Karyakarta va davi chalval - sanjeev chandokar

œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôœ¸ºú¥¸ ‚¸¨í¸›¸½ : ¸§¨¸§úœ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸§ú 1?

œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¢¨¸«¸¡¸¸¿¨¸£ (¸¸Š¸¢÷¸ˆÅúˆÅ£µ¸ , ž¸¸¿”¨¸¥¸™¸£ú œ¸š™÷¸ú÷¸ú¥¸ ©¸¸½«¸µ¸,
©¸½÷¸ˆÅú ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸¸, ¸¸÷¸-¨¸Š¸Ä ¬¸¿¤¸¿š¸ ‚©¸¸¬¸¸£‰¡¸¸ ¢¨¸«¸¡¸¸¿¨¸£) ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ¸¸¸Ä í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½, ‚›¸½ˆÅ ¥¸½‰¸ ¢¥¸íú¥¸½ ¸¸÷¸¸÷¸.
¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú÷¸»›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸½ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢©¸®¸µ¸ í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸¸¬¸¸“ú ¸½ ˆÅ¸íú ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£÷¸
‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¸½ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ œÏ¢÷¸¬¸¸™¸¡¸¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ›¸ £í¸÷¸¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ, ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ü½ÅŸ¸ ¢Ÿ¸§÷¸½. ‚©¸ú ü½ÅŸ¸ ÷¸½ ¸½ ˆÅ¸Ÿ¸
ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¸½ ©¸¸æ¸÷¸, ¢œ¸Î¸¸›¸ ¢œ¸Î¸¸ ¸¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¬¸÷¸½. í½ ¬¸¸£½ ¸£ú ‰¸£½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú, ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸Ÿ¸¸½£ ˆÅ¸íú ‚¸¨í¸›¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¸ú ¸§¨¸§ú ¬¸Ÿ¸¸½£ú¥¸ ‚¸¨í¸¿›¸¸œ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸§ú ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸; ‚¸¢µ¸ ÷¸ú œÏ¸¡¸÷¸:
¸§¨¸§ú¡¸¸ ‚¨¸¬˜¸½¨¸£ ‚¨¸¥¸¿¤¸»›¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. œÏŸ¸º‰¸ / ¢¬¸¢›¸¡¸£ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä, ›¸½÷¸½, ¢¨¸¸¸£ˆÅŸ¸úÄ ¬¸¨¸Ä¸µ¸¸ ˆÅš¸ú›¸¸ ˆÅš¸ú
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¡¸¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸»›¸ Š¸½¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ˆÅš¸ú›¸¸ ˆÅš¸ú›¸¸ ˆÅŸ¸ú ¸¸¬÷¸ ÷¸Š¸”¥¸½¥¸¸ ‚¬¸÷¸¸½. ÷¸£úíú ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿›¸¸
¸§¨¸§ú¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸½£¸½ œÏ©›¸ Ÿíµ¸»›¸ £¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸, ¬’½’¬¸ ¢Ÿ¸§» ©¸ˆÅ¥¸½¥¸ú ›¸¸íú.
„¥¸’ ‚©¸ú ‚¥¸ú¢‰¸÷¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆ½Å¥¸ú ¸¸÷¸½ ˆÅú ¡¸¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ œÏ©›¸ ‚¬¸½ ‚¸í½÷¸ ˆÅú ÇÅ¸¿¢÷¸ í¸½ƒÄœ¸¡¸ô÷¸ ÷¡¸¸¿¸ú
¬¸¸½”¨¸µ¸»ˆÅ ™½‰¸ú¥¸ í¸½µ¸¸£ú ›¸¬¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½ œÏ÷¡¸½ˆÅ¸›¸½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ íúˆÅŸ¸÷¸ú›¸º¬¸¸£ ¬¸¸½”¨¸¸¨¸½÷¸. ¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä š¸¾¡¸¸Ä›¸½ ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¸ú
¨¸¸¡¸÷¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸, ¸ú¨¸›¸¨Ï÷¸ú ¤¸›¸»›¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£ú÷¸ £í¸÷¸¸÷¸ ÷¸½ ‰¸£½, ¨¸ ¸½ ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¸¸ ¤¸¸… ˆÅ£÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸ œÏ©›¸¸¿Ÿ¸»§½
ˆÅ¸ ‰¸¸÷¸¸÷¸ ÷¸½ ˆÅ¡¸¸ ™ú¥¸¸¸½ ‚¬¸½ ˆÅ¸íú¬¸½. œ¸µ¸ ¡¸¸ œÏ©›¸¸¿©¸ú ÷¸Š¸”µ¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ¸¸µ¸¸£ú „¸¸Ä, ˆÅ¸íú¸µ¸
÷¸Š¸”÷¸¸¿›¸¸ £Æ÷¸¤¸¿¤¸¸§ í¸½…›¸ ›¸¸„Ÿ¸½™ í¸½¨¸»›¸ œ¸£÷¸ ¸¸µ¸½, ¨¸ ‚¢š¸ˆÅ Š¸¿ž¸ú£ Ÿíµ¸¸½ ˆÅ¸íú¸µ¸ ¨¸¾ûÅ¥¡¸ŠÏ¬÷¸ í¸½¨¸»›¸ ©¸¸£ú£úˆÅ
¨¡¸¸š¸ì¸½ ¢©¸ˆÅ¸£ ¤¸›¸µ¸½, ™¸³¬¸¸£‰¡¸¸ ¨¡¸¬¸›¸¸¡¸¸ ‚¸í¸£ú ¸¸µ¸½, ƒ÷¸ˆ½Å ˆÅú ÷¡¸¸¿¸½ ‚ˆÅ¸¥¸ú Ÿ¸¼÷¡¸» í¸½µ¸½ í ¬¸¸£½ ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú
‚¢ž¸¢›¸¨¸½«¸ ›¸ “½¨¸÷¸¸ , ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸÷¸½›¸½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ÷¸£ ÷¡¸¸¸ú Š¸¿ž¸ú£÷¸¸ ¥¸®¸¸÷¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ¨¸ í½ œÏ©›¸ í¸÷¸¸§µ¡¸¸¸ú ÷¸¸÷¸”ú ¥¸®¸¸÷¸
¡¸½ƒÄ¥¸. ¢¨¸©¸½«¸÷¸ ÷¸³µ¸, í¸½÷¸ˆÅ³ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸¸“ú. ˆÅ¸£µ¸ ÷¡¸¸¿¸ú „Ÿ¸½™ú¸ú ‰¸»œ¸ ¬¸¸£ú ¨¸«¸½Ä ¡¸¸ ÷¸Š¸”µ¡¸¸÷¸ ‰¸¸Ä í¸½÷¸¸÷¸.
÷¸³µ¸, ™º¬¸ã¡¸¸ ¨¸¸ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ´«’ú¬¸Ÿ¸¸½£ “½¨¸»›¸ ˆ½Å¥¸½¥¸ú íú Ÿ¸¸¿”µ¸ú.
í½ ¬¸¸£½ œÏ©›¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ‚¸œ¸¥¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ™½¨¸» œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸¾’¿¢» ¤¸ˆÅ ¬¸º‰¸¸¨¸£
¢÷¸¥¸¸¿¸¥¸ú ™½µ¸¸ã¡¸¸, ¨¸ ¢™¨¸¬¸ £¸°¸ ‡ˆÅ¸¸ ¢¨¸¸¸£¸›¸½ ‰¸¿Š¸µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸¸‰¸¸½ ›¸¸íú, í¸¸£¸½ ›¸¸íú ÷¸£ú ©¸½ˆÅ”¸½ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú
÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ ¸ú¨¸›¸¸©¸ú ¢›¸Š¸”ú÷¸ œÏ©›¸ ‚¸í½÷¸. ‚¸¢µ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¸ú ¸§¨¸§ ˆÅ¸¡¸Ä÷¡¸¸Ä¿¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ¥œ¸ú¥¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¸¸¨¸»
©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. Ÿíµ¸»›¸ í½ œÏ©›¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ œÏ©›¸ Ÿíµ¸»›¸ ›¸ ¤¸‹¸÷¸¸ ¸§¨¸§ú ¬¸¸½Ÿ¸£¸½ œÏ©›¸ Ÿíµ¸»›¸ ÷¡¸¸¨¸£ ¸¸¸Ä ÷¸¸¥¸ú œ¸¸íú¸½.
¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¸ú ¸§¨¸§ ¨¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ¨™¾÷¸ „ž¸½ ˆÅ£µ¸½ í¸ ÷¡¸¸Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ „Ó½©¡¸ ‚˜¸¸Ä÷¸¸ ›¸¸íú;
¢ˆ¿Å¤¸íº›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ‚¸œ¸¥¸ú ¸¤¸¸¤¸™¸£ú ‚¸œ¸µ¸ ‹¸½µ¡¸¸¸ú ¨¸ ™ú‹¸Ä œÏ¨¸¸¬¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¸ú ÷¸¡¸¸£ú ÷¸¸¥¸ú ÷¸£
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ‚¢š¸ˆÅ ¬¸¼´¸ í¸½÷¸ú¥¸.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¬¸Ÿ¸¸½£ú¥¸ œÏ©›¸ ¢›¸¨¸”÷¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸½ ¢›¸ˆÅ«¸ ¥¸¸¨¸¸¡¸¸½ ? Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷¸½ ¡¸¸ ¡¸¸ Š¸¸½«’ú
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¸ú Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ, ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ „¸¸Ä ‰¸¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ™ú‹¸ÄˆÅ¸§ œ¸¡¸ô÷¸ ÷¡¸¸¿¸¸ Š¸º¿÷¸¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ¬¸¸½”¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú ‚¬¸½ ¬¸¸£½ œÏ©›¸.
¡¸¸÷¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ, œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸¿¸½ œÏ©›¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¸½ ›¸¸íú÷¸ ˆÅ¸£µ¸ ÷¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸¢“, ¬¸¸š¸ˆÅ ¤¸¸š¸ˆÅ
¸¸¸Ä ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ˆÅúŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú ¡¸¿°¸µ¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ÷¸£ú ‚¬¸÷¸¸÷¸.

1

‚›¨¸ú®¸µ¸ ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆÅ¸Ÿ¸š¸½ ‚¥¸úˆÅ”½¸ œÏ¢¬¸š™ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¥¸½‰¸¸¸ú ¬¸ºš¸¸¢£÷¸ ‚¸¨¸¼î¸ú

ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ÷¸¸½¿” Ô¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ©›¸¸¿›¸¸ ™¸½›¸ Š¸’¸÷¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. (¡¸½˜¸½ „¥¥¸½‰¸ ˆ½Å¥¸½¥¸½ œÏ©›¸ í½ Ÿ¸ºÓ¸
¬œ¸«’ ˆÅ£µ¡¸¸œ¸º£÷¸½¸ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸÷¸ ‚›¸½ˆÅ¸¿¸ú ž¸£ ‹¸¸¥¸÷¸¸ ¡¸½¨¸» ©¸ˆ½Å¥¸. ÷¸¬¸½¸ ÷¡¸¸¿¸ú œ¸½” ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸÷¸»›¸ ‚›¸½ˆÅ „œ¸œÏ©›¸
™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ¡¸½÷¸ú¥¸.)
(‡ˆÅ) ‚¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ¡¸¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ œÏ©›¸ : „™¸. ¸§¨¸§ú¡¸¸
‚œÏŠ¸¥ž¸ ‚¨¸¬˜¸½Ÿ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½, œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¬¸¸íú÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ÷¸¸½ˆÅ”½œ¸µ¸¸Ÿ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½, ©¸¤™¸š¸¸£ú÷¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¥¸¸
¬¨¸¡¸¿ž¸» ¬˜¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½, œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¡¸¸ ‚ž¸¸¨¸¸Ÿ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½,
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ûºÅ’ú ¨¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ Ž¸½’Î¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ / Š¸’ ¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ƒ÷¡¸¸™ú
(™¸½›¸) ÷¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä í¸½µ¡¸¸¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¥¡¸¸›¸½ ÷¡¸¸¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¸ú¨¸›¸¸÷¸, ˆÅ¸¾’»¢¤¸ˆÅ ¸ú¨¸›¸¸÷¸
÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸£½ œÏ©›¸: ¸ú¨¸›¸¸¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ Ÿ¸¸¸¨¸ ›¸ ˆÅ£µ¸¸£ú £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£š¸¸£¸ Ÿ¸¸›¸µ¸½ œ¸µ¸ ÷¡¸¸¸ ¨¸½§ú
¥¸«ˆÅ¸£¸¡¸¸ ž¸¸ˆÅã¡¸¸ ž¸¸¸µ¡¸¸¬¸¸Ÿ¸¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ/ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¸ú ¬¸¸¿Š¸” ‹¸¸¥¸µ¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¬¸£÷¸, œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¸ú ˆÅ¸Ÿ¸½
ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¬¨¸÷¸:¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ¬¸¸š¸µ¡¸¸¸ú Ÿ¸¢›¸«¸¸ ¤¸¸§Š¸µ¡¸¸÷¸»›¸ ¡¸½µ¸¸£½ ÷¸¸µ¸-÷¸µ¸¸¨¸, ‚¸œ¸¥¸¸ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™, £¸¸ˆÅú¡¸ Ÿ¸»¥¡¸½ ¡¸¸¿›¸¸
›¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸£½ ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¬¸¸“ú ‰¸¬÷¸¸ ‰¸¸µ¸¸ã¡¸¸ £Æ÷¸¸¡¸¸ ›¸¸÷¸½¨¸¸ƒÄˆÅ¸¿©¸ú ¬¸¿¤¸¿š¸ “½¨¸÷¸¸¿›¸¸ í¸½µ¸¸£ú ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ
‚¸½¸÷¸¸µ¸ ƒ÷¡¸¸™ú
(¡¸¸ ¥¸½‰¸¸÷¸ ûÅÆ÷¸ œ¸íú¥¡¸¸ œ¸£úŽ½™¸÷¸ú¥¸ œÏ©›¸¸¿¨¸£¸ ¸¸¸Ä ˆ½Å¥¸ú ‚¸í½, ¡¸¸¸ú ¨¸¸¸ˆÅ¸¿›¸ú ›¸¸½¿™ ‹¡¸¸¨¸ú)
Ÿ¸ú ¡¸¸ ¨¸½§ú í½ œÏ©›¸ í¸÷¸¸§¥¸½ œ¸¸íú¸½÷¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¡¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ‡ˆÅ íÁœ¸¸½¢˜¸¢¬¸¬¸ Ÿ¸¸÷¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚¸í½.
• £¸¸ˆÅú¡¸/ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ œÏ©›¸¸¿œÏŸ¸¸µ¸½¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œÏ©›¸¸¿¸ú í¸÷¸¸§µ¸ú ˆÅ£¸¡¸¸ú ÷¸¸¥¸ú ˆÅú ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£ ¨¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¨¸£
‚¸š¸¸£ú÷¸ ¸ú¨¸›¸ ¤¸½÷¸µ¸¸ã¡¸¸¿›¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¡¸»í ¥¸¸Š¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ÷¸¸½ ›¸¬¸½¥¸ ÷¸£ ÷¸¬¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¡¸»í ¬¨¸÷¸: ¬¸¸“ú ¤¸›¸¨¸¸¨¸¸
¥¸¸Š¸÷¸¸½. ‚Á” í¸ÁˆÅ œ¸š™÷¸ú›¸½, Ÿ¸¥¸¸ ‚¸¸ ‚¬¸½ ¨¸¸’¥¸½ Ÿíµ¸»›¸ ‚¬¸½ ˆ½Å¥¸½, „Ô¸¸ ÷¸¬¸½ ¨¸¸’¥¸½ ÷¸£ ÷¸¬¸½ ˆ½Å¥¸½ í½ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸
÷¡¸¸¿›¸¸ ›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ ‚©¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ¤¸¸ˆÅú ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ›¸¸íú ÷¸£ú ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¸¸¤¸™¸¡¸ú ‚¬¸÷¸¸÷¸. Ÿ¸›¸¸¥¸¸ ¨¸¸’½¥¸ ÷¸¬¸½ ¸£
ˆÅ¸ ÷¸½ ¨¸¸Š¸¥¸½ ÷¸£ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸£½¸ ¸µ¸ Ÿ¸»¥¡¸¸š¸¸£ú÷¸ / ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸ ˆÅ³ ©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú÷¸. ÷¡¸¸¿¸ú
¸›¸Ÿ¸¸›¸¬¸¸÷¸¥¸ú œÏ¢÷¸Ÿ¸¸ Ÿ¸¥¸ú›¸ í¸½ƒÄ¥¸ ‚¬¸½ Ÿ¸¥¸¸ Ÿíµ¸¸¡¸¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ‚¬¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸¡¸¸ ‚¿÷¸ÄŠ¸÷¸ „¸¸Ä
÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸£ ›¸¸íú ‚¬¸½ Ÿ¸¥¸¸ Ÿíµ¸¸¡¸¸½ ‚¸í½. ¢ˆ¿Å¨¸¸ Ÿ¸Š¸ ÷¸½ ¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£¸¸/ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¨¸£¸¸ ÷¡¸¸¿¸¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ „”¸¥¸¸
‚¸í½ ‚©¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¸ú ¡¸¸¿¢°¸ˆÅœ¸µ¸½ œ¸¸½œ¸’œ¸¿¸ú ˆÅ£÷¸ ¤¸¬¸÷¸ú¥¸.
• Ÿ¸ú Ÿíµ¸÷¸¸½¡¸ ÷¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¨¸£ ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅœ¸µ¸½ ¸¸¸Ä í¸½÷¸ ›¸¬¸¥¡¸¸, „í¸œ¸¸½í í¸½÷¸ ›¸¬¸¸¥¸¸, ÷¸£ú œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú
¸§¨¸¥¸ú÷¸ú¥¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ¸µ¸ ‚¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸¸ ¨¸ œ¸»¨¸úÄ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸»›¸ ‚¸¸ ¢›¸«Ç¸Åú¡¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸
œÏ©›¸¸¿¨¸£ ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸º£÷¸½ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸½¸. ¢¨¸¨¸½ˆÅ¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ÷¡¸¸¸½ ¬¨¸÷¸:©¸ú ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸ ™½÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ˆÅ¸£µ¸
÷¸½ œÏ©›¸ ‰¸£½‰¸º£½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ (í¸¡¸œ¸¸½˜¸ú’ˆÅ¥¸ ›¸¬¸÷¸¸÷¸ ‚©¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½).
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§úœ¸ºú¥¸ ‚¸¨í¸›¸½ ¨¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôœ¸ºú¥¸ ‚¸¨í¸›¸½ ¡¸¸÷¸ Ÿ¸ú ûÅ£ˆÅ ˆÅ£÷¸¸½ ¡¸¸¸ú ˆÅ¸£µ¸½
‚©¸ú:
• ‚¸œ¸µ¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú¸ú ¢¸÷¸ˆÅú ˆÅ¸§¸ú ˆÅ£÷¸¸½ ÷¡¸¸œ¸½®¸¸ ¸¸¬÷¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ˆ½Å¥¸ú
œ¸¸íú¸½. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ûÅÆ÷¸ ‚¸¸¸½¸ ›¸¸íú÷¸ ÷¸£ „Ô¸¸ ¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ¡¸½¨¸» œ¸í¸µ¸¸£½ ™½‰¸ú¥¸. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸¸ ¢œ¸ú ™£
¢œ¸ú ‚¸½‹¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§úˆÅ”½ ¸¸¥¸» £¸íú¥¸¸ ÷¸£¸ ¸§¨¸§ ¸ú¨¸¿÷¸ £¸íú¥¸ í½ ‚¸œ¸µ¸ ¸¸µ¸÷¸¸½¸. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä
›¸½íŸ¸ú¸ ¸§¨¸§ú¸¸ œÏ¸µ¸ ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸.

