMENT SPECIAL
22 SEGMENT D'ARRET SPECIAL
11 ENTRETOISE
11 JOINT-FREIN NYLON
11 VIS SPECIALE сне
5 RONDELLE DE PROTECTION
5 BAGUE D'ETANCHEITE
5 JOINT TORIQUE
20 JOINT TORIQUE
5 ROULEMENT А BILLES
5 JOINT TORIQUE
5 BOITIER DE DISQUE
5 ENTRETOISE
5 ROULEMENT А BILLES
PINION GEAR R. ZAНNRAD RE.34-3
SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE
ANG.CONT.DOUВLE ROW B.BEARING ZWEIREIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER
SNAP RING
SPACER
NYLON BUSH SEAL-STOP
SPECIAL SCREW
METAL DUST SEAL
OIL SEAL
0-RING
0-RING
BALL BEARING
0-RING
DISC BEARING HOUSING
SPACER
BALL BEARING
SPRENGRING
DISTANZHUELSE
NYLONВUECHSE DICHT-STOP
SPEZIALSCHRAUВE
SCHUTZSCHEIBE
RADIALDICHTRING
0-RING
0-RING
КUGELLAGER
0-RING
SCHEIBENLAGERGEНAEUSE
DISTANZHUELSE
КUGELLAGER
1 PD RECH.5 DISQUES l->940001 5 DISCS CUTTER BAR 5 SCHEIBEN ERSATZBALКEN
7daNm(52ft.lbs)
36-40daNm(266-295ft.lbs)
1>32
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

14. 12
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

15. f-'
.;.)
КUНN SA 9240182
Groupe : Patins - Semelles
GМD55SELECT А OOOl>A 5170
Dessin 9240182 012
Group Disc guards - Skids Gruppe Schutzkufen
Rep Nr Serie > Serie Qt Designation Description Bezeichnung Remarque - Remark - Bemerkung
1 56205000
2 56205200
3 56205500
4 56205300
5 56222010 ------ А 0865
5а 56222020 А 0866
6 56308710
8 56154200
9 56200200
10 56150300
11 56150800
12 56205700
13 56205600
14 56192300
15 56205800
16 80131016
16а 80131018
17 56190600
18 56163300
18а 56163300
19 80131016
19а 80131018
20 56211000
21 80131045
22 80201051
23 56211100
24 80131035
25 1016400
26 56330210
27 80131020
28 80131016
1 CORNIERE AVANT
1 CALE LATERALE
1 RENFORT LATERAL
1 RENFORT AVANT
1 RENFORT ARRIERE
1 RENFORT ARRIERE
1 CORNIERE AR
1 FIXATION TOLE А AND.
1 EQUERRE DE PROTEC.
3 PLAQUE D'USURE
3 PATIN D'USURE
1 PLAQUE D'USURE INT.
1 PATIN D'USURE INT.
1 SEMELLE INTERIEURE
1 PATIN DE DISQUE ANTI-AВRASIF
2 VIS AUTOBLOQUANTE
8 VIS AUTOBLOQUANTE
4 PATIN DE DISQUE ANTI-AВRASIF
1 ENTRETOISE
ENTRETOISE
VIS AUTOBLOQUANTE
FONT CORNER BAR
REINFORCING BAR END
REINFORCING BAR END
FRONT REINFORCING BAR
REINFORCING BAR REAR
REINFORCING BAR REAR
REAR CORNER BAR
SWATH BOARD ВRАСКЕТ
CORNER WEAR PLATE
WEAR PLATE
WEAR PLATE
WEAR PLATE INNER
WEAR PLATE INNER
VERSTAERКUNGSWINКEL VORN
DISTANZLASCHE
VERSTAERKUNGSPLATTE
VERSTAERK.PLATTE VORN
VERSTAERКUNGSPLATE HINTEN
VERSTAERКUNGSPLATE HINTEN
VERSTAERКUNGSWINКEL
s·cнwADBLECHНALTER
,ECКVERSCHLEISSSCНUTZ
VERSCHLEISSPLATTE
SCHLEIFE
VERSCHLEISSPLATTE INNEN
SCHLEIFE INNEN
INNER SHOE GLEITSOHLE
DISC GUARD WEAR RESISTANT SCНUTZКUFE VERSCHLEISSFEST
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAНN-BUNDSCHRAUBE
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE
DISC GUARD WEAR RESISTANT SCНUTZКUFE VERSCHLEISSFEST
SPACER DISTANZHUELSE
SPACER
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW
DISTANZНUELSE
SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE
SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВEVIS AUTOBLOQUANTE
PATIN DE DISQ.SURELEVE,
VIS AUTOBLOQUANTE
ECROU AUTOBLOQUANT
INTER. RAISED DISC GUARD, INNER HOCHSCНNITT SCНUTZКUFE, INNEN
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE
UNDERSERRATED SELF-LOCKING NUT SPERRZAНN-BUNDMUTTER
ОРТ
ОРТ
ОРТ
ОРТ
ОРТ
ОРТ
2
2
2
1
2
3
1
3
1
5
2
2
PATIN DE DISQ.SURELEVE, EXTER. RAISED DISC GUARD, OUTER
VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW
HOCHSCНNITT SCHUTZKUFE, AUSSEN ОРТ
SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE ОРТ
COLL.PATINS SUREL.GМD SELECT RAISED SKID SET GМD SELECT
SEMELLE D'USURE PATIN DE DISQ. WEAR PLATE
VIS AUTOBLOQUANTE
VIS AUTOBLOQUANTE
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW
UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW
* А souder sous patins de disques.
* То Ье welded under disc guards.
* Unter Schutzkufen anschweissen.
HOCHSCНNITT-SCHUTZКUFENSATZ
VERSCHLEISSSOHLE
SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE
SPERRZAНN-BUNDSCHRAUВE
ОРТ
ОРТ
8,5daNm(64ft.lbs)
8,5daNm(64ft.lbs)
8,5daNm(64ft.lbs)
8,5daNm(64ft.lbs)
8,5daNm(64ft.lbs)
8,5daNm(64ft.lbs)
18А>24
*
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

16. PARTCATALOGS.NET End of 15-page catalog excerpt
Thanks for viewing this catalogs’
first 15 pages on Slideshare!
To view the full version of this catalog
for free on PartCatalogs.net,
please visit this link