1. ’úœ¸µ¸ ¨¸íú÷¸»›¸
÷¸³µ¸¸¿¸ú Š¸¸½¸ú: ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ " ‚¸›¸¿™¸¿¸ú " ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú
(”¸Á. ‚ž¸¡¸ ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú “¸µ¸½ ¡¸½˜¸½ ¨¸½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½¡¸¸ „™‹¸¸’›¸ ¬¸°¸¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸¸¸
¬¸¿™ž¸Ä ¥¸¸½ˆÅ¬¸î¸¸, Ÿ¸ºŸ¤¸ƒÄ ‚¸¨¸¼î¸ú 10 ¢”¬¸½¿¤¸£ 2011, œ¸¸›¸ ÇÅŸ¸¸¿ˆÅ 7)
”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ¢¨¸™ž¸¸Ä÷¸ú¥¸ ˆºÅœ¸¸½¢«¸÷¸ ¤¸¸¥¸ˆÅ¸¿¬¸¸“ú¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¸ú ž¸¸£÷¸¸÷¸¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ¸Š¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸
™‰¸¥¸ ‹¸½÷¸¥¸ú Š¸½¥¸ú ‚¸í½. ÷¸½ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¤¸Ó¥¸, ¸£ú ÷¸½ œ¸í¸µ¡¸¸¸¸ ¡¸¸½Š¸ ‚¸¥¸¸ ›¸¬¸¥¸¸ ÷¸£ú,
Ÿ¸¥¸¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‰¸»œ¸ ‚¸™£ ‚¸í½. ¬¨¸÷¸:¡¸¸ Š¸¿ž¸ú£ ‚¸¸¸£¸¥¸¸ Š¸¸½¿¸¸£÷¸ ›¸ ¤¸¬¸÷¸¸ ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸
ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸»›¸ ¢›¸¨¸¼î¸ú ‹¸½÷¸¥¸½¥¸ú ›¸¸íú. ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸¸¸ú ‚¸¬˜¸¸ ÷¸¡¸¸£ ¨í¸¨¸ú ¡¸¸¬¸¸“ú
Š¸½¥¸ú ˆÅ¸íú ¨¸«¸½Ä ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ›¸¸¨¸¸¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¸¸¥¸¨¸¥¸½ ‚¸í½. ¬¸¸“ú-¬¸î¸£ú¡¸¸ ™©¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ -£¸¸ˆÅú¡¸
¸§¨¸§ú ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ , ‚¸¢˜¸ÄˆÅ-„™¸£úˆÅ£µ¸, ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅú÷¸ ˆÅ£µ¸¸¡¸¸ ‚¸Š¸½-Ÿ¸¸Š¸½ ¸›Ÿ¸¥¸½¥¡¸¸,
‚¸¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ „¿¤¸£“θ¸¡¸¸ ‚¸÷¸ ¤¸¸í½£ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¸§¨¸§ú¿¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿Ÿ¸š¸½ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢©¸®¸µ¸
¢Ÿ¸§µ¸½ ™º£¸œ¸¸¬÷¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½. ¡¸¸ œ¸¸æ¸Äž¸»Ÿ¸ú¨¸£ ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿›¸ú ¸¸¥¸¨¸½¥¸½¥¸¸ ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ¬¸¸£‰¸¸ œÏ¡¸¸½Š¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸¸ “£÷¸¸½.
¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸÷¸»›¸ ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú/ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¿¢¸÷¸ ‹¸’ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¸ú, ÷¡¸¸÷¸
÷¸³µ¸ ¢œ¸ú¥¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¨¸»›¸ ‹¸½µ¡¸¸¸ú ÷¸§Ÿ¸§ ¢™¬¸»›¸ ¡¸½÷¸½. ¡¸¸ ’úˆÅ¸÷Ÿ¸ˆÅ ¥¸½‰¸¸÷¸ Ÿ¸ú ¬¸º£¨¸¸÷¸ú¥¸¸¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸
¤¸¸¤¸ì¸ú ‚¸™£œ¸»¨¸ÄˆÅ ›¸¸½¿™ ‹¸½÷¸ ‚¸í½.
÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸›¸ú “¸µ¡¸¸¥¸¸ ¨¸½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¸½ ž¸¸«¸µ¸ ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸
÷¸¸³µ¡¸¸¡¸¸ „¤¸¿£“θ¸¨¸£ „ž¡¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¢™©¸¸ ¢™Š™©¸Ä›¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ‚¸»›¸ Š¸¸½¿š¸§¸÷¸ ’¸ˆ½Å¥¸ ˆÅú
ˆÅ¸¡¸ ‚©¸ú ¬¸¸˜¸Ä ¢ž¸÷¸ú ¨¸¸’÷¸½. ¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¡¸¸¸½
‚¸¨¸¸í›¸ í½ ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ‹¸”¥¸½, ¸»ˆÅ¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ˆÅ¸,
‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ í½ ¬¸¸£½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¡¸¸¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ£µ¸½ ¤¸£¸½¤¸£ ›¸¸íú ‚¬¸½ Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷¸½. ¡¸¸÷¸»›¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸¸¸
œÏœ¸¿¸.
ˆÅ¸íú ¬œ¸«’úˆÅ£µ¸½:
• Ÿ¸ú í½ ’úœ¸µ¸ ¥¸¸½ˆÅ¬¸î¸¸¡¸¸ ¨¸¸÷¸Ä¸í£¸›¸½ ¢™¥¸½¥¡¸¸ ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú¥¸¸ š¸³›¸ ¥¸úíú¥¸½ ‚¸í½. ‚¬¸½ ›¸ÆˆÅú¸
í¸½¨¸» ©¸ˆ½Å¥¸, ˆÅú ”¸Á. ¤¸¿Š¸, ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú÷¸ ˆÅ¨í£ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸œ¸½®¸¸ ‰¸»œ¸ ˆÅ¸íú Ÿíµ¸¸¥¸½ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ›¸½íŸ¸ú¡¸¸
©¸¤™Ÿ¸¡¸¸ô™¸ Ÿ¸º§½ ÷¸½ ¬¸¨¸Ä ˆÅ¸íú œ¸½œ¸£¸÷¸ ‚¸¥¸½ ›¸¬¸½¥¸. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ Ÿ¸¸÷¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸¨¸£ ‚¬¸¸ ‚¸®¸½œ¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ ¸¸¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½
ˆÅú œ¸»µ¸Ä ž¸¸«¸µ¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ›¸ “½¨¸÷¸¸, ¢ˆ¿Å¨¸¸ ¬¸¿™ž¸¸Ä¢©¸¨¸¸¡¸ Ÿ¸ú ’úˆÅ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½.
• œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¸½ Ÿíµ¸¸¥¡¸¸¸½ £úœ¸¸½’Ä ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¸¬¸¸ ¬¸¥¥¸¸ ¨¸¸
Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸íú œ¸¢í¥¡¸¸¿™¸¸ ¢™¥¸½ Š¸½¥¸½¥¸½ ›¸¸íú. Š¸½¥¸ú ˆÅ¸íú ™©¸ˆ½Å ¡¸¸ œÏˆÅ¸£¸½ ¬¸¥¥¸½ ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸¸
/ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿›¸ú, ›¸½÷¡¸¸¿›¸ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿¨¸£ ™ú¥¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸. Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ™©¸ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½, œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸

2. ¨¡¸¨¸¬˜¸½÷¸ ¨¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸™¥¸» œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¨¸¸™ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¸µ¸» ˆÅ¸íú ˆÅ¸íú¸ ‹¸”¥¸½¥¸½ ›¸¸íú,
‚©¸¸ ‚¸¨¸½©¸¸÷¸ íú ¸»›¸ú ‡¥¸œ¸ú, ¡¸¸¸ú œ¸ú›¸ ‹¸¸¬¸»›¸ ‹¸¸¬¸»›¸ Š¸º§Š¸º§ú÷¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½, œ¸£÷¸ œ¸£÷¸ ¨¸¸¸¨¸¥¸ú ¸¸÷¸
‚¬¸÷¸½. Ÿ¸¥¸¸ ¸½ Ÿíµ¸¸¡¸¸½ ‚¸í½ ÷¸½ ¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¨¸£; ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿¸½ ž¸¸«¸µ¸ í½ ›¸º¬¸÷¸½ ¢›¸¢Ÿ¸î¸. Ÿ¸¥¸¸ ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿¨¸£ ›¸¸
¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ’úˆÅ¸ ˆÅ£¸¡¸¸ú ‚¸í½ ›¸¸ Ÿ¸¥¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ í½÷¸º¿¤¸Ó¥¸ ©¸¿ˆÅ¸ ‚¸í½. ¸£ ÷¡¸¸¿›¸ú ¸½ Ÿí’¥¸½ ÷¸¬¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä
¢›¸‹¸÷¸ ›¸¬¸½¥¸ ÷¸£, ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿¸½ ›¸¸¨¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸»›¸ ¨¸¡¸Ä ˆÅ³›¸ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¥¸¸ ¸½ ˆÅ¸íú Ÿíµ¸¸¡¸¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸¸ú
¡¸˜¸¸Ä˜¸÷¸¸ ’úˆ»Å›¸ £í¸÷¸½¸.
Ÿ¸›¸¸¥¸¸ ¢ž¸”µ¸¸£¸ ¬¸¥¥¸¸:
”¸Á.¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸÷¸:¸½ ¨¸ ”¸Á. ¤¸¸¤¸¸ ‚¸Ÿ¸’½ ¡¸¸¿¸½ „™¸í£µ¸ ™½¨¸»›¸ í½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸½ (ˆºÅ«“£¸½Š¸ú,
ˆºÅœ¸¸½¢«¸÷¸ ¤¸¸¥¸ˆÅ¸¿¬¸¸£‰¸½) œÏ©›¸ í¸÷¸¸§¥¸½ ˆÅú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¬¨¸¸˜¸Ä ¨¸ ‚¿íˆÅ¸£¸¡¸¸ ¢œ¸¿¸ã¡¸¸÷¸»›¸ ¤¸¸í½£ ˆÅ¸÷¸¸÷¸.
÷¡¸¸¿¸½ í½ œÏ¢÷¸œ¸¸™›¸ Ÿ¸¥¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ¨¸¸’÷¸½. ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸½¥¸ ˆÅú ‚¸œ¸µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸
¨¸÷¸Ä›¸¸›¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ í¨¸½ ÷¸¬¸½ ¸Š¸ ‹¸”¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½; ÷¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸÷¸: ÷¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¸½¸ ˆÅ³›¸ ™¸‰¸¨¸¥¸½
‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ , ‚¸œ¸µ¸ ¸Š¸ ‹¸”¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§» ©¸ˆÅ÷¸¸½. ÷¡¸¸¿›¸ú í½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ ˆÅú
‚¸¡¸º«¡¸¸¸¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ‚¸›¸¿™ ‹¡¸¸¡¸¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ œÏ÷¡¸½ˆÅ¸›¸½ ‚¸œ¸¥¸¸ (¨¸½§, œ¸¾¬¸¸, ‚¸¡¸º«¡¸) ¡¸¸÷¸ú¥¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸
ˆÅ¸íú ¨¸¸’¸, ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¿¢¸÷¸ ‹¸’ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ‰¸¸Ä ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ í¨¸¸, ÷¸£¸ ‚¸œ¸µ¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ¸ú¨¸›¸ ¸Š¸¥¸¸½
‚¬¸½ Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. í½ ¬¸¸£½ ¬¸¥¥¸½ ©¸÷¸ˆÅ¸›¸º©¸÷¸ˆ½Å „÷ÇŸ¿¢÷¸÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ¬¸¿¬ˆ¼Å÷¸ú¸½ ¬¸¸£ ‚¸í½÷¸ ¨¸ ‰¸£½
÷¸£ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œ¸¥¸úˆÅ”¸½ ‚¸í½÷¸. Ÿíµ¸»›¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ‚¸í½÷¸.
”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú í½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ ˆÅú ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ ªúŸ¸¿÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú “£¥¡¸¸›¸¿÷¸£™½‰¸ú¥¸ ¸Š¸µ¡¸¸¸½
‰¸£½ œÏ¡¸¸½¸›¸ ©¸¸½š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¢¤¸¥¸ Š¸½’¬¸Ã ¡¸¸›¸½ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“ú ™½µ¸Š¸ú ™½¨¸»›¸ ¬¨¸÷¸: ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ˆÅ¸¡¸¸Ä÷¸ ¥¸®¸ ‹¸¸÷¸¥¸½
‚¸í½. ¡¸¸ ¬¸¿™ž¸¸Ä÷¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ¨¸¸Á£½›¸ ¤¸û½Å’¬¸Ã ¡¸¸¿¸½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸¨¸ ‹¸½÷¸¥¸½ ‚¸í½. ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ú¥¸¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ‚Š¸™ú
ž¸¸£÷¸¸÷¸ú¥¸ ‚¢÷¸ªúŸ¸¿÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¿¡¸¸ (‚¿¤¸¸›¸ú ¤¸¿š¸», ‚¢÷¸Ÿ¸ œÏ½Ÿ¸¸ú, ˆÅ¸íú £ú‚¥¸ ƒ¬’½’¡¸¸ ˆ¿Åœ¸›¡¸¸¿¸½ œÏ¨¸÷¸ÄˆÅ)
¡¸¸™ú¨¸£ ›¸¸£ ’¸ˆÅ¥¸ú ÷¸£ ‡ˆÅ Š¸¸½«’ ¸’ˆÅ›¸ š¡¸¸›¸¸÷¸ ¡¸½÷¸½ ˆÅú ÷¡¸¸¿¸½ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ ¸£ú ‰¸ã¡¸¸‰¸ºã¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸-¬¸½¨¸¸¿¡¸¸
„÷œ¸¸™›¸¸¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆ¿Åœ¸›¡¸¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ Š¸º¿÷¸¨¸µ¸»ˆÅ ˆ¿Åœ¸›¡¸¸ ¨¸ ÷¸½ ¬¨¸÷¸: í½ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¤¸¸¸¸£¸÷¸ ‰¸»œ¸
Ÿ¸¸½“¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ „¥¸¸¸¥¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ Ÿ¸¸¥¸Ÿ¸î¸¸ ¸÷¡¸¸ ª½µ¸ú÷¸ ¨¸¸µ¡¸¸÷¸ ¡¸¸ ¬œ¸½Æ¡¸º¥¸½’ú¨¸
ž¸¸¿”¨¸¥¸ú Š¸º¿÷¸¨¸µ¸»ˆÅ¸¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“¸ ¨¸¸’¸ ‚¬¸÷¸¸½. ¢¤¸¥¸ Š¸½’¬¸ ¨¸ ¨¸¸Á£½’ ¤¸û½Å’ ¡¸¸ ™¸½›íú ¨¡¸Æ÷¸ì¸ú ¬¸¿œ¸î¸ú
¨¸¸µ¡¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ú¥¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¤¸¸¸¸£¸÷¸ú¥¸ ¬¸íž¸¸Š¸¸¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“¸ ¨¸¸’¸ ‚¸í½. ¤¸ú¥¸ Š¸½’¬¸ ¨¸£
‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ú¥¸ Ÿ¸¸½›¸¸½œ¸¸½¥¸ú ˆÅ¸¡¸Ô¸¸¸½ „¥¥¸¿‹¸›¸ ˆ½Å¥¡¸¸¸½ ‰¸’¥¸½ ¢ˆÅ÷¸ú¨¸«¸Ä ¸¸¥¸» í¸½÷¸½. œ¸µ¸ í¸ Ÿ¸ºÓ¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸
ƒ÷¸ˆÅ¸¸.

3. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ Š¸¸½¿š¸§¨¸»›¸ ’¸ˆÅµ¸¸£¸ ¬¸¥¥¸¸ :
”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¡¸¸ (÷¡¸¸¿¡¸¸¸ ©¸¤™¸÷¸ ‰¸¸¥¸ú ¢™¥¸½¥¡¸¸) ¨¡¸Æ÷¸¨¡¸¸÷¸ú¥¸ ™¸½›¸ œÏŸ¸º‰¸ Ÿ¸ºÔ¸¸¿¨¸£ Ÿ¸¥¸¸ ’úœ¸µµ¸ú
ˆÅ£¸¢¨¸©¸ú ¨¸¸’÷¸½. œ¸º¸½ ™¸½›íú Ÿ¸ºÓ½ ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú÷¸ ¢™¥¸½ Š¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸½ ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¡¸¸¸ ©¸¤™¸÷¸ : (‚)
‡ˆÅ™¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£½ ‚¸¡¸º«¡¸, œ¸¾¬¸¸ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸÷¸ ‰¸¸Ä ˆÅ³ ›¸ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸ ¬¨¸÷¸:¸½ œÏ©›¸ ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅš¸ú¸ ¬¸º‰¸
¢Ÿ¸§÷¸ ›¸¸íú. ¸Š¸¸÷¸ ž¸£œ¸»£ ™º‰¸: ‚¸¢µ¸ ‚›¡¸¸¡¸ ‚¸í½. ™º¬¸ã¡¸¸¿¸¸ œÏ©›¸ ¢›¸¨¸”¥¸¸ ˆÅú ‚¸œ¸¥¸½ œÏ©›¸ ¬¸º’÷¸¸÷¸.
(¤¸) ‚¸œ¸¥¸¸ ™½©¸ 2050 ¬¸¸¥¸ú ¬¸ºœ¸£ œ¸¸Á¨¸£ í¸½µ¸¸£ ‚¸í½, ÷¡¸¸¸ú ûŸ£ Ÿ¸¸½“ú ¢ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¸½¸¸¨¸ú
¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¬œ¸š¸¸Ä ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸¸¸ ‹¸¸½”¸ í¸½µ¸½, ¥¸½¤¸£ Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’Ÿ¸š¸½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¤¸¸¡¸¸½”½’½ ‹¸½¨¸»›¸ ›¸¨¡¸¸ ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ
Š¸º¥¸¸Ÿ¸¸¿¡¸¸ ¤¸¸¸¸£¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ £¸½¸ ÷¡¸¸¸½ ‚¸½÷¸½ ¨¸í¸µ¸½ í½ ÷¸ú›¸¸
œ¸¡¸¸Ä¡¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸œ¸º½ (Ÿíµ¸¸½ ÷¸³µ¸¸¿œ¸º½) ‚¬¸÷¸ú¥¸.
¡¸¸÷¸ú¥¸ (‚) ¤¸Ó¥¸ ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸÷¸ ¨¸ (¤¸) ¤¸Ó¥¸ œ¸º¡¸¸ ¥¸½‰¸¸÷¸.
œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¸½ ¢¨¸³š™ ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ™º‰¸:/™¾›¡¸ ™»£ ˆÅ£µ¸½
÷¸³µ¸ : ¬¸º‰¸¨¸¬÷¸» ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ¨¸¿¢¸÷¸ ‹¸’ˆÅ¸¿÷¸ú¥¸
• ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¸½ ž¸¸«¸µ¸ ¬¨¸÷¸:¡¸¸ ˆÅ¢£¡¸£¡¸¸ „¿¤¸£“θ¸¨¸£ „ž¡¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¬¸Ÿ¸¸½£ ‚¬¸¥¡¸¸›¸½,
¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¨¸½÷¸ ˆÅú ›¸¸íú ‚©¸¸ ¬¸¨¸Ä¬¸¸š¸¸£µ¸ ¸¸½Ä÷¸ ›¸ ¸¸÷¸¸, ˆÅ¸Á¥¸½¸ Ÿ¸š¸»›¸ ¤¸¸í½£
œ¸”µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¨¸½÷¸ ˆÅ¸ ›¸¸íú í¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ‚¬¸½ Ÿ¸ú Š¸¼íú÷¸ š¸£÷¸¸½. ÷¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸,
¬¸º‰¸¨¸¬÷¸» ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸ ¡¸º¨¸ˆÅ ¨¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ ¢œ¸Î¸¸¿¸¸ ¬¸¸£¸ ¸›Ÿ¸ ˆÅ¸¤¸¸” ˆÅ«’
ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¸¸¨¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¸íúíú œ¸»¿¸ú ¸Ÿ¸¸ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ¥¸½¥¸ú ›¸¸íú, ¡¸¿¸¡¸¸ ¢œ¸¡¸¸›¸Ã
¢œ¸Î¸¸¿›¸ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸š¸ú ¬¸¸š¸ú ¬¸º‰¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‚›¸ºž¸¨¸¥¸ú ›¸¸íú¡¸½÷¸ ‚©¸¸ ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸
¡¸º¨¸ˆÅ (¸½ œ¸¢í¥¡¸¸ Š¸’¸œ¸½®¸¸ ˆÅ¸íú ©¸½ œ¸’웸ú ¸¸¬÷¸ ‚¸í½÷¸) ¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ûÅ£ˆÅ ˆÅ£¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸. ¨¸
÷¡¸¸›¸º¬¸¸£ ÷¸²µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¥¥¸¸ / Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸ ˆÅ£¸¨¸½ ¥¸¸Š¸½¥¸. ¸ú¨¸›¸¸÷¸ ‚¸›¸¿™ ¢Ÿ¸§¨¸¸¡¸¸¸ ‚¬¸÷¸¸½ ¡¸¸¨¸£
‡ˆÅŸ¸÷¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‚¸¢µ¸ ¸ú¨¸›¸¸÷¸ú¥¸ ‚¸›¸¿™ ¡¸¸¿¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‡ˆÅ ¸¾¨¸ ›¸¸÷¸½ ‚¸í½ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸›¡¸
¨í¸¡¸¥¸¸ í£ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ ž¸£œ¸»£ ›¸¬¸¥¸½ ÷¸£ú ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú œ¸¾¬¸½ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸¸ í½
›¸¸ˆÅ¸³›¸ ˆÅ¬¸½ ¸¸¥¸½¥¸. ‚¸¢µ¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ”½ ¨¸”ú¥¸¸½œ¸¸¢¸Ä÷¸ š¸›¸-¬¸¿œ¸î¸ú ›¸¸íú ‚©¸¸¿›¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¬¸¸“ú
œ¸¾¬¸½ œ¸¸¢í¸½ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ¬¨¸÷¸:¸ ˆÅŸ¸¨¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸½‹¸¸›¸½ ‚¸¥¸½¸.
‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ‚¸›¸¿™¸¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú ?
÷¸³µ¸¸¿›¸¸ Ž§µ¸¸£¸ œÏ©›¸.

4. • Š¸£ú¤¸¸¿¡¸¸ ¬¸½¨¸½÷¸»›¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ‚¸›¸¿™ ‰¸£¸ ‚¬¸÷¸¸½ ÷¸¬¸¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ©¸¸£ú£ú ‚¸›¸¿™
™½‰¸ú¥¸ ‰¸£¸ ‚¬¸÷¸¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ÷¸³µ¸ ¨¸¡¸¸÷¸, ¡¸¸¨¸½§ú ‚¸¡¸º«¡¸ „œ¸ž¸¸½Š¸µ¡¸¸¬¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ©¸£ú£ ¬¸¨¸¸Ä˜¸¸Ä›¸½
¬¸®¸Ÿ¸¸ ›¸¬¸÷¸½ ÷¸£ ‚¸¬¸º¬¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸½. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú / Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸
„Ô¸ºÆ÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ ‚¸›¸¿™¸¥¸¸ (‚›¸º¥¥¸½‰¸¸›¸½) ˆÅŸ¸ú ¥¸½‰¸µ¡¸¸¸ú ¨¸ Š¸£ú¤¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸
ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ‚¸›¸¿™ ‰¸£¸ ‚©¸ú ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‰¸£¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ?
™¾›¡¸¸¨¸¬˜¸½÷¸ú¥¸ Š¸£ú¤¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ ‰¸»œ¸¸ ¥¸¸½ž¸¬¸ ‚¸í½. ¢œ¸Î¸¸›¸ ¢œ¸Î¸¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸
¨¸ ¢¨¸¸¸£ú ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ÷¡¸¸›¸½ ž¸º£§ ‹¸¸÷¸¥¸ú ‚¸í½. ‚›¸½ˆÅ¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸ú ‚¸¡¸º«¡¸½ ¡¸¸¬¸¸“ú ¢ž¸£ˆÅ¸¨¸»›¸ ™ú¥¸ú
‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ¡¸¸÷¸ Š¸¸½¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ‚¸¡¸º«¡¸¸¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸, ¸¸¿Š¸¥¸½ ‰¸¸µ¸½,¢œ¸µ¸½, ›¸’µ¸½ Ÿ¸º£”µ¸½, ¬¸¨¸Ä
Š¸¸°¸¸¿›¸¸ œÏÉûºÅ¥¸ú÷¸ ˆÅ£µ¸¸£¸ ¬¸½Æ¬¸, Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ¸›Ÿ¸ ™½µ¸½ ¨¸ ¨¸¸¨¸µ¸½ í½ ¬¸¸£½ ™½‰¸ú¥¸ ¢÷¸÷¸ˆ½Å¸ ¥¸¸½ž¸¬¸
‚¸í½. ¸¬¸½ ‡ˆÅ™¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ œ¸¾¬¸¸ œ¸¾¬¸¸ ˆÅ£÷¸ ¤¸¬¸» ›¸ˆÅ¸ í½ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ Š¸½¥¸½ ¡¸¸÷¸
÷¸˜¡¸ ¸³£ ‚¸í½, ¢÷¸÷¸ˆ½Å¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‡ˆÅ™¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¸¸¿Š¸¥¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¡¸¸¨¸¸¬¸¸
¨¸¸’¥¸¸ ÷¸£ ÷¸½ ™½‰¸ú¥¸ œ¸»µ¸Äœ¸µ¸½ ¬¨¸¸ž¸¸¢¨¸ˆÅ ¨¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ¥¸í¸›¸œ¸µ¸¸œ¸¸¬¸»›¸¸ú ¨¸¿¢¸÷¸¸¨¸¬˜¸¸
¢¸÷¸ˆÅú ’¸½ˆÅ¸¸ú ¢÷¸ˆÅ¸½¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¸½µ¡¸¸¡¸¸ „Ÿ¸úÄ ™½‰¸ú¥¸ ’¸½ˆÅ¸¡¸¸. ˆÅ¸½µ¸úíú ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸
Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¡¸¸ ÷¸÷¨¸÷¸: ¢¨¸£¸½š¸ú ›¸¬¸÷¸¸½. ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ œÏ©›¸ ‚¬¸÷¸¸½ ‚¸í½ ˆÅú ¡¸¸ ™¸½í¸½¿¸ú
¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú ? ‚¸¢µ¸ ¡¸¸¨¸£ ¨¸”ú¥¸š¸¸£ú Ÿ¸¿”§ú / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸íú¸ Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸
ˆÅ£ú÷¸ ›¸¸íú÷¸ ‚©¸ú ÷¡¸¸¿¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ‚¬¸÷¸½.
• Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ Š¸¸½«’썸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ‚©¸ú ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ÷¸³µ¸¸¿¬¸Ÿ¸¸½£ Ÿ¸¸¿”¥¸ú ˆÅú
‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚©¸ú ¢ž¸÷¸ú ¨¸¸’÷¸½ ˆÅú ˆÅ¸¡¸ ˆÅú ‚¬¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¸½µ¸¸£½ ÷¸³µ¸ ÷¡¸¸ ¢¸‰¸¥¸¸÷¸ ²÷¸»›¸ ¤¸¬¸÷¸ú¥¸
¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ™º‰¸: ™¾›¡¸ ¡¸¸¢¨¸«¸¡¸ú ‚¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸ í¸½÷¸ú¥¸ ? ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¸»¤¸¸¸»¥¸¸ ¸£ú
¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ˆÅú ¢™¬¸½¥¸ ˆÅú í¸ ¬¸¸£¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¸½¨¸»›¸ ÷¸¸¥¡¸¸¨¸£ ™½‰¸ú¥¸, ‚›¸½ˆÅ ÷¸³µ¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸
Ÿ¸›¸¸÷¸ú¥¸ ‚¸÷¸¥¡¸¸ ‚¸¨¸¸¸¸¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸¸÷¸. „¥¸’œ¸®¸ú ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ›¸¸ÁŸ¸Ä¥¸
‚¸¡¸º«¡¸ ¸Š¸µ¡¸¸¬¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸ã¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¤¸ã¡¸¸¸ Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ ‚¸½¸÷¸¸µ¸ú÷¸»›¸ ¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸½.
¡¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ‹¸½÷¸¥¸½¥¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¥¸¸ ˆÅŸ¸ú ¥¸½‰¸µ¸½ ›¸¸íú¡¸½. ÷¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú÷¸£ú
ˆÅ£µ¡¸¸¸ú „Ÿ¸úÄ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸›¸½ ›¸¸ÁŸ¸Ä¥¸ ‚¸¡¸º«¡¸ ¸Š¸µ¡¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸½ í¸¸ ‡ˆÅŸ¸½¨¸ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¸í½
ˆÅ¸ ? ‚¬¸¸ œÏ©›¸ „œ¸¦¬˜¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸¸ í½÷¸» ‚¸í½. ‰¸£½ ÷¸£ ¸¸½ ˆÅ¸íú ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¡¸¸¡¸¸¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸¸ú œ¸»¨¸Ä
÷¸¡¸¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ ÷¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¥¸¸ ‚¨¸¬¸£ ¢Ÿ¸§¸¥¸¸ ˆÅ¸ / ¢™¥¸¸ Š¸½¥¸¸ ˆÅ¸ ? ˆÅú ¸½µ¸½ ˆÅ³›¸ ÷¡¸¸¡¸¸
¢›¸µ¸Ä¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ¤¸ã¡¸¸ ¨¸¸ƒÄ’ œ¸£úµ¸¸¿Ÿ¸¸›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸½£½ ¸¸µ¡¸¸¬¸ ÷¸¸½ ¬¸®¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸¸ ‚¸í½. í½ ¬¸¸£½
÷¡¸¸›¸½ ¬¸¸Š¸ œ¸µ¸½ ˆÅ£¸¨¸½ ¡¸¸¬¸¸“ú, ÷¡¸¸›¸½ ¬¨¸÷¸:¡¸¸ „Ÿ¸úô›¸¸ ¬¨¸÷¸:í»›¸¸ ÷¸œ¸¸¬¸µ¸½ ¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸¸¿›¸ú
÷¸³µ¸¸¿›¸¸ „Ô¸ºÆ÷¸ ˆ½Å¥¸½ œ¸¸¢í¸½.

5. ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸¸¸½ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ¨¸
Š¸£ú¤¸¸¿›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸ ¡¸¸¿¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú
• Ÿ¸»§¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ Š¸£ú¤¸ú/ ™¾›¡¸ ¨¸ ‚¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸¸ ¡¸¸¨¸£ œÏ¢÷¸ÇÅú¡¸¸ ™½µ¸¸ã¡¸¸¿¸½ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä›¸½ ™¸½›¸ Š¸’
œ¸¸”÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. ‡ˆÅ Š¸’ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸, ›¸¾¢÷¸ˆÅ÷¸¸, ˆÅ÷¸Ä¨¡¸, ‚œ¸£¸š¸ú-Š¸¿”¸¨¸£ ¤¸½÷¸÷¸¸½ ¨¸ Š¸£ú¤¸¸¿¸ú
¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¸½ í¸ ÷¡¸¸¿¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‚¬¸÷¸¸½. ™º¬¸ã¡¸¸ Š¸’¸¸¸ ž¸£ ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ˆÅŸ¸ú ›¸ ¥¸½‰¸÷¸¸
™½‰¸ú¥¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸÷¸¸, £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú©¸ú ¨¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸ú ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú ¡¸¸¨¸£ ‚¬¸÷¸¸½ ¨¸
¬¸î¸½¸½ £¸¸ˆÅ¸£µ¸ ˆÅ³›¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ-‚¸¢˜¸ÄˆÅ ¸¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸¸¸ ÷¡¸¸¿¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‚¬¸÷¸¸½.
¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸¸¿ˆÅ¸¿¸½ ™º‰¸:, ™¾›¡¸ í½ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì¸½ ¨¸¸ ¬¸Ÿ¸»í¸¿¸½ ™ºž¸¸ÄŠ¡¸ ‚¸í½ ˆÅú ÷¸½ ¢¨¸¢©¸«“
£¸¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸ÄˆÅ œÏµ¸¸¥¸úŸ¸»§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ í¸ ‡ˆÅ ˆ»Å’œÏ©›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸¸½ ›¸‰¸¢©¸‰¸¸›÷¸
£¸¸ˆÅú¡¸ œÏ©›¸ ‚¸í½. ¸¸½ ÷¸³µ¸¸¿¬¸Ÿ¸¸½£ Ÿ¸¸¿”¥¸¸ œ¸¸¢í¸½. ˆÅ¸£µ¸ ¡¸¸ œÏ©›¸¸¡¸¸ „¸¨¸£ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú
÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ í½ “£µ¸¸£ ‚¬¸÷¸½. ¸£ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú œÏ©›¸¸¿¸ú Ÿ¸»§½
¬¸Ÿ¸¸¸£¸›¸½ Ÿ¸š¸½ ‚¸í½÷¸ íú Ÿ¸¸¿ö”µ¸ú œ¸º½ ‚¸¥¸ú ÷¸£ ÷¸³µ¸ ÷¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸£¸›¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú „Ô¸ºÆ÷¸
í¸½÷¸ú¥¸, ‚¬¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸ ˆÅ³ œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ / œ¸®¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½÷¸ú¥¸, ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ÷¡¸¸¿¸ú
Ÿ¸¸¢í÷¸ú ÷¸£ú ‹¸½÷¸ú¥¸, ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ¸Ÿ¸¥¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ‚œÏ÷¡¸®¸ Ÿ¸™÷¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸.
œÏ©›¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸»§¸¿¤¸Ó¥¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚›¸¢ž¸±¸ “½¨¸¥¡¸¸¬¸ ÷¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ Š¸£ú¤¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸. ‡ˆÅ¸
¤¸¸¸»¥¸¸ Š¸£ú¤¸¸¿¡¸¸ ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ ¢œ¸Î¸¸¿›¸¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸÷¸ £¸íú¥¸ ¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸¸»¥¸¸
÷¡¸¸¿¸½ ‚ª» œ¸º¬¸µ¸¸£ú ¬¸Ÿ¸¸¸¬¸½¨¸ˆÅ¸¿¸ú ¢œ¸ú ¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸÷¸ ¤¸¬¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸½¥¸. œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¸ú
‚¸¸¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú í½ ¬¸¸£½ ÷¸ú œ¸º¸ú ©¸½ˆÅ”¸½ ¨¸«¸½Ä ¸¸¥¸» “½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸½. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ œÏ¸¡¸÷¸:
Š¸£ú¤¸ú÷¸»›¸ ¡¸½µ¸¸£ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ™º‰¸½: ™»£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú £¸¸ˆÅú¡¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹¸½µ¸½ ‚œ¸¢£í¸¡¸Ä ‚¸í½. ¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ íú
¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸™¥¸÷¸ ›¸¸íú ÷¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ Š¸£ú¤¸¿¸¸½ ‚ª» œ¸º¬¸µ¡¸¸¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ í½ Š¸£ú¤¸¸¿›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸
¢Ÿ¸§¸¨¸¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ í½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸ÆˆÅú. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸¨¸¸í›¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ œ¸¸¢í¸½
ˆÅú ™ú‹¸ÄˆÅ¸§ ¸¸¥¸µ¸¸£½ ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸¸¸½ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ ¨¸ Š¸£ì¤¸¸›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸ ™½µ¡¸¸¸½
ˆÅ¸Ÿ¸ ¡¸¸¿¸ú ¬¸¸¿Š¸” ‹¸¸¥¸µ¸½ í½ ‰¸£½ ÷¸£ ‡ˆÅ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¨¸ ûÅú¥”¨¸£¸½ ‚¸¨í¸›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸½ œÏ÷¡¸½ˆÅ
¬¸¸Š¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸½ œ¸½¥¸¥¸½ œ¸¸íú¸½.
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ÷¸½¨í½ œ¸¾¬¸½ ¢Ÿ¸§¨¸¸¡¸¸½ ˆÅ¸ ?
• í½ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ¢ˆÅ÷¸ú œ¸¾¬¸½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ Ÿ¸¸›¸¸¡¸¸½ ? ¡¸¸ œÏ©›¸¸¥¸¸ Š¸¢µ¸÷¸ú œ¸š™÷¸ú›¸½ „ ™½÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£
›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œ¸¾¬¸½ ¡¸¸¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸¡¸¸ ˆÅ¥œ¸›¸¸¿©¸ú ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸¡¸¸
ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú ¦¬˜¸£ ›¸¸íú÷¸. ‚¬¸½ ¸£ú ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸›¡¸ ¨í¸¡¸¥¸¸ í£ˆÅ÷¸ ›¸¬¸¸¨¸ú ˆÅú,
©¸¸£ú£úˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ›¸ú’ £í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú (‚¸í¸£, ¬¨¸Ž÷¸¸, ‚¸£¸Ÿ¸ ƒ÷¡¸¸™ú), ‚ž¡¸¸¬¸¸¬¸¸“ú ¨¸ ¢¸¿÷¸›¸,
Ÿ¸›¸›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ¬¸¸½¡¸ú ¬¸º¢¨¸š¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸¸ ¨¸ ‚˜¸¸Ä÷¸ ÷¡¸¸¬¸¸¢“ œ¸¾¬¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ‚¸¸¡¸¸