• ÷¸³µ¸¸ƒÄ œ¸£÷¸ œ¸£÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸¸¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿ˆÅ”½ / ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ¢¨¸¸¸£¸¿ˆÅ”½ ¡¸½µ¸¸£ ‚¸í½. Ÿ¸ú ¬¨¸÷¸: ¸ú ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú
¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú Ÿ¸¸›¸÷¸¸½ ¨¸¸ Ÿ¸ú ¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½¸¸ ¬¸ž¸¸¬¸™ ‚¸í½ ÷¡¸¸ˆÅ”½¸ ÷¸ú ÷¸³µ¸ ¢œ¸ú ¡¸½ƒÄ¥¸ ‚¬¸½ ›¸¸íú. œ¸µ¸
¬¸Ÿ¸¸¸ ¤¸™¥¸¸¸ú ‚¸¬¸ íú ÷¸³µ¸¸ƒÄ¡¸¸ ”ú‡›¸‡ Ÿ¸š¸½ œÏ¸½ŠÏÁŸ” ˆ½Å¥¸½¥¸ú ‚¸í½. ‚¸¸ ÷¸³µ¸¸ƒÄ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸
œÏž¸¸¨¸¸‰¸¸¥¸ú ‚¸í½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¸œ¸µ¸ œÏµ¸¸¥¸ú Ÿíµ¸»›¸ ¬¸÷¸÷¸ ¤¸™¥¸ ‹¸”¨¸÷¸ ‚¸í¸½÷¸ í¸ ‚¸ž¸¸¬¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú›¸½
¡¸©¸¬¨¸ú£ú÷¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ÷¸¡¸¸£ ˆ½Å¥¸¸ ‚¸í½. ÷¸³µ¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ˆÅ¥œ¸ˆÅ÷¸½¥¸¸, ›¸¸¢¨¸›¡¸¡¸¸ ‚¸½ú¥¸¸ ÷¸ú ˆÅŸ¸ú
¸¸¬÷¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸ ‚¬¸÷¸½. œ¸µ¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸ú ‚¢£«’ œÏ¨¸µ¸÷¸¸ ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½÷¸¸, ‚¸¢µ¸ Š¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú
¨¸«¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¢÷¸¸ú ¨¸¸’¸¸¥¸ ¤¸‹¸÷¸¸, ¸©¸¸ ¨¸¸¨¸’§ú ¡¸½÷¸ú¥¸ ÷¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ ÷¸³µ¸¸ƒÄ ¤¸™¥¸ Ÿ¸¸Š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú „ž¸ú £¸íú¥¸.
• ž¸¸£÷¸¸œ¸º£÷¸¸ ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£¸¡¸¸¸ ÷¸¸¥¡¸¸¬¸ ¬¸¸“ú-¬¸î¸£ú Ÿ¸š¸½ ¡¸¸¨¸½§ú ÷¸³µ¸¸ƒÄ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸
÷¸¸¥¸ú ÷¡¸¸÷¸ Ÿ¸¸½“Î¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸¨¸£ ¨¸£¡¸¸ ¸¸÷¸ú ¨¸Š¸¸Ä÷¸ú¥¸, ‰¸¸÷¡¸¸ ¢œ¸÷¡¸¸ ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸½ í¸½÷¸½.
÷¡¸¸Ÿ¸º§½ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ™¾›¸¿™ú›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¬û»Å÷¸úÄ ™½µ¸¸£½ , Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¢¨¸¸¸£¨¡¸»í í½ ÷¡¸¸ ¨¸Š¸Ä¸¸÷¸ú÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ”¸½Ì¡¸¸¬¸¸Ÿ¸¸½£ “½¨¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½ í¸½÷¸½ ( „™¸. ÷¡¸¸Š¸¸¸½ „™¸î¸úˆÅ£µ¸. ¸¸½ ÷¸³µ¸
¸›Ÿ¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ¨¸¿¢¸÷¸¸¨¸¬˜¸½¸½ ¸’ˆ½Å ¬¸í›¸ ˆÅ£÷¸¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸¥¸¸ ÷¡¸¸Š¸¸¸½ ˆÅ¸¡¸ ˆÅ¸¾÷¸ºˆÅ ‚¬¸µ¸¸£ ?). ‚¸¢µ¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸
Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¬¸¸íú÷¡¸¸÷¸ ‚¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œÏ¸¥¸ú÷¸ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸ ¨¸¸™ú
¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¸½ ¨¸Š¸Ä ¨¸ ¸¸÷¸ú¸½ ˆÅŸœ¸¸½÷¸ú©¸›¸ ¢›¸£¸§½ ‚¸í½ ¨¸ £¸íú¥¸. ¡¸¸ ¨¸Š¸Ä¸¸¿÷¸ì¸½
¬¸¸¿¬ˆ¼Å¢÷¸ˆÅ ¨¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸ ¢ž¸››¸ ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¡¸¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ‹¸£¸÷¸»›¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú £¸¸ˆÅú¡¸ ¨¸¸£¬¸¸
¢Ÿ¸§¸¥¸½¥¸¸ ›¸¬¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¨¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ˆºÅ’º¿¢¤¸¡¸¸¿¸ú ‚¸¢˜¸ÄˆÅ œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¤¸½÷¸¸¸ú ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½.
• ¡¸¸¨¸½§ú ‡‰¸¸™¸ ÷¸³µ¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ¸›Ÿ¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ¢Ÿ¸§¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸¾’»¢¤¸ˆÅ, ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ, ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ¸¸¾ˆÅ’ú¥¸¸ ›¸ ¸ºŸ¸¸›¸÷¸¸
÷¡¸¸¡¸¸ ¤¸ºš™ú¡¸¸ ¨¸ íúŸ¸÷¸ú¡¸¸ ¸¸½£¸¨¸£ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¡¸½¨¸»» œ¸í¸÷¸¸½ ÷¸ú ÷¡¸¸¸ú ˆ¼Å÷¸ú ÷¡¸¸¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸
‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ÷¸¸½ œ¸¡¸ô÷¸¸ú ÷¡¸¸¸½ ¬¸¨¸Ä¬¨¸ Ÿ¸¸¿Š¸µ¸¸£ú ˆ¼Å÷¸ú ‚¬¸÷¸½. ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ/ £¸¸ˆÅú¡¸ ÇÅ¸¿¢÷¸ í¸½ƒÄ¥¸ ÷¸½¨í¸ í¸½ƒÄ¥¸,
œ¸µ¸ ›¸Á›¸¸½ ¬ˆ½Å¥¸¨¸£ ÷¡¸¸¸¸ í¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ¸ú¨¸›¸¸¸¸ ÷¸§ ¨¸§»›¸ ˆÅ¸µ¸¸£¸ ‚¬¸÷¸¸½. ‚¸¢µ¸ ¡¸¸ Š¸¿ž¸ú£ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¸ú
¸¤¸¸¤¸™¸£ú ÷¡¸¸¥¸¸¸ ‹¡¸¸¡¸¸ú ‚¬¸÷¸½ ¡¸¸¸½ ž¸¸›¸ ÷¡¸¸›¸½ “½¨¸¥¸½ œ¸¸íú¸½. Ÿ¸ú ™”œ¸µ¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸÷¸, ž¸¸›¸ Ÿíµ¸÷¸¸½¡¸. ‚¸¸
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸÷¸¸¿›¸¸ ûÅÆ÷¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸ ‡¨í¸¸
÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ›¸¸íú ÷¸£ œÏ÷¡¸½ˆÅ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ‚¿÷¸ÄŠ¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ™½‰¸ú¥¸ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿œ¸¸¬¸»›¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¡¸¸
‚¸í½÷¸ ‚¬¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä í¸½÷¸¸½. ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ¨¡¸Æ÷¸ìŸ¸š¸ú¥¸ ¬¸¿¤¸¿š¸¸¢¨¸«¸¡¸ú žÏ¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™¸œ¸½®¸¸
£¸½‰¸“¸½ˆÅ ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸½ í½ ˆ½Å¨í¸¿íú ¸¸¿Š¸¥¸½. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ¬¨¸÷¸:¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¸ú ¸¤¸¸¤¸™¸£ú ‹¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú í½
‚¸»›¸ ‡ˆÅ ˆÅ¸£µ¸.
• Š¸¿ž¸ú£ ˆ¼Å÷¸ú¬¸¸“ú Š¸¿ž¸ú£ Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸½ ¡¸¸¸½ ž¸¸›¸ í¨¸½. „Ô¸¸ ‡¨í£½¬’¨¸£ Ÿ¸ú ¸¸ƒÄ ˆÅ£÷¸¸½ ‚¬¸½
ˆÅ¸½µ¸ú Ÿíµ¸¸¥¸¸ ÷¸£ ¸ú›¸ ‹¸¸¥¸»›¸, ÷¸¸½§ú ‹¸¸¥¸»›¸, œ¸¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¥¸úœ¸£›¸½ ›¸¸íú ›¸¸ ˆÅ¸½µ¸ú ¸µ¸¸£. ›¸¸íú ¸¥¸½ œ¸¸íú¸½.
÷¡¸¸¥¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸ú œÏ¸¢©¸®¸ˆÅ¸ˆÅ”½ ’ï¢›¸¿Š¸ ‹¡¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸½, ¬¸£¸¨¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸½, ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú ¥¸¸Š¸÷¸½. ÷¸¬¸½¸ ˆÅ¸íú¬¸½.
‡¨í£½¬’ ¬¸£ ÷¸£ ˆÅ£¸¡¸¸½ ‚¸í½. œ¸µ¸ ˆÅœ¸¸§Ÿ¸¸½®¸ í¸½¨¸»›¸ Ÿ¸£¸¡¸¸½ ›¸¸íú. œ¸£÷¸ ¸ú¨¸¿÷¸ ¡¸¸¡¸¸½ ‚¸í½ ‚¬¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸
¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¡¸¸ œÏˆÅ¥œ¸¸¸½ ”ú÷¸¸ƒÄ›¸ ÷¸£ú ÷¸¬¸½ œ¸¸íú¸½. Ÿ¸Š¸ ¢ˆÅ÷¸úíú ÷¸¡¸¸£ú ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ú ‚œ¸‹¸¸÷¸ í¸½÷¸¸÷¸,
¢Š¸¡¸¸Ä£¸½íˆÅ¸¿¸½ œÏ¸µ¸ ¸¸÷¸¸÷¸ ÷¸¸½ ž¸¸Š¸ ¨¸½Š¸§¸.
• ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä ¡¸¸ ©¸¤™¸÷¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£µ¸¸£¸, ÇÅú¡¸¸ ˆÅ£µ¸¸£¸ ‚›¸º¬¡¸»÷¸ ‚¸í½, ¬¸¸Š¸ ÇÅú¡¸¸ ‚›¸º¬¡¸»÷¸ ‚¸í½. ‚¸¨í¸›¸¿¸¨¸£
Ÿ¸¸÷¸ ˆÅ£µ¸½ íú ÇÅú¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä œ¸½¥¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸ ‚¸¨í¸›¸¸¿¤¸Ó¥¸ ÷¸½ ¬¸¸Š¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ í½ Ÿ¸¸÷¸ ˆÅ£µ¸½ ˆÅŸ¸ú

