1. ’úœ¸µ¸¨¸íú÷¸»›¸ :
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìˆÅ”½ ™º¥¸Ä®¸ : ”¸¨¡¸¸¿¡¸¸ "‚›¸-ûŸ½¬”Ä ‡£¬¸Ä"
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¸ ¢÷¸¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ ‚¬¸¥¸½¥¸ú ”¸¨¸ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ¡¸¸¿¡¸¸ Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸- ÷¸ú¬¸
¨¸«¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¬¸¿‹¸Ä«¸¸÷¸ ž¸¿¸”¨¸¥¸©¸¸íú ¢¸¿ˆÅ¥¸ú Ÿíµ¸µ¡¸¸œ¸½®¸¸ ”¸¨¸ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸¸ ¸»ˆÅ¸¿¡¸¸ ‚¸½÷¡¸¸‰¸¸¥¸ú
©¸¤¸¥¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½. ¥¸¸Á›¸ ’½¢›¸¬¸¡¸¸ ‰¸½§¸÷¸ Ÿíµ¸÷¸¸÷¸ ÷¸©¸¸ ‚›¸-ûŸ½¬”Ä ‚½£¬¸Ä Ÿ¸º§½; œÏ¢÷¸¬œ¸š¡¸¸Ä›¸½ ˆÅ¸½¿”ú÷¸
œ¸ˆÅ”¥¸½¥¸½ ›¸¬¸÷¸¸¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸½§¸”»¡¸¸ í¸÷¸»›¸ Ÿ¸¸½“θ¸, ‚¸÷Ÿ¸‹¸¸÷¸ˆÅú ¸»ˆÅ¸ í¸½÷¸¸÷¸, ˆÅ¸½’¸Ä¡¸¸ ¤¸¸í½£ ¸½¿”» œ¸”µ¸½
‚¬¸½¥¸ ¨¸¸ Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ¸¸§ú÷¸ Ÿ¸¸£µ¸½ ‚¬¸½¥¸, ¨¸ ‚©¸¸ ¸»ˆÅ¸¿Ÿ¸º§½ ÷¸¸½ ¬¸½’ ¨¸¸ Ÿ¸Á¸ í£÷¸¸½. ‚©¸¸ ¸»ˆÅ¸¿Ÿ¸º§½ ûÅÆ÷¸
Š¸ºµ¸¸ ¸¸÷¸¸÷¸ ‚¬¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ‚¸œ¸¥¡¸¸ í¸÷¸»›¸ ¸»ˆÅ¸ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸½›¸½ ‰¸½§¸”» ›¸¨íĬ¸ í¸½÷¸¸½ ¨¸ œÏ¢÷¸¬œ¸š¸úÄ
‚¢š¸ˆÅ ‚¸ÇÅŸ¸ˆÅ í¸½÷¸ ÷¡¸¸¸¸ ûŸ¡¸™¸ „“¨¸÷¸¸½. ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ ¨¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íúŸ¸š¸ú¥¸ ¡¸¸ ¸ú¨¸‹¸½µ¡¸¸
‰¸½§¸÷¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú š¸»÷¸Ä (£¸¸ˆÅú¡¸) œÏ¢÷¸¬œ¸š¡¸¸Ä›¸½ ¸½ ˆ½Å¥¸½ ‚¬¸÷¸½ ÷¸½¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½; ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú›¸½
”¸¨¡¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ¨¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ü½ÅŸ¸ Ÿ¸š¸ú¥¸ ™º‰¸ã¡¸¸ ¸¸Š¸¸¿¸¸ œ¸š™÷¸©¸ú£ ûŸ¡¸™¸ „“¨¸¥¸¸ ¨¸ ™½©¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ì¸ú š¸¸£ ¤¸¸½˜¸’ ˆ½Å¥¸ú.
¥¸Á¸›¸ ’½¢›¸¬¸¸½¸ „™¸í£µ¸ œ¸º½ ¸¸¥¸¨¸¸¡¸¸½ ÷¸£ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¡¸¸ Ÿ¸Á¸
Ÿ¸š¸½, ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú›¸½ ûÅÆ÷¸ ‡ˆÅ ¬¸½’ í£¥¸¸ ‚¸í½. (œ¸¢í¥¸¸ ˆÅ¸ ™º¬¸£¸ ˆÅ¸ ¢÷¸¬¸£¸ í½ Ÿ¸Á¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅš¸ú
¬¸º³ ÷¸¸¥¸ú ¡¸¸ ¨¸³›¸ “£¨¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸½¥¸). ”¸¨¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ (¢›¸¨¸”µ¸»ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½, ¬¸î¸½¡¸¸ ¬¸¿‹¸«¸¸Ä÷¸ )
í£¥¡¸¸ Ÿíµ¸¸½ ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ ¬¸¿œ¸¥¸¸ ‚¬¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ¢›¸‹¸÷¸ ›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ í¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œ¸®¸/
¬¸¿‹¸’›¸½¸ú œ¸½’¿’ ˆÅ¸¡¸Ô¸¸›¸º¬¸¸£ Ÿ¸¸¥¸Ÿ¸î¸¸ ›¸¨í½ ›¸¸ Ÿ¸¸½›¸¸½œ¸¸Á¥¸ú. ÷¸ú ˆÅ¸íú Ÿ¸»¥¡¸¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ‚¸í½¸ œ¸µ¸,
£¸¸ˆÅú¡¸ ›¸¿¤¸£-Š¸½Ÿ¸¡¸¸ ž¸¸«¸½÷¸ ¤¸¸½¥¸¸¡¸¸½ ÷¸£, ÷¸ú ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¸¨¸§ ¸¨¸§ ¸¸£ œ¸¿¸Ÿ¸¸¿©¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ ¬¸¸š¡¸¸ ¬¸ºš¡¸¸
¬¨¸œ›¸¸¿¸½ œÏ¢÷¸¢›¸š¸ú÷¨¸ ˆÅ³ œ¸í¸÷¸½.