6. Ÿ¸¸íú÷¸ú ÷¸¿°¸±¸¸›¸¸¡¸¸ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ ÷¸£ Ÿ¸¸½¤¸¸ƒÄ¥¸, ˆÅ¸ÁŸœ¡¸»’£, ƒ¿’£›¸½’ ¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸¡¸Ä
ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ Š¸¸½«’ú ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä
í¥¥¸ú¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ œ¸£úž¸¸«¸½÷¸ ¬Ÿ¸¸’Ä ‚¬¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½. ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä í½ ©¸í£ú ž¸¸Š¸¸÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸ £í¸÷¸¸÷¸. ( ¡¸¸¥¸¸ ‰¸»œ¸ Š¸í›¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚˜¸Ä ‚¸í½, œ¸µ¸
÷¸¸½ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ›¸ˆÅ¸½). ‚¸¢µ¸ ©¸í£ú ž¸¸Š¸¸÷¸ú¥¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸¸¸ ‰¸¸Ä, ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ž¸¸Š¸¸œ¸½®¸¸ ˆÅ¸íú œ¸’ú›¸½
¸¸¬÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ©¸í£¸÷¸ £¸íú¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¸ºŸí¸¥¸¸ ¸¸¬÷¸ œ¸¾¬¸½ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ÷¸ºŸíú œ¸¾¬¸½ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸¡¸¸ ¢¸¿÷¸½›¸½
ŠÏ¸¬¸÷¸¸ Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ˆÅŸ¸ú ‰¸¸¸Ä÷¸ £í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ‰¸½”θ¸÷¸ ¸¥¸¸ Ÿíµ¸µ¸½ ‚£¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸í½.
£¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¬¸¸“ú ‰¸½”θ¸÷¸ Š¸½¥¸½ œ¸¸¢í¸½ í½ Ÿíµ¸µ¸½ ¨¸½Š¸§½ ¨¸ ©¸í£ú £í¸µ¸úŸ¸¸›¸ œ¸£¨¸”÷¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸»›¸
‰¸½”θ¸÷¸ £¸íú¥¸½ œ¸¸íú¸½ í½ Ÿíµ¸µ¸½ ¨¸½Š¸§½.
• ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú, ÇŸ¿¢÷¸¬¸¸“ú œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¸¨¸§ ¸¨¸§ œÏ÷¡¸½ˆÅ ÷¸³µ¸/ ÷¸³µ¸ú¥¸¸ , ‚¸œ¸µ¸
¥¸Š›¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ ˆÅú ›¸¸íú í¸ œÏ©›¸ ‹¸º¬¸Ÿ¸’¨¸»›¸ ’¸ˆÅ÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. í¸ œÏ©›¸¸ ‚¬¸¸ ‚¸í½ ˆÅú ÷¸¸½ ©¸»«ˆÅ
¤¸¸¾š™úˆÅ ¨¸¸ ÷¸¸¢ˆÄňŠœ¸š™÷¸ú›¸½ ¬¸¸½”¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú. ¡¸¸ œÏ©›¸¸¡¸¸ ‹¸¸¥¸Ÿ¸½¥¸ú÷¸ ÷¡¸¸¿¸ú œÏ¸¿” „¸¸Ä ‰¸¸úÄ
í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ¤ÏŸí¸¸£ú £í¸¨¸½, ‚¢¨¸¨¸¸¢í÷¸ £í¸¨¸½ ‚¬¸½ ™»£¸˜¸¸Ä›¸½
¬¸»¸¨¸µ¸½ í½ ‚Ÿ¸¸›¸¨¸ú¸ ›¸¨í½ ÷¸£ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ¸ú¨¸›¸¸÷¸ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ¨¸¡¸Ä ›¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸
Ž½™ ™½µ¸¸£½ ‚¸í½. (‚¸¿÷¸££¸«’Ãú¡¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ú¥¸ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ¸§¨¸§ú¡¸¸ ‚¸¡¸ˆÅ¸Á›¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú›¸ú
÷¸£ ¸¸£ ¸¸£ ¥¸Š›¸½ ˆ½Å¥¸ú í¸½÷¸ú í½ ‚¸¨¸¸»Ä›¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ œ¸¸íú¸½). ¬¨¸÷¸:¸½ ˆºÅ’º¿¤¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ Ÿ¸»¥¸½ ¸›Ÿ¸¸¥¸¸
‹¸¸¥¸µ¡¸¸¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ÷¸£ ¬¸¸£½ ¬¸¿™ž¸Ä Ÿ¸»§¸œ¸¸¬¸»›¸ ¤¸™¥¸÷¸¸÷¸. ¬¨¸÷¸: ‡ˆÅ’½ £í¸÷¸¸¿›¸¸ ˆÅŸ¸ú œ¸¾¬¸½
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ˆºÅ’º¿¤¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ Ÿí’¥¡¸¸¨¸£ ¸¸¬÷¸, ƒ÷¸ˆÅ¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ›¸¸íú. ÷¸£ Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ¸›Ÿ¸¸¥¸¸
‹¸¸÷¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸ã¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬¸º¢¨¸š¸¸, ÷¡¸¸¿¸½ ‚¸£¸½Š¡¸ ¨¸ ¢©¸®¸µ¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ¡¸¸½¸›¸¸ ¤¸š™ ¢£÷¸ú›¸½
œ¸¾©¸¸¸ú ÷¸¸¨¸ú¸ ›¸ ˆÅ£µ¸½ í½ Š¸¾½£¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¢÷¸÷¸ˆ½Å œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸¥¸½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ›¸¸íú ÷¸£ú
‚¸¡¸º«¡¸¸¸½ Š¸÷¸ú©¸¸¬°¸ ‚¬¸½ ‚¸í½ ˆÅú ¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ œ¸“¸µ¸¸¬¸¸£‰¸½ ÷¸½ ÷¸ºŸí¸¥¸¸ ¨¸½§ ÷¸¸¥¸ú ˆÅú
(¢¨¸¢©¸«“ ¨¸¡¸ ÷¸¸¥¸½ ˆÅú) ¢‰¸¿”ú÷¸ Š¸¸“»›¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅ£÷¸¸ £í¸÷¸½. í¸ œÏ©›¸ ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸¬¸¸¢“ œ¸®¸/
¬¸¿‹¸’›¸¸¿›¸ú œ¸¾¬¸½ Ô¸¸¨¸½÷¸ ˆÅ¸ ? ‚¬¸¥¸½ ¤¸¸¥¸ú©¸ œÏ©›¸ ¢¨¸¸¸£¥¸½ ¸¸µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸. Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸
¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¡¸¸¸½ ž¸¸›¸ ‚¸µ¸»›¸ ™½µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½ í¸. ›¸¸íú÷¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¸½¸ ›¸¸íú ÷¸£
¡¸¸ ¢Ÿ¸©¸›¸¬¸¸“ú ÷¸½ œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¡¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸£ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸ ¢Ÿ¸©¸›¸¸½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ í¸½µ¸¸£
‚¬¸÷¸½.
• ¡¸½˜¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸Š¸úÄ¡¸ œ¸¾¥¸» ÷¸ºŸ¸¸ú œ¸¸“ ¬¸¸½”÷¸ ›¸¸íú. ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¨¸”ú¥¸¸½œ¸¸¢¸Ä÷¸ ‹¸£-™¸£, œ¸¾-œ¸¾¬¸½
¢Ÿ¸§¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿¸ú ‚©¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸÷¸ú¥¸ ¸¸½‰¸úŸ¸ ‹¡¸¸¡¸¸ú ÷¸¡¸¸£ú ¬¸í¸¢¸ˆÅ¸ ¸¸¬÷¸ ‚¬¸÷¸½. ‡ˆÅ
¬¸º£®¸¸ ˆÅ¨¸¸ ¨¸¸ ¬¸½É’ú ›¸½’ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷¸½. ¡¸¸¿›¸¸ ¡¸¸¸½ œ¸¸“¤¸§ ›¸¬¸÷¸½ ÷¡¸¸¿›¸¸ œ¸¾¬¸½ ›¸ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸¡¸¸
¢›¸µ¸Ä¡¸¸¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸÷¸ú÷¸ú¥¸ œ¸¾ œ¸¾ ¬¨¸÷¸:¸ ¸ºˆÅ¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸½. œ¸¾¬¸½ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ ¨¸½§½¸¸ /
¨¸¡¸¸¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¡¸¸Ÿ¸ ‚¸í½. ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ¨¸½§½¥¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¿›¸¸, ¸¥¸¸, ‚¸÷¸¸ ¸¸£ œ¸¾¬¸½

7. ˆÅŸ¸¸¨¸»¡¸¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸»›¸ ÷¸¬¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‚Ÿ¸¥¸¸÷¸ ‚¸µ¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú; ¡¸¸¥¸¸ ‚œ¸¨¸¸™ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸¿¡¸¸ˆÅ”½
‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ (¨¸¸ ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ˆÅŸ¸¸¨¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸µ¸½ £¸¬÷¸ í¸½ƒÄ¥¸) ±¸¸›¸, ‚›¸ºž¸¨¸ ¨¸¸ ˆÅ¸¾©¸¥¡¸½ ¡¸¸¿›¸¸
¤¸¸¸¸£ Ÿ¸»¥¡¸½ ‚¸í½÷¸, ¡¸¸¿¸½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸¸Ä÷¸ ›¸½’¨¸ˆÄÅ ‚¸í½, ÷¸½ ‚Š¸™ú œÏ¸¾ ¨¸¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
¢÷¸÷¸ˆ½Å œ¸¾¬¸½ ¢Ÿ¸§¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú œ¸»µ¸Ä ¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ¨¸¡¸¸¡¸¸ ¸¸§ú©¸ú Ÿ¸š¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸½Š¸§¸
œ¸½©¸¸ ‹¸½¨¸»›¸, ¸¸£ œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸»›¸, ¬¨¸÷¸:¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ¨¸¸’½›¸½ ¡¸©¸¬¨¸ú ¢£÷¡¸¸ ›¸½¥¸½ ‚¸í½. ¡¸¸¿›¸¸ í¸
¨¸¸£¬¸¸ ¢Ÿ¸§¸¥¸¸ ›¸¸íú ¢ˆ¿Å¨¸¸ ¡¸¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸½ œ¸£÷¸ú¸½ ™¸½£ ¬¨¸÷¸:¸ ˆÅ¸œ¸¥¸½ ÷¡¸¸¿›¸¸ í¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ Ÿ¸»§¸÷¸
„œ¸¥¸¤š¸¸ ›¸¬¸÷¸¸½. ‚›¸½ˆÅ ÷¸³µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ‚¸í½÷¸ ˆÅú, ÷¡¸¸¿¸ú ¤¸¸¾š™úˆÅ ˆºÅ¨¸÷¸ ‚¬¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸, ˆÅ£ú¡¸£
ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú, œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¸ú ¸¸ˆÅ£ú ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú ‚©¸¸ ÷¸÷¨¸¸›¸º¬¸¸£ ‚¸œ¸¥¸½ ˆÅ¸Á¥¸½¸¸½ ¢©¸®¸µ¸
‚š¸Ä¨¸’ ¬¸¸½”»›¸ ™ú¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸½. ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ œÏ¸¢¨¸µ¡¸ ¢Ÿ¸§¨¸¥¸½¥¸½ ›¸¬¸÷¸½. ¸§¨¸§ú¸¸ ¸¸½£
‚¸½¬¸£¥¸¸ ¨¸¸ ¥¸Š›¸¸¿›¸¿÷¸£ ¬¸¿™ž¸Ä ¤¸™¥¸¥¸½ ˆÅú ˆÅ¸íú¨¸£ ‚©¸ú ¨¸½§ ¡¸½÷¸½ ˆÅú ¬¸š¸›¸, „¸žÏ» Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸¸¿›¸ú
¸¸¥¸¨¸¥¸½¥¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¬¸¿¬˜¸½÷¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¥¸¸¡¸ˆÅúœ¸½®¸¸ ™º¡¡¸Ÿ¸ ™¸¸Ä¸ú ˆÅ¸Ÿ¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ˆÅ£¸¨¸ú
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. ˆÅ¸íú›¸¸ œ¸£™½©¸ú œ¸¾©¸¸¨¸£ ¸¸¥¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ¸½¸½Æ’ / œÏˆÅ¥œ¸¸Ÿ¸š¸½ ™½©¸ú ¬¨¸¡¸¿¬¸½¨¸ú ¬¸¿¬˜¸¸œ¸½®¸¸ ˜¸¸½”½
¸¸¬÷¸ œ¸¾¬¸½ ¢Ÿ¸§÷¸¸÷¸ Ÿíµ¸»›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ¢¨¸£¸½š¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ¸ ‚¸¨¸¿¡¸¸÷¸ ¢Š¸§»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸½ ˆÅ£¸¨¸ú
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸.
Š¸£ú¤¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸ ¨¸ ¬¨¸÷¸:¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ¡¸¸¿¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú
• ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ „÷¸£¿¢”÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ ©¸½¨¸’¡¸¸ œ¸¸¡¸£ú¨¸£ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ™£úÍú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸ ¤¸Ó¥¸ ˆÅ³µ¸¸ ¨¸¸’µ¸½,
÷¡¸¸¥¸¸ ¬¸í¸¡¡¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú œ¸º½ í¸½µ¸½ í½ Ÿ¸¸µ¸»¬¸ œ¸µ¸¸¸½ ¥¸®¸µ¸ ‚¸í½¸. œ¸µ¸ ¡¸¸ ™¢£Íú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸©¸ú
‚¸¡¸”½¿’úûŸ¡¸ í¸½µ¡¸¸¸¸ ‡ˆÅŸ¸½¨¸ œ¸º£¸¨¸¸ Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ ¨¸¡¸¸œ¸¸¬¸»›¸¸ ÷¸³µ¸¸›¸½ ÷¸¸½ˆ»Å›¸ ¢™¥¸½ œ¸¸¢í¸½
í¸ ‚¸ŠÏí ¸ºˆÅú¸¸ ‚¸í½. ÷¸¬¸½ ÷¡¸¸›¸½ ˆ½Å¥¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ÷¡¸¸¡¸¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸ ˆÅŸ¸¬¬¸¥¸ ‚¬¸½ Ÿ¸¸›¸µ¡¸¸¸½ ˆÅ¸íú
ˆÅ¸£µ¸ ›¸¸íú. (‚Š¸™ú ™£úÍú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸¸ú ¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ™½‰¸ú¥¸) ¬¸¨¸¸Ä÷¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ÷¸³µ¸¸¿Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸íú
®¸Ÿ¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¡¸¸¸ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸í½¸ ›¸¸. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ÷¸³µ¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ›¸
ˆÅ£÷¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ¬¸¸¿Š¸µ¡¸¸÷¸ú¥¸ Š¸¼íú÷¸ˆÅ¸¿¸ú ¬¸¸‰¸§ú ¸ºˆÅú¸ú ‚¸í½ ¨¸ ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú¥¸¸ š¸³›¸
™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú: (‚) ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸¸½ ûÅÆ÷¸ ˆÅ£ú¡¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú, (¤¸) ˆÅ£ú¡¸£ Ÿíµ¸¸½ œ¸¾¬¸½
ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú, (ˆÅ) ‡ˆÅ™¸ œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¡¸¸½ Ÿí’¥¸½ ˆÅú Ÿ¸¸µ¸»¬¸ ûÅÆ÷¸ œ¸¾¬¸¸ ‡ˆ½Å œ¸¾¬¸¸¸ ˆÅŸ¸¨¸÷¸
£í¸÷¸¸½ ‚¸¢µ¸ (”) ÷¸½ ¬¸¨¸Ä ûÅÆ÷¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¸Š¸¸Ä©¸ú ‡ˆÅ³œ¸ í¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ£÷¸¸½ ¨¸ (ƒ) ¬¸¨¸Ä ¬¸Ÿ¸¸¸¸¥¸¸
¢¨¸¬¸£÷¸¸½. ¸Š¸ž¸£, ž¸¸£÷¸¸÷¸ ¨¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú ‚©¸¸ ‚¸í½÷¸ ˆÅú ¡¸¸¿›¸ú ›¸¸½ˆÅ£ú
(‰¸¸¸Š¸ú ¨¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¸ ¬¨¸¡¸¿£¸½¸Š¸¸£ ™½‰¸ú¥¸) ˆÅ³›¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ˆÅŸ¸¸¨¸¥¡¸¸, œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸¥¸½
¨¸ ÷¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¨¸ œ¸¾¬¸½ Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ¨¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú ›¸¿÷¸£¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¨¸¸œ¸£¥¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸. ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸

8. ¬¸Ÿ¸¸¸¸¤¸Ó¥¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’÷¸½ œ¸µ¸ ‚¸¸÷¸£ú, ‚›¸½ˆÅ ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ¸º§½, ÷¡¸¸¿›¸¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ³›¸ ¸¸£ œ¸¾¬¸½
ˆÅŸ¸¨¸¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ í¸ Ÿ¸¸Š¸Ä, íú £¸½¥¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¸¨¸¸»Ä›¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸ú Š¸½¥¸ú œ¸¸¢í¸½÷¸.
•
¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ œ¸º¬÷¸ˆÅú ”úŠÏú ¢©¸¨¸¸¡¸ œÏ¸¡¸÷¸: ÷¸³µ¸¸¿ˆÅ”½ ˆÅ¸íú ›¸¬¸÷¸½, ‰¸ã¡¸¸‰¸ºã¡¸¸
‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¨¸¸œ¸£¥¸ú ¸¸µ¸¸£ú ˆÅ¸½µ¸÷¸úíú ˆÅ¸¾©¸¥¡¸½, ±¸¸›¸, ¥¸ú”£©¸úœ¸, ‚¸¸¡¸¸ ¸Š¸¸÷¸ ¸¸¥¸¥¸½¥¡¸¸
‹¸”¸Ÿ¸¸½”썸ú Ÿ¸¸¢í÷¸ú ¨¸ ÷¡¸¸¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸ œ¸¡¸ô÷¸ ¡¸½µ¸¸£½ ‚›¨¸¡¸¸˜¸Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‚¿Š¸ú
¤¸¸µ¸¨¸¥¸ú ›¸¬¸÷¸½ ‚©¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú „œ¸¡¸¸½Š¸ú œ¸”µ¸¸£ ¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™¸ ‚¸í½÷¸. ‚¸¸
÷¸£ú ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ÷¸²µ¸¸¿›¸¸ ‚©¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¿Š¸ú ¤¸¸µ¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¢©¸¨¸¸¡¸
ˆÅ¸½µ¸÷¸½íú ¢¨¸Ô¸¸¢œ¸“ ¬¸í¸ œ¸µ¸½ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸¸íú. ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏž¸¸¨¸ œ¸£ú‹¸¸¡¸¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ ¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸ / œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸¸¿¸ú ÷¸÷¨¸¸¸ú ©¸»š™÷¸¸ ¨¸ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œ¸µ¸¸ íú ¸Ÿ¸½¸ú ¤¸¸¸»
¬¸¸½”¥¸ú ÷¸£ú, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ ˆÅ¸Ÿ¸½ ˆÅ³›¸ ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½÷¸ú¥¸ ‚©¸ú ‚¸¸ ÷¸£ú
÷¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸¿¸ú ¦¬˜¸÷¸ú ›¸¸íú í½ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½.
@@@@@@@@@@@@@@@@
’úœ¸µ¸ ¨¸íú÷¸»›¸
÷¸³µ¸¸¿›¸¸½, ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú÷¸ ž¸µ¸¿Š¸ ¤¸›¸» ›¸ˆÅ¸ !
(”¸Á. ‚ž¸¡¸ ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú “¸µ¸½ ¡¸½˜¸½ ¨¸½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½¡¸¸ „™‹¸¸’›¸ ¬¸°¸¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸¸¸
¬¸¿™ž¸Ä ¥¸¸½ˆÅ¬¸î¸¸, Ÿ¸ºŸ¤¸ƒÄ ‚¸¨¸¼î¸ú 10 ¢”¬¸½¿¤¸£ 2011, œ¸¸›¸ ÇÅŸ¸¸¿ˆÅ 7)
"‚¸œ¸¥¸¸ ™½©¸ 2050 ¬¸¸¥¸ú ¬¸ºœ¸£ œ¸¸Á¨¸£ í¸½µ¸¸£ ‚¸í½, ÷¡¸¸¸ú ûŸ£ Ÿ¸¸½“ú ¢ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ (Ÿíµ¸¸½ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸
) Ÿ¸¸½¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¬œ¸š¸¸Ä ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸¸¸ ‹¸¸½”¸ í¸½µ¸½, ¥¸½¤¸£ Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’Ÿ¸š¸½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¤¸¸¡¸¸½”½’½ ‹¸½¨¸»›¸ ›¸¨¡¸¸
‚¸š¸º¢›¸ˆÅ Š¸º¥¸¸Ÿ¸¸¿¡¸¸ ¤¸¸¸¸£¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ £¸½¸ ÷¡¸¸¸½ ‚¸½÷¸½ ¨¸í¸µ¸½ í½
÷¸ú›¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸œ¸º½ (Ÿíµ¸¸½ ÷¸³µ¸¸¿œ¸º½) ‚¬¸÷¸ú¥¸".
• ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿¸ú íú ¬¸š¡¸¸¡¸¸ ªŸ¸-¤¸¸¸¸£¸¨¸£ú¥¸ ’úˆÅ¸ ‡ˆÅ¸¿Š¸ú ¨¸ ‚¢÷¸©¸¡¸¸½Æ÷¸ ¨¸¸’÷¸½. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£
¸½ ˆÅ¸½µ¸ú ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ¨¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ´«’θ¸ ¬¸¸Š¸ ÷¸³µ¸ ‚¸¸¡¸¸ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ ‰¸¸¸Š¸ú ¨¸¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ
®¸½°¸¸÷¸ ›¸¸½ˆÅ£ú œ¸÷ˆÅ£÷¸ú¥¸ ¨¸¸ ¬¨¸÷¸:¸¸ Ž¸½’¸ Ÿ¸¸½“¸ „Ô¸¸½Š¸ š¸¿™¸ „ž¸¸£µ¡¸¸¸½ “£¨¸÷¸ú¥¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸
›¸ˆÅ¸½ ÷¸½¨í¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿” (ˆÅ¸ÁŸœ¥¸½Æ¬¸) ÷¸¡¸¸£ ¨í¸¡¸¸ú ž¸ú÷¸ú ‚¸í½. ‚¬¸½ Š¸¿” ‡ˆÅ™¸ Ÿ¸¸›¸Š¸º’ú¨¸£
¤¸¬¸¥¸½ ˆÅú ‡ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú Ÿíµ¸»›¸ ÷¸³µ¸¸¿¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ í¸½µ¡¸¸÷¸ ¤¸¸š¸¸ ‚¸µ¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. í½ Š¸¿” ‹¸½¨¸»›¸ ¸Š¸÷¸¸
÷¸£ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸¸; ¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸¸›¸Š¸»’ú¨¸£ ÷¸½ ¤¸¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸¸ ›¸¸ „Ô¸¸ ÷¸½ û½ÅˆÅ¸¨¸½¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ÷¸½

9. Š¸¿” Ÿ¸¸›¸Š¸»’ú¨¸£ ¡¸½¨¸»›¸ ¤¸¬¸µ¸½ ¨¸ ÷¸½ Ÿ¸í÷¸ œÏ¡¸¸¬¸¸›¸½ û½Åˆ»Å›¸ ™½µ¡¸¸¡¸¸ Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ÷¡¸¸ ÷¸²µ¸¸¿¸ú ‰¸»œ¸
¨¸«¸Ä ¨¸¸¿÷¸œ¸µ¸½ ¨¸¸¡¸¸ ¸¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸íú œ¸½®¸¸ ¨¸¸ƒÄ’ ž¸¸Š¸ Ÿíµ¸¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸, ‚¸œ¸¥¸½ ‰¸£½ ‰¸º£½ œÏ©›¸
íú œ¸º£¸½Š¸¸Ÿ¸ú ¢¨¸¸¸£¸¿¸ú / ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ú Ÿ¸¿”§ú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸ ‹¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸ ‚¬¸¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¸¸ ŠÏí
í¸½¨¸»›¸ ÷¸½ ÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸œÏ÷¸ú ¬¸¿¨¸½™›¸¸ ¸¸Š¸¼÷¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¸§¨¸§úœ¸¸¬¸»›¸/ ¬¸¿¬˜¸¸¿œ¸¸¬¸»›¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸¸ú
™º£¸¨¸µ¡¸¸¸ú ¢ž¸÷¸ú ‚¬¸÷¸½.
• ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ‚¸¸¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿œ¸º½ ‰¸¸¥¸ú¥¸ ÷¸ú›¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ‚¬¸½ ¬¸¸¿¢Š¸¥¸½ ‚¸í½ : (‚) ¬œ¸š¸¸Ä
¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸¸¸ ‹¸¸½”¸ í¸½µ¸½, (¤¸) ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¤¸¸¡¸¸½”½’½ ‹¸½¨¸»›¸ ›¸¨¡¸¸ ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ Š¸º¥¸¸Ÿ¸¸¿¡¸¸ ¤¸¸¸¸£¸÷¸
¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ¨¸ (ˆÅ) ‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ £¸½¸ ÷¡¸¸¸½ ‚¸½÷¸½ ¨¸í¸µ¸½. í½ ÷¸ú›¸íú œ¸¡¸¸Ä¡¸ ¨¸¸ƒÄ’
‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½, ÷¸½ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸¸¬¸¸“ú, ¬¸í¸¢¸ˆÅ¸, ¬¨¸¸ˆÅ¸£¸íÄ ›¸¬¸÷¸ú¥¸ í½ „‹¸”
‚¸í½. œ¸µ¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸½íú ¸¸Ÿ¸½¿’ œ¸¸¬¸ ˆÅ£µ¡¸¸œ¸»¨¸úÄ ‚¸¸¡¸¸ (ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¡¸ºŠ¸¸÷¸ ) ÷¸³µ¸¸¿œ¸º½ ‚¬¸¥¸½¥¸½
œ¸¡¸¸Ä¡¸ ‰¸£¸½‰¸£¸ ƒ÷¸ˆ½Å ˆÅ¸§½ˆºÅØ ‚¸í½÷¸ ˆÅ¸ ¡¸¸¸ú ¸£¸ ©¸í¸¢›¸©¸¸ ˆ½Å¥¸ú œ¸¸¢í¸½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸
(‰¸£½ ÷¸£ ¬¸¨¸Ä ¸Š¸¸÷¸¸¸) ûÅÆ÷¸ ‡ˆÅŸ¸½¨¸ £¸¸ˆÅú¡¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸»§½ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸
œÏµ¸¸¥¸ú÷¸¸ ¬¸¿œ¸»µ¸Ä ‚¸¡¸º«¡¸ ¸Š¸¸¡¸¸½ ‚¸í½. Ÿíµ¸¸½ í½ œ¸¼˜¨¸ú¡¸¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸¸¬¸¸£‰¸½. ¸¸½ œ¸¡¸ô÷¸ Ÿ¸¿Š¸§ ¨¸¸
™º¬¸ã¡¸¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ÷¸£ú „œ¸ŠÏí¸¨¸£ ¸¸µ¡¸¸¸ú ¬¸¸½¡¸ ›¸¸íú ÷¸¸½ œ¸¡¸ô÷¸ ‚¸œ¸¥¸½ ©¸£ú£, ‚¸œ¸µ¸ ”ú÷¸¸ƒÄ›¸
ˆ½Å¥¸½¥¸ú Ÿ¸©¸ú›¬¸ ¡¸¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸ú œ¸¼˜¨¸ú¸½ Š¸º³÷¨¸¸ˆÅ«¸Äµ¸ Š¸¼íú÷¸ š¸£¥¸½ œ¸¸íú¸½. ÷¸¬¸½¸ ˆÅ¸íú¬¸½. ‚¬¸½ ¸£ ‚¬¸½¥¸
÷¸£ Ÿ¸Š¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ¸Š¸µ¡¸¸¸½ ˆÅ¸íú ‚¢š¸ˆÅ œ¸¸Á÷¸ú¢’¨í ‚˜¸Ä ¥¸¸¨¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸ ˆÅ¸ í¸ ‚ÁœÏ¸½¸ ‹¸½÷¸¥¸¸
œ¸¸íú¸½.
‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¤¸¸¡¸¸½”½’½- Š¸º¥¸¸Ÿ¸¸¿¸¸ ¤¸¸¸¸£
• ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú¸ú ÷¸º¥¸›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ Š¸º¥¸¸Ÿ¸ ¢Š¸£ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸©¸ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸¸½
Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¸µ¸» ˆÅ¸íú ‹¸”¥¸½¸ ›¸¸íú ‚¬¸½ Ÿíµ¸µ¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ‚¸í½. œ¸º¡¸¸ ˆÅ¸íú œ¸¢£Ž½™¸ ¨¸³›¸ í½
™½‰¸ú¥¸ ¥¸®¸¸÷¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅú ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ÷¸³µ¸¸¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŸ¸÷¨¸¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ Š¸ºµ¸¸¿›¸¸ ûºÅ¥¸µ¡¸¸¸ú
¬¸¿š¸ú, ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú Ÿ¸›¸¸¸ú ¨¸ ©¸£ú£¸¸ú ¢©¸¬÷¸¤¸š™÷¸¸ ‹¸”¨¸µ¸½, ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¬¸¸š¸›¸
¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú í½ ¬¸Š¸§½ í¸¢¬¸¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ¬¸¿š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷¸ ‚¬¸÷¸½. ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä
‚¬¸¸ Ÿ¸¸°¸ ›¸¨í½ ˆÅú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ‡ˆÅ Ÿ¸í¸ˆÅ¸¡¸ ¸Á£ú’½¤¸¥¸ ’ï½›¸ìŠ¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ‚¸í½. ÷¸ú ˆÅ¸íú ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸
Š¸ºµ¸¸¿¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ í¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ¸¸¥¸¨¸¥¸½¥¸ú ©¸¸§¸ ›¸¸íú ˆÅú ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ÷¸³µ¸¸¿¸¸ ûÅÆ÷¸
ûŸ¡¸™¸¸ í¸½÷¸¸½. ˆÅ¸íú ‚¢í÷¸ˆÅ¸£ˆÅ Š¸¸½«’ú ™½‰¸ú¥¸ í¸½µ¡¸¸¸¸ š¸¸½ˆÅ¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú íú
‡ˆÅ ¬¨¸ˆ½Å›Íú ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ ¸¸½œ¸¸¬¸µ¸¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú ‚¸í½.¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ˆÅ£ú¡¸£, œ¸¾¬¸¸, ¬¨¸÷¸:
œ¸º£÷¸½ ¤¸‹¸µ¸½, ¸¿Š¸§¨¸¸™ ¡¸¸¿¸ú ¤¸¸š¸¸ í¸½µ¡¸¸¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸ ©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸
™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸¥¸ú Ÿ¸»¥¡¸½ ‚¤¸¸¢š¸÷¸ “½¨¸µ¸½, ÷¸ú žÏ«’ í¸½¨¸» ›¸ ™½µ¸½, ¬¨¸÷¸¿°¸ ¤¸ºš™ú Š¸í¸µ¸ ›¸ ’¸ˆÅµ¸½, ¬¸¿¨¸½™›¸¸
¸¸Š¸¼÷¸ “½¨¸µ¸½ í½ ‚¸¸¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿œ¸º½ ‡ˆÅ ‚¸¨í¸›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ í½ ‚¸¨í¸›¸ œ¸½¥¸½µ¸½ í½ œ¸»¨¸úÄ ¨¸ ‚¸÷¸¸