ˆÅ«’™¸¡¸ˆÅ í¸½ƒÄ¥¸, ÷¡¸¸¿¸ú ˆÅŸ¸ú ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ „¸¸Ä ûºÅˆÅ’ ¸¸ƒÄ¥¸. ¡¸½˜¸½ Ÿ¸ú ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸¿›¸¸
Ÿ¸™÷¸ˆÅ¸£ˆÅ í¸½ƒÄ¥¸ ‚©¸¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸¸›¸½ í½ ’úœ¸µ¸ ¥¸úíú÷¸ ‚¸í½.
‚¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ (?)
ž¸¸£÷¸ í¸ ‚¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ™½©¸ ‚¸í½ ‚¬¸½ Ÿí’¥¸½ ¸¸÷¸½. ¡¸»‡›¸”úœ¸ú œ¸¸¬¸»›¸, ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ¤¸Âˆ½Å œ¸¸¬¸»›¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ‚¸¡¸¸½Š¸¸ œ¸¡¸ô÷¸
™½©¸¸¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ œ¸µ¸¸¸½ ˆÅ¸íú ¢›¸ˆÅ«¸ “£¨¸¥¸½ Š¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸ ¢›¸ˆÅ«¸¸¿©¸ú ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¬¸¨í½Ä÷¸»›¸ ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú œ¸”÷¸¸§»›¸
œ¸¸íú¥¸ú ¸¸÷¸½ ¨¸ í½ ¢›¸«ˆÅ«¸Ä ˆÅ¸¥¸½ ¸¸÷¸¸÷¸. í½ ¢›¸ˆÅ«¸ œ¸º£½¬¸½ ‚¸í½÷¸ ˆÅ¸, ¡¸¸¸ú ˆÅ¸£µ¸½ ˆÅ¸¡¸, ©¸¸¬¸›¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ í½ ™»£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸
ˆÅ©¸ú Š¸¿ž¸ú£ ›¸¸íú¡¸½ ¡¸¸¨¸£ ‚¸œ¸¥¸ú ’úˆÅ¸ ‚¬¸÷¸½. ÷¸ú ¤¸£¸½¤¸£ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¸½ £¸¸ˆÅ¸£µ¸ ÷¸»÷¸¸Ä¬¸ ¤¸¸¸»¥¸¸
“½¨¸»¡¸¸. œ¸µ¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ‚¬¸µ¡¸¸¸½ ¢›¸ˆÅ«¸ ‚¸š¸ú “£¨¸µ¸½, ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú ¤¸Ó¥¸ Ÿ¸¸íú÷¸ú Š¸¸½§¸ ˆÅ£µ¸½, ÷¸ú ¢›¸ˆÅ«¸¸¿¤¸£¸½¤¸£ œ¸”÷¸¸§»›¸
œ¸í¸µ¸½ ¨¸ ¢›¸«ˆÅ«¸¸Ä¨¸£ ¡¸½µ¸½ íú œ¸š™÷¸ ©¸¸¬°¸ú¡¸ ‚¸í½ , ¨¸¬÷¸º¢›¸«“ ‚¸í½ ¡¸¸¨¸£ ™ºŸ¸÷¸ í¸½µ¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ ›¸¸íú.
¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ÇÅ¸¿¢÷¸ ˆÅ³ œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸, œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸Ÿ¸¸›¸ ‚¬¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¬¸£œ¸½
ˆÅûÅ›¸ ¤¸¸¿š¸ˆ½Å ¢›¸ˆÅ¥¸ œ¸”›¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¨¸½§ú ¬¸¸½œ¸½ ¨¸¸’½¥¸ œ¸µ¸ ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ¸§¨¸§ú¬¸¸“ú ¢¸ˆÅ¸’ú›¸½ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‹¸”¨¸µ¸½, ¬¸¿¬˜¸¸,
¬¸¿‹¸’›¸¸, œ¸®¸ „ž¸½ ˆÅ£µ¸½ ˆÅ“úµ¸ ‚¬¸÷¸½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ì¸½ Ÿ¸»¥¡¸Ÿ¸¸œ¸›¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ‚¸œ¸¥¸½
¢›¸ˆÅ«¸ ˆÅ¸¡¸ ? Š¸½¥¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ-£¸¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸ÄˆÅ-÷¸¿°¸¨¾¸±¸¸¢›¸ˆÅ œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú ¨¸ ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ 2012 Ÿ¸š¸ú¥¸
œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú ¡¸¸÷¸ œÏ¸¿” ¤¸™¥¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½÷¸. ‚¸¢µ¸ 2012 Ÿ¸š¸ú¥¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸ ¨¸¸™ú ¸§¨¸§ì¸ú ‚¨¸¬˜¸¸ ˆÅ¸íú ‚¸™©¸Ä ›¸¸íú ¨¸
÷¡¸¸÷¸ ¤¸™¥¸ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸íú¸½÷¸ í½ ¬¸¨¸Ä ¸µ¸ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ¤¸™¥¸ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸íú¸½÷¸ Ÿíµ¸¸½ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ? ÷¡¸¸ ¤¸™¥¸¸¸ú
œÏÇÅú¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ ‚¬¸µ¸¸£, ÷¸ú ˆÅ©¸ú ‹¸”¨¸¸¡¸¸ú, ˆÅ¸½µ¸ ¸¤¸¸¤¸™¸£, ˆÅ¸½µ¸÷¸½ ¬¸¿¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¸¸½ ? ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¢¨¸«¸¡¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸µ¸ ¬¸í¬¸¸
ž¸ú”÷¸ ›¸¸íú ‚¬¸½ ¸¸µ¸¨¸÷¸½.
í½ ¢›¸ˆÅ«¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸½ í¸ ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸¸¸ ¢¨¸«¸¡¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸ ‚¬¸½ ˆÅ¸íú ‚¸œ¸µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¸“ú ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ˆÅ£¸¨¸½ ‚¬¸½ Ÿ¸¸°¸
Ÿ¸›¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ¨¸¸’÷¸½. ˆÅ¸íú ¢›¸£ú®¸µ¸½ ›¸ÆˆÅú¸ ›¸¸½¿™¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸Š¸¸ô¡¸¸ ‚¸œ¸µ¸ ‡ˆÅ ‚¸í¸½÷¸ ¡¸¸ ¸¸µ¸ú¨¸¸, ˆÅ¸½µ¸÷¸½
Ÿ¸÷¸ž¸½™ ¢ˆÅ÷¸ú Š¸¿ž¸ú£ í½ “£¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¿¬¸ˆÅ’ ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸, Ÿ¸¸›¸¨¸ú ¸ú¨¸›¸¸¡¸¸
¢ž¸››¸ ‚¿Š¸¸›¸¸ ¬œ¸©¸Ä ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸¿¸½ ¸¸§½ ¨¸ ¬¸¸š¸›¸¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú, ¸§¨¸§ú÷¸ ‚¸¥¸½¥¸½ ¸¸¬÷¸ú÷¸ ¸¸¬÷¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£
¸§¨¸§ú÷¸ ’úˆÅµ¸½. ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¡¸¸™ú ¨¸¸¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸, ÷¡¸¸¸½ ¨¸Š¸úÄˆÅ£µ¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. œ¸µ¸ ‡ˆÅ Ÿ¸¸°¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅú ‚¸¸¡¸¸
‹¸”ú¥¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú œÏŠ¸¥ž¸¸¨¸¬˜¸½¥¸¸ œ¸¸½¸¥¸½¥¡¸¸ ›¸¸íú÷¸ í½ Ÿ¸¸°¸ ‰¸£½. ¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú
÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£¸÷¸ œÏŠ¸¥ž¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸¸¿›¸ú Ÿ¸¸½¸¥¸½¥¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸÷¸ú ‰¸ã¡¸¸ ‚¸í½÷¸ œ¸µ¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¸§¨¸§ œ¸¢£œ¸Æ¨¸
÷¸¸¥¸ú ‚¬¸½ ‚¸œ¸¸½‚¸œ¸ ‹¸”÷¸ ›¸¸íú. ‚¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ / ¸§¨¸§ú ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú
¬¸¸Ÿ¸º™¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ˆÅú ˆÅ¸¡¸ ? ÷¸¬¸½ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú
¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸Ÿ¸¸½£ ‚¸¨í¸›¸ „ž¸½ £í¸÷¸½.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿¸ú Š¸º§Š¸º§ú÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¸ú £½ˆÅ¸Á”Ä (?)
Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ £¸¤¸¨¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ š¸¸½£µ¸¸¿Ÿ¸º§½, ¡¸¸¸ú ‚Ÿ¸¥¸¤¸¸¸¨¸µ¸ú ‚¸¸÷¸¸Š¸¸¡¸÷¸ ¸¸¥¸» ‚¸í½, ž¸¸£÷¸¸÷¸ú¥¸
¨¸ ¸¨¸§ ¸¨¸§ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¸ ¢¨¸ˆÅ¬¸›¸©¸ú¥¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ , ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¨¸ £¸¸ˆÅ¸£µ¸ ¨¸§»›¸ ¢›¸‹¸÷¸ ‚¸í½.
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸, ˆÅ«’ˆÅ£ú ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú÷¸£ú ŠÏ½’ ‹¸”÷¸ ‚¸í½, ›¸¨¸ú›¸ ¸¸½ ©¸¸½«¸ˆÅ ›¸¸íú¡¸½÷¸ ‚¬¸½ ›¸¸íú. ¢ˆ¿Å¤¸íº›¸¸ ¸Š¸¸÷¸ú¥¸
‚¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ¨¸¸¥¸ú ‚¸í½ ‚¬¸½ ‚Š¸™ú ¡¸»›¸¸½¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ¢›¸™½Ä©¸¸¿ˆÅ¸œ¸¸¬¸»›¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸ú Ÿ¸¸›¡¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½. ”¸½§½ „‹¸”½

“½¨¸»›¸ œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ í½ ¢™¬¸÷¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ í¸¥¸‚œ¸½«’¸¿Ÿ¸š¸½, ‚¢›¸ä¸÷¸÷¸½ Ÿ¸š¸½ ¨¸¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½. Ÿ¸ºÓ¸ í¸
›¸¸íú¡¸½.
Ÿ¸ºÓ¸ í¸ ‚¸í½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸ ¨¸§»›¸ ¢›¸‹¸÷¸ ‚¸í½ ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ˆÅ¸¡¸ ¥¸¸¨¸¸¡¸¸¸? ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ‚¬¸¸ ˆÅú ‚¸÷¸¸¡¸¸ ÷¸³µ¸
¢œ¸ú¡¸¸ ™¾›¸¿™ú›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ‹¸”µ¸¸ã¡¸¸ ‹¸’›¸¸/ œÏÇÅú¡¸¸ ¡¸¸ ¸¸§ú¬¸/ œ¸››¸¸¬¸ ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úÄ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸¸œ¸¸¸Ô¸¸¿¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸
¸©¸¸ ‹¸”¸¡¸¡¸¸ ÷¡¸¸œ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ‚¸œ¸¥¸½ ©¸¸½«¸µ¸ í¸½÷¸ ‚¸í½, ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ œ¸£ú‹¸¸¨¸£ “½¨¸¥¸½ ‚¸í½,
‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ«’¸¿›¸¸ ¡¸¸½Š¡¸ Ÿ¸¸½¤¸™¥¸¸ ™ú¥¸¸ ¸¸÷¸ ›¸¸íú¡¸½ í½ ‚¸¸¡¸¸ ÷¸²µ¸¸¥¸¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ¤¸¸œ¸¸œ¸½®¸¸ ‚¢š¸ˆÅ š¸¸£™¸£ œ¸µ¸½ ˆÅ§÷¸½
‚¸í½. œ¸µ¸ ¸¸§ú¬¸ œ¸››¸¸¬¸ ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úÄ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú¸ú ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸ú œ¸£úž¸¸«¸¸, ™¸‰¸¥¸½, ¨¸ œ¸º½ ˆÅ¬¸½ ¸¸¡¸¸½
¡¸¸¤¸Ó¥¸¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸ ¡¸¸ ÷¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿©¸ú ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ, ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¸¨¸§úˆÅ ¬¸¸š¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú¡¸½÷¸ ‚¬¸½ ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ˆÅ™¸¢¸÷¸
‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸÷¸¸œ¸¡¸ô÷¸¡¸¸ ¸¸¾ˆÅ’ú ÷¸¸½ˆÅ”Î¸¸ œ¸”÷¸ ‚¬¸¸¨¡¸¸÷¸. ˆÅ¸íú „™¸í£µ¸½ œ¸º£½©¸ú ‚¸í½÷¸:
• ¬¨¸¡¸¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¿›¸¸ œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ ™½µ¸½ ¨¸ Ÿ¸¸¡¸ÇÅ¸½ ûÅ¸¡¸›¸¸›¬¸ ¨¸ ÷¸÷¬¸Ÿ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú ¬¸£ˆÅ¸£¡¸¸ Š¸£ú¤¸¸¿¤¸Ó¥¸¡¸¸
ˆÅ›¸¨¸¸§» œ¸µ¸¸ ÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ›¸¸íú¡¸½÷¸. ¢¨¸î¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¸¸ ¨¸£¸«Ÿ¸¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¸¡¸¸ £¸¡¸ˆÅ÷¡¸¸Ä ¨¸Š¸¸ô¸¸ ÷¸¸½
£¸¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸ÄˆÅ ‚¸½¿”¸ ‚¸í½ . ÷¡¸¸¨¸£ ›¸ú‚¸½ ¥¸ú¤¸£¥¸ ‚¸½¿”¸ Ÿíµ¸»›¸ ’úˆÅ¸ í¸½÷¸½ ÷¸ú ¤¸£¸½¤¸£ ‚¸í½. œ¸µ¸ ¡¸¸¨¸½§ú
™½©¸ž¸£¸÷¸ú¥¸ ˆÅ£¸½”¸½ Ÿ¸íú¥¸¸ ¡¸¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸¥¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸¸÷¸ ¨¸ ¬¨¸¡¸ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¡¸¸ Ÿ¸¸ûÄÅ÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¿¬¸¸£¸¥¸¸
ˆÅ¸íú ¤¸¸íú í¸÷¸ž¸¸£ ¥¸¸¨¸µ¡¸¸¸ú Ÿ¸¢›¸«¸¸ ¤¸¸§Š¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ¨¸½Š¸§½ £¸¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸ÄˆÅ ‚›¨¸¡¸¸˜¸Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸¸ú
¸¤¸¸¤¸™¸£ú ”¸¨¡¸¸ ›¸½÷¡¸¸ / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿¸ú ‚¬¸÷¸½. œ¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¸½ ‚˜¸Ä÷¸±¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¨¸£ú¥¸ ’úˆ½Å¸ú
÷¸ú¸ ÷¸ú¸ ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸ ‹¸¸¥¸¨¸÷¸¸÷¸ œ¸µ¸ ˆÅ«’ˆÅ£ú Ÿ¸íú¥¸¸¿›¸¸ ˆ½Å›Í¬˜¸¸›¸ú “½¨¸»›¸ Ÿ¸¸¡¸ÇÅ¸½ ûÅ¸¡¸›¸¸›¬¸
Ÿ¸¸Á”½¥¸¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£ú÷¸ ›¸¸íú÷¸. ”¸¨¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ¡¸¸÷¸ú¥¸ ûÅ£ˆÅ ˆÅ§÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ûÅú¥”¨¸£
Š¸£ú¤¸¸¿Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú, ¡¸¸¿›¸¸ Š¸£ú¤¸¸¿¡¸¸ ”¸½Ì¡¸¸÷¸ ¤¸‹¸µ¡¸¸¢©¸¨¸¸¡¸ Š¸÷¡¸¿÷¸£
›¸¬¸÷¸½, ¬¨¸¡¸¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’ ¨¸ Ÿ¸¸¡¸ÇÅ¸½ Ç½Å”ú’¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ í¸÷¸ú ‹¸½÷¸¥¸½. œ¸µ¸ í¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸¸ ‚¸½¿”¸ ‚¸í½, ˆÅú¨¸¸ í½
œ¸º£½¬¸½ ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸»›¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¸¸˜¸ ™ú¥¸ú ›¸¸íú. ˆÅ¸íì›¸ú ¡¸¸ ˆÅ¸£µ¸¸¬¸¸“ú œ¸®¸
¬¸¸½”¥¡¸¸¸ú ¨¸¸ ‚Š¸™ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸»›¸ ’¸ˆÅ¥¡¸¸¸ú ™½‰¸ú¥¸ „™¸í£µ¸½ ‚¸í½÷¸. ‚¸¿¤¸½”ˆÅ£ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸
‚¸½¿”Î¸¸¨¸£, ˆÅ¸íú ‚œ¸¨¸¸™ ¨¸Š¸§÷¸¸, ¬¸Ÿ¸¸¸ ‹¸’ˆÅ¸¿›¸¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ƒ©Î¸»¨¸£ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ˆÅ£µ¸½ ¡¸¸¡¸¸½ ‚¸í½, ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ¡¸¸
œÏ©›¸¸¨¸³›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ˆÅ¸»›¸ ’¸ˆÅµ¡¸¸¸¸ œÏ©›¸ „™ž¸¨¸÷¸ ›¸¸íú.
• ÷¸ú¸ Š¸¸½«’ ‚¸¸¡¸¸ ž¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸½ ™¾›¸™ú›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¸Š¸÷¸¸¿›¸¸ Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸ÄˆÅ “£½¥¸ ‚¬¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ ÷¡¸¸¸ú
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ í¸½ƒÄ¥¸ ‚©¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸½. Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ú ¢¨¸¸¸£š¸¸£¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸£½ ‚›¸½ˆÅ ¸µ¸ ‰¸¸¸Š¸ú
¨¸¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸÷¸ú¥¸, ¨¸¸ ‚Š¸™ú ‡‰¸¸Ô¸¸ Ÿ¸¥’ú›¸Á©¸›¸¥¸Ÿ¸š¸½ „¸œ¸™¬˜¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. (Ÿ¸¥¸¸
¬¨¸÷¸:¥¸¸ ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸íú¢í Š¸¾£ ¨¸¸’÷¸ ›¸¸íú. Ÿ¸ú ¬¨¸÷¸: ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ÷¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸»›¸ Š¸½¥¸¸½ ‚¸í½) ÷¸£ ™º¬¸ã¡¸¸ ’¸½ˆÅ¸¥¸¸
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¢¨¸£¸½š¸ ˆÅ£¸¡¸¸¸ ‚¸í½ ÷¸£ Ÿ¸ú ÷¡¸¸÷¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ©¸ú ˆÅ³ ‚©¸¸ ¬¸¿žÏŸ¸¸¨¸¬˜¸½÷¸ ‚¸œ¸¥¸½
‚¸¡¸º«¡¸ ¨¸¸§¨¸ú ¥¸¸Š¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ˆºÅ£÷¸”»›¸ ‹¸½µ¸¸£½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ œ¸íú¥¡¸¸ Š¸’¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸¿”§ú
¬¸¸ŸÏ¸¡¸¨¸¸™ ¨¸ ¸¸÷¸ú¨¡¸¨¸¬˜¸½¨¸£ œ¸º¬÷¸ˆÅ ¢¥¸íúµ¡¸¸¥¸¸ œÏ¸š¸¸›¡¸ ™½÷¸ú¥¸ œ¸µ¸ ‰¸º¥¸½œ¸µ¸¸›¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ú¥¸
¢¨¸¸¸£¨¡¸»í ÷¸³µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¢©¸¤¸ú£¸÷¸ ¸¸¨¸»›¸ Ÿ¸¸¿”µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸.
• œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸ÇÅú¡¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ¨¸¸ ¬¸¸÷¸÷¡¸¸›¸½ ¢¥¸íúµ¸¸£½, ÷¸¸÷œ¸¡¸Ä ¬¸¸¿Š¸µ¸¸£½ ‚›¸½ˆÅ ¸µ¸ ‡ˆÅ ™ú¨¸¬¸
¢›¸«Ç¸Åú¡¸ í¸½÷¸¸÷¸ ¨¸ ¢¥¸íúµ¸½ ¤¸¿™ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ‚¸÷¸¸ í½ ˆÅ£µ¡¸¸¸¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ ˆÅ¸½µ¸ú¸ ›¸¸ˆÅ¸£µ¸¸£
›¸¸íú. œ¸µ¸ ¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸œ¸¡¸ô÷¸ ¡¸½µ¡¸¸¸ú ÷¡¸¸¿¸ú ¸ú ¢¨¸¸¸£ œÏÇÅú¡¸¸ ‚¸í½ ÷¸½ ÷¸ú ¸¸íú£œ¸µ¸½ ©¸½‚£ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§úœ¸¸¬¸»›¸ ™»£ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ ™»£ ¸¸µ¡¸¸ ¤¸Ó¥¸ ¸£ ¢¥¸íú¥¸½ ÷¸£