”¸¨¸ú Ÿ¸»¥¡¸½ Ÿí’¥¸ú ˆÅú ¥¸Š¸½¸ ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸, ¬¸Ÿ¸÷¸¸, ¤¸¿š¸º÷¸¸, ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ›¸¾¢÷¸ˆÅ÷¸¸, ©¸ºš™
¸¸£ú°¡¸ ¨¸Š¸¾£½ ©¸¤™ Ÿ¸›¸¸÷¸ ¡¸½÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ¡¸¸ ‚¸š¸º¢›¸ˆÅ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸¿¸½ ©¸¤™¸ˆ¿Å›¸ í¸½µ¡¸¸¡¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú÷¸£ú ‚¸š¸ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú
¬¸Ÿ¸»í¸¿¡¸¸ 폸¸£¸½ ¨¸«¸¸Ä¡¸¸ „÷ÇŸ¿¢÷¸Ÿ¸š¸»›¸ ¸½ ¬¸¿¢¸÷¸ ©¸í¸µ¸œ¸µ¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿Ÿ¸š¸½
¬¸Ÿ¸¸¢¨¸«’ ‚¸í½. „™¸. ‰¸¸¸Š¸ú Ÿ¸¸¥¸ˆÅú ¨¸ ‚›¸½ˆÅ œÏ©›¸¸¿¨¸£ ¨¡¸Æ÷¸úˆ½Å›Íú „œ¸¸¡¸ ©¸Æ¡¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ ¤Ï½›¸ ¨¸¸Á¢©¸¿Š¸
ˆ½Å¥¸½ ¸¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸›¸¸ í½¸ ¨¸¸£¿¨¸¸£ ¢¬¸š™ í¸½÷¸ ‚¸í½ ˆÅú Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¡¸¸ ‚¢¬÷¸÷¨¸¸¸¸ œ¸¸¡¸¸ í¸ ¬¸¸Ÿ¸º™¸¢¡¸ˆÅ¸ ‚¬¸µ¸¸£
‚¸í½; œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸ ¬¸¿÷¸º¥¸›¸, ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ¬¸º£¢®¸÷¸÷¸¸, ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ‚¸£¸½Š¡¸, í¨¸¸ ¨¸ œ¸¸µ¡¸¸¸½ œÏ™»«¸µ¸, ¸Ÿ¸ú›¸ú¸ú
„œ¸¥¸¤š¸÷¸¸, „¸½Ä¸ú „œ¸¥¸¤š¸÷¸¸ ¡¸¸ ¨¸ ‚©¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú œÏ©›¸¸¿¨¸£ ¨¡¸Æ÷¸ú ¨¸¸ ˆºÅ’º¿¤¸¸Š¸¢µ¸ˆÅ „œ¸¸¡¸ ‚¬¸»¸ ©¸ˆÅ÷¸
›¸¸íú÷¸. ‡ˆÅ÷¸£ ¬¸¨¸¸Ä›¸¸ ¢Ÿ¸§½¥¸ ›¸¸íú÷¸£ ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ›¸¸íú. ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸ú ¬¨¸œ›¸½ ™½‰¸ú¥¸ Š¸¸ž¡¸¸÷¸
¬¸Ÿ¸¸›¸ ‚¸í½÷¸ : £¸½’ú, ˆÅœ¸”¸, Ÿ¸ˆÅ¸›¸ ¡¸¸ ¸¸½”ú¥¸¸ ¥¸í¸›¸ Ÿ¸º¥¸½ ¨¸ Ÿí¸÷¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¿›¸¸ ˆÅ«’ ˆÅ£¸¨¸½ ¥¸¸Š¸» ›¸¡¸½÷¸,
‚¸¸¸£œ¸µ¸¸÷¸ ‚¸¾«¸š¸¸½œ¸¸¸£, Ÿ¸º¥¸¸¿›¸¸ ¸¸¿Š¸¥¸½ ¢©¸®¸µ¸ ¨¸ ‰¸½§ ƒ÷¡¸¸™ú. ¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ž¸»ž¸¸Š¸¸÷¸ ¨¸
ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ˆÅ¸¥¸‰¸¿”¸÷¸ ÷¸ú ÷¸©¸ú¸ £í¸÷¸ú¥¸.

2. ‚¸¢µ¸ íú ™¸½›íú, Ÿ¸»¥¡¸½ ¨¸ ¬¨¸œ›¸½, ¢¸£ˆÅ¸¥¸ú›¸ ‚¸í½÷¸. ”¸¨¸½ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¨¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿¡¸¸ ‚¸‹¸¸”θ¸
Ÿíµ¸¸½ íú Ÿ¸»¥¡¸½ ’úˆÅ¨¸µ¸½ ¨¸ ¬¨¸œ›¸½ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ‚¸µ¸µ¡¸¸¬¸¸“ú¸ú í÷¡¸¸£½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ‡‰¸¸Ô¸¸ ˆÅ¸¥¸‰¸¿”¸÷¸
ˆÅ¸íú ‚¸¿™¸½¥¸›¸½ ¢¸£”¥¸ú Š¸½¥¸ú ¨¸¸ ˆÅ¸íú œ¸®¸ ¢›¸¨¸”µ¸»ˆÅ¸ í£¥¸½ Ÿíµ¸»›¸,¡¸¸ Ÿ¸Á¸¸¸ ‡ˆÅ ‡ˆÅ ¬¸½’ ˆÅ¸íú ™©¸ˆ½Å
¸¸¥¸÷¸¸½, ÷¸ú Ÿ¸Á¸ ¬¸¿œ¸¥¸ú ‚¬¸½ í¸½÷¸ ›¸¸íú, í¸½µ¸¸£ ›¸¸íú. (‚¸¢µ¸ Ÿ¸Á¸ ÷¸ú›¸ ¨¸¸ œ¸¸¸ ¬¸½’¸ú ‚¸í½ ‚¬¸½ ÷¸£ú ˆÅ¸½“½
‚¸í½).
¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ¥¸¸Á›¸ ’½¢›¸¬¸¡¸¸ ‰¸½§¸÷¸ú¥¸ ÷¸º¥¸›¸¸ ƒ˜¸½¸ ¬¸¿œ¸¨¸»¡¸¸.
ˆÅ¸£µ¸ ¥¸¸Á›¸ ’½¢›¸¬¸¸ú Ÿ¸Á¸ ¬¸¿œ¸¥¡¸¸¨¸£ í£µ¸¸£¸ ‰¸½§¸”» ¢‰¸¥¸¸”»œ¸µ¸½ Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ›¸½’¸¨¸§ ¸¸¨¸»›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸
í£¨¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ¢÷¸¬œ¸š¡¸¸¸ú Š¸§¸ž¸½’ ‹¸½÷¸¸½ ÷¸½¨í½ ˆÅ¸íú í½ ¬¸Š¸§½ Š¸»”úŠ¸»”ú ›¸¸íú¡¸½, ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. íú Ÿ¸»¥¡¸½ ¨¸
¬¨¸œ›¸½ ¸ú¨¸¿÷¸ £í¸¨¸ú÷¸ Ÿíµ¸»›¸ 폸¸£¸½, ¥¸¸‰¸¸½ ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú œÏ¸µ¸ ¢™¥¸½ ‚¸í½÷¸. ¢ˆÅ÷¡¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ ›¸¸¨¸¸›¸½ ÷¸£
›¸¸íú ¢¸£¸ ›¸¸íú œ¸µ¸÷¸ú. ÷¡¸¸¿¸½ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ÷¸¸¥¸½ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸íú÷¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸ í½ ›¸ÆˆÅú Ÿ¸¸¢í÷¸ ‚¸í½ ˆÅú
‚›¸½ˆÅ¸¿¸½ ¬¸¿¬¸¸£ ™½©¸¸½š¸”ú¥¸¸ ¥¸¸Š¸¥¸½ ‚¸í½÷¸. ‚›¸½ˆÅ¸¿¸½ ‚ˆÅ¸¥¸ú Ÿ¸¼÷¡¸» ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸. ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸½
‚¸¾œ¸¸¸¢£ˆÅ ¬¸ž¸¸¬¸™÷¨¸ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸, ‚¸™©¸Ä¨¸¸™ ¨¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¸½ ©¸¤™¸¿ˆÅ›¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ÷¸¸ˆÅ™ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸ œ¸µ¸
¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿¸½ Ÿ¸¸½¥¸ „Ÿ¸¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ£¸½”¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú, Ÿ¸¸½¸¥¸½¥¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸÷¸ú¿¸ú ÷¸£ ™‰¸¥¸íú ‹¸½÷¸¥¸ú ¸¸÷¸
›¸¸íú. ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ í½ ¬¸Š¸§½ Š¸¿ž¸ú£ ‚¸í½.
í½ ¬¸Š¸§½ Š¸¿ž¸ú£ ‚¸»›¸íú ‡ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸¸Ÿ¸»§½ ‚¸í½. ¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸½ ¨¸¸ ¬¨¸œ›¸¿¸¸½ ¢›¸‰¸¸£½ ™»£¨¸£ ˆÅ¸½“½÷¸£ú
š¸»Ÿ¸¬¸÷¸ £í¸÷¸ú¥¸ , ˜¸¸½”¸ ˜¸¸½”¸ š¸»£ ¡¸½÷¸ £¸íú¥¸ œ¸µ¸ ÷¸½¨í½¸. ÷¡¸¸œ¸¥¸úˆÅ”½ ¸¸¨¸»›¸ ¡¸¸ ¢›¸‰¸¸ã¡¸¸¿Ÿ¸»§½ ‚¸Š¸ú
¥¸¸Š¸µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸, ‚¸œ¸¥¸½ ûŸ£ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ í¸½µ¸¸£ ›¸¸íú ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸¸÷¸ ûŸ£¬¸¸ ¨¡¸÷¡¸¡¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú ¡¸¸¸ú
ˆÅ¸§¸ú ‹¸½µ¡¸¸¸ú ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ÷¸¸ˆÅ™ ¨¸ ¢›¸«“»£œ¸µ¸¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸úˆÅ”½ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ‚©¸¸
¬¸¸ã¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¿¡¸¸ ‚Ÿ¸¥¸¤¸¸¸¨¸µ¸ú÷¸ ÷¸ú ‡ˆÅ œÏµ¸¸¥¸ú Ÿíµ¸»›¸ ¨¸¸Š¸÷¸½, ¬¸º’θ¸ ¬¸º’θ¸ (™½©¸¸¿¡¸¸ ¨¸¸
ˆÅ¸Á£œ¸¸½£½’¬¡¸¸ ) ¢í÷¸¬¸¿¤¸¿š¸¸¿¨¸£ Ÿ¸¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ÷¸ú ™¸‰¸¨¸÷¸½. í½ ¢÷¸›¸½ ¨¸¸¿£¨¸¸£ ¢¬¸š™ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½.
÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ¨¸£ „¥¥¸½‰¸ ˆ½Å¥¸½¥¸ú Ÿ¸»¥¡¸½ ¨¸ ¬¨¸œ›¸½ íú œÏ¡¸÷›¸œ¸»¨¸ÄˆÅ ¸ì¨¸÷¸ “½¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸. ›¸½íŸ¸ú ¬¸÷¡¸¸¸¸¸ ¢¨¸¸¡¸
í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸½ ‚¬¸½ ˆÅ¸íú ¸Š¸¸÷¸ ›¸¬¸÷¸½. ‚Š¸™ú ©¸¿ž¸£ / 폸¸£¸½ ¨¸«¸¸ô›¸ú ¬¸÷¡¸¸¸¸ / ¢›¸÷¸úŸ¸»¥¡¸¸¿¸¸ ¢¨¸¸¡¸ ÷¸¸¥¸¸¸
÷¸£ Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¸ú í¸›¸ú ÷¸¸¥¸ú ÷¡¸¸¸½ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä›¸ ›¸¸íú ›¸¸ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸. ˆÅ¸£µ¸ íú í¸›¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ú¥¸
²œ¸¡¸¸÷¸ Ÿ¸¸½¸÷¸¸ ¡¸½µ¸¸ã¡¸¸ ûŸ¡¸Ô¸¸ / ÷¸¸½’θ¸¸ú ›¸¸íú¡¸½ ÷¸£ ¬¸¿¨¸½™›¸¸ ¨¸ ¢¨¸¸¸£¸¿›¸ú œÏŠ¸÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ¸ú¨¸›¸¸¸ú, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆºÅ’º¿¢¤¸¡¸¸¿¸ú í¸›¸ú ‚¸í½.
í½ ¬¸Š¸§½ Š¸¿ž¸ú£ ‚©¸¸¬¸¸“ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½ ˆÅú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ™¸‰¸¨¸¥¸½¥¸ú ¬¨¸œ›¸½ ÷¸ú œ¸»£ú ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸
›¸¸íú¡¸½ í½ ž¸¢¨¸«¡¸ˆÅ¸§¸÷¸ ¸¬¸ ¸¬¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸¸¿¡¸¸ ¨¸ ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ‚¸ˆÅ§½¥¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¸³µ¸¸ƒÄ¸ ÷¡¸¸
œÏµ¸¸¥¸ú¥¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ©¸¸½š¸÷¸ ûÅú£µ¸¸£ ‚¸í½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸ ¬¨¸ˆ½Å›Íú ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¸¸ ¨í¸¡¸£¬¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸
÷¸³µ¸¸ƒÄ¥¸¸ ‡ˆÅ¸¸¨¸½§ú Ÿ¸»¥¡¸žÏ«’ ˆÅ³ ©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú¡¸½. ‚©¸¸¨¸½§ú ÷¸³µ¸¸¿¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¨¸£
‚¸š¸¸¢£÷¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸. Ÿíµ¸»›¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú œ¸£÷¸ ‡ˆÅ™¸ œÏ¨¸¸íú ˆÅ©¸¸ ¤¸›¸÷¸ú¥¸ í¸ œÏ©›¸ ÷¸¸÷¸”ú›¸½
‡½£µ¸ú¨¸£ ‚¸¥¸¸ œ¸¸íú¸½.

3. ¬¸÷¡¸ ˆÅú ‚š¸Ä¬¸÷¡¸ ?
¸¸Š¸¢÷¸ˆÅúˆÅ£µ¸ ¨¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¡¸¸ ¡¸¸ ¬¸¿‹¸«¸¸Ä¸½ £úœ¸¸½’úôŠ¸ ¨¸¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¸£ ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£
Ÿ¸¸›¸µ¸¸£½, ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä, ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸, ÷¡¸¸¸½ ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú ‚¬¸÷¸ú¥¸, (¸¬¸¸ Ÿ¸ú ‚¸í½ ¨¸ í¸ ¥¸½‰¸ ¨¸¸¸µ¸¸£½ ‚›¸½ˆÅ
¨¸¸¸ˆÅ ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸), ÷¸£ í½ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£ / ¸§¨¸§ú/ œ¸®¸¸¿ˆÅ”½ ¬¸í¸›¸ºž¸»÷¸ú›¸½ ¤¸‹¸µ¡¸¸¸¸
š¸¸½ˆÅ¸ ‚¸í½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ˆÅ©¸ú ™¿”½¥¸©¸¸íú ˆÅ£÷¸½ (¸ú ÷¸ú ˆÅ£÷¸½¸), ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ˆÅ©¸ú ™ºØœœ¸ú ‚¸í½ (¸ú
÷¸ú ‚¸í½¸) ¨¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¥¸¸ ˆÅ¬¸½ ›¸¸Ÿ¸©¸½«¸ ˆ½Å¥¸½ (¸½ ÷¸ú ˆÅ£÷¸½¸) ‚©¸ú ¬¸£š¸¸½œ¸’ Ÿ¸¸¿”µ¸ú
í¸½µ¡¸¸¸¸ š¸¸½ˆÅ¸ ‚¸í½. ‚¸œ¸µ¸¸ ¥¸½‰¸ˆÅ ¨¸ ‚¸œ¸µ¸¸ ¨¸¸¸ˆÅ. ˆÅ¸£µ¸ ‚¸œ¸¥¸ú íú ²™¸¥¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸½ ¸½
ˆÅ¸½µ¸ú œÏµ¸½÷¸½ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ¸›¸¸¨¸£ Š¸½¥¸ú ÷¸£ú ÷¸½ ¡¸¸ˆÅ”½ ¥¸®¸íú ™½µ¸¸£ ›¸¸íú¡¸½÷¸ í½ ›¸ÆˆÅú. œ¸µ¸ ¸£ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸
¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸¸¸ í½÷¸» í¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿›¸¸ ¨¸ ¸§¨¸§ú¥¸¸ ¤¸§ˆÅ’ú ‚¸µ¸µ¸½ ‚¬¸½¥¸, ƒ¢÷¸í¸¬¸¸÷¸»›¸ š¸”½ ‹¸½µ¡¸¸¸¸
‚¬¸½¥¸ ¨¸ Ÿ¸º‰¡¸ Ÿíµ¸¸½ œ¸º›í¸ ‡ˆÅ™¸ ÷¸²µ¸ ¢œ¸ú ”¸¨¡¸¸ œÏˆÅ¥œ¸¸÷¸ ¬¸íž¸¸Š¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¸¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ í½ ¬¸¸£½
¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ›¸½µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ¨¸¸’÷¸½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸¬÷¸º¢›¸«“÷¸¸, ¬¸÷¡¸ í½ ¡¸¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸¸¸½ Ÿ¸¸œ¸™¿”
‚¬¸¥¸½ œ¸¸¢í¸½÷¸.