10. ™½‰¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ¸¿›¸ú ˆÅ«’¬¸¸š¡¸ ‚¸í½ í½ ™¸‰¸¨¸»›¸ ™ú¥¸½ ‚¸í½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥¸½ ˆÅú ÷¸¸½ ÷¸³µ¸
ˆÅ¸¡¸Ÿ¸¸¸ £¬¸¸÷¸§¸¥¸¸ Š¸½¥¸¸ ‚¬¸½ ˆÅ¸íúíú ›¸¸íú¡¸½. í½ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸¨¸¸»Ä›¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ œ¸¸íú¸½. ¬¸£¬¸ˆÅ’
‚¸¸¡¸¸ ªŸ¸¤¸¸¸¸£¸¥¸¸ Š¸º¥¸¸Ÿ¸¸¿¸¸ ¤¸¸¸¸£ Ÿíµ¸µ¸½ Š¸¾£ ¨¸¸’÷¸½. ¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ÷¸³µ¸¸¿¸¸
¤¸ºš™úž¸½™ í¸½ƒÄ¥¸ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½.
• ¬¨¸÷¸:¸½ ¤¸¸¡¸¸½”½’½ ‹¸½¨¸»›¸ ›¸¸½ˆÅ£ú¬¸¸“ú £½¬¸¸¸ ‹¸¸½”¸ ¨í¸¡¸¸½ ›¸¸ˆÅ¸£¥¸½ ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸µ¡¸¸¸½
™”œ¸µ¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ‡ˆÅ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¬¸÷¸¸½ ¬¨¸¡¸¿£¸½¸Š¸¸£¸¸¸. œ¸µ¸ ¨¸ˆÅú¥¸ú, ”¸ÁÆ’£ú, ¸¸’Ä”Ä ‚ˆÅ¸ÿ’¿’,
ˆÅ›¬¸¥¸’¿’ ¡¸¸ ¬¸¸£‰¸½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ¬¨¸¡¸Ÿ¸Ã £¸½¸Š¸¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¸µ¸¸¿¡¸¸ ¨¸¸’θ¸¥¸¸ ¡¸½µ¸¸£
‚¸í½÷¸ ? ¨¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ˆºÅ¨¸÷¸ ¬¸¨¸Ä ÷¸³µ¸¸¿ˆÅ”½ ‚¬¸÷¸½ ˆÅ¸ ? ‚Š¸™ú ¬¨¸÷¸:¸¸ Ž¸½’¸ Ÿ¸¸½“¸
„Ô¸¸½Š¸ ˆÅ¸¸¡¸¸¸ Ÿí’¥¸¸ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú „Ô¸¸½¸ˆÅ÷¸¸ ¬¸¨¸¸ôˆÅ”½ ›¸¸íú¸ ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸. Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’
Ÿ¸š¸ú¥¸ ¸¸½‰¸úŸ¸, ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¸ú ¸µ¸¸µ¸ ¡¸¸ Š¸¸½«’ú ‚¥¸¸¢í™¸. ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸
÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸½ ªŸ¸ ¢¨¸ˆ»Å›¸¸ ¸ú¨¸›¸ ¸Š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú, ˆºÅ’º¿¤¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú Š¸¸½§¸
ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½.
¬œ¸šøÄ ¢¨¸«¸¡¸ú
• ‚¸¸¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¬œ¸š¸¸Ä ¨¸¸¥¸ú ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ÷¸£ í¸½. ¤¸¸¡¸¸½”½’½ ‹¸½¨¸»›¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ªŸ¸-¤¸¸¸¸£¸÷¸
‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¬¸¸¸½©¸ú ›¸¸½ˆÅ£ú ©¸¸½š¸¸¡¸¥¸¸ ûÅú£¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸½ ˆÅ¸ ? ÷¸£ í¸½. œ¸µ¸ ‚¸¸¡¸¸ ªŸ¸-¤¸¸¸¸£¸÷¸ú¥¸
/ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ ¬œ¸š¸¸Ä ¸ú¨¸‹¸½µ¡¸¸ í¸½µ¡¸¸÷¸ ¤¸½£¸½¸Š¸¸£ú¸¸ ¨¸¸’¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¨¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸½ ¬¨¸¸˜¸úÄ í¸½µ¡¸¸¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ?
©¸¿ž¸£ ¸¸Š¸¸¿¬¸¸“ú ¸£ ˆÅ¸íú 폸¸£ ÷¸³µ¸ ¬œ¸š¸¸Ä ˆÅ£µ¸¸£ ‚¬¸÷¸ú¥¸, ÷¸£ ÷¡¸¸ ¬œ¸š¸½Ä¸½ ¬¨¸³œ¸ ˆÅ¸¡¸
£í¸µ¸¸£ ? ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ‚¸¸¡¸¸ ¬œ¸š¸¸Ä÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ¸§¸¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ‚œ¸¢£í¸¡¸Ä œ¸µ¸½ ¬¸£ˆÅ¸£¡¸¸ œ¸º£½©¡¸¸
£¸½¸Š¸¸£ ÷¸¡¸¸£ ›¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ š¸¸½£µ¸¸¿¸¸ „¥¥¸½‰¸ ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ‚¸í¸½÷¸ ¢ˆÅ ›¸¸íú ? ¢ˆÅŸ¸¸›¸
÷¸³µ¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸¸¿Š¸¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ˆÅú ›¸ˆÅ¸½ ˆÅú ¬¸Š¸§ú¡¸¸ ¬¸Š¸§ú Ÿ¸¸µ¸¬¸½ ¨¸¸ ÷¸³µ¸ Ÿ¸»¥¡¸íú›¸ ÷¸¸¥¸½÷¸
‚¬¸½ ‚¢¸¤¸¸÷¸ ›¸¸íú¡¸½ ÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ ÷¸¬¸½ ¨¸¸Š¸¸¡¸¥¸¸ ž¸¸Š¸ œ¸¸”µ¡¸¸¬¸ ¢¨¸¢©¸«“ £¸¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸ÄˆÅ ¸¸½
ˆÅ¸£µ¸úž¸»÷¸ ‚¸í½÷¸.
• ‚¸¢µ¸ ¬œ¸š¸¸Ä¿¸¸ „Š¸¸¸¸ ¤¸¸… ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ™½‰¸ú¥¸ Š¸£¸ ›¸¸íú. ¬œ¸š¸¸Äíú›¸ ¬¸¿¬˜¸¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸¸
‚¸œ¸µ¸ ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú- ‚Š¸™ú ¬¸Ÿ¸¸¸¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‡›¸¸ú‚¸½ ¬¸½Æ’£ Ÿ¸š¸½ ÷¸ú ‚¬¸÷¸½, ˆÅŸ¸Ä“
š¸¸¢Ÿ¸ÄˆÅ Ÿ¸“¸¢š¸œ¸÷¸ìŸ¸š¸½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸ú ‚¬¸½¥¸ ¨¸ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú œ¸®¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸. ¬œ¸š¸½ÄŸ¸º§½ ûŸ¡¸™½ í¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸
ˆÅ¸ ? í¸½÷¸¸÷¸. ¬œ¸š¸¸Ä ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ Š¸¸½«’ú ¢©¸ˆÅµ¸½, ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£µ¸½ ¡¸¸¬¸¸ã¡¸¸
Š¸¸½«’ú ¬¸¸š¡¸ í¸½µ¡¸¸¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸½. ¬œ¸š¸¸Ä ›¸¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ”¸½Ì¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ˆÅ¸íú „Óú«’¸ ›¸¸íú £¸í»
©¸ˆÅ÷¸. Š¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ¨¸«¸¸Ä÷¸, ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸¸¿¡¸¸ ‚¢š¸œ¸÷¡¸¸‰¸¸¥¸ú¥¸ ’ï½” ¡¸º¢›¸¡¸›¬¸ Ÿ¸š¸½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸
¤¸ÂˆÅ¸, ¢¨¸Ÿ¸¸, ‡¬¸’ú Ÿ¸í¸Ÿ¸¿”§ , œ¸¸½¬’ ¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸ã¡¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸ ¬¸ºš¸¸£¥¸ú ‚¸í½ í½

11. ¬¸¨¸¸Ä›¸¸ ¸¸µ¸¨¸÷¸½. ÷¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ ÷¸½ ¬¸¸£½ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¢ž¸Ÿ¸º‰¸ ÷¸¸¥¸½ í½ ›¸¬¸»›¸ ‰¸¸¸Š¸ú ®¸½°¸¸ˆÅ”»›¸ ¬œ¸š¸¸Ä ÷¸¡¸¸£
÷¸¸¥¸ú í½ ‚¸í½.
• ‡‰¸¸Ô¸¸ „Ô¸¸½Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬œ¸š¸¸Ä÷Ÿ¸ˆÅ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸¸Ÿ¸º§½ ÷¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅúûŸ¡¸÷¸©¸ú£œ¸µ¸¸¤¸Ó¥¸ ¨¸¸
¤¸Á¥¸›¬¸ ©¸ú’ ¤¸Ó¥¸ ¸¸Š¸³ˆÅ £í¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸½ ‡¨í¸¸ í¸ Ÿ¸ºÓø ›¸¸íú¡¸½. ÷¸£ ÷¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸
ˆÅŸ¸Ä¸¸ã¡¸¸¿¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸ œ¸Î¸ô÷¸ ¡¸½¨¸»›¸ ž¸ú”µ¸¸£¸ ‚¸í½. œ¸»µ¸Äœ¸µ¸½ ¬¸º£¢®¸÷¸ ›¸¸½ˆÅ£ú, ˆÅ¸Ÿ¸
ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ¸¸¤¸™¸¡¸ú÷¨¸ ›¸¸íú, ¡¸º¢›¸¡¸›¬¸Ÿ¸º§½ ¬¸¿£®¸µ¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿Ÿ¸º§½ ‚©¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¥¸¸½ˆÅ
¬¸”÷¸¸÷¸, Š¸¿¸÷¸¸÷¸, ”¸½Æ¡¸¸›¸½ ¤¸˜˜¸” í¸½÷¸¸÷¸. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¨¸ ˆÅ¸¾’»¿¢¤¸ˆÅ
‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¸¸¥¸½œ¸µ¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú ¬ûºÅ¥¸ìŠ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ”¸½Ì¡¸¸÷¸ ¢™¬¸÷¸ ›¸¸íú. ‚¸¸
™½‰¸ú¥¸ ¬¸£¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸½ã¡¸¸÷¸ (ûÅúœ˜¸ œ¸½ ¨¸ ¬¸úƘ¸ œ¸½ ˆÅŸ¸ú©¸›¸¸½ ¬¸º£®¸¸ ˆÅ¨¸¸ ‹¸½¨¸»›¸ ) ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸
‚›¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ ¸½í㡸¸¨¸£ú¥¸ £¡¸¸ Š¸½¥¸½¥¸ú ¸¸µ¸¨¸÷¸½½. ÷¡¸¸¿¸½ ¬¸¸£½ ‚¸¡¸º«¡¸ £¬¸íú›¸, ™££¸½¸¡¸¸ ™££¸½¸ œ¸¸’θ¸
’¸ˆÅµ¸¸£½ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸½ í½ ¤¸¸ˆÅú ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ›¸¸íú ¢™¬¸¥¸½ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ‚¸ƒÄ ¨¸”¥¸¸¿¡¸¸ ÷¸³µ¸ Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸
›¸ÆˆÅú ¸¸µ¸¨¸÷¸½. ‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú í¸½÷¸ˆÅ³, ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ³›¸ ™¸‰¸¨¸¸¡¸¸½ ‚¸í½
‚©¸ú Ÿ¸¢›¸«¸¸ ¤¸¸§Š¸µ¸¸£¸ ÷¸³µ¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸½£ú÷¸ ¢¸ˆÅ’¸¡¸¸½ Ÿíµ¸÷¸ ›¸¸íú. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£
‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¬¸º£¢®¸÷¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ œ¸¸¥¸ˆÅ¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸/ Ÿ¸º¥¸Š¸ú ¬Ÿ¸¸’Ä ‚¸í½ ‚¬¸½
¨¸¸’÷¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¸½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸÷¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£ ‚¬¸½ ˆÅš¸úíú ¬¸¸¿Š¸÷¸ ›¸¸íú÷¸. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½
ˆÅ¸½µ¸¢÷¸íú ¬œ¸š¸¸Ä Ÿí’¥¸ú ˆÅú ÷¸ú ¨¸¸ƒÄ’, ‚›¸¾¢÷¸ˆÅ , ûÅÆ÷¸ ¬¨¸¸˜¸¸Ä¬¸¸“ú ‚¬¸½ ¸½ ˆÅ¸íú ¢¸°¸ „ž¸½ ˆ½Å¥¸½
¸¸÷¸½ ÷¸½ ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú¥¸¸ š¸³›¸ ›¸¸íú, ‚¸¢µ¸ ÷¸³µ¸¸¿¬¸¸“ú ÷¸£ ›¸¸íú¸ ›¸¸íú. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬Ÿ¸¸’Ä ¨í¸¡¸¥¸¸
‚¸¨¸”÷¸½, ÷¡¸¸¿›¸ú ¬Ÿ¸¸’Ä ÷¸¸¥¸½ ™½‰¸ú¥¸ œ¸¸¢í¸½. ¬Ÿ¸¸’Ä í¸½µ¡¸¸¸¸ ¨¸ ¬œ¸š¸½Ä÷¸ ž¸¸Š¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ ‚¸í½ í½
÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ œ¸¸¢í¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ¸ú¨¸‹¸½µ¡¸¸ ¬œ¸š¸¸Ä ‰¸½§¥¡¸¸ ¸¸÷¸¸÷¸ íú ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸½Š¸§½ ¨¸
¬¸£¬¸ˆÅ’ œÏ÷¡¸½ˆÅ ¬œ¸š¸½Ä¸¸ ¤¸¸Š¸º¥¸¤¸º¨¸¸ „ž¸½ ˆÅ£µ¸½ ¨¸½Š¸§½. Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ¬œ¸š¸½Ä÷¸ ž¸¸Š¸ ‹¡¸¸¡¸¸¸ ¡¸¸¸ú
¢›¸¨¸” ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸ ‚¸¸¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ?
‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ ¨¸ ‚¸½÷¸½
• ¡¸¸ œÏˆÅ¸£¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸›¸ú ‰¸»œ¸¸ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½. íú ¬¸¸£ú ž¸¸«¸¸ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ‚œ¸£¸š¸úŠ¸¿”¸÷¸»›¸
(¢Š¸¥’ ˆÅ¸ÁŸœ¸½Æ¬¸) ¡¸½÷¸½. ÷¡¸¸÷¸ ¤¸¸½¥¸µ¸¸£¸, ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£µ¸¸£¸ ¨¸ ‡½ˆÅµ¸¸£¸ ¤Ï¸Ÿíµ¸ ¨¸¸ ÷¸÷¬¸Ÿ¸ „¸
¸¸÷¸ú÷¸¥¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ¡¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿”¸¥¸¸ ‚¸»›¸ ‡ˆÅ ¤¸¸½¸£¸ œ¸™£ ‚¬¸÷¸¸½. Ÿ¸¥¸¸ í½ Ÿ¸¸›¡¸ ‚¸í½ ˆÅú
‚©¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¿¸½ Ÿ¸›¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú›¸ ‚¬¸÷¸½. ÷¸¬¸½ ¸£ ›¸¬¸½¥¸ ÷¸£ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¨¸÷¸ú ž¸¨¸÷¸ú
¸½ ˆÅ¸íú ‚Ÿ¸¸›¸¨¸ú œÏˆÅ¸£, ‚›¡¸¸¡¸ ¸¸¥¸» ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú ¨¸¸’»›¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸ ¢¨¸¸¸£ ¡¸¸
¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¬¸º¸¥¸¸ ›¸¬¸÷¸¸. ƒ÷¸£ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿œÏŸ¸¸µ¸½ íú Ÿ¸¿”§ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¸¸ ÷¸¸œ¸”¤¸¿™ „œ¸ž¸¸½Š¸
‹¸½µ¡¸¸÷¸ Ÿ¸©¸Š¸»¥¸ £¸íú¥¸ú ‚¬¸÷¸ú. ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚›¸½ˆÅ Š¸¸½«’ú ‰¸’ˆÅ÷¸ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ÷¡¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú
Ÿ¸ú ™º¤¸§¸ ‚¸í½, Ÿ¸ú ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸ ›¸¸íú¡¸½ ‚©¸¸ ¢¨¸¸¸£¸÷¸»›¸ í¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿” ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸¸½. ‚¬¸¸ Š¸¿”

12. ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£ú ¬¸º’ˆÅ¸ ›¸¬¸÷¸½¸. ˆÅ¸£µ¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ¬¸¸£¸ ¸¤¸£™¬÷¸ú¸¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ‚¬¸÷¸¸½ - ¢ˆÅŸ¸¸›¸
œ¸¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸¸ú ¸¤¸£™¬÷¸ú, ›¸¸½ˆÅ£ú ’úˆÅ¨¸µ¡¸¸¸ú ¸¤¸£™¬÷¸ú, ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿œÏŸ¸¸µ¸½ ¨¸¸Š¸µ¡¸¸¸ú
¸¤¸£™¬÷¸ú, ¥¸Š›¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú, Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸¸ú ¨¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ Ÿ¸¸½“½ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ¸¤¸£™¬÷¸ú ¨¸
‚¬¸½ ˆÅ£÷¸ ˆÅ£÷¸ ‡ˆÅ ¢™¨¸¬¸ Ÿ¸£µ¡¸¸¸ú ¸¤¸£™¬÷¸ú. ‚©¸¸ ‡ˆÅ¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿” ¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸
¤¸¸¸»¥¸¸ ¸¤¸£™¬÷¸ú¸½ ¢¸µ¸½ ‚©¸¸ ˆÅ¸°¸ú÷¸ ¬¸¸œ¸”¥¡¸¸ Ÿ¸»§½ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£¸ú í÷¸¸©¸¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½.
• œ¸µ¸ í½ ¬¸Š¸§½ ƒ÷¸ˆ½Å ˆÅ¸§½ˆºÅØ ‰¸£½¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ? í½ ¢¸°¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ (¨¸¡¸¸¸ú ¬¸¸“ú ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸¿›¸¸ )
ˆÅ¸§½ ˆºÅØ ¸¸µ¸¨¸÷¸½ ‚¸í½ ¡¸¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¨¸¡¸¸¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˜¸ˆÅ¥¡¸¸¸¸ ž¸¸Š¸ ¢ˆÅ÷¸ú ? œ¸µ¸ ¡¸¸¸½
‚¸¡¸º«¡¸ ¸¸¥¸» ™½‰¸ú¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ›¸¸íú, ¸¸½ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ „¤¸¿£“θ¸¤¸¸í½£ ›¸ºˆÅ÷¸½¸ œ¸¢í¥¸½ œ¸¸„¥¸ ’¸ˆÅ÷¸ ‚¸í½
÷¡¸¸¡¸¸ ¬¸¸“ú ? Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷¸½ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸ ƒ÷¸ˆ½Å œÏ¨¸¸íú ‚¸í½ ˆÅú ‚¸¡¸º«¡¸¸¸½ ‚¬¸½ ¦¬˜¸£¢¸°¸ ˆÅ¸íú
›¸¬¸÷¸½¸. ‚¸œ¸µ¸ ˆÁÅŸ¸½ã¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ ©¸¸Á’ ‹¸½¨¸»›¸ ÷¸¸½ ”½¨í¥¸œ¸ ˆÅ£½ ˆÅ£½ œ¸¡¸ô÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸¸ œ¸½í£¸¨¸¸÷¸ œ¸½©¸
÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸½. ¬¸š¡¸¸¡¸¸ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ ÷¸£ ¸¸¬÷¸¸. ÷¸ºŸíú ‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ , ‚¸½÷¸½ ¤¸¸§Š¸÷¸ £í¸¥¸
í½ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸¿Š¸µ¸½ ‰¸»œ¸ ¢›¸Š¸½’ú¨í ¨¸¸’÷¸½. ÷¸³µ¸¸¿ ¬¸Ÿ¸¸½£ œ¸Á¸÷¸ú’ú¨í Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¸ú
Š¸£¸ ‚¸í½. ‚¸œ¸¥¸ú Š¸¸½¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú œ¸¸Á÷¸ú’ú¨í Š¸¸½«’ú ‚¸í½÷¸, ‚Š¸™ú
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸¸¿¸½ ‚›¨¸¡¸¸˜¸Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸¸¸ „Ÿ¸™½œ¸µ¸¸, ¢¨¸¸¸£¸¿¸ú ‚¸½£úŠ¸ú›¸Á¥¸ú’ú
‚¸œ¸µ¸ Š¸Ÿ¸¸¨¸»›¸ ¤¸¬¸¥¸¸½ ‚¸í¸½÷¸. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸¸¿Š¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½ ˆÅú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸, ¢ˆ¿Å¨¸¸
‚¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¬¸¸£‰¸ú ›¸¬¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¬¸ºš™¸ ¬¨¸÷¸:¸ú ¬¸¿¨¸½™›¸¸ , ¬¨¸÷¸¿°¸ ¢¨¸¸¸£
ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ ¸¸Š¸¼÷¸ “½¨¸µ¸½ í½ ˆÅ“úµ¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¸í½ œ¸µ¸ ¸úŠ¸£ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ‚¸¨¸¸Æ¡¸¸÷¸¥¸½ ™½‰¸ú¥¸
‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸ºŸíú “£¨¸¥¸½÷¸ ÷¸£ ÷¸½ œ¸½¥¸» ©¸ˆÅ÷¸¸.
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ ‚¬œ¸¼©¡¸ Ÿ¸¸›¸µ¸½ ‚›¸¾¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ
• ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸¸½ ¸½ £úœ¸¸½’úôŠ¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸÷¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú í¸ ©¸¤™œÏ¡¸¸½Š¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸ ¨¸£ „š¸¼÷¸
ˆ½Å¥¸½¥¸½ ¨¸µ¸Ä›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸ú÷¸ ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸½¸½ ¨¸ ÷¸ú ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸
ªŸ¸-¤¸¸¸¸£¸¸½ ‚¸í½. ‚¸¸÷¸£ú ¦¬˜¸÷¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ‰¸¸¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¡¸¸ ›¸½÷¸¼÷¨¸¸‰¸¸¥¸ú ¸ú
„÷œ¸¸™ˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½, ÷¸ú ¸¨¸§¸¨¸§ ¬¸¨¸Ä¸ ¸Š¸¸¨¸£ £¸¡¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½ (¡¸¸¸½
‚›¸º¡¸¸¡¸ú÷¨¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸¸›¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¨¸úˆÅ¸£¥¸½ ‚¸í½). ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¸½ œÏž¸¸¨¸ ®¸½°¸ ûÅÆ÷¸ ÷¡¸¸¿¸½
›¸½¸ˆÅ£-¸¸ˆÅ£, Ÿ¸Á›¸½¸¬¸Ä, ©¸½‚£í¸½¥”¬¸Ä, Š¸º¿÷¸¨¸µ¸»ˆÅ™¸£, ŠÏ¸íˆÅ ƒ÷¸Æ¡¸¸¿œ¸º£÷¸½¸ Ÿ¸¡¸¸Ä¢™÷¸ £í¸÷¸ ›¸¸íú.
÷¸£ ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ‚˜¸¸Ä›¸½ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ¬¸íž¸¸Š¸ú ›¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸¿¨¸£íú ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸¿¸¸
‰¸¸½¥¸¨¸£ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ‚¸í½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸ „÷œ¸¸™ˆÅ œÏµ¸¸¥¸ú¥¸¸ ¬¸íˆÅ¸£ ¨¸¸ ÷¸÷¬¸Ÿ¸ ÷¸÷¨¸¸¿¸¸
‚¸š¸¸£ ‹¸½¨¸»›¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ ™½µ¡¸¸¸ú ž¸¸«¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ÷¸¸¥¸ú ‚¬¸¥¸ú ÷¸£ú ¬¸½¢Ÿ¸›¸¸£ í¸Á¥¸¡¸¸ ¤¸¸í½£ ¢÷¸›¸½ ˆÅ¸íú
Ÿ¸»§½ ²¸¨¸¥¸½¥¸ú ›¸¸íú÷¸. ¸½ ˆÅ¸íú Ž¸½’½ Ÿ¸¸½“½ œÏ¡¸¸½Š¸ ÷¸¸¥¸½ ÷¸½ ‚Š¸™ú¸ ¢ˆÅ£ˆÅ¸½§ Ÿíµ¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸ ‚¬¸½

13. ¢¸°¸ ‚¸¸ ÷¸£ú ‚¸í½. Ÿíµ¸¸½ ‚®¸£©¸: ¥¸¸‰¸¸½¿¡¸¸ ¬¸¿‰¡¸½›¸½ £¸½¸Š¸¸£ ©¸¸½š¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú
œÏµ¸¸¥¸ú ¢©¸¨¸¸¡¸ ™º¬¸£¸ ‚¨¸ˆÅ¸©¸ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸¸íú í½ ‚¸œ¸µ¸ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ³¡¸¸.
• ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅš¸úíú ¬¸¨¸¸Ä›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¨¸»›¸ ‹¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú, í¸ ¢÷¸¡¸¸ ¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ‚¿Š¸úž¸»÷¸ ™¸½«¸
‚¸í½. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£ £¸½¸Š¸¸£ ©¸¸½š¸µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿œ¸¾ˆÅú ˆÅ¸íú›¸¸ œ¸£ú‹¸¸¤¸¸í½£ “½¨¸µ¡¸¸÷¸¸ ÷¡¸¸
œÏµ¸¸¥¸ú¸¸ ¨¸¸¸¨¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸½¸½ ƒ¿¢Š¸÷¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ™£¨¸«¸úÄ ¢©¸®¸µ¸ œ¸»µ¸Ä ˆÅ³›¸ ¨¸¸
‚š¸Ä¨¸’ ¬¸¸½”»›¸ ªŸ¸¤¸¸¸¸£¸÷¸ ‚¸œ¸¥¸½ ªŸ¸ / ±¸¸›¸ / ˆÅ¸¾©¸¥¡¸½ ¢¨¸ˆÅ¸¡¸¥¸¸ ¡¸½µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¡¸¸Ä›¸¸
íú œÏµ¸¸¥¸ú ¬¸¸Ÿ¸¸¨¸»›¸ ‹¸½µ¸¸£ ›¸¸íú¸ ‚¸í½. Ÿ¸Š¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¡¸¸ / ªŸ¸ ¤¸¸¸¸£¸¡¸¸ ¤¸¸í½£
£í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸½Š¸§½ œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ ™½µ¡¸¸¸ú ¨¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸º¥¸¸Ÿ¸¸ ™½µ¡¸¸¸ú ‰¸£¸½‰¸£¸ Š¸£¸ ‚¸í½ ˆÅ¸
?
• ž¸¸¿”¨¸¥¸™¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú¡¸¸ ¬¨¸ˆ½Å›Íú, ›¸û¡¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œ¸º½ ¸¸½”µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¸¸ ¢›¸ˆÅ£¸›¸½
£¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ ˆ½Å¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ¡¸¸¤¸Ó¥¸ ¬¸¿™½í ›¸¸íú. œ¸µ¸ ÷¡¸¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú Ÿ¸¸›¸¨¸ú
¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸¸¸¸ ‡½¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ Ÿ¸¸Š¸¸½¨¸¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸ ´«’úˆÅ¸½›¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ ˆÅú ž¸¸¿”¨¸¥¸™¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú›¸½
„÷œ¸¸™ˆÅ ©¸Æ÷¸ì¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¸½ ¨¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ›¸¸ˆÅ¸£÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú. Š¸£ú¤¸¸¿¸ú
¸¿Š¸§¨¸¸™ú ¬¨¸œ›¸½ ™»£ “½¨¸»¡¸¸ œ¸µ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ Š¸£¸¸ ž¸¸Š¸¨¸¸¡¸¡¸¸ Ÿí’¥¡¸¸ (‚Š¸™ú ‚››¸, ˆÅœ¸”½,
‹¸£, ¨¸ú¸, œ¸¸µ¸ú ƒ÷¸ˆ½Å¸ ) ÷¸£ú „÷œ¸¸™ˆÅ ©¸Æ÷¸ú¿¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£¸¨¸¸¸ ¥¸¸Š¸¥¸½. ¡¸¸ ¸Š¸¸÷¸ Š¸£ú¤¸ú
¡¸ºŠ¸¸›¸º¡¸ºŠ¸½ £í¸µ¸¸£ ‚¸í½ ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸Ÿ¸¸¸¬¸½¨¸ˆÅ¸¿¡¸¸ ¢œ¸Î¸¸ Ÿ¸¸Š¸»›¸ ¢œ¸Î¸¸
‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¨¡¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸ í¸ ‚ÁœÏ¸½¸ ‹¡¸¸¡¸¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ž¸¸Š¸ ¨¸½Š¸§¸. œ¸µ¸ ‚¸œ¸µ¸
‚©¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ³ ¡¸¸ ˆÅú Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³ ƒŽúµ¸¸ã¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¬¸½¨¸ˆÅ¸¿›¸¸
¨í¸Á¥¸¿’£ú £ú’¸¡¸£Ÿ¸½¿’ ‹¡¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸ ‚©¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£¸¡¸¸ú ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íúˆÅ”½ ™½‰¸ú¥¸
¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ´¢«’ˆÅ¸½›¸¸÷¸»›¸ ¤¸‹¸µ¸½ ž¸¸Š¸ œ¸”½¥¸. ÷¡¸¸¨¸½§ú ‚¸ÇŬ÷¸¸§ú, ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸
‹¸½÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú.
• ‚¸¢µ¸ ˆÅ¸½µ¸ú ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ ˆÅú ¸¸¿Š¸¥¸½ œÏ¸½û½Å©¸›¸¥¸ ¤¸›¸»›¸ Š¸£ú¤¸¸¿¸ú ¬¸½¨¸¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú Ÿíµ¸»›¸ ?
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú „÷œ¸¸™›¸ œ¸š™÷¸ú ûÅÆ÷¸ ªúŸ¸¿÷¸¸¿¬¸¸“ú¸ „÷œ¸¸™›¸ ¨¸¸ ¬¸½¨¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£÷¸½ íú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¸½¡¸ú¸ú
’úˆÅ¸ ÷¸¸¥¸ú. ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú ¢›¸£¸§ú ‚¸í½. ¬¸÷¸÷¸ Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’¡¸¸ ©¸¸½š¸¸÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¡¸¸ „÷œ¸¸™›¸ œÏµ¸¸¥¸ú›¸½
¤¸¸Á’Ÿ¸ ‚¸ÁûÅ ¢œ¸£Á¢Ÿ¸” Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸¸¸ú ¨¸¸ ¬¸½¨¸¸¿¸ú Ÿ¸¸Š¸µ¸ú ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸½ ¡¸¸¨¸£ Š¸½¥¸ú ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä
¬¸¿©¸¸½š¸›¸ ˆÅ³›¸ ÷¡¸¸¨¸£ ‚›¸½ˆÅ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ³›¸ ‰¸£¸½‰¸£¸ ‚›¸½ˆÅ Ÿ¸¸¥¸ ¨¸ ¬¸½¨¸¸ œ¸º£¨¸¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. œÏ©›¸
‚¬¸¸ ¢¨¸¸¸£¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ˆÅú ¸ú ˆÅ¸íú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸¸Á”½¥¬¸ „ž¸ú £í¸÷¸ ‚¸í½÷¸, ¸ú ˆÅ¸íú ÷¸¿°¸±¸¸›¸½
¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ¬¸Ÿ¸¸¸£¸›¸½¡¸¸ „ž¸¸£µ¸ú÷¸ ¨¸ ›¸¿÷¸£ ÷¸¸½ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™
¢’ˆÅ¸¨¸» í¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú „œ¸¡¸¸½Š¸ú œ¸”» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸ ¢ˆÅ¨¸¸ ˆÅ¬¸½ ? œ¸µ¸ ¡¸¸¸ú „½ ˆÅ¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ‰¸»œ¸ ¬¸¸£ú
£¸¸ˆÅú¡¸ œÏŠ¸¥ž¸÷¸¸ ‚¿Š¸ú ¤¸¸µ¸¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸

14. • ÷¸ºŸíú ž¸¥¸½ ¢÷¸”ˆÅ¸£¸¥¸ œ¸µ¸ ™½©¸¸½™½©¸ì¸½ Š¸£ú¤¸ ¥¸¸½ˆÅ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸-¬¸½¨¸¸¿›¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸ ‚¸í½÷¸;
‚¸¢µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸ºÓ¸Ÿ¸í»›¸ ›¸Ÿ¸»™ ˆ½Å¥¸½ œ¸¸¢í¸½ ˆÅú ¡¸¸ ¬¸¨¸Ä¡¸¸ ¬¸¨¸Ä Ÿ¸¸¥¸ ¨¸ ¬¸½¨¸¸ ¡¸¸ ÷¡¸¸¿›¸¸
¸¿Š¸§¨¸¸™¸¡¸¸ ‰¸¸ƒÄ÷¸ ¥¸¸½’µ¸¸ã¡¸¸ ›¸¸íú ‚¸í½÷¸. £½¥¨¸½ £ú÷¸¨¸Ä©¸½›¸¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¥¸¸‰¸¸½ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸
¬¸¸½¡¸ú¸ú ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½ ˆÅú ›¸¸íú ? Ÿ¸¸½¤¸¸ƒÄ¥¸ Ÿ¸»§½ ‚¢÷¸©¸¡¸ Ÿ¸¸ûňŠ™£¸÷¸ ¢¤¸í¸£ Ÿ¸š¸½ Ÿí¸÷¸¸ã¡¸¸ ‚¸ƒÄ©¸ú
¢ˆ¿Å¨¸¸ œ¸¸½’¸÷¸ Ÿ¸»¥¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ›¸¨¸ú›¸ ¥¸Š›¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¤¸¸¡¸ˆÅ¸½©¸ú ™¸½›¸ ©¸¤™ Ÿ¸¸»£¸¥¸¸ ¤¸¸½¥¸÷¸¸ ¡¸½÷¸¸÷¸ ˆÅú
›¸¸íú ? ¢œ¸µ¡¸¸¡¸¸ œ¸¸µ¡¸¸¸¸ œÏ©›¸ ‚¬¸» ™½, ¨¸¸ ‹¸›¸ ˆÅ¸£¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸œ¸›¸¸¸¸, ¨¸¸ „¸½Ä¸ú ¤¸¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸¸
¨¸¸ œ¥¸¸¬’úˆÅ £ú¬¸¸¡¸ˆÅ¥¸ìŠ¸¸¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏ©›¸¸¿›¸¸ ›¸¨¸ú›¸ œ¸š™÷¸ú›¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸½£½ ¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸
¨¸£ Ÿí’¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸½ ‚¸¸ ÷¸£ú ‰¸¸¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¡¸¸ ‚¢š¸œ¸÷¡¸¸‰¸¸¥¸ú ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸
¬¸¿¬˜¸¸¿¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ƒ÷¸£ ¬¸¿¬˜¸¸ ›¸¸¨¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸½Š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸ ›¸¸íú. ÷¡¸¸¸ú
ˆÅ¸£µ¸½ ™½‰¸ú¥¸ “¸½¬¸ ‚¸í½÷¸. ‡ˆÅ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ˆÅ¸£µ¸ Ÿíµ¸¸½ ¡¸¸ ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸¿Ÿ¸š¸½
‚¬¸µ¸¸£ú ¸ú ¸¸½‰¸úŸ¸ ‚¸í½ ÷¸ú ‚¿Š¸¸¨¸£ ‹¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‰¸¸¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸¢©¸¨¸¸¡¸
ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ‡¸¿›¬¸ú ˆÅ”½ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ ™º¬¸£½ Ÿíµ¸¸½ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ûºÅ¥¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¸ú Ÿ¸¸µ¸¬¸½
¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ÷¸³µ¸, ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸ˆÅ¢«¸Ä÷¸ ˆÅ£µ¸½, ÷¡¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ«’¸¸½ ¸ú¸ í¸½ƒÄ¥¸, í¸
¢¨¸æ¸¸¬¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ¢©¸¨¸¸¡¸ ™º¬¸£½ ˆÅ¸½µ¸úíú ™½÷¸ ›¸¸íú¡¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ ¸½ ˆÅ¸íú
œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸¥¸» ‚¸í½÷¸ ÷¸½ ‡ˆÅ ÷¸£ ¤¸¿™ œ¸”÷¸¸÷¸ ¨¸ ¸½ ¸¸¥¸» ‚¸í½÷¸ ÷¸½ ©¸¸½ˆ½Å¬¸ œ¸º£÷¸½ ‚¸í½÷¸. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸
œ¸¡¸¸Ä¡¸ ™½µ¡¸¸¸½ ¸¸¨¸»Ô¸¸ ÷¡¸¸¨¸£ ¬¸¸š¸¸ ‚¸½£‰¸”¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸µ¸ ‚¸½» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í¸½÷¸. ‚¸¢µ¸ ›¸¿÷¸£
÷¸£ ‚›¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸ú ™ºˆÅ¸›¸½ ¸¸¥¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¢¬¸¬’úŸ¸ ˆÅ”»›¸ ™½µ¸Š¡¸¸ ‹¸½µ¡¸¸¸ú œ¸¸§ú
¡¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. Ÿíµ¸»›¸ ›¸¨¸ú›¸ í¸½÷¸ˆÅ³ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸µ¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¡¸º«¡¸ Ô¸¸¨¸½ ‚¬¸½ ‚œ¸ú¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú
ˆºÅ¨¸÷¸ ÷¡¸¸¿¸ú ›¸¸íú í½ ‰¸£½.
• ™º¬¸£¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸¸¸ (œ¸¤¥¸úˆÅ ¬¸½Æ’£). ‰¸¸¸Š¸úˆÅ£µ¸¸¡¸¸ 20 ¨¸«¸¸Ä¡¸¸ œÏ¨¸¸¬¸¸›¸¿÷¸£
™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸¸ú „œ¸¦¬˜¸÷¸ú ¥¸®¸µ¸ú¡¸ ‚¸í½. ‚¸¾Ô¸¸½¢Š¸ˆÅ, ¤¸ÂˆÅ슸, ¢¨¸Ÿ¸¸,
¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ¨¸í¸÷¸»ˆÅ, ›¸¸Š¸£ú ¬¸½¨¸¸, ¸” „Ô¸¸½Š¸ ¡¸¸ ¬¸¨¸Ä ®¸½°¸¸÷¸. ¬¸£¸ˆÅ¸£ú ²Šµ¸¸¥¸¡¸½, ¨¸ ‚¸£¸½Š¡¸
¬¸½¨¸¸¿÷¸. ˆ½Å›Í, £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£½, ¢¸¥í¸ œ¸£ú«¸™¸, ›¸Š¸£œ¸¸¥¸úˆÅ¸ íú ©¸¸¬¸›¸¸¸ú ‚¿Š¸½ ¸Ÿ¸½¬¸ š¸£¥¸ú ÷¸£
¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú Ÿ¸¸½“ú ¡¸¿°¸µ¸¸ ‚¸í½. ˆÅ¸½µ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ? ¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸½ ¢í÷¸ ᙡ¸¸÷¸
‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ¡¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ ›¸¸íú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ ÷¸£ ˆÅ¸½µ¸ú? ‚¸¸ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸÷¸, ¤¸Âˆ½Å÷¸,
ƒ¢¬œ¸÷¸§¸÷¸, ¢¸¥í¸¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸÷¸ ˆÅš¸ú÷¸£ú, ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ ™ú¨¸¬¸¸÷¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¸úÄ
¬¸¿‹¸’›¸½ ¤¸£¸½¤¸£ ˆÅ¸íú ˆÅ¸§ ‚¬¸¥¸½¥¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú Ÿ¸™÷¸ ˆÅ£÷¸
‚¬¸÷¸¸½. ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú ¨¸ Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’÷¸½ ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚›¸º³œ¸ ‚©¸¸
¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ¬¸½¨¸¸¿÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¡¸¸›¸½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸½ ‰¸»œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸ú¥¸.
• ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ÷¸ºŸ¸¡¸¸ ˆÅ”»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸ ›¸¸íú ˆÅ³›¸ ‹¸½÷¸ ÷¸£ ÷¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¨¸»›¸ ‹¸½÷¸¸¿›¸¸ ‚›¸½ˆÅ Š¸¸½«’썸½
¬¸¿¬ˆÅ¸£ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸÷¸½, ¸½ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¨¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ú œ¸”÷¸

15. ‚¬¸÷¸¸÷¸. „™¸. ¢©¸¬÷¸, ¨¸½§½¸ú œ¸¸¤¸¿™ú, ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¬¨¸÷¸:¡¸¸ Ÿ¸ú œ¸µ¸¸¸ú ’úŸ¸ˆÅú ›¸
¨¸¸¸¨¸µ¸½, ‡ˆÅ™¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ÷¸¸¥¡¸¸¨¸£, ‚¸œ¸¥¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸÷¸ž¸½™ ‚¬¸»›¸ ™½‰¸ú¥¸, ÷¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¸ú
‚Ÿ¸¥¸¤¸¸¸¨¸µ¸ú ˆÅ£µ¸½, Ÿ¸¸½¸Æ¡¸¸ ©¸¤™¸¿÷¸, ¥¸ú¢‰¸÷¸ ¨¸ ¨¸¸¢¸ˆÅ, ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¸¡¸ Ÿíµ¸¸¡¸¸½ ‚¸í½ ÷¸½
Ÿíµ¸¸¡¸¥¸¸ ¢©¸ˆÅµ¸½, ¬¸ž¸¸š¸ú’ œ¸µ¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‹¸£¸œ¸¸¬¸»›¸ ™»£ ¸¸¨¸»›¸ ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£µ¸½ ˆÅú ¡¸¸Ÿ¸»§½ ‡ˆÅ¸¸
Š¸¸¨¸¸¿÷¸ / ©¸í£¸÷¸/ ¨¸¬÷¸ú÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ £¸í»›¸ ¡¸½µ¸¸£¸ ”¤¸ˆ½Åœ¸µ¸¸ Ÿ¸¸½ˆÅ§¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸½®¸¸ ¢ž¸››¸
ž¸¸«¸¸, ¬¸¿¬ˆ¼Å÷¸ú, ¸¸¥¸ú¢£÷¸ú ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿÷¸ ¬¨¸÷¸:¸ú Ÿ¸»§½ ²¸¨¸µ¸½, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¸Š¸µ¡¸¸¥¸¸ /
‚¢¬÷¸÷¨¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ Ÿ¸¸½“¸ ˆÁÅ›¸¨í¸¬¸, ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ‹¸”¸Ÿ¸¸½¢”¿¸½ ¬¸¿™¿ž¸Ä ‚¸í½÷¸ ¡¸¸¸½ ¸¸Š¸÷¸½ ž¸¸›¸ ‚¸µ¸»›¸ ™½µ¸½ !
¡¸¸™ú ‚¸»›¸ ¨¸¸¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ í¸ ‚¸í½ ˆÅú í½ ¬¸¸£½ ¬¸¿¬ˆÅ¸£ ûÅÆ÷¸ ¢©¸¢¤¸£¸÷¸ ¨¸¸
‚ž¡¸¸¬¸ ¨¸Š¸¸Ä÷¸ ¤¸¸¾š™úˆ½Å œ¸¸¸»›¸ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú÷¸, ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸÷¸»›¸ ¸¸¡¸¸ú ¬¸¿š¸ú ¢Ÿ¸§¸¥¸ú
÷¸£ íú œÏÇÅú¡¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ©¸¸æ¸÷¸ í¸½÷¸½.
• ¡¸¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¤¸™¥¸¸¢¨¸©¸ú ¨¸¸’÷¸½, ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú (‚˜¸¸Ä÷¸ ¡¸¸¿›¸¸ ¬¸¿š¸ú
¢Ÿ¸§½¥¸ ÷¡¸¸¿›¸ú) ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú ¨¸«¸½Ä ¡¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ‹¸º¬¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥¸½ œ¸¸¢í¸½. í½ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸
¸£ ÷¸ºŸíú ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¥¸¸ ¢¨¸ˆÅ¥¸½ Š¸½¥¸¸÷¸, ¤¸º”»›¸ Š¸½¥¸¸÷¸ ÷¸£ ÷¸ºŸíú Ÿ¸»§¸÷¸ ˆºÅ¸ˆÅ¸Ÿ¸ú í¸½÷¸¸÷¸, ÷¸ºŸ¸¸ú
¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ¢¨¸¸¸£ ¨¸¸ ¬¨¸œ›¸½ „˜¸§ í¸½÷¸ú í½¸ ¢¬¸š™ í¸½ƒÄ¥¸. ‚¸¢µ¸ ¸£ ÷¸ºŸíú
÷¸ºŸ¸¡¸¸ ‚’쨸£, ÷¸ºŸíú ¢›¸¨¸”¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸»›¸ ¤¸¸í½£ œ¸”¥¸¸÷¸ ÷¸£ ÷¸ºŸ¸¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¸¸
¢›¸š¸¸Ä£ ‚¢š¸ˆÅ ¨¸Ï¥¸½œ¸ú ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ‚¬¸½¥¸ ¨¸ ÷¸ºŸíú ‚¢š¸ˆÅ ©¸Æ÷¸ú¨¸¸›¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸¸¥¸. ¨¸½§ œ¸”¥¸ú¸ ÷¸£
¬¨¸÷¸:¡¸¸ ƒŽ½ ¢¨¸³š™ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸, ¢©¸ˆÅ¸, ›¸¸½ˆÅ£ú ¢›¸¢Ÿ¸î¸¸›¸½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸ú Š¸¸¨¸½ ¨¸ ©¸í£½
¬¸¸½”»›¸ ûÅú£¸, œ¸£™½©¸ú ¸¸¡¸¸ú ¬¸¿¢š¸ ‚¸¥¸ú ÷¸£ œ¸£™½©¸ú ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£¸, ÷¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ¸¸¥¸÷¸½ ÷¸£ú ˆÅ©¸ú
¡¸¸¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ‹¡¸¸ (ûÅÆ÷¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ ¢›¸£ú®¸µ¸ ›¸¨í½).
‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸ ¡¸º¨¸ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ¨¸½Š¸§ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¸ú Š¸£¸
¨¸«¸¸Ä›¸»¨¸«¸½Ä ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¨¸£ ˆ½Å¥¡¸¸ ¸¸µ¸¸ã¡¸¸ ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£¡¸¸ ’úˆ½Å÷¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£¸¸ ÷¸ºÃŽ÷¸¸ ž¸¸¨¸ ‚¸í½.
‚¸¢µ¸ í¸ ÷¸ºŽ÷¸¸ ž¸¸¨¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£¡¸¸ ›¸¾¢÷¸ˆÅ ‚í¿Š¸¿”¸÷¸»›¸ ¡¸½÷¸¸½ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½. ‚©¸ú ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¡¸¸¸
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ ûŸ¡¸™½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ‹¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú Ÿ¸º¥¸½
™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸ ¤¸º¥¸”¸½÷¸£›¸½ ÷¸¡¸¸£ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ퟸ£¬÷¡¸¸¨¸³›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¸ú (¢ˆÅŸ¸¸›¸
›¸Á›¸¸½) ˆÅ¸£ ¸¸¥¸¨¸ú÷¸ ›¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸÷¸ ‰¸£½ ÷¸£ ˆÅ¸íú¸ Š¸¾£ ›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ í¸ ‚¸¸¸¸ ¡¸ºŠ¸š¸Ÿ¸Ä ‚¸í½. œÏ¸Á¤¥¸½Ÿ¸
¡¸½÷¸¸½ ÷¸¸½ ¬¸¨¸Ä¬¸¸š¸¸£µ¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ÷¸ºŸíú ÷¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä¨¸£ Š¸½¥¸¸÷¸ ÷¸£ š¸¸½ˆÅ¸ ‚¸í½ ‚¬¸½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½.
¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú Ÿ¸º§½ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸½›¸½ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸, ¨¸¿¢¸÷¸ ‹¸’ˆÅ¸¿÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸, ”¸½Ì¡¸¸÷¸ ÷¸¸³µ¡¸¸¸ú ¬¨¸œ›¸½
‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ (¸ú ¬¨¸œ›¸½ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚¸µ¸µ¡¸¸¸ú œ¸£¨¸¸›¸Š¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ¢ˆÅ÷¡¸½ˆÅ ¢œ¸Î¸¸¿Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ¨¸¸”¨¸”¥¸¸¿›¸¸
¬¸Ÿ¸¸¸¨¡¸¨¸¬˜¸½›¸½ ¢™¥¸ú ›¸¨í÷¸ú ) ÷¸³µ¸¸¿¸¸ ¤¸ºš™úž¸½™ í¸½÷¸¸½. ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£¸½ ¢¨¸¸¸£ ¨¸¸¸¥¡¸¸¨¸£/ ‡½ˆÅ¥¡¸¸¨¸£