‚©¸ú ‚›¸½ˆÅ „™¸í£µ¸½ ™½÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸ ˆÅú œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ œÏ¨¸Æ÷¸½ ¨¸«¸¸Ä›¸º¨¸«¸½Ä ¨¸¸œ¸£¥¡¸¸ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ÷¡¸¸¸
÷¡¸¸¸ ¢ž¸¿Š¸¸÷¸»›¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¸Š¸¸ˆÅ”½ œ¸í¸÷¸ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¸¸µ¸¨¸÷¸ ‚¸í½ ˆÅú ¤¸£½¸ ˆÅ¸íú ¤¸™¥¸ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸. ÷¸¬¸½
‰¸¸¸Š¸ú÷¸ ‚›¸½ˆÅ ¸µ¸ Ÿ¸¸›¡¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ˆÅ§÷¸½¡¸ œ¸µ¸ ¨¸§÷¸ ›¸¸íú¡¸½ ‚©¸ú ‚¨¸¬˜¸¸ ‚¸í½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ í¸÷¸¸÷¸ ™ú¥¸½
Š¸½¥¸½¥¸ú ¨¸¾¸¸£úˆÅ í÷¡¸¸£½ íú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¸»¤¸¸¸»¡¸¸ œ¸£ú¦¬˜¸÷¸ú¥¸¸ ¢¸Ÿ¸¢’÷¸ ™½‰¸ú¥¸ œ¸ˆÅ”» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú¡¸½, ¢÷¸¥¸¸
¨¸§¨¸µ¸½ ¨¸ ¨¸¸ˆÅ¨¸µ¸½ ÷¸£ ™»£¸ í½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ¸¸µ¸¨¸÷¸½ ¨¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ÷¡¸¸¸½ œÏ©›¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸¸÷¸.
÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú : ¤Ï¸Ÿíµ¸ú ˆÅ¸Ÿ¸ (?)
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ©¸¤¸¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¬¸¥¡¸¸ ÷¸£ú œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¸¸ ¢¨¸¸¸£ Ÿ¸¸¿”µ¸¸ã¡¸¸, ‚¸¸¡¸¸ œÏ¸¥¸ú÷¸
¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸½÷¸ú¥¸ ‚›¡¸¸¡¸¸¥¸¸ ¨¸¸¸¸ ûÅ¸½”µ¸¸ã¡¸¸, ÷¡¸¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¸íú÷¡¸¸¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ ˆÅŸ¸ú ›¸¸íú.
¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆ½Å, œ¸º¬÷¸ˆ½Å, ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ž¸¸«¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¬¸÷¸÷¸ ¢›¸‹¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ‚›¸½ˆÅ ¥¸½‰¸ˆÅ ƒŸ¸¸›¸½ ƒ÷¸¤¸¸£½, ¨¸ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ ž¸¸¨¸›¸½›¸½
¢¥¸íú÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¬¸¸íú÷¡¸ ¨¸¸¸µ¸¸ã¡¸¸¿¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ Ÿ¸¸°¸, ¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ ¬¸¸®¸£÷¸½¸½ œÏŸ¸¸µ¸ ¨¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸
œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ ¨¸¸¥¸½¥¸ú ›¸¸¢í íú ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú ‚¸í½. (‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¬¸¸¢í÷¡¸¸¸¸ ‰¸œ¸ ˆÅ¸ ¨¸¸÷¸ ›¸¸íú ¡¸¸ œÏ©›¸¸¸ú Ÿ¸»§½
ƒ˜¸½ ¸¢¸Ä¥¡¸¸ ¸¸µ¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸ºÔ¸¸¿©¸ú ¸¸¨¸»›¸ ¢ž¸”÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ÷¸¸½ ¨¸½Š¸§¸ ¢¨¸«¸¡¸ ‚¸í½).
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¬¸¸¢í÷¡¸ Ÿíµ¸¸½ ¸µ¸» ˆÅ¸íú ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸¸£½ ¬¸¸íú÷¡¸ ‚©¸ú ‡ˆÅ œÏ˜¸¸
œ¸”»›¸ Š¸½¥¸ú ‚¸í½. ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸½¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸, ›¸¨¸ú›¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ £¸›¸½÷¸ ˆÅ¸¡¸ ‚¬¸½¥¸ ˆÅ¸¡¸ ›¸¬¸½¥¸ ¡¸¸¸½ ¢¸°¸ £¿Š¸¨¸µ¸½. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸
¬¨¸œ›¸½ ¤¸‹¸¸¡¸¥¸¸ ¢©¸ˆÅ¨¸µ¸½ ¡¸¸¨¸£ ¬¸¸£¸ ž¸£. œ¸µ¸ í½ ¬¸Š¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆºÅ¨¸÷¸ ˆÅ©¸ú ˆÅŸ¸¸¨¸¡¸¸¸ú ¡¸¸¨¸£ ‰¸»œ¸ ˆÅŸ¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú /”¸¨¡¸¸ ¬¸¸¢í÷¡¸¸¸¸ ž¸£ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ „Ô¸ºÆ÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¨¸£ ¸¸¬÷¸ ‚¸í½, ÷¡¸¸÷¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ „¸ˆÅ¨¸µ¸½
¸¸¬÷¸ ‚¸í½. œ¸µ¸ ¥¸¸¿¤¸ œ¸¥¥¡¸¸¡¸¸ œÏ¨¸¸¬¸¸¬¸¸“ú, Ÿíµ¸¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£¸¬¸¸“ú, ÷¡¸¸¸½ ¸½ ¬¸®¸Ÿ¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ£¸¡¸¸½
÷¡¸¸¨¸£ ˆÅŸ¸ú. ¡¸¸÷¸ Š¸¼íú÷¸ ˆ¼Å÷¡¸ ‚¬¸½ ˆÅú ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¬œ¸«’÷¸¸ ‚¸¥¸ú ˆÅú ¤¸¸ˆÅú¸½ ‚¸œ¸¸½‚¸œ¸ ¡¸½÷¸½. ¸µ¸» ˆÅ¸íú ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú
¢©¸¨¸¸¡¸ ¸½ ¢¨¸«¸¡¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¨¸£ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸¸½ ‰¸¸¥¸¡¸¸ ¸¸÷¸ú¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¬¸¸£‰¸½. ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸¸½
¤Ï¸Ÿíµ¸¸¸½ ˆÅ¸Ÿ¸. ¡¸¸¸¸ œ¸Š¸”¸ ‚Š¸™ú ¢›¸Ÿ›¸ ¨¸Š¸Ä¸¸÷¸ú÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¨¸£ ™½‰¸ú¥¸ œ¸”÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™¾›¸¿¢™›¸
‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ œÏ©›¸¸¿¸½ ©¸¤™¸¿ˆÅ›¸ ˆÅ£µ¡¸¸œ¸½®¸¸, œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸›¸¿¸¡¸¸ ¤¸¾“ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ £¸½‰¸ “¸½ˆÅ œÏ©›¸ ¢¨¸¸¸£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¤¸ºš™ú¥¸¸ ÷¸½¸
¤¸›¸¨¸µ¡¸¸œ¸½®¸¸, ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¨¸£ú«“ Ÿ¸¸›¸¥¡¸¸ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿¸ú žÏ«’ ›¸ÆˆÅ¥¸ ˆÅ³›¸, ÷¡¸¸¸ ÷¡¸¸¸ œ¸£úž¸¸«¸½÷¸
‚¸œ¸¥¡¸¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆÅ¸÷¸ ¥¸½‰¸ Ž¸œ¸»›¸ ‚¸µ¸µ¸½ ¡¸¸÷¸¸ ƒ¢÷¸ˆÅ÷¸Ä¨¡¸÷¸¸ Ÿ¸¸›¸¥¸ú ¸¸÷¸½.
‰¸£½ ÷¸£ ˆÅ£¸½”¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¬¸¸£‰¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸÷¸: ž¸¸½Š¸¥¸½ ‚¸í½, ûÅÆ÷¸ ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ ¨¸¿¢¸÷¸÷¸¸ ›¸¸íú ÷¸£
Ÿ¸¸µ¸»¬¸ Ÿíµ¸»›¸ ‚¸÷Ÿ¸¬¸ŸŸ¸¸›¸¸›¸½ ¸Š¸µ¡¸¸¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¨¸¿¢¸÷¸÷¸¸ (ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¿™¿ž¸¸Ä÷¸ ‰¸¸¥¸¡¸¸ ¸¸÷¸ú÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸ú), ¡¸¸¿¸ú ¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸‹¸’ˆÅ¸¿©¸ú ‚¬¸¥¸½¥¸ú ›¸¸§ ‚¸»›¸íú ¸ú¨¸¿÷¸ ‚¸í½, ÷¡¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ Ÿ¸º‰¡¸ œÏ¨¸¸í¸÷¸ú¥¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¥¸¸ ’¸½ˆÅ™¸£ œÏ©›¸ ¢¨¸¸¸³›¸ ÷¸½ ¢¨¸¸¸£ ‚¢š¸ˆÅ š¸¸£™¸£
ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½. ÷¸ºŸíú í½ ¬¸Š¸§½ Ÿ¸¸¿”÷¸¸ ÷¸½ Ÿ¸¥¸¸ œ¸’÷¸½ ‚¸í½, œ¸µ¸ Ÿ¸ú ¡¸¸ ¨¸½§ú ‚¸Ÿ¸¡¸¸
¨¸¬÷¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¸¸÷¸¸½, ÷¸½˜¸ú¥¸ ÷¸³µ¸¿¸©¸ú ¬¸¿¨¸¸™ ¬¸¸š¸µ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ˆÅ£÷¸¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¡¸¸¿¸½ ¸½í£½/ ”¸½§½ ¨¸½Š¸§½¸ ¤¸¸½¥¸÷¸¸÷¸, Ÿ¸¥¸¸
œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸ ›¸¸íú÷¸. ÷¸£ ÷¸ºŸíú ¸½ ˆÅ¸íú ¤¸¸½¥¸÷¸ ‚¸í¸÷¸ ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ ¤¸™¥¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸ ÷¸½ ÷¸ºŸíú ‚¸Ÿí¸¥¸¸ ¬¸¸¿Š¸¸ ‚¬¸½ ˆÅ¸íú
÷¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ›¸½÷¡¸¸/ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¥¸¸ ¢¨¸¸¸£µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸.‚¸œ¸µ¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸¡¸¥¸¸
ˆÅŸ¸ú œ¸”÷¸ ‚¸í¸½÷¸ ‚¬¸¸ ÷¸½ ¬¨¸÷¸:¥¸¸¸ ™¸½«¸ ¥¸¸¨¸»›¸ ‹¸½÷¸ú¥¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿œ¸¸¬¸»›¸ ÷¸º’÷¸ ÷¸º’÷¸ ¸¸¨¸»›¸
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ Ž¸½’Î¸¸ Š¸’¸÷¸ „“¤¸¬¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸. ™ú¬¸÷¸½ ‚¬¸½ ˆÅú ¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¥¸¸ ¬¸¸¸½¬¸½ í¸½÷¸ú¥¸ ‚©¸¸