‚¸¢µ¸ ¬¸÷¡¸ í½ ‚¸í½ ˆÅú ¡¸¸ ¨¸ú¬¸-÷¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¡¸¸ ¬¸¿‹¸«¸¸Ä÷¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ”¸¨¡¸¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ
¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ™½©¸¸¿÷¸Š¸Ä÷¸ ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸¬˜¸½¸ú Ÿ¸¸Á”½¥¬¸, ‚›¸½ˆÅ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸, ’ï½”
¡¸º¢›¸¡¸›¬¸, ¸›¸-‚¸¿™¸½¥¸›¸½ ¡¸¸¿›¸¸ ¸½œ¸÷¸ ¸½œ¸÷¸ ¢ž¸¿÷¸úœ¸¡¸ô÷¸ ›¸½¥¸½ ‚¸í½.¬¸÷¡¸ í½ ‚¸í½ ˆÅú ˆÅú ¬¸¸Ÿ¸-™¸Ÿ¸-™¿”-ž¸½™¢í¿¬¸ˆÅ-‚¢í¿¬¸ˆÅ-¤¸ºš™ú¥¸¸ ‚¸¨¸¸í›¸ ˆÅ³›¸- ¤¸ºš™úž¸½™ ˆÅ³›¸-”¸’¸ ¨¸ Ÿ¸¸íú÷¸ú ‚¢÷¸©¸¡¸ ‚¸ˆÅ«¸ÄˆÅ œ¸š™÷¸ú›¸½
Ÿ¸¸¿”»›¸-‚”¸µ¸ú¸¸ ”¸’¸ Š¸¸½§¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ’¸§»›¸- ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ˆÅ¥œ¸ˆÅ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¨¸ ¬¸¿¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸¸Á”½¥¬¸ „ž¸ú
ˆÅ³›¸- ¢Ÿ¸”ú¡¸¸ ¨¸ ƒ¥¸½ˆÅ’ï¸Á¢›¸Æ¬¸ ¬¸¸£‰¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸¿°¸±¸¸›¸¸¸¸ ‚¢÷¸©¸¡¸ íº©¸¸£ú›¸½ ¨¸¸œ¸£ ˆÅ³›¸
‚®¸£©¸: ›¸¸›¸¸¢¨¸š¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä›¸½ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä / ¤¸ºš™ú¨¸¸™ú ¨¸ ¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¡¸¸ ‚¸¸»¤¸¸¸»¥¸¸
¨¸¸¨¸£µ¸¸ã¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¥¸½‰¸ˆÅ, ˆÅ¥¸¸¨¸¿÷¸ ¨¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸½ ¢¨¸¸¸£, ÷¡¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸¿¨¸£¸¸ ¨¸ ‚¸œ¸µ¸ í½ ¬¸Š¸§½
¤¸™¥¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ¨¸ ž¸¸¨¸¢¨¸æ¸ ¢›¸ä¸ú÷¸¸ ©¸¤¸¥¸ ˆÅ³›¸ ’¸ˆÅ¥¸½ ‚¸í½.
œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¬¸÷¡¸ ¨¸¸ ‚š¸Ä¬¸÷¡¸ ?
¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿÷¸ú¥¸ í¸ ¬¸¿‹¸«¸Ä £¸¸ˆÅú¡¸ ¬¸¿‹¸«¸Ä ‚¸í½ ( ÷¡¸¸÷¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ¨¸¸
¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ˆÅ¸íú ›¸¸íú ¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ). ‚¸¢µ¸ í¸ ¬¸¿‹¸«¸Ä ¨¸¸™¬¸ž¸½÷¸¥¸¸ ¨¸¸ ‚ÁˆÁÅ”½Ÿ¸úˆÅ ›¸¸íú ÷¸£ ™¾›¸¿¢™›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸
‹¸”µ¸¸£¸ , £Æ÷¸£¿¢¸÷¸ ¬¸¿‹¸«¸Ä ‚¸í½. í½ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ¸Š¸ž¸£ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸¸ ¸¸½£ ¡¸¸ ¡¸¸
“úˆÅ¸µ¸ú ¨¸¸¥¸¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¢“ˆÅ¸µ¸ú ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ ÷¸º³¿Š¸¸÷¸ ”¸¿¤¸¸¡¸¥¸¸, ˆ¿Å“¬›¸¸›¸ ‹¸¸¥¸¸¡¸¥¸¸
¨¸¸ ›¸¸íú¬¸½ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ Ÿ¸¸Š¸½ œ¸º½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½¥¸½ ›¸¸íú. ‚Š¸™ú ¤¸íº¬¸¿‰¡¸¿¸ˆÅ¸¿¸¸ œ¸¸“줸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¬¸î¸¸ „¥¸˜¸»›¸
’¸ˆÅ¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ‰¸£½¸ Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸-÷¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ í½ ‚¬¸½ œÏˆÅ¸£ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸¸¥¸½÷¸ ? ”¸½¿Š¸£ ™ã¡¸¸÷¸ ©¸¸¬¸ˆÅú¡¸
™Ÿ¸›¸ ¡¸¿°¸µ¸½©¸ú ¥¸µ¸¸ã¡¸¸ ›¸®¸¥¸ú ¸§¨¸§ì¸¸ ‚œ¸¨¸¸™ ¨¸Š¸§÷¸¸, ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸¸
í¸÷¸‹¸¸ƒÄ¨¸£ú¥¸ ¬¸¿‹¸«¸Ä Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ûŸ£ ˆÅŸ¸ú “úˆÅ¸µ¸ú „”¸¥¸¸ ‚¬¸½¥¸, ¡¸¸÷¸»›¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸½ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸

4. ÷¸¸¥¸½ ‚¬¸½ Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ©¸¸¬¸ˆÅú¡¸ ™Ÿ¸›¸ ¡¸¿°¸µ¸¸ ¨¸¸œ¸£÷¸ ›¸¸íú ¨¸¸ ¨¸¸œ¸£µ¸¸£ ›¸¸íú
‚¬¸½ ›¸¸íú. ÷¸£ ¢÷¸¥¸¸ ÷¡¸¸¸ú Š¸£¸ ¨¸¸’÷¸ ›¸¸íú¡¸½ ‚¬¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ü½ÅŸ¸ Ÿ¸š¸ú¥¸
ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ ¸¸Š¸¸¿¸¸ ûŸ¡¸™¸ „“¨¸÷¸ ¢÷¸›¸½ ‚¢š¸ˆÅ œÏŠ¸÷¸ (sophisticated) „œ¸¸¡¸ ¡¸¸½¸¥¸½, ¨¸ ¤¸§¸¸¸ ¨¸¸œ¸£
ûŸ£¸ Ÿ¸¸½¸Æ¡¸¸ ¨¸½§ú ˆ½Å¥¸¸.
¥¸¸ƒÄ÷¸ ‡ˆÅ¸ œ¸®¸¸¸½ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ í½ ¬¸í¬¸¸ ¢¨¸³š™ œ¸®¸¸›¸½ í¥¥¸½ ˆ½Å¥¡¸¸Ÿ¸º§½, ¥¸µ¸¸ã¡¸¸
¬¸¾›¸úˆÅ¸¿¸½ ¤¸§ú ‹¸½÷¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½, £¬¸™ ÷¸¸½”¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ £¸¸¢›¸÷¸ú÷¸ í£¨¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸½ ¢¸÷¸ˆ½Å ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¬¸½¥¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ˆÅ¸íú œ¸’ú›¸½ ¸¸¬÷¸ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸
÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¸ (›¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸) ‹¸”¸Ÿ¸¸½”ì÷¸»›¸, ‹¸½÷¸¥¸½¥¡¸¸ (¨¸ ›¸ ‹¸½÷¸¥¸½¥¡¸¸) ¢›¸µ¸Ä¡¸¸¿÷¸»›¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ©¸Æ÷¸úœ¸¸÷¸¸Ÿ¸º§½
÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ‚¬¸½ Ÿíµ¸µ¡¸¸¬¸ ¨¸¸¨¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸¢§÷¸ú¥¸ ¡¸¸ ˆÅŸ¸÷¸£÷¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¡¸»í¸÷¸ ˆÅ¸¥¸¸›¸º²œ¸
ž¸£ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸÷¸ ˆ½Å¥¡¸¸ ¸¸µ¸¸ã¡¸¸ ¸¸¥¸ˆÅ¥¸ú Ÿ¸º§½ ‚¬¸½¥¸, ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìˆÅ”½ ™º¥¸Ä®¸ ˆ½Å¥¡¸¸ Ÿ¸º§½ ‚¬¸½¥¸ ¨¸¸
›¸¨¸ú›¸ ¢œ¸ú¥¸¸ ”¸¨¡¸¸ œÏˆÅ¥œ¸¸ˆÅ”½ ‚¸ˆ¼Å«“ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ‚œ¸¡¸©¸¸Ÿ¸º§½ ‚¬¸÷¸ú¥¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿¸½ ¤¸ú¥¸
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¡¸¸ ›¸¸¨¸¸›¸½ ‰¸¢¸÷¸¸ ûŸ”÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú.