16. ÷¸³µ¸ ž¸¸£¸¨¸»›¸ ¸¸÷¸¸÷¸ ˆÅ¸£µ¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ ÷¸¸³µ¡¸ ¬¸º¥¸ž¸ ©¸»š™÷¸¸ ‚¬¸÷¸½, Ž¸½’¸ Ÿ¸¸½“¸ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ ‚¬¸÷¸¸½,
ˆÅ¸íú ÷¸£ú ›¸¨¸ú›¸, ‚¸¨í¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ‰¸ºŸ¸‰¸ºŸ¸ú ‚¬¸÷¸½, ÷¡¸¸¿¸¸ ‚¸©¸¸¨¸¸™ ¬¸¸©¸¿ˆÅ ¤¸›¸¥¸½¥¸¸ ›¸¬¸÷¸¸½. œ¸µ¸
ˆÅ¸íú ˆÅ¸§¸›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ í½ ‚›¸ºž¸¨¸¸¡¸¥¸¸ ¡¸½÷¸½ ˆÅú í¸ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ™¾›¸¿¢™›¸ ¸Š¸µ¡¸¸¡¸¸ ¬¸¿‹¸«¸¸Ä÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸
Ÿ¸¸Š¸Ä™©¸Ä›¸ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú¡¸½. ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿¬¸¸£‰¡¸¸ ¬¨¸Ž ¸¸¢£°¡¸¸¡¸¸, œ¸¸£™©¸úÄ ¢›¸÷¸úŸ¸î¸¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸,
£¸½¥¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¬¸» ©¸ˆÅµ¸¸ã¡¸¸ ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿ˆÅ”»›¸ ¡¸¸¨¸½§ú ¢í Ÿ¸¸¿ö”µ¸ú í¸½÷¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ‚©¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸
Ÿ¸›¸¸÷¸, ”¸Á.¤¸¿Š¸ ¸½ ¬¸¿¸Š¸÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¸½ ‰¸»œ¸¸ ¸¸¿Š¸¥¸½ ‚¸í½ œ¸µ¸ Ÿ¸ú ÷¸½ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ‚¸µ¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í½ ‚©¸ú
›¡¸»›¸Š¸¿”¸¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ²¸¸¡¸¥¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸½. ¬¸Ÿ¸¸½£ “½¨¸¥¸½ Š¸½¥¸½¥¸½ £¸½¥¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¸¨¸¸Æ¡¸¸÷¸¥¸½ ¨¸¸’¥¸½ ÷¸£¸ ÷¸³µ¸
÷¡¸¸œÏŸ¸¸µ¸½ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‹¸”¨¸µ¡¸¸¸¸ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œÏ¡¸÷›¸ ÷¸£ú ˆÅ£÷¸ú¥¸; ÷¸½ ‰¸»œ¸¸ „¿¸ ‚¸í½, ¸Ÿ¸µ¸¸£½ ›¸¸íú ‚¬¸½
¸¸µ¸¨¸¥¸½ ÷¸£ ÷¸³µ¸ ûÅÆ÷¸ ÷¡¸¸¸ú œ¸»¸¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸, ™»£›¸¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ›¸Ÿ¸¬ˆÅ¸£ ˆÅ£÷¸ú¥¸.
¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ¢¨¸¸¸£ú Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¿›¸ú Š¸½¥¸ú ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£¡¸¸
ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸ ¡¸¸ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸, ¬¸š¸›¸ ¨¸Š¸¸Ä÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆ½Å›Í¬˜¸¸›¸ú “½¨¸»›¸ ˆ½Å¥¡¸¸
Š¸½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ™º¬¸£½ Š¸¼¢í÷¸ ˆ¼Å÷¡¸ ‚¸í½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¸¸ ¢¨¸¸¸£ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸ú
œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ˆÅ¸ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸¢í¸½, ›¸¸íú÷¸£ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú÷¸ , œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œ¸µ¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ÷¸£ú ‰¸¸½’ ‚¸í½.
¸Š¸ž¸£¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ÇŸ¿¢÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ™½©¸¸¿÷¸ú¥¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ Š¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ™©¸ˆÅ¸¿¸¸
‚›¸ºž¸¨¸ ¸Ÿ¸½¥¸¸ š¸£¥¸¸ ÷¸£ ‚¸¸ ¢›¸£¸Ì¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú¸ú Š¸£¸ ‚¸í½. ¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú÷¸ í½ Ÿ¸¸›¡¸ ˆ½Å¥¸½¥¸½ ‚¬¸½¥¸ ˆÅú
¬¸Ÿ¸¸¸¸¤¸Ó¥¸ ‚¸¬˜¸¸ ‚¬¸µ¸¸£¸, ¬¸Ÿ¸¸¸œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ‚¸¸»¤¸¸¸»¥¸¸ ûÅú£ˆÅµ¸¸£¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ÷¸³µ¸,
¬¸£œ¸½ ˆÅûÅ›¸ ¤¸¸¿š¸ˆ½Å, œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸¸Ä í¸½¨¸» ©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú¡¸½ , ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸¸ú ˆÅ¸íú Š¸£¸ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú.
¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚›¸½ˆÅ ™©¸ˆ½Å ¸¸¥¸µ¸¸£½ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¥¸¸Š¸µ¸¸£¸ ‚¸í½÷¸. ‰¸»œ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä
¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸ºÓ¸Ÿ¸í»›¸ ¬¸¸¿Š¸¸¡¸¥¸¸ í¨¸½ ˆÅú œÏ©›¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ¬¸¿‰¡¸½¸¸ ‚¸í½ ¢÷¸÷¸ˆÅ¸¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ Š¸ºµ¸¨¸î¸½¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚¿Š¸ú ¢›¸£¢›¸£¸§¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¬¸µ¡¸¸¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§ú¡¸¸ ¸¨¸§ ‚¸¥¸½¥¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ’úˆÅµ¡¸¸¸¸ ‚¸í½.
„œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½¨¸»›¸, ¬¨¸¥¸¸ ›¸¸ˆÅ¸³›¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸ú ¬¸Ÿ¸¸¸¸œÏ÷¸ú/ Š¸£ú¤¸¸¿œÏ÷¸ú ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú
¨¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸ ¢¬¸š™ ¸£ú ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ú í½ ¢©¸¨¸š¸›¸º«¡¸ „£¥¸½¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ÷¸½ ¬¸í¸œ¸µ¸½ œ¸½¥¸» ©¸ˆÅ÷¸ú¥¸ ? ‚¸¢µ¸ í½
¢©¸¨¸š¸›¡¸º«¡¸ œ¸½¥¸»›¸ ™¸‰¸¨¸µ¸½ í½ ˆÅ¸íú ‚¿¢÷¸Ÿ¸ š¡¸½¡¸ ›¸¸íú¡¸½. ÷¸£ ¡¸¸¨¸½§ú ‚¬¸½ ÷¸³µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¸ú ¢ˆÅŸ¸÷¸
™½÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¸½ / ¸§¨¸§ú¸½ ˆÅ¸íú÷¸£ú ž¸¥¸½ í¸½µ¸½ ‚œ¸½¢®¸÷¸ ‚¸í½. ›¸¸íú÷¸£ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£, ÷¡¸¸Š¸,
¬¸¸š¸ú £í¸µ¸ú, œ¸¸¡¸¸¥¸¸ ûÅú£ˆÅú ¥¸¸¨¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ¢ûÅ£µ¸½ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¸½ ‡ˆÅ ˆÅŸ¸ÄˆÅ¸¿” í¸½¨¸»›¸ ¤¸¬¸÷¸½. í½ ˆÅ¸½µ¸úíú
Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£½¥¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú / ÇŸ¿¢÷¸¬¸¸“ú ‚¸¡¸º«¡¸ ™½µ¡¸¸¸ú ©¸œ¸˜¸ ÷¸³µ¸œ¸µ¸ú¸ ‹¸½µ¸½ í½ ÷¸§í¸÷¸¸¨¸£ ¢›¸‰¸¸£¸
‹¸½¨¸»›¸ ¸¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ‚¸í½, ‚¸¢µ¸ ÷¸½ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¿›¸¸ ›¸¸íú ¸Ÿ¸» ©¸ˆÅ÷¸. Ÿ¸Š¸ ‚¸œ¸µ¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸
÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ‚¸¨¸¸í›¸ ˆÅ³›¸ ¸»ˆÅ ˆÅ£÷¸ ‚¸í¸½÷¸ ˆÅ¸ ? ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸£½, œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½
÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸¡¸¸ ¸§¨¸§ú¥¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ¢ˆÅ÷¸ú ? ‚¸¢µ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¸½ œ¸»µ¸Ä¨¸½§
ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸½ í½ ‡½ã¡¸¸Š¸¾ã¡¸¸¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ›¸¸½í½, Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¸ú ÷¸§Ÿ¸§ ¢ˆÅ÷¸úíú ‰¸£ú ‚¬¸½›¸¸, í½ ¸§¨¸§ú÷¸ ‚¸¸»

17. ¤¸¸¸»¥¸¸ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ÷¸£ú ¸¸µ¸¨¸÷¸½. œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¸ú Ÿ¸¸÷¸ú ¨¸½Š¸§ú ‚¬¸÷¸½. ÷¡¸¸¿¸ú Ÿ¸¸¬¸ ¬ˆ½Å¥¸¨¸£ ž¸£÷¸ú ›¸¸íú
í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸. ˆ½Å¥¸ú ›¸¸íú œ¸¸íú¸½. œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä í¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ Ô¸¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸½ í½ ‰¸£½ œ¸µ¸ ÷¡¸¸¸¸
¨¡¸÷¡¸¸¬¸, ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½¨¸»›¸ œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä í¸½÷¸¸ ¡¸½÷¸½, ‰¸£¸ ›¸¸íú¸ ÷¸£ ‚¸÷Ÿ¸‹¸¸÷¸ˆÅú ™½‰¸ú¥¸ ¢¬¸š™ í¸½¨¸»
©¸ˆÅ÷¸¸½.
¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸½ ›¸¸½ˆÅ£ú, œ¸½©¸½, ¬¸¿¬¸¸£, ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú ‰¸»œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸½
í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ¤¸¸§Š¸»›¸, ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿” ›¸ ¤¸¸§Š¸÷¸¸, ¬¨¸÷¸:©¸ú œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ £¸í»›¸ ¨¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ Ÿíµ¸¸½
Ÿ¸£½ œ¸¡¸ô÷¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¥¸¸ ‚¸œ¸¥¸½ ƒÄŸ¸¸›¸ ›¸ ¢¨¸ˆÅ÷¸¸ ¸Š¸¸¡¸¥¸¸ ¢©¸ˆÅ¥¸½ œ¸¸¢í¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¡¸¨¸¬˜¸½¥¸¸
ˆÅ¸¡¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ ÷¸¸½”Š¸¸ ™½µ¡¸¸¸ú œ¸¢£œ¸Æ¨¸ ¨¸½§ ‚¸¸ ¨¸¸ „Ô¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ‚¸í½ ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ¬¸¸£ú ¢¨¸¸¸£ú
¸›¸÷¸¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú / ”¸¨¡¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸¸ ˆÅ”½ ‚œ¸½®¸½›¸½ ¡¸½µ¸¸£ ‚¸í½. í¸ ˆÅ¸íú ž¸¸¤¸”¸ ‚¸©¸¸¨¸¸™ ›¸¸íú.
‚Ÿ¸½£úˆÅ¸ ˆ½Å›Íú÷¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú Ÿ¸¸Á”½¥¸¸¸ ˜¸¸½”¸ ¤¸íº÷¸ ‚ž¡¸¸¬¸ ˆ½Å¥¡¸¸¬¸ í½ ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸íú ¬¸Ÿ¸¸½¥¸/ „Ÿ¸¸½¥¸
ˆÅú ÷¸½ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸í¸©¸½ ˆÅ¸½’ú ¸›¸÷¸½¥¸¸ ¥¸¸Š¸» í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. 2011 ¬¸¸¥¸¸÷¸ú¥¸ ‚£¤¸ £¸«’ï¸÷¸ú¥¸
„™¸í£µ¸ ¥¸®¸¸÷¸ “½¨¸¸¡¸¸½ ÷¸£ í½ ¬¸Ÿ¸¸½¥¸/ „Ÿ¸¸½¥¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸ ¨¸µ¸¨¡¸¸¬¸¸£‰¸½ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸¬¸¸“ú¸½
ˆÅ¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ Š¸ž¸¸Ä©¸¡¸¸÷¸ ™©¸ˆÅ¸›¸» ™©¸ˆ½Å ™½‰¸ú¥¸ ¸¸¥¸» £¸í» ©¸ˆÅ÷¸½. ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£
‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½¸ú ¨¸ Ÿ¸º‰¡¸ Ÿíµ¸¸½ ÷¡¸¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ ™½µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú
÷¡¸¸¿¡¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ œ¸¢£›¸½ ¬¸¸˜¸ ¢™¥¸ú œ¸¸¢í¸½. ‚¸œ¸µ¸ ¬¨¸÷¸: œ¸»µ¸Ä¨¸½§, ÷¸¸½ˆ»Å›¸ ™½¨¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ˆÅ¬¸½ í¸
Ÿ¸¸½“¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‚¸í½ ¨¸ ÷¸¸½ œ¸»µ¸Ä Š¸¿ž¸ú£œ¸µ¸½ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ í¨¸¸. ¡¸¸ ÷¸²µ¸¸¿›¸¸ œ¸»µ¸Ä ¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’½¥¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ÷¸¸½
¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¢÷¸÷¸ˆÅ¸ ¨¸½§ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ Ô¸¸¨¸¸. œ¸»µ¸Ä ¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸¬¸¸“ú,
¬¸Ÿ¸¸¸¤¸™¥¸¸¬¸¸“ú ‰¸»œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸½. í½ ˆÅ¬¸½ ˆÅ£¸¡¸¸½ ¡¸¸¤¸¸¤¸÷¸¸ú ¬œ¸«’÷¸¸ ¬˜¸¥¸, ˆÅ¸¥¸ ¬¸¸œ¸½®¸¸ ›¸¸íú ÷¸£
÷¸³µ¸¸Š¸¢µ¸ˆÅ ¨¸½Š¸§ú ‚¬¸½¥¸. í½ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¬¸½ ¬¸¸š¸¸¡¸¸½ ¡¸¸¸ú ¬œ¸«’÷¸¸ ¸ú¨¸›¸¸›¸ºž¸¨¸ ›¸¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸¸
¸£ú ›¸¬¸¥¸ú ÷¸£ú ¢¨¸¸¸£ú Ÿ¸›¸¸¥¸¸, ¬¨¸÷¸:¡¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸¸¡¸¸ œÏˆÅ¸©¸¸÷¸ íú ¬œ¸«’÷¸¸ ¢Ÿ¸§¨¸µ¸½ ©¸Æ¡¸ ‚¸í½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸
¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ™½µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½ . ˆÅ¸£µ¸ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ™ú¥¸¸ ÷¸£ í½ ÷¸³µ¸¸ ¢›¸£¢›¸£¸§½ Ÿ¸¸Š¸Ä ¬¨¸÷¸: ÷¸¡¸¸£
ˆÅ£÷¸ú¥¸, ÷¸½¨í½ ÷¸½ ˆÅ¸¢¤¸¥¸ ›¸ÆˆÅú¸ ‚¸í½÷¸ !
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ £¸¸ˆÅ¸£µ¸¸¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: £¸¸ˆÅú¡¸ ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸½¸½, ¡¸©¸¬¨¸ú£ú÷¡¸¸ ‚£¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ£µ¸
ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¸¸ ¬¸¸£¸ £¸½‰¸ ÷¸³µ¸ ¢œ¸ú¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¸½¡¸ú¸½ ‹¸”¨¸µ¡¸¸÷¸ ‚¸í½. ‡ˆÅú ˆÅ”½
÷¸³µ¸ ¢œ¸úŸ¸š¸½ £¸¸ˆÅ¸£µ¸¸¤¸Ó¥¸ ‹¸¼µ¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¡¸¸ú, ‚Š¸™ú ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’¥¸½¸ ÷¸£ ‚¥¸úˆÅ”½ í¸½¨¸»›¸
Š¸½¥¸ú ÷¸©¸ú ¤¸º”¤¸º”θ¸¬¸¸£‰¸ú ‚¸¿™¸½¥¸›¸½ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ Ô¸¸¡¸¸½. ÷¸³µ¸¸¿Ÿ¸š¸½ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸œÏ÷¸ú ¨¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸œÏ÷¸ú ¨¸¸
œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸¸œÏ÷¸ú ‚¬¸µ¸¸£ú „œ¸¸÷¸ ¬¸¿¨¸½™›¸¸©¸ú¥¸÷¸¸, íú ‡‰¸¸™¸ ¬¸º¢¨¸¸¸£ ¥¸úíú¥¸½¥¸¸ ’ú©¸’Ä ‹¸¸¥¸µ¸½ (‚Š¸™ú ¸½
Š¸¨í½£¸¸½, ¤¸ú ฺŸ¸›¸ ¤¸úƒôŠ¸¸½ ), ¢›¸£¢›¸£¸§½ ™ú›¸ (£¸½¸ ”½, Š¸ú¨í ”½) ¬¸¸¸£½ ˆÅ£µ¸½, ‚©¸¸ œÏ¢÷¸ˆÅ¸÷Ÿ¸ˆ½Å÷¸ Ž¸½¢’
ˆÅ³›¸ ’¸ˆÅ¸¡¸¸ú. ¨¸¸ ¢÷¸¸½ ¤¸¸½›¸¬¸¸¡¸ ˆÅ³›¸ ’¸ˆÅ¸¡¸¸½. í½ ˆÅ¸íú ‚¸œ¸¸½‚¸œ¸ ‹¸”÷¸ ›¸¬¸÷¸½. ˜¸¸½”Æ¡¸¸÷¸ ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸
ˆÅ¸½µ¸ú ‚¸¨í¸›¸ ™½µ¸½ ™»£ ÷¸¬¸½ ˆÅ¸íú ¢¨¸¸¸£ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ›¸ ¬¸º¸µ¡¸¸¸ú ‰¸¤¸£™¸£ú ‹¸½µ¡¸¸÷¸ ¡¸½÷¸½. ¸½
÷¸³µ¸ ¡¸¸÷¸ ¤¸¬¸µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸, ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¨¸¬˜¸ £í¸÷¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ‡ˆÅ‡ˆÅ’½ £í¸¨¸½, ¸¸¬÷¸ú÷¸ ¸¸¬÷¸ ¢¤¸Š¸£

18. £¸¸ˆÅú¡¸ ‡›¸¸ú‚¸½ ¬˜¸¸œ¸›¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ¤¸¸íú Žº’Ÿ¸»“ ‚ÁÆ’ú¨íú¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸, ¬¨¸÷¸:¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¨¸£
œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸, ¡¸¸÷¸ ¬¸¸£ú „Ÿ¸½™ú¸ú ¨¸«¸½Ä ¸¸÷¸ú¥¸ í½ í¸½÷¸ £í¸÷¸½. í½ ¬¸Š¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸›¸½ ˆÅ¸íúíú ûÅ£ˆÅ œ¸”÷¸
›¸¸íú í½ ¥¸®¸¸÷¸ ¡¸½÷¸½ Ÿ¸Š¸ ‡ˆÅ÷¸£ ‡ˆÅ™Ÿ¸ ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ œ¸§»›¸ ¸¸µ¸½ í¸½÷¸½ ›¸¸íú÷¸£, Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ‚¸÷¸»›¸ ¨¸¸§¨¸ú
¥¸¸Š¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ¨¸¾ûÅ¥¡¸. ‚©¸¸ ¨¸¾ûÅ¥¡¸ŠÏ¬÷¸ ÷¸³µ¸¸¿¸ú ˆÅ¢¨¸÷¸¸¿›¸ú ¨¸ ™¸³›¸½ ÷¸£ ¨¸«¸¸Ä›¸º¨¸«¸½Ä ¬¸¸˜¸ ™ú¥¸ú¸ ‚¸í½.
ˆÅ¸íú¸ ›¸¸íú ¸Ÿ¸÷¸ Ÿíµ¸»›¸ Ÿ¸ú ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸ ©¸£µ¸ Š¸½¥¸¸½ ›¸¸íú, Ÿ¸ú ¢ˆÅ÷¸ú ©¸ºš™ £¸íú¥¸¸½, ˆÅ¸½µ¸¢÷¸íú ÷¸”¸¸½” ˆ½Å¥¸ú
›¸¸íú ¡¸¸¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸¸÷¸ ž¸µ¸¿Š¸ í¸½¨¸»›¸ ¸Š¸¸¡¸¸½. ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸ ÷¸½¸ ÷¸£ œ¸¸íú¸½ ‚¸í½.
÷¸³µ¸¸¿›¸¸½, ˆÅ¸íúíú ¤¸›¸¸ œ¸µ¸ ž¸µ¸¿Š¸ í¸½¨¸» ›¸ˆÅ¸ !
@@@@@@@@@@@@@@@@@@