œ¸š™÷¸ú›¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ‚¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ú¥¸ œÏ©›¸ ™ºŸ¸”»›¸ ‹¸½÷¸¸÷¸. Ÿíµ¸¸½ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ¢°¸ˆÅ¸¥¸¸¤¸¸¢š¸÷¸ œ¸¢¨¸°¸, ›¸¨¸ú›¸
›¸¨¸ú›¸ œÏ©›¸¸¿›¸ú ‚¸š¸ú¸ “£¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¡¸¸ ¬¸¸½¡¸úœÏŸ¸¸µ¸½ ‚¸ˆÅ¸£ „ˆÅ¸£ ‹¡¸¸¨¸½÷¸.
‚¬¸½ ‚›¸½ˆÅ ¢¨¸«¸¡¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ›¸½÷¡¸¸¿›¸ú / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿›¸ú ™º¡¡¸Ÿ¸ Ÿ¸¸›¸¥¸½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸ œÏ©›¸¸¿›¸¸
›¸¸Ÿ¸¸½¥¥¸½‰¸¸›¸½ ˆÅŸ¸ú ¥¸½‰¸¥¸½ ‚¸í½. œ¸µ¸ œÏ©›¸ ÷¸£ ‰¸£½¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ‚¸½¥¸¸¿”»›¸ ™½‰¸ú¥¸ ¸¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú. ¬¸¸½”¨¸¸¨¸½ ÷¸£
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸¸, ÷¡¸¸¥¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ü½ÅŸ¸ ¤¸›¸¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸½¸. ÷¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ÷¸½ œÏ÷¡¸½ˆÅ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Äœ¸º½ ‚¸¨í¸›¸ ‚¸í½
©¸¤™¸¸¸¸ ž¸¸÷¸ ¨¸ ©¸¤™¸¸ú¸ ˆÅú (?)
¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¸ú ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œÏˆÅ¸£½, œÏ÷¡¸®¸ ¨¸¸ ‚œÏ÷¡¸®¸ œ¸¸“£¸‰¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸, ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú
¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆ¼Å÷¸ú¸½ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ „Óú«’ í½ ™ú©¸¸ ¢™Š™Ä©¸›¸ ‚¬¸¥¸½ œ¸¸íú¸½. ž¸¥¸½ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ©¸¤™, ¨¸¸Æ¡¸, ¥¸½‰¸, œ¸º¬÷¸ˆÅ
¢ž¸¿Š¸¸‰¸¸¥¸ú š¸³›¸, í¸¿ ¡¸¸÷¸ ˆÅ¸½“½ ™ú©¸¸ ™úŠ™©¸Ä›¸ ™ú¬¸÷¸½ ˆÅ¸¡¸ ? ‚¬¸½ œ¸í¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸ íú ˆ¼Å÷¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸¿›¸¸ í½
ž¸¸›¸ ‚¬¸µ¸½ ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¬¸¥¸½ œ¸¸íú¸½ ˆÅú ‚¸œ¸µ¸ ¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ÷¸¸¬¸ / ‚¸œ¸¥¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ¡¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆ¼Å÷¸ú÷¸ ‹¸¸¥¸¨¸÷¸
‚¸í¸½÷¸ ÷¡¸¸¸½ ‡ˆÅ ’¸½ˆÅ, ‚¸¸ ›¸¸ „Ô¸¸ ™ú©¸¸ ™úŠ™©¸Ä›¸¸ˆÅ”½ ¤¸¸½’ ™¸‰¸¨¸÷¸½ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸íú¸½. ‚Ÿ¸»÷¸Ä œ¸¸÷¸§ú¨¸£ú¥¸ ™ú©¸¸
™úŠ™©¸Ä›¸ ›¸¨í½ („™¸. íú œÏµ¸¸¥¸ú ¤¸™¥¸¥¸ú œ¸¸íú¸½ í½ ‚Ÿ¸»÷¸Ä ™ú©¸¸ ™úŠ™©¸Ä›¸) ÷¸£ Ÿ¸»÷¸Ä œ¸¸÷¸§ú¨¸£ú¥¸ ™ú©¸¸ ™úŠ™©¸Ä›¸ („™¸.
¡¸¸ ¡¸¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸÷¸»›¸ í½ œ¸º½ ¡¸½÷¸½ ˆÅú í¸ ˆÅ¸¡¸7ÇÅŸ¸ í¸÷¸ú ‹¸½÷¸¥¸¸ œ¸¸íú¸½). ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ˆ½Å¥¸½ œ¸¸íú¸½ í½ ™¸½›¸ ¸¸£ ¨¸«¸½Ä
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ›¸¨¸‰¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ§÷¸½ ÷¡¸¸÷¸ ¬¸¸“-¬¸î¸£ ¨¸¸ ‡½¿©¸ú ¨¸«¸¸Ä¡¸¸ ›¸½÷¡¸¸›¸½ ¨¸¸
¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸›¸½ ›¸¨¸ú›¸ ˆÅ¸¡¸ ¬¸¸¿¸Š¸¸¡¸¸½. ¨¸£ú«“ ›¸½÷¡¸¸ / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿ˆÅ”»›¸ íú ‚œ¸½®¸¸ ‚¸í½ ˆÅú ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ ˆÅš¸ú ›¸¨í½
ƒ÷¸ˆÅ¸ ‚¬¸¿÷¸¸½«¸ ‚¬¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸½ ”¸¨¡¸¸¿¸ú ¬¸¸˜¸ ˆÅ¸ ™½÷¸ ›¸¸íúí½÷¸, ‚¸œ¸µ¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í¸½÷¸. œ¸µ¸
›¸¸íú. œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¬¸¸íú÷¡¸¸¨¸£ ›¸¸£ ’¸ˆÅ¥¸ú ÷¸£ í½¸ ™ú¬¸÷¸½ ˆÅú ÷¸½¸ ÷¸½¸ ¸¸¨¸»›¸ ¸¸½˜¸¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ¢¨¸«¸¡¸, ÷¡¸¸¸ ÷¡¸¸¸
œ¸“”ú¤¸š™ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸÷¸ ‹¸¸½¥¸»¡¸¸ ¤¸¾¥¸¸¬¸¸£‰¸½ ûÅú£÷¸ £í¸÷¸¸÷¸.
• ¡¸¸ ¬¸î¸½÷¸ Ÿ¸›¸ £Ÿ¸÷¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¢¨¸÷¸¸ ˆÅ£¸¡¸¸ú (¡¸¸¥¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿›¸ú ¨¸¸ ˆÅ¸¡¸ ŠÏ½’ ˆÅ¢¨¸÷¸¸ Ÿíµ¸»›¸ ’¸Ì¡¸¸
Ô¸¸¡¸¡¸¸, ¤¸¢®¸¬¸½ Ô¸¸¡¸¸ú) ‚¸¢µ¸ ¬¸î¸½¬¸¸“ú ¨¸¸Ø½¥¸ ÷¡¸¸ ÷¸”¸¸½”ú ˆÅ£¸¡¸¡¸¸. ˆÅ¢¨¸÷¸¸ ¨¸½Š¸§ú ˆ¼Å÷¸ú ¨¸ £¸¸ˆÅ¸£µ¸
¨¸½Š¸§½. œ¸£÷¸ ÷¡¸¸ ÷¸”¸¸½”ì¡¸¸ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸¸›¸˜¸Ä ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ™½‰¸ú¥¸ ©¸¤™¸¿¸ú¸. ûÅ¸½’¸½ˆÅ¸Áœ¸ú ˆÅ¸¸¨¡¸¸÷¸ ÷¸©¸¸
¬¸í¸ œ¸µ¸½, ˆÅ¸íúíú ˆ½Å¥¸½ ÷¸£ú ÷¡¸¸¡¸¸ ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸¸¡¸¸ / ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸¿¡¸¸ ˆÅ¸Áœ¡¸¸ ÷¸¡¸¸£ ‚¬¸÷¸¸÷¸.
• Ÿ¸¸‚¸½ƒ÷¸Ÿ¸ Ÿíµ¸¸½ ˆÅ¸¡¸ ¡¸¸¨¸£ œ¸º¢¬÷¸ˆÅ¸, ¸¸¸Ä ¬¸°¸½. œ¸µ¸ Ÿ¸¸‚¸½¡¸¸ ¬¸¸¿¬ˆÅ¼¢÷¸ˆÅ ÇÅ¸¿¢÷¸¸½ œÏ¸Á”Æ’ Ÿíµ¸»›¸ ”½¿Š¸ ÷¸¡¸¸£
÷¸¸¥¸¸ ˆÅ¸ ¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸íú ¤¸¸½¥¸¸¡¸¸½ ›¸¸íú. Ÿ¸¸‚¸½›¸½ ¸½ ˆ½Å¥¸½ ÷¸½ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¸½ ¡¸©¸ ‚¸¢µ¸ ”½¿Š¸ ˆÅ¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£ ÷¸ú
¢¨¸¢©¸«“ ¨¡¸Æ÷¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸ú Ÿ¸»¥¡¸½ Ÿ¸¸›¸µ¸¸£ú, žÏ«’ í¸½÷¸ú Ÿíµ¸»›¸. ‚¸½.ˆ½Å. ‡ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú žÏ«’ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸½ œ¸µ¸ ¬¸¸ã¡¸¸
œ¸®¸¸›¸½ ÷¡¸¸ žÏ«’ ¨¡¸Æ÷¸ú¥¸¸ ¬¸¸˜¸ ˆÅ¸ ™ú¥¸ú ? ¸¸½ œ¸®¸ Ÿ¸¸‚¸½¡¸¸ ¬¸ˆÅ¬¸ ™»š¸¸¨¸£ œ¸¸½¬¸¥¸¸ Š¸½¥¸¸ í¸½÷¸¸ ? ‚¸¸¡¸¸
¸ú›¸ú ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ œ¸®¸¸¡¸¸ œ¸¸Á¥¸ú’¤¡¸»£¸½¸½ ÷¡¸¸¡¸¸ ¨¸½¤¸¬¸¸ƒÄ’¨¸£ ûÅ¸½’¸½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ÷¸£ í½ ‡‰¸¸Ô¸¸ Ÿ¸¢¥’›¸Á©¸›¸¥¸
ˆ¿Åœ¸›¸ú¸½ ¤¸¸½”Ä ‚¸ÁûÅ ”¸¡¸£½Æ’£ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ ž¸¸¬¸÷¸½.
• Š¸¸£¤¸¸¸¸½¨í›¸½ £¢©¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ”¸½¥¸¸£¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚š¡¸®¸÷¸½‰¸¸¥¸ú ˆÅ¸½¬¸§¨¸¥¸¸ Ÿíµ¸¸¡¸¸½. œ¸µ¸ Š¸¸£¤¸¸¸¸½¨í
÷¸¡¸¸£ ˆÅ¬¸¸ í¸½÷¸¸½, ÷¸¸½ œ¸®¸¸¡¸¸ ¬¸¨¸¸½Ä¡¸ œ¸™¸¨¸£ ˆÅ¬¸¸ œ¸¸½¸÷¸¸½ ¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸íú ¤¸¸½¥¸¸¡¸¸½ ›¸¸íú.
• ¸¸÷¸ú ‚¿÷¸ ÷¸¸¥¸¸ œ¸¸íú¸½ ‚©¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£¸¡¸¸ú. œ¸µ¸ Ÿ¸Š¸ ‚¸¸ ›¸¸½¨í½¿¤¸£ 2012 Ÿ¸š¸½ ¸¸÷¸ú ‚¿÷¸¸¬¸¸“ú ›¸ÆˆÅú
ˆÅ¸¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‹¡¸¸¡¸¸¸ ? ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ Ÿ¸¸¿”¸¡¸¸¸ œ¸µ¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ÷¸¸½ ‚œ¸ú¥¸ í¸½÷¸ ›¸¸íú¡¸½, ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸
ˆÅ¥œ¸›¸¸©¸Æ÷¸ú¥¸¸ ¬¸¸™ ‹¸¸¥¸÷¸ ›¸¸íú¡¸½ ¡¸¸¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ ÷¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸¨¸£ ¤Ï¸Ÿíµ¸©¸¸íú¸¸ / ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸¸

œÏž¸¸¨¸ ‚¸í½. ‡ˆÅ°¸ ¢©¸ˆÅ÷¸¸¿›¸¸, ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸, Š¸¸¨¸¸÷¸, ©¸í£¸÷¸ ‚¸¸ ‚›¸½ˆÅ ÷¸³µ¸ ÷¸³µ¸ú œÏ½Ÿ¸¸÷¸ œ¸”÷¸¸¿›¸¸,
¥¸Š›¸¸¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¸¿›¸¸ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¸ú ¸¸÷¸ ‚¸” ¡¸½¨¸» ™½÷¸ ›¸¸íú¡¸½÷¸. ‹¸£¡¸¸¿¸¸, ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸¸ ¢¨¸£¸½š¸ ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£
÷¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸½§ œ¸”¥¸ú¸ ÷¸£ ¸ú¨¸¸¸ú ™½‰¸ú¥¸ ˆÅúŸ¸÷¸ Ÿ¸¸½¸÷¸ ‚¸í½÷¸. í½ œ¸¸Á÷¸ú’ú¨í ‚¸í½ ˆÅ¸ ›¸¸íú ? í¸ œ¸¸Á÷¸ú’ú¨í
ûÅú›¸¸Á¢Ÿ¸›¸¸Á›¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ©¸Æ÷¸ú ‹¸”¨¸÷¸ ‚¸í½÷¸ ? Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸ ©¸Æ÷¸ú ¤¸Ó¥¸ ‚¸œ¸¥¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ¸¡¸ ? Ÿíµ¸¸½ £¸¸ˆÅú¡¸
Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ¸¡¸ ? ¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸íú ¤¸¸½¥¸¸¡¸¸½ ›¸¸íú.
¤¸ºš™ ˆÅ¸¡¸, Ÿ¸¸Æ¬¸Ä ˆÅ¸¡¸, ¥¸½¢›¸›¸ ˆÅ¸¡¸, Ÿ¸¸‚¸½ ˆÅ¸¡¸, Š¸¸¿š¸ú ˆÅ¸¡¸ ¨¸¸ ¤¸¸¤¸¸¬¸¸í½¤¸ ˆÅ¸¡¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸
‚¸í½ ? ÷¸£ í½ ¬¸¸£½ ÷¸÷¨¸±¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ/ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸¿™¸½¥¸›¸¸¿¸½ ›¸½÷¸¼÷¨¸ ˆÅ£÷¸ í¸½÷¸½. ¬¨¸÷¸:¡¸¸¸ ›¸¸íú
÷¸£ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸¸‰¸¸½ ¥¸¸½¸ˆ¿Å¸¿¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸©¸ú ‚¸œ¸µ¸ ‰¸½§÷¸ ‚¸í¸½÷¸ ¡¸¸¸½ ž¸¸›¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ í¸½÷¸½.
‚¸¿™¸½¥¸›¸¸÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¸ú ˆÅ¸½¿”ú ûÅ¸½”µ¡¸¸¬¸¸“ú, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ú¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ Ÿ¸¸›¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿žÏŸ¸ ™»£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú, £¸¸ˆÅú¡¸
¢¨¸£¸½š¸¿ˆÅ¸¿¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆÅ£÷¸ ˆÅ£÷¸ ‚¸œ¸¥¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ š¸¸£™¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸›¸ú ¬¸¿Ÿ¸¸÷¸£ œ¸µ¸½ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸ Åˆ½Å¥¸½.
÷¡¸¸¿›¸ú ˆ½Å¥¸½¥¸½ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸ ¬¨¸÷¸¿°¸ ›¸¨í÷¸½ ÷¸£ ˆÅ¸ÁÇÅú’ œÏ©›¸ ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸¸½ ‡ˆÅ ˆÅ¸ÁÇÅú’ í÷¡¸¸£ Ÿíµ¸»›¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¸½
œ¸£¸¥¸½. ÷¡¸¸¿›¸ú ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸¸¸¸ „Ó½©¡¸ ÷¸½ ¡¸¸ ‚¸¿™¸½¥¸¸›¸¿¸½ ›¸½÷¸¼÷¨¸ ˆÅ£÷¸ í¸½÷¸½ ÷¡¸¸¥¸¸ ¢™©¸¸ ™ú©¸¸
™úŠ™Ä©¸›¸ í¸ í¸½÷¸¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸¸¥¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú¸¸ í½÷¸» í¸½÷¸¸. ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¸¡¸¸£ ˆ½Å¥¸½¥¸½ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¬¸¸¢í÷¡¸ ÷¸½ ¬¨¸÷¸:
ˆÅ¸§¸¡¸¸ œ¸”Ô¸¸ ‚¸” Š¸½¥¡¸¸ ›¸¿÷¸£ ™½‰¸ú¥¸ œ¸º¡¸¸ ¢œ¸Î¸¸›¸¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ú ¨¸¸’÷¸½ ˆÅ¸£µ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆ¼Å÷¸ú¥¸¸ ™ú©¸¸
™úŠ™©¸Ä›¸¸¸¸ í½÷¸» í¸½÷¸¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¸¸ í½÷¸» ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸¿›¸¸ ‰¸¸½¥¸ œ¸¸¡¸¸ ‹¸¸¥¸»›¸
™½µ¡¸¸¸¸ í¸½÷¸¸.
‚¸¸ Š¸¸½¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ûÅú¥”¨¸£¸ú ˆÅ¸Ÿ¸½ ¨¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆ¼Å÷¸ú ¡¸¸Ÿ¸š¡¸½ ªŸ¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸µ¸ú ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½. œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸Ÿ¸š¸½ ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ¬¸ÇÅú¡¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä, œ¸®¸, ¬¸¿‹¸’›¸¸¡¸¸ ¢©¸¬÷¸ú¡¸¸ ›¸¸¨¸¸‰¸¸¥¸ú Ÿíµ¸¸ ¨¸¸ ¨¸½§ ¢Ÿ¸§÷¸ ›¸¸íú
Ÿíµ¸»›¸ ¥¸úíú÷¸ ›¸¸íú÷¸, ¥¸úíú¥¸½ ÷¸£ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ûÅú¥”¨¸£ ž¸½”¬¸¨¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ©›¸¸¿¤¸Ó¥¸ ˆÅŸ¸ú ÷¸£ ‚¸¡¸”ú‚¸Á¥¸¸Á¢¸ˆÅ¥¸ ¸¸¬÷¸. ¨¸
¨¸¾¸¸£úˆÅ ˆ¼Å÷¸ú ˆÅ£µ¸¸£½ ¢¨¸¸¸£ˆÅŸ¸úÄ ûÅú¥”¨¸£¸½ œÏ©›¸ ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸¡¸¸ œÏŸ¸º‰¸ í½÷¸»›¸½ ¥¸úíú÷¸ ›¸¸íú÷¸. ÷¸½ ¬¨¸÷¸:¸¸ ‚¸½¿”¸
¬¨¸÷¸:¸ “£¨¸÷¸¸÷¸.
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¨¸£ ©¸¤™¸¿¸¸ œÏ¸¿” ž¸”úŸ¸¸£ í¸½÷¸¸½, ˆÅ¸íú ©¸¤™ ¬¸Ÿ¸º¸¡¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ¤¸›¸¨¸÷¸¸÷¸ ÷¸£ ˆÅ¸íú
÷¡¸¸¿¸½ ”¸½§½ ™úœ¸¨¸÷¸¸÷¸, œ¸µ¸ Ÿ¸ú „Ô¸¸ ¬¸ˆÅ¸§ú „“¥¡¸¸¨¸£ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ í¸ œÏ©›¸ ‹¸½¨¸»›¸ ÷¸½ ™££¸½¸ ˆÅ¬¸½ ¤¸¬¸½, ™ú¨¸¬¸ž¸£
‚¬¨¸¬˜¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¸¬¸½¸ ÷¸¸½œ¸ú ¸¸÷¸¸÷¸.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú: ¢¨¸‰¸¿”ú÷¸ (?)
‚¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ¢¨¸‰¸º£¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸ íú ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú ‚¸í½. œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¥¸¸ ¢¨¸ˆÅ¥¸½
Š¸½¥¡¸¸Ÿ¸º§½, ‡ˆÅ¸ Š¸’¸›¸½ ¨¸¸ ›¸½÷¡¸¸›¸½ ¬¨¸¸˜¸¸Äœ¸¸½’ú ÷¸”¸¸½”ú ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ûºÅ’ú ÷¸¸¥¡¸¸ ‚¬¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸¸½“Î¸¸
œÏŸ¸¸µ¸¸¨¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¸í½ ‚¬¸½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú. ˆÅ¸íú “úˆÅ¸µ¸ú ÷¸¸¥¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸½¥¸. œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¸Š¸¸ô›¸ú ™¿”©¸¸íú¸¸ ¨¸¸œ¸£ ˆÅ³›¸
¸§¨¸§ú Ÿ¸¸½”»›¸ ˆÅ¸¥¡¸¸ ‚¬¸½ ˜¸¸½”Î¸¸ûÅ¸£ “úˆÅ¸µ¸ú ÷¸¸¥¸½ ‚¬¸½¥¸. ‡‰¸¸Ô¸¸ œÏŸ¸º‰¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ƒŠ¸¸½¥¸¸ ›¸ˆÅ¸½ ƒ÷¸ˆÅ¸
‚¨¸ˆÅ¸©¸ œÏ¸œ÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½ û»Å’ú í¸½÷¸¸÷¸ ¨¸ ›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸¥¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¸½ ‚¢š¸«“¸›¸ ™ú¥¸½ ¸¸÷¸½ ‚¬¸½ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸íú
¢“ˆÅ¸µ¸ú í¸½÷¸ ‚¬¸½¥¸. Ÿ¸£Ÿ¸³›¸ ‚¸œ¸µ¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¨¸£ ¬¸¸š¸¸ ‚¸½£‰¸”¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í¸½÷¸ ¡¸¸¸½ ‰¸»œ¸
Ÿ¸¸½“½ ¨¸¾ûÅ¥¡¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. ÷¡¸¸÷¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ û»Å’ì›¸¸ ¨¸¸¨¸ ¢Ÿ¸§÷¸¸½. í½ ¬¸¸£½ ‰¸£½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ÷¸½ Ÿ¸»§ ˆÅ¸£µ¸ ›¸¸íú.
¨¸¾¸¸£úˆÅ Ÿ¸÷¸ž¸½™ í½ Ÿ¸»§ ˆÅ¸£µ¸ ‚¸í½.

¬¸¸Ÿ¸¸œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸ ˆÅ³ œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ¡¸¸ ž¸¢¨¸«¡¸¨¸½š¸ú ‚¬¸÷¸¸÷¸. ž¸¢¨¸«¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸½¨¸£,
Ÿ¸¸›¸¨¸ú Ÿ¸»¥¡¸¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸£ú÷¸ ‚¬¸¸¨¸ú ¡¸¸¨¸£ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿¸½ ¤¸ã¡¸¸œ¸¾ˆÅú ‡ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸í½. Ÿ¸÷¸ž¸½™ ‚¸í½÷¸ ÷¸½ ¬¸Ô¸¦¬˜¸÷¸ú¡¸¸
‚¸ˆÅ¥¸›¸¸¤¸Ó¥¸ ¨¸ ž¸¢¨¸«¡¸¸÷¸ú¥¸ ÷¡¸¸ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸½œ¸¡¸ô÷¸ ˆÅ¬¸½ œ¸¸½¸¸¡¸¸½ ¨¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸½µ¸÷¸½ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¨¸¥¸¿¤¸¨¸¸¡¸¸½
, ¢Ÿ¸°¸ ˆÅ¸½µ¸, ©¸°¸» ˆÅ¸½µ¸ ¡¸¸¤¸Ó¥¸. ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸ú ¬¸Ô¸¦¬˜¸÷¸ú íú ƒ¢÷¸í¸¬¸¸¸ú ¢›¸¢Ÿ¸Ä÷¸ú ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½, ƒ¢÷¸í¸¬¸¸¸¸
‚ž¡¸¸¬¸, ƒ¢÷¸í¸¬¸¸¸½ Ÿ¸»¥¡¸Ÿ¸¸œ¸›¸ ˆÅ£µ¡¸¸¥¸¸ œÏ÷¡¸¨¸¸¡¸ ›¸¬¸÷¸¸½. ¢ˆ¿Å¤¸íº›¸¸ ¬¸Ô¸¦¬˜¸÷¸ú ¨¸ ƒ¢÷¸í¸¬¸ í½ ¨¸½Š¸§½ ˆÅ¸÷¸¸¸ ¡¸½÷¸
›¸¬¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ í½¸ ™ú¬¸½¥¸ ˆÅú œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¿¸½ ¬°¸¸½÷¸ í½ ƒ¢÷¸í¸¬¸¸¸½ ¨¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ¢™¬¸µ¸¸ã¡¸¸
¬¸Ÿ¸¸¸¦¬˜¸÷¸ú¸½ ¢ž¸››¸ ¢ž¸››¸ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ¡¸¸÷¸ œ¸í¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸.
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ‚›¸½ˆÅ ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ¸»§½ Š¸º¿÷¸¸Š¸º¿÷¸ú¸ú í¸½÷¸ú ¨¸ ‚¸í½¸. ¸¸‰¸¸„ š¸¸½£µ¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¥¸¸ ¨¸§»›¸ ˆÅ¸¥¸½
‚¸í½. ˆÅ¸½µ¸÷¸úíú „¬¸¿÷¸ ›¸ ™½÷¸¸. ‚¸¸¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ íú ˆÅš¸ú ›¸¨í÷¸ú ƒ÷¸ˆÅú œÏ¨¸¸íú ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½. ž¸»ˆ¿Åœ¸œÏ¨¸µ¸ ž¸»ž¸¸Š¸¸÷¸
ž¸»Š¸ž¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¬˜¸£ ¨¸£ ‰¸¸¥¸ú í¸½÷¸¸÷¸ ÷¸¬¸½. ™½©¸¸¸ú ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ™£¨¸«¸úÄ „÷œ¸¸™›¸¸¸½ ›¸¨¸›¸ú›¸ ‚¸ˆÅ”½ œ¸¸£ ˆÅ£÷¸ ‚¸í½, ¥¸¸½ˆÅ
‡ˆÅ°¸ ›¸¸¿™÷¸ ‚¸í½÷¸, ¬¸µ¸-¤¸úµ¸ ¬¸¸¸£½ ˆÅ£÷¸ ‚¸í½÷¸, ¢›¸¨¸”µ¸»ˆÅ¸ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ ¸£ú ™ú¬¸¥¸½ ÷¸£ú ¡¸¸ ¨¸£ˆÅ£µ¸ú ¦¬˜¸£
¨¸¸’µ¸¸ã¡¸¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ ž¸»Š¸ž¸¸Ä÷¸ú¥¸ ’½ˆÅ’¸Á¢›¸ˆÅ œ¥¸½’Ã¬¸ ˆÅš¸ú ›¸¨í½ ƒ÷¸Æ¡¸¸ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¨¸£ ˆºÅ‹¸¸½”ú ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½÷¸.
¡¸¸÷¸»›¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸‹¸’ˆÅ¸¿¸½ ‚›¸ºž¸¨¸ ¢¨¸æ¸ ¨¸ ÷¡¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ¬¸Ô¸¦¬˜¸÷¸ú¸½ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ¡¸¸÷¸ ûÅ£ˆÅ œ¸”÷¸
‚¸í½. ¬¸í¸¢¸ˆÅ¸ ÷¡¸¸¿¸½ œÏ¢÷¸¢›¸š¸÷¨¸ ¨¸¸ ›¸½÷¸¼÷¨¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä÷¡¸¸ô›¸¸/ ›¸½÷¡¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¸ú ™‰¸¥¸ ‹¡¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸ ‚¸í½.
‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ ˆÁ›¬’ú’Î¸»‚¿¬¸ú¥¸¸ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ Ô¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸¸½ œÏ¢÷¸¢¤¸¿¤¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸
Š¸’ ¡¸¸¿¡¸¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ œ¸”÷¸ ‚¬¸÷¸½. œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ûÅ¸’¸û»Å’ú¸ú Ÿ¸»§½ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ûÅ¸’¸û»Å’ú÷¸ ‚ÁÆ’ú¨í ¬¸íž¸¸Š¸
‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŸ¸÷¨¸¸÷¸ ›¸ ©¸¸½š¸÷¸¸ ˆÅ¸íú ¨¸¬÷¸º¢›¸«“ ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ¸š¸½ ©¸¸½š¸¥¸ú œ¸¸íú¸½÷¸. íú Ÿ¸»§½
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿¡¸¸ ¢¨¸‰¸¿”ú÷¸ (fragmented) ´«’úˆÅ¸½›¸¸÷¸ ‚¸í½÷¸ ‚¸¢µ¸ ¢¨¸‰¸¿”ú÷¸ ´«’úˆÅ¸½›¸¸¸ú Ÿ¸»§½ ¢¨¸‰¸¿”ú÷¸
¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú÷¸ ©¸¸½š¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸.
™º¬¸ã¡¸¸ ©¸¤™¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ‹¸”µ¸¸ã¡¸¸ ‹¸”¸Ÿ¸¸½”ú, ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸½®¸¸ œÏ¤¸§ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ƒ÷¸£ ‹¸’ˆÅ
¨¸ ©¸Æ÷¸ú (¡¸¸÷¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ‹¸’ˆÅ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸½”÷¸¸÷¸) ¡¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ©¸Æ÷¸ì¨¸£ œ¸¸Á÷¸ú’ú¨í ¨¸¸ ¢›¸Š¸½’ú¨í œ¸£úµ¸¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸
£í¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸. í½ ¬¸¸£½ Æ¥¸½©¸™¸¡¸ˆÅ ‚¸í½ .ˆÅ¸£µ¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ûÅ¸’¸û»Å’ú¸ú ¢ˆÅ÷¸úíú ©¸¸¬°¸ú¡¸œ¸µ¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆ½Å¥¸½ ÷¸£ú
÷¡¸¸÷¸»›¸ í¸½µ¸¸£½ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ˆÅ¸íú ˆÅŸ¸ú Š¸¿ž¸ú£ “£÷¸ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ ƒ˜¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¬¸Ÿ¸¸½£ ‚¸¨í¸›¸ „ž¸½ £í¸÷¸½. ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú
œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ¢¨¸¸¸£¸. œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ûÅ¸’¸û»Å’ú Ÿ¸»§½ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ ¢¨¸š™
÷¸¸¥¸½¥¸¸ Š¸’ ˆÅ¸½µ¸÷¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ÷¸¸½ ™º¬¸ã¡¸¸/ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸, ÷¸³µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸¸ ‚¬¸÷¸¸½. ‚¸¢µ¸
÷¸¸½ û»Å’ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ™¸½›íú Š¸’¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½µ¡¸¸¸ú Š¸¸½«’ íú ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ ž¸»Š¸ž¸¸Ä÷¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸
¸¸½£™¸£ í¸¥¸¸¸¥¸ì¸ú œÏÇÅú¡¸¸ ›¸¸úˆÅ¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ›¸ ¬¸¿œ¸µ¸¸£ú ‚¸í½. ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ«’ˆÅã¡¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ Ÿ¸¸½“Î¸¸ ‹¸’ˆÅ¸¿¸½
‡ˆÅ¢¸›¸¬¸ú ‚›¸ºž¸¨¸ ¢¨¸æ¸, ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¡¸½µ¸¸£¸ ‡ˆÅ¢¸›¸¬¸ú ´«’úˆÅ¸½›¸ ¨¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¡¸½µ¸¸£ú ‰¸¿”ú÷¸ ›¸¬¸µ¸¸£ú £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú
íú ‡ˆÅ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ, £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ œÏÇÅú¡¸½÷¸»›¸¸ ¡¸½µ¸¸£ú ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ íú œÏÇÅú¡¸¸ ˆÅ¸íú ¨¸«¸¸ô¸ú¸ ›¸¸íú ÷¸£
™©¸ˆÅ¸¿¸ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸½.
œ¸»¨¸úÄ¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ‡ˆÅ¸¿”½ ¥¸¸½ˆÅ ÷¸œ¸ä¸¡¸¸Ä ˆÅ£¸¡¸¸½ ÷¸¬¸½, ˆÅì¨¸¸ ‡ˆÅú¡¸¸ ‚¸µ¸¸ž¸¸ˆÅ¸ ‹¸½¨¸»›¸, “£¸¨¸ œ¸¸¬¸ ˆÅ³›¸ í½ ¬¸¸£½
‹¸”µ¸¸£½ ›¸¸íú. ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸Š¸¸Ä¡¸¸ ‡ˆÅ¢¸›¸¬¸úˆÅ£µ¸¸¸ú íú œÏÇÅú¡¸¸ ž¸¢¨¸«¡¸¸¡¸¸ Š¸ž¸¸Ä÷¸ ¸¸¥¸» ‚¸í½. £¸¸ˆÅú¡¸-¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ
¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸¡¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¸Š¸ž¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ ¸¸¥¸» ‚¸í½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏÇÅú¡¸½¥¸¸ í¸÷¸ž¸¸£ ˆÅ¬¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¸½ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ˆÅŸ¸ú÷¸
ˆÅŸ¸ú ˆÅ¬¸½ í¸½ƒÄ¥¸ í½ œ¸í¸µ¸½ Ÿ¸¸°¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ í¸÷¸¸÷¸ ‚¸í½. ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ‚¬¸¸ ˆÅú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ¬¸š¡¸¸ ÷¸£ú ‚©¸¸ ¢¨¸‰¸¿”ú÷¸