”¸¨¸ú ¸§¨¸§ Ÿíµ¸¸½ ˆÅ¸½µ¸ ˆÅ¸½µ¸ ?
”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ˆÅ¸§¸ú, ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸½ ž¸¢¨¸÷¸¨¡¸ ‚¬¸½ ©¸¤™œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸÷¸£ú ¥¸½‰¸¸¿Ÿ¸š¸½
¨¸¸¸›¸¸÷¸ ‚¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ˆÅ¸íú ¬¸á™ ¨¸¸¸ˆÅ ¢Ÿ¸°¸, ¡¸¸÷¸ ‡ˆ½Å ˆÅ¸§ú ¸§¨¸§ú÷¸ ¤¸£¸½¤¸£ ‚¬¸µ¸¸£½ ˆÅ¸ÁŸÏ½”¬¸Ã œ¸µ¸
‚¬¸÷¸¸÷¸, ‚¬¸½ œÏ©›¸ ¢¨¸¸¸£÷¸¸÷¸ ˆÅú ‚£½ ¤¸¸¤¸¸ ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ ‚¢¬÷¸÷¨¸¸÷¸ ÷¸£ú ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ÷¸ºŸíú „Š¸¸¸¸
¬¨¸÷¸:¸½ „£ ¤¸”¨¸»›¸ ‹¸½÷¸ ‚¸í¸÷¸. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸ú ¢œ¸Ž½í¸’ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½ ¡¸¸ ¨¸¸Æ¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸»›¸
‹¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ Ÿíµ¸¸½ ˆÅ¸¡¸ í½ ( ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸œ¸º£÷¸½ ) ¬¸Ÿ¸¸»»›¸ ‹¸½µ¸½ Š¸£¸½¸½ ‚¸í½.
ûÅÆ÷¸ ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ Ÿíµ¸¸½ ˆÅ¸íú ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ ›¸¸íú. ”¸¨¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸ ¨¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸
¡¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ¢¤¸›¸ú¡¸¸ œ¸˜¸ˆÅ¸ ¬¸¸£‰¡¸¸, ˆ¿Å’úŠ¸ ‡¸ ¬¸¿¬˜¸¸ Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. ¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸½
¬¸ž¸¸¬¸™ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ ¬¸¸Š¸ / ¢¨¸¸¸£ú ¨¡¸Æ÷¸ú, ¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¡¸¸ œÏ÷¡¸®¸ œÏž¸¸¨¸§ú÷¸ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸
‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸ (©¸¾®¸¢µ¸ˆÅ, ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¢÷¸ˆÅ, ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ), ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ œÏ©›¸¸¨¸£ í¸½µ¸¸£ú ‚¸¿™¸½¥¸›¸½,
ˆÅ¸íú ˜¸¸½”¸¸ ˆÅ¸§¸¬¸¸“ú ¨¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸¬¸¸“ú ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸£ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½, ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸£½ ¢¥¸‰¸ú÷¸, ˆÅ¢˜¸÷¸ ¬¸¸¢í÷¡¸
(ˆÅ˜¸¸, ˆÅ¢¨¸÷¸¸ ¬¸¸£½) ¨¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸£½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ›¸¸Š¸£úˆÅ ƒ÷¸ˆÅ¸ Ÿ¸¸½“¸ ‚¸¨¸¸ˆÅ¸ ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§ú¸¸ Ÿ¸¸›¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¡¸¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¨¸¸ ¬¸¿ˆºÅ¢¸÷¸ ¨¡¸¸‰¡¸½¨¸£ ‚˜¸¸Ä÷¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ˆÅ¸½µ¸
ˆÅ¸½µ¸ Ÿ¸¸½”µ¸¸£ í½ “£µ¸¸£. ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸¬¸¸“ú ÷¸£ú ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸ú ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¨¡¸¸‰¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ “½¨¸»¡¸¸.
¬¨¸÷¸:¥¸¸ ”¸¨¸½ ›¸ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸£½ ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ‡ˆÅ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä›¸½ ”¸¨¡¸¸ œÏˆÅ¥œ¸¸¥¸¸ œ¸º½ ‹¸½¨¸»›¸ ¸¸µ¡¸¸¬¸
í¸÷¸ž¸¸£ ¥¸¸¨¸µ¸¸£½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. „™¸. œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸¸¬¸¸£‰¡¸¸ ÷¸¿¸¢°¸ˆÅ ¢¨¸«¸¡¸¸¨¸£ ¬¸¿©¸¸½š¸›¸ ˆÅ£µ¸¸£½ , ¢©¸®¸µ¸ ¨¸
‚¸£¸½Š¡¸¸¡¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ ˆÅŸ¸ú ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£µ¸¸£½, Š¸£ú¤¸, ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸ œ¸ºú¥¸ ¢œ¸Î¸¸¿›¸¸

5. „œ¸¡¸ºÆ÷¸ í¸½÷¸ú¥¸ ‚©¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ¸¸¥¸¨¸µ¸¸£½, ©¸½ˆÅ”¸½ ¨¸«¸½Ä ¡¸¸¿›¸¸ Ÿ¸¸µ¸»¬¸ Ÿíµ¸»›¸ ¸Š¸µ¡¸¸¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ ›¸¸ˆÅ¸£¥¸¸
‚©¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ ‹¸’ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ ‚¸÷Ÿ¸¬¸ŸŸ¸¸›¸¸¸ú ¢¸¿Š¸¸£ú œ¸½’¨¸µ¸¸£½ ¨¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸µ¸ í½ ¬¸Š¸§½ ¤¸™¥¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½ ‚¬¸¸
‚¸÷Ÿ¸¢¨¸æ¸¸¬¸ ™½µ¸¸£½ „œ¸ÇÅŸ¸, ¸›¸ˆ½Å›Íú ‚¸½¿”¸ ‹¸½¨¸»›¸ ‚Š¸™ú ‡›¸¸ú‚¸½ ¬¸½Æ’£ Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½. ¡¸¸÷¸ú¥¸
‚›¸½ˆÅ ¸µ¸ ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ ¸ú Ÿ¸»¥¡¸½ ¨¸¸ ¬¨¸œ›¸¸¿¸½ œÏ¢÷¸¢›¸š¸ú÷¨¸ ˆÅ£÷¸¸½ ÷¡¸¸¿¨¸£ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ œ¸£ú›¸½ ¢¨¸æ¸¸¬¸ “½¨¸÷¸
‚¬¸÷¸¸÷¸. ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ ¡¸¸¨¸½§ú ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¬¸½ ‚¸œ¸µ¸ Ÿíµ¸÷¸¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿¸¸ ‚¸¨¸¸¸ ™¸¤¸¥¸¸
¸¸÷¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¬¸½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸½ ¸¸÷¸ ‚¸í½ ˆÅú ÷¸ºŸíú ¸½ ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸ ‚¸í¸÷¸ ÷¡¸¸¸½ £¸¸ˆÅú¡¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ ¤¸›¸¨¸»
›¸ˆÅ¸. ‚¸Ÿíú ‚›¸º™¸›¸¸¸½, Ÿ¸™÷¸ú¸½, ¤¸¢®¸¬¸¸¿¸½ ¸½ ˆÅ¸íú ÷¸ºˆÅ”½ ’¸ˆ»Å ÷¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£ú÷¸ £í¸. ¨¡¸¨¸¬˜¸¸
¤¸™¥¸¸¡¸¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ³ ›¸ˆÅ¸, ¨¡¸¨¸¬˜¸½¡¸¸ ¸¸¾ˆÅ’ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ‚¬¸¸¥¸ ÷¸£¸ ÷¸ºŸ¸¸½ ¬¨¸¸Š¸÷¸ ‚¬¸½¥¸.