£¸¸ˆÅú¡¸ ´«’úˆÅ¸½›¸¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¡¸¸¸ú ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“ú
ˆÅúŸ¸¿÷¸ ™¾›¸¿¢™›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¨¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ Ô¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸ ‚¬¸÷¸½.
œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ‚¿÷¸ÄŠ¸÷¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ ‚ž¸¸¨¸ (?)
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¢¨¸¸¸£š¸¸£¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¸§¨¸§ú ¡¸¸ ‡ˆÅ Ÿ¸»¥¡¸ Ÿíµ¸»›¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¥¸¸ Ÿ¸¸›¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸.
œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¡¸¸ ¡¸¸¨¸½§ú £¸¸ˆÅú¡¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ ‚¨¸ˆÅ¸©¸ ¬¸¿ˆºÅ¢¸÷¸ ˆÅ£÷¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ¥¸¸ ™½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸.
÷¸£ú ¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú Ÿ¸»¥¡¸¸¸½ ¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ ¬˜¸¸›¸ ‚¬¸µ¸¸£, ‚¬¸¥¸½ œ¸¸íú¸½ ¡¸¸ ¤¸¸¤¸÷¸ ûÅ¸£
ˆÅ¸íú ¸¸¸Ä í¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸. œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ‹¸’›¸¸, œ¸£úœ¸°¸ˆ½Å íú œ¸¸½¥¸ú’úˆÅ¥¸ú ˆÅ£½Æ’ ‚©¸¸ œ¸£úž¸¸«¸½÷¸ ¢¥¸íú¥¸ú ¸¸÷¸¸÷¸.
÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú ˆ½Å›ÍúˆÅ£µ¸ (Democratic Centralism) ¨¸Š¸¾£½ œ¸£úž¸¸«¸¸ ‚Š¸™ú ¥¸½¢›¸›¸ œ¸¸¬¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ú÷¸ ¤¸¬¸¥¸ú
‚¸í½. Ÿ¸ºÓ¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú ¬¸¸“ú ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú £¸¤¸¨¸µ¡¸¸¸¸ ›¸¸íú¡¸½. Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ÷¸ú ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú £¸¤¸¨¸¸¡¸¸ú í¸. ¨¸ £¸¤¸¨¸¥¸ú ¸¸÷¸ ‚¸í½
í½ ˆÅ¬¸½ ÷¸œ¸¸¬¸¸¡¸¸½. ¤¸¸í½£¡¸¸¿›¸ú ›¸¸íú ÷¸£ ‚¸÷¸¥¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú¸ ˆÅ¬¸½ ÷¸œ¸¸¬¸¸¡¸¸½. œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¥¸¸
‹»¸’›¸ Ÿ¸½í¬¸»¬¸ í¸½÷¸½ ˆÅ¸ ? ‡‰¸¸Ô¸¸ ¢¨¸«¸¡¸¸¨¸£ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ ¸¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸½ Ÿíµ¸µ¸½ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ „œ¸¥¸¤š¸
‚¸í½ ˆÅ¸¡¸ ? œ¸®¸¢©¸¬÷¸, œ¸®¸¸¸ú ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú (¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¸í½ ) ¡¸¸ ÷¸÷¨¸¸¿¸¸ ¨¸ ¨¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ ¬¸Ÿ¸›¨¸¡¸ ˆÅ¬¸¸
‹¸¸÷¸¥¸¸ ¸¸÷¸¸½? ‚¬¸½ ‚›¸½ˆÅ œÏ©›¸ / ¢›¸ˆÅ«¸ ¥¸¸¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú¿¸¸ ‚¬¸¸ ©¸¸¬°¸ú¡¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ‚ž¡¸¸¬¸ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸¸íú. ˆÅ¸½µ¸ú ˆ½Å¥¸¸ ÷¸£ íú ‚¸Ÿ¸¡¸¸ œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸ú ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¤¸¸¤¸ ‚¸í½ Ÿíµ¸»›¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¸½µ¸ú „ž¸½ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸. ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ œÏ¬¸¿Š¸¸¨¸©¸ ¨¸ ¢›¸£ú®¸µ¸¸¨¸£, œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôˆÅ”»›¸ ‚›¸¸¾œ¸¸¸£úˆÅ Š¸œœ¸¸¿Ÿ¸š¸»›¸ ¢Ÿ¸§¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸íú÷¸ú¨¸£ ¡¸¸ Š¸¸½«’ú “£¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. ‚¸¢µ¸ ¢™¬¸÷¸½ í½
ˆÅú ‡ˆÅ¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ¬¨¸¡¸¿ž¸»œ¸µ¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¥¸¥¸½¥¸ú, ‡ˆÅ¸ ‡ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¥¸¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ›¸ˆÅ§÷¸ ‚£¸¸ˆÅ¨¸¸™ú ¤¸›¸µ¡¸¸¥¸¸ œÏ¸½÷¬¸¸í›¸
™½µ¸¸£ú, ¨¸”¸¡¸¸ ÷¸¸”¸‰¸¸¥¸ú Š¸¸¨¸¸÷¸ ¸©¸¸ ¸¸¸Ä ¸¸¥¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ¸¸¥¸µ¸¸£ú ˆÅ¸íú œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸/ ‚¸¿™¸½¥¸›¸¸¿¸ú
¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú. ÷¸£ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ¤¸¸¤¸¸ ¨¸¸Æ¡¸Ÿ¸ œÏŸ¸¸µ¸Ÿ¸ Ÿíµ¸÷¸ ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ú¥¸
œ¸¸Á¥¸ú’¤¡¸»£¸½ ¬¸¸£‰¡¸¸ ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ¨¸¸ ˆÅ¸íú ¨¡¸Æ÷¸ì¡¸¸ í¸÷¸¸÷¸ ‚›¸¸¾œ¸¸¸£úˆÅ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ¤¸í¸¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¡¸½÷¸¸÷¸. ¡¸¸÷¸ ÷¡¸¸
÷¸³µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ , ¨¸¸œ¸£¥¸ú¸ ›¸ Š¸½¥¡¸¸ Ÿ¸»§½, ©¸¤¸¥¸ í¸½÷¸½. ¡¸¸÷¸»›¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ›¸½÷¸¼÷¨¸ ˆÅ£µ¸¸£ú
Ÿ¸¿”§ú ‚¸»ˆÅ ¢›¸™¸›¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ‚¬¸ûÅ¥¸ “£÷¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ‚¸÷Ÿ¸’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ˆºÅ¨¸÷¸¸ í£¨¸»›¸ ¤¸¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸ ‚©¸¸
‰¸º¥¡¸¸ ¸¸¸ô¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ¨¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ›¸¬¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½ ¨¸½§ú¸ ’¸ˆ½Å ‹¸¸¥¸µ¸½ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸
›¸¸íú. ¤Ï½ˆÅ û½Å¥¸ Š¸½¥¸½¥¡¸¸, ‹¸¸’¸÷¸ú¥¸ „÷¸¸£¸¨¸£ ¥¸¸Š¸¥¸½¥¡¸¸ Š¸¸”ú¬¸¸£‰¸ú ÷¸ú ¨¸½Š¸¸›¸½ ‰¸¸¥¸ú ¸¸÷¸½. ‚¸¢µ¸ ûÅÆ÷¸ ‚œ¸‹¸¸÷¸¸
¢÷¸¡¸¸ ¨¸½Š¸¸¥¸¸ ˜¸¸¿¤¸¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½. ÷¡¸¸÷¸»›¸ Ÿ¸½¥¸½ ÷¸½ Ÿ¸½¥¸½, ¨¸¸¸¥¸½ ÷¸½ ¨¸¸¸¥¸½. ¸½ ‚¸œ¸µ¸ Š¸½¥¡¸¸ ¢¨¸š¸¸›¸¬¸ž¸¸ ¢›¸¨¸”µ¸»ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½
¤¸¢‹¸÷¸¥¸½.
‰¸ã¡¸¸ ‰¸ºã¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ ‚ž¸¸¨¸ ˆÅ¸íú Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ú-¥¸½¢›¸›¸¨¸¸™ú ¢¨¸¸¸£š¸¸£¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ Ÿ¸š¸½¸
‚¬¸÷¸¸½ ‚¬¸½ ›¸¸íú¡¸½ ÷¸£ ‚Š¸™ú ‚¸¿¤¸½”ˆÅ£ ¨¸¸™ú, ‚¸¿™¸½¥¸›¸¨¸¸™ú, œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸ ¨¸¸™ú œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸Ÿ¸š¡¸½ ¬¸¸£½ ‡ˆÅ‰¸¸¿¤¸ú ÷¸¿¤¸»
™ú¬¸÷¸¸÷¸. ¤¸ã¡¸¸¸ ¨¸½§¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ œÏŸ¸º‰¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ¸¤¸£ú Ÿ¸í÷¨¸¸ˆÅ¸¿®¸ú ‚¸í½ Ÿíµ¸»›¸ ‚¬¸½ í¸½÷¸½ ‚¬¸½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆ½Å¥¸½ ¸¸÷¸½. œ¸µ¸
¡¸¸¨¸½§ú í¸ ûÅú›¸¸Á¢Ÿ¸›¸¸›¸ ¬¸¸¨¸Ä¢°¸ˆÅ ¢™¬¸÷¸¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¡¸¸¸ú Ÿ¸»§½ ¨¡¸Æ÷¸ì¡¸¸ œ¸¥¸úˆÅ”½ ©¸¸½š¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸½.
›¸¸úˆÅ¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ÷¸£ú ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸÷¸ ¤¸™¥¸ í¸½µ¡¸¸¸ú ¢¸›í½ ›¸¸íú÷¸. ¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôœ¸º½ œÏ©›¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸¸÷¸.
‚¥œ¸¬¸¿‰¡¸ ‚¬¸µ¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ œÏ©›¸ (?)

¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¸¸ ¢¨¸¸¸£ í¸ ¸£ú ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸½ íú÷¸ œ¸í¸µ¸¸£¸ ‚¬¸¥¸¸ ÷¸£ú ›¸¸úˆÅ¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ÷¸¸½
¢¨¸¸¸£ £¸¸ˆÅú¡¸ ´«’Î¸¸ ‚¥œ¸¬¸¿‰¡¸ £í¸µ¸¸£ ‚¸í½. ‚¥œ¸¬¸¿‰¡¸ ‚¬¸µ¡¸¸¡¸¸ ˆÅ¸íú ˆÅúŸ¸÷¸ú ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¬¸Ÿ¸»í¸¥¸¸ Ÿ¸¸½¸¸¨¡¸¸
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“¸ ž¸¸Š¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ „¸¸Ä ‰¸¸Ä í¸½µ¡¸¸¸ ‚¬¸÷¸¸½. ¡¸¸ ˆÅúŸ¸÷¸ú œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ Ÿ¸¸½¸¸¨¡¸¸
¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸.
¬¸Ÿ¸¸¸œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú ¡¸¸ ‚¿¢÷¸Ÿ¸÷¸: ¬¸î¸¸ˆÅ¸£µ¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú ‚¬¸¥¡¸¸ œ¸¸íú¸½÷¸, ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ÷¸¬¸¸ ƒ£¸™¸
œ¸¸íú¸½, ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ÷¸©¸ú ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‚¬¸¥¸ú œ¸¸íú¸½. œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¢¸÷¸ˆ½Å Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ¤¸™¥¸ Ÿ¸¸Š¸÷¸ú¥¸ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ‚¸¨í¸›¸
™½÷¸ú¥¸ („™¸. ‰¸¸¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¡¸¸ ‚¢š¸¬¸î¸½¥¸¸ ‚¸¨í¸›¸) ¢÷¸÷¸Æ¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½ˆÅ”»›¸ ˆÅ”¨¸¸ ¢¨¸£¸½š¸
í¸½ƒÄ¥¸. (Ÿ¸ú ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸¸¥¸ˆÅú¥¸¸ ¢¨¸£¸½š¸ ‚¬¸½ Ÿí’¥¸½¥¸½ ›¸¸íú ¡¸¸¸ú ˆ¼Åœ¸¡¸¸ ›¸¸½¿™ ‹¡¸¸¨¸ú. „œ¸¢¸¨¸úˆ½Å¬¸¸“ú ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸¸¥¸ˆÅú(
Ž¸½’½ ©¸½÷¸ˆÅ£ú, ˆÅ¸£¸Š¸ú£, ©¸í£¸÷¸ú¥¸ ¬¨¸¡¸¿£¸½¸Š¸¸£¸¿¸ú „œ¸ˆÅ£µ¸½, ™ºˆÅ¸›¸™¸£) ¨¸ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¬¸¸“ú (‹¸£, ¨¸¸í›¸, ‹¸£¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸¸¾¸
Ÿ¸¸½¡¸¸ ¨¸¬÷¸») ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸¸¥¸ˆÅú ¨¸ ‚¢š¸¬¸î¸¸ -í½¸½Ÿ¸¸½›¸ú - ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¬¸¸“ú í¬÷¸Š¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¸ú, Ÿ¸î¸¸ ‚¸¢µ¸ / ¢ˆ¿Å¨¸¸ ¢¨¸î¸
ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¨¸£¸ú ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸¸¥¸ˆÅú ¡¸¸÷¸ ûÅ£ˆÅ ˆÅ½¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ) í½ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¬¸½ ˆÅ¸¥¸¤¸¸à¸ ‚¸í½÷¸ í½ ¢Ÿ¸”ú¡¸¸÷¸»›¸
¸Š¸¸¸íú£ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¡¸¸ Ÿ¸ºÔ¸¸¿¨¸³›¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿Ÿ¸š¸½ û»Å’ œ¸¸”µ¡¸¸÷¸ ¡¸½ƒÄ¥¸; œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¸½ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ í½ ¬¸í¸ ©¸Æ¡¸ ™½‰¸ú¥¸ í¸½ƒÄ¥¸.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿›¸ú ˆÅ¸½µ¸¸©¸ú ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸‹¸¸”ú ˆÅ£¸¡¸¸ú í¸ ÷¸½ ¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿ Ÿ¸š¸½ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸
¢›¸µ¸Ä¡¸ œÏÇÅú¡¸½÷¸»›¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ¢›¸›¸Ä¡¸ ‚¬¸÷¸¸½. ÷¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ¬¸º’Î¸¸ ¬¸º’Î¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ˆÅ¸½µ¸¸¤¸£¸½¤¸£ ‡ˆÅ°¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸
ˆÅ£¸¡¸¸½ í½ “£¨¸µ¡¸¸¸½ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ ‚©¸¸ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸¸¨¸£ Ÿ¸¸¡¸Ä™¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸¡¸¸ œÏ˜¸½¸½ / ¢›¸¡¸Ÿ¸¸¿¸½ Ÿ¸ú ¢›¸¬¸¿™½í ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸
ˆÅ£ú›¸. ›¸¸íú÷¸£ ‚£¸¸ˆÅ Ÿ¸¸¸½¥¸. ¨¸ ‚¸÷¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸½ ¢¨¸‰¸º£¥¸½ œ¸µ¸ ‚¸»›¸¸ ¨¸¸½¥¸. œ¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ÷¡¸¸¡¸¸
¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¸ú¨¸›¸¸÷¸ Ÿ¸¸°¸ ¬¨¸÷¸:¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ œ¸¸¡¸¸ ¬¸¸Š¸œ¸µ¸½ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ “½¨¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½. ¨¸ ¡¸¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸
¨¸¸™ú ›¸ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ œÏ¸Š¸¢÷¸ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸ ¨¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¨¸½©¸ ˆÅ£¸¨¸¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸÷¸ „“¤¸¬¸ ˆÅ£¸¨¸ú
÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¨í¸¨¸½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸÷¸ ˆÅ¸½¿”¸§½ ˆÅ³›¸ £í¸µ¡¸¸¸ú œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸Ô¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¨¸¸ƒÄ’ œÏ˜¸¸ œ¸”¥¸ú
‚¸í½, ¸ú ‚¥œ¸¬¸¿‰¡¸÷¨¸¸¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ÷¸½¸½ Ô¸¸½÷¸ˆÅ ‚¸í½, ÷¡¸¸¨¸£ Ÿ¸¸÷¸ ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸.
Ž¸½’Î¸¸ Š¸’¸÷¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ œÏ©›¸ (?)
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¸ú £í¸µ¸¸£ ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ‚¸í½÷¸ ÷¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä Ž¸½’Î¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä
Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£. Ž¸½’Î¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¡¸¸ ‚œ¸£úí¸¡¸7œ¸µ¸½ Ž¸½’Î¸¸ ¢¬¸¢Ÿ¸÷¸ ž¸»ž¸¸Š¸¸¨¸£ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸
¢¨¸«¸¡¸¸¿¨¸£ ‚ž¡¸¸¬¸œ¸»µ¸Ä Ÿ¸¸”µ¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ˆÅ”½ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ’úŸ¬¸ Ž¸½’Î¸¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸¸ ›¸¬¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸ Š¸¸½«’ú,
¢ˆÅ÷¸úíú ›¸¸ˆÅ¸£¥¸½ ÷¸£ú, ‡ˆÅ ¨¸¾¢æ¸ˆÅ ´«’úˆÅ¸½›¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¡¸¸÷¸ ‚”˜¸§¸ ¢¬¸š™ í¸½÷¸¸÷¸.
¬¸Š¸§½ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¨¸¾¢æ¸ˆÅ÷¸¸ Ÿ¸¸›¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ¨¸¾¢æ¸ˆÅ÷¸¸ ¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¸ú, ƒ÷¸£ Ÿ¸»¥¡¸¸¿œÏŸ¸¸µ¸½¸ ‚¸÷Ÿ¸œÏ¢¸÷¸ú ‚¸¥¸ú
›¸¸íú ÷¸£ ÷¡¸¸¸ú Ÿ¸»§½ ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ £í¸÷¸¸÷¸. ¥¸½‰¸, ¨¸¸¸›¸, ‚ž¡¸¸¬¸¨¸Š¸Ä, ¢©¸¢¤¸£½ ‚©¸¸ ¤¸¸¾š™úˆÅ í÷¡¸¸¿£¸›¸ú Ÿ¸›¸¸¸ú Ÿ¸©¸¸Š¸÷¸
ˆÅ£µ¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™¸ £í¸÷¸¸÷¸. ‚¸œ¸¥¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ í½ ‡ˆÅ¸ ¨¸¾¢æ¸ˆÅ ¬¸¿£¸›¸½¸¸ ž¸¸Š¸ ‚¸í½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ‚¸œ¸¥¸½ íú÷¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ í½ ‚¸œ¸¥¡¸¸¸
¬¸¸£‰¡¸¸ ƒ÷¸£ ˆÅ«’ˆÅã¡¸¸¿¡¸¸ ¢í÷¸ ¬¸¿¤¸¿š¸¸©¸ú ¸¾¨¸œ¸µ¸½ ¤¸¸¿š¸¥¸½ Š¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸ ¡¸¸¸ú œÏ¢¸÷¸ú ¡¸½µ¸½ ¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¨¸£¸¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ’úˆÅ¸¨¸»
£í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú Š¸£¸½¸½ ‚¬¸÷¸½. ¨¸¾¢æ¸ˆÅ ´«’úˆÅ¸½›¸ ¤¸¸§Š¸µ¸½ œ¸µ¸ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ‡ˆÅ¸¸ œÏ©›¸¸¨¸£ ¨¸¸ ‡ˆÅ¸¸ ž¸»ž¸¸Š¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸½
¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£¸½ ’½›©¸›¸ ‚¸í½. ‡ˆÅ¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ‡ˆÅ¸ ›¸¸¨¸ ‹¸½µ¸½, ÷¸½¿”¸, ‹¸’›¸¸ ¨¸¸ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸¨¸¥¸ú ¨¸
›¸½÷¸½ ¡¸¸÷¸»›¸ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¥¸¸ ¤¸¸¿š¸»›¸ ‹¸½÷¸¸÷¸. í½ Š¸£¸½¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ÷¡¸¸÷¸»›¸ ‚œ¸£úí¸¡¸Äœ¸µ¸½ ‚¢ž¸¢›¸¨¸½©¸ ¡¸½µ¡¸¸¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£
í¸½÷¸½. ¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅ«’ˆÅã¡¸¸¿¸ú (‡ˆÅú ÷¸¸¥¸ú œ¸¸íú¸½ ‚¬¸½ Ÿíµ¸µ¸½ ¸£ú ‚›¸¾¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú) ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½

¤¸›¸µ¡¸¸÷¸ ¤¸¸š¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸½. íú ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¨¸£ œÏí¸£ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ ©¸¸¢¤¸÷¸ í¸½÷¸¸÷¸. ¨¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¨¸£ ¡¸¸¸¸ œ¸£úµ¸¸Ÿ¸ í¸½÷¸¸½¸ í¸½÷¸¸½.
Š¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅúˆÅ£µ¸, ¸¿Š¸¥¸ ¸¢Ÿ¸›¸ú, œ¸¸µ¡¸¸¸½ œÏ©›¸ ¡¸¸¨¸£ ¢¨¸¢¨¸š¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú
‚¸‹¸¸”Î¸¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸ ¨¸ ¡¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸ˆÅ”½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ˆÅú í½¸ ¸¸µ¸¨¸÷¸½ ˆÅú ‡ˆÅ°¸ £í¸µ¡¸¸÷¸ ¨¸ ‡ˆÅŸ¸÷¸
‹¸”¨¸µ¡¸¸÷¸ œÏŸ¸º‰¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ›¸ˆÅ¸½ ÷¸½¨íú „¸¸Ä, ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ, ¨¸½§½¸ú ¨¸ ©¸¸£ú£úˆÅ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸¸ú í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½.
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¬¨¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¸¤¸¸¤¸™¸£ !
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú ¬¸Ÿ¸¸½£¸½ œÏ©›¸ ¨¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸Ÿ¸¸½£¸½ œÏ©›¸ ¡¸¸¨¸£ ¥¸½‰¸¸÷¸ ûÅ£ˆÅ ˆ½Å¥¸¸ ‚¸í½ ÷¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸ºÓ½
“¸¬¸»›¸ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸¬¸¸“ú; í½ ™¸½›íú œÏ©›¸ ©¸½¨¸’ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¬¸Ÿ¸¸½£¸½¸ œÏ©›¸ ‚¸í½÷¸ í½ „‹¸” ‚¸í½. ¸§¨¸§ú¸½ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¨¸
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ›¸½÷¸¼÷¨¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸/ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¡¸¸Ÿ¸š¸½ ûÅ£ˆÅ ˆ½Å¥¸¸ ‚¸í½ ÷¸¸½ ÷¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ¡¸¸™¨¸ú
Ÿ¸¸¸¨¸¸¨¸ú ¡¸¸ í½÷¸»›¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ÷¸¸½ ™º¬¸ã¡¸¸/ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ‚¸œ¸¥¸¸ £¸½¥¸ ‚¢š¸ˆÅ ”¸½§¬¸ œ¸µ¸½ ¬¸Ÿ¸¸»›¸ ‹¡¸¸¨¸¸
í½ ¬¸¸¿Š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú.
™º¬¸ã¡¸¸ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ¬¸í¸›¸ºž¸»÷¸ú ™¸‰¸¨¸µ¸½ í¸ Ÿ¸¸÷¸¸ „Ó½©¸Ã¡¸ ›¸¸íú. ™º¬¸ã¡¸¸ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸¥¸¸ ¸¤¸¸¤¸™¸£ ‚¸í½÷¸ í½ ¬¸¸¿Š¸µ¡¸¸¸¸ ‚¸í½. ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¤¸¾“ˆ¿Å¸Ÿ¸š¸½, ÷¸¡¸¸£ú ˆÅ³›¸ ¬¸íž¸¸Š¸ú í¸½µ¸½,
›¸½÷¡¸¸¿›¸¸ /¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿›¸¸ œÏ©›¸ ¢¨¸¸¸£µ¸½, ¸¸¤¸ ¢¨¸¸¸£µ¸½, í½ ÷¸ºŸíú Ÿíµ¸÷¸¸, œ¸£¿÷¸º Ÿ¸¸÷¸½ ¢›¸£ú®¸µ¸ ‚¬¸½ ‚¸í½, ÷¸£ ¡¸¸¸ú ˆÅ©¸ú
¬¸¸¿Š¸” ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú ? ‚¬¸½ ˆÅ¸½µ¸ú ¢¨¸¸¸£÷¸ ›¸¸íú÷¸. ž¸»ˆ¿Åœ¸ ÷¸¸¥¸¸ ‚¸¢µ¸ £¢©¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ £¸¸¨¸’ ˆÅ¸½¬¸§¥¸ú ‚¬¸½ ÷¸£
›¸¸íú ? ‚¸¸ ¸ú›¸¡¸¸ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ œ¸¸’úÄ÷¸ œÏú›¬¸¥¸ìŠ¸¸¸ (Ÿíµ¸¸½ œ¸»¨¸¸ÄªŸ¸ú¡¸¸ ÇÅ¸¿¢÷¸÷¸ ž¸¸Š¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¡¸¸ ›¸½÷¡¸¸¿¸ú Ÿ¸»¥¸½)
¸¤¸£™¬÷¸ ˆÅ¤¸¸ ‚¸í½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¸ú Ÿ¸º§½ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸Ÿ¸š¡¸½ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¡¸¸ ‚ž¸¸¨¸¸œ¸¡¸Ä÷¸ ¸¸÷¸¸÷¸, ¨¸ ÷¡¸¸¥¸¸
™º¬¸ã¡¸¸ ¢÷¸¬¸ã¡¸¸ / ¸¸¾˜¡¸¸ ûÅ§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¸¤¸¸¤¸™¸£ ‚¸í½÷¸. ‚Š¸™ú ‚¸¿¤¸½”ˆÅ£ú ¸§¨¸§ú÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ›¸½÷¡¸¸¿¸½ ‚¬¸à¸
÷¸¸¥¡¸¸¨¸£¿¸ š¸£µ¸½, „œ¸¸½«¸µ¸, ¢÷¸¬¸£¸ ¨¸¸ ¸¸¾˜¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ í½ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚›¸º¬¸£¥¸½ ¸¸÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸‚¸š¸ú ›¸¸íú.
ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œ¸®¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôŸ¸š¸½ Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ûÅ£ˆÅ ‚¸í½ í½ ‚¸œ¸µ¸ ¸¸µ¸÷¸¸½¸. ÷¸¸½
ˆÅ¸íú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú, ¢›¸¬œ¸¼í÷¸¸, ‚¸™©¸Ä¨¸¸™, Ÿ¸»¥¡¸½ ‡¨íÎ¸¸œ¸º£÷¸¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™ú÷¸ ›¸¸íú. ÷¸£ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä, ƒ÷¸£
ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôœ¸½®¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¸ú ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“ú ˆÅúŸ¸÷¸ Ÿ¸¸½¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸, ¬¸Š¸Ì¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½. Ÿíµ¸»›¸
÷¡¸¸¿›¸ú Ÿ¸¸½¸¥¸½¥¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸÷¸ú ˆÅ¸£µ¸ú ¥¸¸Š¸µ¡¸¸¸ú ¸¤¸¸¤¸™¸£ú ÷¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸÷¸:í»›¸ ‹¸½÷¸¥¸ú œ¸¸íú¸½. œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸
›¸½÷¸¼÷¨¸¸¥¸¸ ™¸½«¸ ¥¸¸¨¸µ¡¸¸÷¸, ¨¸ ‚¬¸à¸ ÷¸¸¥¸½ ÷¸£ ¸§¨¸§ú œ¸¸¬¸»›¸ ¬¨¸÷¸:í»›¸ ™»£ ¸¸µ¡¸¸÷¸, ¢›¸«Ç¸Åú¡¸ í¸½µ¡¸¸÷¸
í©¸ú¥¸ ›¸¸íú.
¸§¨¸§ú ¸¸½£¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸ ¨¸¸¨¸’§ú ¬¸¸£‰¡¸¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¸Ÿ¸ú›¸ú¨¸£¸ú ‚¸½÷¸›¸ ¨¸¬÷¸» ™½‰¸ú¥¸ ¨¸£ „¸¥¸¥¸ú
¸¸÷¸½. ÷¡¸¸ ¨¸¬÷¸»¥¸¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¨¸£ „¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ«’ œ¸”÷¸ ›¸¸íú÷¸, ¢ˆ¿Å¨¸¸ ˆÅŸ¸ú ˆÅ«’ œ¸”÷¸¸÷¸ ˆÅ¸£µ¸ ÷¸ºŸ¸¡¸¸÷¸ ¡¸½µ¸¸£ú „¸¸Ä
¤¸¸à¸¬°¸¸½÷¸¸»›¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ ¡éš™ / ÇÅ¸¿¢÷¸¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ / ‚¸µ¸ú¤¸¸µ¸ú¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ / ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú Ÿ¸¸½“Î¸¸ ‚¸¿™¸½¥¸›¸¸¿¡¸¸
ˆÅ¸§¸÷¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¸›¸¸¿¸ú ‚¸¡ê«¡ø ™½‰¸ú¥¸ „¸§»›¸ ¢›¸‹¸÷¸¸÷¸. ‚¸¸¸½ ¡¸»Š¸ í½ ‚¿š¸¸£¡¸ºŠ¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ œ¸µ¸
÷¸¸ˆÅ¸½§-¡¸ºŠ¸ ‚¸í½ í½ ›¸ÆˆÅú. ¡¸¸¨¸½§ú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¨¸¡¸¿œÏˆÅ¸©¸ú ¨í¸¨ø ¥¸¸Š¸¥¸½ ÷¸£¸ ¢›¸ž¸¸¨¸ ¥¸¸Š¸÷¸ø.
œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸½, ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä í¸½µ¸½ íú ‡ˆÅ Š¸¿ž¸ú£ ˆ¼Å÷¸ú ‚¸í½ ¡¸¸¸½ ž¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú
“½¨¸¥¸½ œ¸¸íú¸½. ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¸ú ÷¸¡¸¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸›¸½ ˜¸¸½”ú ¤¸íº÷¸ Ÿ¸™÷¸ ÷¸¸¥¸ú ÷¸£ Ÿ¸¥¸¸ ‚¸›¸¿™ í¸½ƒÄ¥¸.

¨¸£¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏ¢÷¸œ¸¸™›¸¸÷¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¬¸Ô¸ ¦¬˜¸÷¸ú¨¸£ ’úˆÅ¸÷Ÿ¸ˆÅ ¥¸ú‰¸¸µ¸ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ÷¸½
‚¸÷Ÿ¸ú¡¸÷¸½÷¸»›¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½. Ÿ¸ú ¬¨¸÷¸:¥¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú¡¸¸ ¤¸¸í½£¸¸ ¬¸Ÿ¸¸÷¸ ›¸¸íú ¨¸ ÷¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ÷¸ú ‚¸÷Ÿ¸’úˆÅ¸
‚¸í½. ‚Š¸™ú Ÿ¸¸÷¡¸¸ ¬¨¸÷¸:œ¸¡¸ô÷¸ ¡¸½¨¸»›¸ œ¸¸½¸µ¸¸£ú.
¬¸¿¸ú¨¸ ¸¸¿™¸½£ˆÅ£
99202 80036
chandorkar.sanjeev@gmail.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Karyakarta va davi chalval - sanjeev chandokar

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (12)

Similar to Karyakarta va davi chalval - sanjeev chandokar

Similar to Karyakarta va davi chalval - sanjeev chandokar (20)

More from samyaksanvad

More from samyaksanvad (20)

Karyakarta va davi chalval - sanjeev chandokar