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¢¨¸³š™ ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ ¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¡¸ºš™¸÷¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸™¥¸¸¸ú ž¸¸«¸¸
ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸¿¸¸ ‚¸¨¸¸¸ ¡¸©¸¬¨¸ú£ú÷¡¸¸ ™¸¤¸»›¸ ’¸ˆÅ¥¸¸ ‚¸í½, ¢ˆ¿Å¨¸¸ ÷¡¸¸¨¸£ ¢¨¸æ¸¸¬¸ “½¨¸µ¸¸ã¡¸¿¸¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™ú÷¸
ˆ½Å¥¸ú ‚¸í½.
”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¡¸¸ ¢œ¸Ž½í¸’ú½¸ ™¸½›¸ ‚¸¡¸¸Ÿ¸ ‚¸í½÷¸. (‡ˆÅ) ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ /¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸¸
œ¸£¸ž¸¨¸, ÷¡¸¸¿›¸¸ ¢›¸¨¸”µ¸»ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ ˆÅŸ¸ú ¸¸Š¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸½, ¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ £¸½”¸¨¸µ¸½, ÷¡¸¸¿›¸ú
Ž½”¥¸½¥¡¸¸ ‚¸¿™¸½¥¸›¸¸¿›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿ˆÅ”»›¸ ˆÅŸ¸ú œÏ¢÷¸¬¸¸™ ¢Ÿ¸§µ¸½ ƒ÷¡¸¸™ú. (™º¬¸£¸) ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿Ÿ¸š¸½
ˆÅ¸íú ÷¸£ú ™Ÿ¸ ‚¸í½, ˆÅ¸íú ÷¸£ú ›¸¾¢÷¸ˆÅ ¤¸§ ‚¸í½, ¨¸ ÷¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿›¸¸ ‚›¸º¬¸³›¸ Š¸½¥¡¸¸¬¸ ‚¸œ¸µ¸ ¬¨¸÷¸: ¨¸ ÷¡¸¸¸
¤¸£¸½¤¸£ ¬¸Ÿ¸¸¸ ‚¢š¸ˆÅ „››¸î¸¸¨¸¬˜¸½ ˆÅ”½ ¸¸¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½, ‚¸¢µ¸ í½ ¬¸¨¸Ä ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸º¡¸¸ ¢œ¸Î¸¸¬¸¸¿“ú ™½‰¸ú¥¸
íú÷¸¸¨¸í ‚¸í½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ©¸¤¸¥¸ í¸½µ¸½. ‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸ í½ ¬¸Š¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ „÷¬¸¸í ›¸ ¨¸¸’µ¸½.
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ¸»ˆÅ¸
”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ í¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ƒ÷¸ˆÅ¸¸ ¨¸¾¢æ¸ˆÅ ‚¸í½. (‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸
œ¸¡¸¸Ä¡¸ú œÏµ¸¸¥¸ú „ž¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¸½ Ÿ¸í÷¨¸ ‚¸í½). ÷¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ £¸¸ˆÅú¡¸
‚¸¿™¸½¥¸›¸½/ œ¸®¸/ ÇŸ¿÷¡¸¸ / ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸¿¸ú Ÿ¸¸Á”½¥¬¸, ¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ¬˜¸¸œ¸›¸ ˆ½Å¥¡¸¸ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸
¨¸ ÷¸½ ¢¨¸¸¸£ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ œÏ¨¸¸íœ¸¢÷¸÷¸ ¨í¸¡¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸½ í½ ¬¸¸£½ ¸Š¸ž¸£
‹¸”÷¸ ‚¸¥¸½ ‚¸í½. ‚¸¸ ¡¸¸ ‹¸”ú¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ”¸¨¡¸¸ ‚¨¸ˆÅ¸©¸¸÷¸ ¤¸£½¸ ˆÅ¸íú ‹¸”÷¸ ‚¸í½. ¸ú›¸, Æ¡¸º¤¸¸,
¨íú¡¸½÷¸›¸¸Ÿ¸ ¸½˜¸½ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ œ¸®¸¸¿¸ú ¬¸£ˆÅ¸£½ ‚¸í½÷¸ ÷¸½˜¸½, ¥¸Á’ú›¸ ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ ¸½˜¸½ ”¸¨¸úˆÅ”½ ÷¸ºˆÅµ¸¸ã¡¸¸ ¸›¸
‚¸¿™¸½¥¸›¸¸¿›¸ú ¬¸î¸¸ ¤¸™¥¸ ˆÅ³›¸ ™¸‰¸¨¸¥¸½ ÷¸½˜¸½ ¨¸ ž¸¸£÷¸¸¬¸ˆÅ’ ‚›¸½ˆÅ ƒ÷¸£ ™½©¸¸¿÷¸ ™½‰¸ú¥¸. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½, ”¸¨¡¸¸
¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ¸§¨¸§ú¸½ ¢¬¸¿í¸¨¸¥¸¸½ˆÅ›¸ í½ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“½ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¸í½. í¸ ¢¨¸«¸¡¸ ‡‰¸¸™ ™º¬¸£¸ ¥¸½‰¸, ‡‰¸¸™
™º¬¸ã¡¸¸ ¥¸½‰¸ˆÅ¸›¸½ ¢¥¸í»›¸ ˆÅ¨¸½÷¸ ¡¸½µ¸¸£¸ ›¸¸íú¡¸½.
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ‚›¸ûŸ½¬”Ä ‚½£¬¸Ä ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ¡¸¸¸¸ Ÿ¸¸Š¸¸½¨¸¸ ‹¸½÷¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸»°¸ “¨¸½¥¸½ ‚¸í½ ˆÅú ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¥¸¸ ©¸¤¸¥¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¬¸½ ¸£ú Ÿ¸¸›¸¥¸½ ÷¸£ú ¡¸¸ Š¸¸½«’ú ¬¸¿œ¸»µ¸Äœ¸µ¸½ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸

6. ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£¸¿©¸ú ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ¸»ˆÅ¸¿¸½ ‰¸¸œ¸£ ‚¸œ¸µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ¸¿¨¸£ ûŸ½”»
©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú. ¡¸¸ ¬¸»°¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¸»ˆÅ¸¿¸½ ¨¸Š¸úĈţµ¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ ÷¸¸¥¡¸¸¬¸ ™¸½›¸ Š¸’¸÷¸
ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸: ( ‡ˆÅ ) ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä›¸½ ”¸¨¸ú ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ ü½ÅŸ¸, £¸¸ˆÅú¡¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ¡¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸¸÷¸ú¥¸ ƒ©Î¸»¸; ™º¬¸ã¡¸¸
©¸¤™¸÷¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú ‡ˆÅ°¸ ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú ¡¸¸¡¸¸½ ¡¸¸¸ú ü½ÅŸ¸ ¨¸ (™¸½›¸) ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸, ¬¸¿¬˜¸¸, ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ú; ™º¬¸ã¡¸¸ ©¸¤™¸¿÷¸ ”¸¨¡¸¸
œÏˆÅ¥œ¸¸¬¸¸“ú ÷¸’µ¸¸ã¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¬¸½ ¡¸¸¡¸¸½ ¨¸ ¨¸«¸¸Ä›¸º¨¸«¸½Ä ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¬¸½ ’úˆÅ¸¡¸¸½ ¡¸¸ ¬¸¿¤¸¿š¸¸÷¸ú¥¸ ü½ÅŸ¸.
¨¸¾¸¸£úˆÅ ƒ©¡¸»¸ ¨¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ í¸½µ¡¸¸¸ú/ ¬œ¸«’÷¸¸ ‚¸µ¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½ ¨¸ ÷¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ”¸¨¸½
¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸/ ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ›¸½÷¸½ / œ¸»µ¸Ä¨¸½§ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿¨¸£ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸¸. ˆÅ¸íú œÏŸ¸º‰¸
¨¸¾¸¸£úˆÅ ƒ©¡¸»¸ ¡¸¸¨¸£ ÷¸¸÷¸”ú›¸½ ¨¸ ¬¸‰¸¸½¥¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸íú¸½ ÷¸½ ‰¸¸¥¸ú¥¸ œÏŸ¸¸µ¸½:
(‚) „÷œ¸¸™›¸ ¬¸¸š¸›¸¸¿¡¸¸ œÏŠ¸÷¸ú¬¸¸ “ú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸¸ ‡½¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ £¸½¥¸ ”¸¨¸ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú Ÿ¸¸›¸÷¸½.
œ¸µ¸ Ÿ¸Š¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸½ ¨¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸½ ›¸¸÷¸½ ˆÅ¸¡¸. ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ ÇŸ¿¢÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ¸ú›¸ / ¨íú¡¸½÷¸›¸¸Ÿ¸ í½
™½©¸ ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ ‚¸Ÿ¸¿°¸µ¸ ™½¨¸»›¸ ‚¸œ¸¥¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ‹¸”¨¸÷¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸¸¸½ ž¸¸£÷¸¸÷¸ú¥¸ ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§ú¬¸¸“ú ‚›¨¸¡¸¸˜¸Ä ˆÅ¸¡¸ ?
(¤¸) ”½¿Š¸›¸½ ¸©¸ú ¢¸›¸ú ¨¸¾¢©¸«“θ½ ‚¬¸¥¸½¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ ‚¬¸¥¸¸ œ¸¸íú¸½ ‚©¸ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆ½Å¥¸ú , ÷¸©¸ú
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¨¸¾¢©¸«“θ½ ‚¬¸¥¸½¥¸ú ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ¸§¨¸§ ‚¬¸¸ ˆÅ¸íú œÏˆÅ¸£ ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ˆÅ¬¸¸ ?
¡¸¸÷¸ œÏ¸Ÿ¸º‰¡¸¸›¸½ ¸¸÷¸ú ¨¡¸¨¸¬˜¸½¬¸¸£‰¸ú ‰¸¸¬¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ©¸¸½«¸µ¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸, ¬¨¸¸÷¸¿°¡¸¸›¸¿÷¸£ Š¸½¥¸ú ¬¸¸“ ¨¸«¸½Ä ³¸¥¸½¥¸ú
¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú ¡¸¸ Š¸¸½«“ú ¥¸®¸¸÷¸ ‹¡¸¸¨¡¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸.
(ˆÅ) Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸-÷¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¸½ ‚›¸ºž¸¨¸ ‚¸¥¸½ ÷¡¸¸¡¸¸ œÏˆÅ¸©¸¸÷¸, œ¸¸¡¸¸ ¨¸ ƒŸ¸¥¸¸ ¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿¤¸¿š¸ ¡¸¸
¬¸¿™ž¸¸Ä÷¸ ™©¸ˆÅ¸›¸º™©¸ˆ½Å ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¸¸¸Ä÷¸ ž¸£ ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ›¸¸íú? ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ˆÅ¸½µ¸÷¸ú ?
(”) ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ‚¸œ¸¥¸ú ‡ˆÅ¸ Ÿ¸í¸ˆÅ¸¡¸ Žœ¸£¸‰¸¸¥¸ú ¸¸¥¸µ¸¸£ú „÷œ¸¸™›¸ œÏµ¸¸¥¸ú ¤¸™¥¸»›¸,
¬¸¿‹¸’ú÷¸ ®¸½°¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£¸¿¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ ¨¸¸µ¸¸£ ›¸¸íú í½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½. Ÿ¸Š¸ ¢¤¸Š¸£ ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£ ¨¸Š¸¸Ä¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸:
‚¬¸¿‹¸’ú÷¸ ®¸½°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ˆÅ«’ˆÅ㡸¸¿¸½, ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ÇŸ¿¢÷¸÷¸ ¬˜¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸ ?
(ƒÄ) ¥¸Á’ú›¸ ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™¸¨¸£ ¤¸£½¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸½/ ˆÅ¸íú ¢›¸£¸§½
œÏ¡¸¸½Š¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ Š¸¢ž¸Ä÷¸¸˜¸Ä í¸ ˆÅú ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ í¸ ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸
©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™¸œ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸§¸ ‚¬¸¸¨¸¡¸¸¬¸ í¨¸¸. ÷¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸¸ ž¸¸Š¸ ž¸¸£÷¸¸¥¸¸ ¥¸¸Š¸» í¸½…
©¸ˆÅ÷¸¸½ ?
¨¸¾¸¸£úˆÅ ƒ©¡¸»¿¸ú ¨¸£ú¥¸ ¡¸¸™ú íú ¨¸¸›¸Š¸ú™¸‰¸¥¸ ˆ½Å¥¸ú ‚¸í½.¬¸¸½¡¸ú¬¸¸“ú, ¸¸½Ä¬¸¸“ú, ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ ¨¸
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ, ‚¬¸½ ¸£ú ™¸½›¸ Š¸’ Ÿ¸¸›¸¥¸½ Š¸½¥¸½ ÷¸£ú í½ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ÷¸½ ¬¨¸÷¸¿°¸ ›¸¸íú÷¸ ÷¸£ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¨¸£
œÏž¸¸¨¸ ’¸ˆÅµ¸¸£½¸ ‚¸í½÷¸. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸¿÷¸ú¥¸ ¬œ¸«’÷¸¸ íú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìŸ¸š¸½ ™ú©¸¸
™úŠ™©¸Ä›¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸÷¸½.

7. œ¸µ¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ûÅÆ÷¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ì¤¸Ó¥¸ ˆÅ¸íú ¢›¸£ú®¸µ¸½ ›¸¸½¿™¨¸÷¸ ‚¸í½.
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ì¸½ Ÿ¸í÷¨¸
ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¸¥¸¸ ‡ˆÅ ÷¸÷¨¸±¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¾“ˆÅ ‚¬¸÷¸½ ¨¸ ÷¡¸¸Ÿ¸š¸½ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£¸ú ‚Ÿ¸»÷¸Ä÷¸¸
™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸÷¸½. ÷¸¸½ ‚Ÿ¸»÷¸Ä £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£ ‚Ÿ¸¥¸¸÷¸ ¡¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú Ÿ¸»÷¸Ä ¬¨¸³œ¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¸¸½ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¨¸½
¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. Ÿ¸»÷¸Ä ¬¨¸³œ¸¸÷¸ú¥¸ íú ¬¸¿¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ í÷¡¸¸£½ ¢ˆÅ÷¸ú Š¸ºµ¸¨¸î¸½¸ú ‚¸í½÷¸ ¡¸¸¨¸³›¸ ÷¸½ ‚Ÿ¸»÷¸Ä ¢¨¸¸¸£ ²¸µ¸¸£
ˆÅú ›¸¸íú í½ “£µ¸¸£ ‚¸í½. ¬¸¿¬˜¸¸¿¡¸¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸¸íÄ÷¸½¨¸³›¸ ÷¡¸¸ ‚Ÿ¸»÷¸Ä ¬¸¿ˆÅ¥œ¸›¸¸¤¸Ó¥¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ¨¸¸’¸¡¸¥¸¸
¥¸¸Š¸÷¸¸½. ›¸¸íú÷¸£ ¸›¸Ÿ¸¸›¸¬¸¸¸ú œ¸ˆÅ” ‹¸½¨¸» ©¸ˆÅµ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¨¸Ä¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¸½ ©¸¿¤™¸ˆÅ›¸ ž¸¸£™¬÷¸¸
‚¬¸÷¸½ ˆÅú ! ÷¡¸¸Ÿ¸»§½ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ú Ÿ¸í÷¨¸¸¡¸¸ “£÷¸¸÷¸.
¡¸¸¸ ‚›¸º«¸¿Š¸¸›¸½ ¡¸¸¸¸ ¢¨¸¸¸£ ÷¸¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½ ˆÅú ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸¿£¸¿¸½ ‚œ¸ú¥¸ ƒ÷¸ˆ½Å ¨¸¾¢æ¸ˆÅ ‚¬¸÷¸¸¿›¸¸
÷¡¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸Ÿ¸š¸½ ÷¸³µ¸ ˆÅ¬¸½ ¡¸½÷¸ú¥¸ ¨¸ Ÿ¸º‰¡¸ Ÿíµ¸¸½ ’úˆÅ÷¸ú¥¸. ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú ÷¸³µ¸ ¬¸¨¸ÄœÏ˜¸Ÿ¸
¢¨¸¸¸£ / ‚¸¡¸”ú¡¸¸ / ‚¸™©¸Ä / Ÿ¸»¥¡¸½ / ¬¨¸œ›¸½ /›¸¨¸ú›¸ ¬¸Ÿ¸¸¸ ‹¸”¨¸µ¡¸¸¸ú ‚¸¨í¸›¸½ ¡¸¸ˆÅ”½ ‚¸ˆ¼Å«“ í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸½.
‚¸¢µ¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¨¸½÷¸ ‹¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú¸½ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ / ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ Ÿíµ¸»›¸ ÷¸¸½, ÷¸¸½ ¡¸¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸¸÷¸ £í¸÷¸¸½, Š¸¸¨¸¸÷¸,
©¸í£¸÷¸, ˆÅ¸Á¥¸½¸Ÿ¸š¸½, ˆÅ¸Ÿ¸¸¡¸¸ “úˆÅ¸µ¸ú ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½ˆÅ”½ ‚¸ˆ¼Å«“ í¸½÷¸¸½.
÷¸¸½ ”¸¡¸£½Æ’ ¢¨¸¢©¸«“ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ˆÅ”½ ‰¸½¸¥¸¸ ¸¸÷¸ ›¸¸íú. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ Ž°¸ú‰¸¸¥¸ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸
¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ , ¿ƒ¢÷¸í¸¬¸, ƒ÷¡¸¸™ì¸¸ ÷¸º¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ‚ž¡¸¸¬¸ ˆÅ³›¸ ›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸œ¸¾ˆÅú ‡ˆÅ
¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¢›¸¨¸”µ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ œÏŠ¸¥ž¸÷¸¸, ÷¸¸½ ¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£ / ‚¸™©¸Ä¨¸¸™/
Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ”½ ‚¸ˆ¼Å«“ í¸½÷¸¸½ ÷¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ˆÅ”½ ‚¬¸µ¡¸¸¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ˆÅŸ¸ú ‚¬¸÷¸½.
”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿ˆÅ”½ ÷¸³µ¸œ¸µ¸¸÷¸ ‚¸ˆ¼Å«“ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ¬¸¸£½¡¸¸ ¬¸¸£½ ÷¸³µ¸ ©¸ºš™ ÇŸ¿¢÷¸÷¸÷¨¸¸›¸½ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£
ž¸¸£¥¸½¥¸½¸ £í¸÷¸¸÷¸, ÷¸½ ÷¡¸¸œ¸¸¬¸»›¸ ™»£ ¸¸÷¸¸ ›¸¸íú÷¸, ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¸½ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ í¸½¨¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú÷¸
‚¬¸½ ›¸¸íú. ‚¬¸½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ˆÅú ¸½ œ¸¾¬¸½, ˆÅ£ú¡¸£÷¸Ÿ¸¥¸¸ ˆÅ¨¸’¸§»›¸, ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¡¸¸ ™ú¨¸¬¸¸÷¸ ”¸¨¡¸¸
‚¸™©¸Ä¨¸¸™¸¡¸¸ ›¸¸™ú ¥¸¸Š¸»›¸ Ÿ¸»‰¸Äœ¸µ¸¸ ˆ½Å¥¸¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸»›¸ Ÿ¸¸Š¸úÄ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ‡ˆÅ™¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¸½ œ¸¸µ¸ú
¥¸¸Š¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸ ›¸¿÷¸£ ™»£ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô¤¸Ó¥¸ ‚¬¸½ ¢¨¸š¸¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú. Š¸½¥¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§úœ¸¸¬¸»›¸ ™»£ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ , ¢›¸«Ç¸Åú¡¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¸íú÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸ / ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú
‚¬¸¥¸½¥¡¸¸¿›¸¸ ¢¨¸¸¸£¸ / ‚¸“¨¸»›¸ ¤¸‹¸¸. í½ ¸¸µ¸¨¸½¥¸ ˆÅú ¡¸¸œ¸¾ˆÅú ¤¸£½¸ ¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú ¤¸£¸½¤¸£ ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ
Ÿ¸÷¸ž¸½™ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ™»£ Š¸½¥¸½¥¸½ ›¸¸íú÷¸. ÷¸£ ÷¸½ ¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ / ¸›¸¬¸¿‹¸’›¸¸ ¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸
‚¬¸÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸ ¤¸Ó¥¸ ÷¡¸¸¿¸½ ˆÅ¸íú›¸¸ ˆÅ¸íú ‚¸®¸½œ¸ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½, ˆÅ¸Ÿ¸¸¸ú œ¸š™÷¸ú, í¸÷¸¸©¸ú ˆÅ¸íú ›¸ ¥¸¸Š¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½
¡¸½µ¸¸£½ ¨¸¾ûÅ¥¡¸ ¡¸¸ ˆÅ¸£µ¸¸¿›¸ú ™»£ Š¸½¥¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸.
¡¸¸Ÿ¸š¸½ ¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸¸½ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ ›¸ œ¸’µ¸½, ›¸½÷¸¼÷¨¸ œ¸™ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ /
œ¸™¸¢š¸ˆÅ¸£ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸¿¸ú ¨¸¸Š¸µ¡¸¸¸ú œ¸š™÷¸, ƒŠ¸¸½ˆ½Å›Íú÷¸ ˆÅ¸¡¸Ä©¸¾¥¸ú, ‚£½£¸¨¸ú ¡¸¸ ˆÅ¸£µ¸¸¿¸¸ ™½‰¸ú¥¸

8. ¬¸Ÿ¸¸¨¸½©¸ ˆÅ£¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸. œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¨¸£¸ú ”¸¨¡¸¸¿¸ú ’úˆÅ¸ (¬¨¸ˆ½Å›Íúœ¸µ¸¸, ’º¸½œ¸µ¸¸, Ÿ¸¸µ¸¬¸¸
Ÿ¸¸µ¸¬¸¸÷¸ú¥¸ ¸ú¨¸‹¸½µ¸ú ¬œ¸š¸¸Ä, ¨¸£¡¸¸ ¬˜¸¸›¸¸¨¸£ú¥¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¸¸ ¸¸¸, ¨¡¸Æ÷¸ì¡¸¸ ‚¸÷Ÿ¸¬¸ŸŸ¸¸›¸¸¸¸ ‚›¸¸™£,
¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ ‚ž¸¸¨¸ ƒ÷¡¸¸™ú) íú “¸½¬¸ ‚¸í½ ¨¸ ÷¸ú ‰¸£ú ‚¸í½. œ¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¸¸¸
ˆÅ¸íú¬¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ¬¸í¸¢¸ˆÅ¸ ”¸¨¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿ˆÅ”½ ‚¸©¸½›¸½ ¡¸½µ¸¸ã¡¸¸¿¸¸ žÏŸ¸¢›¸£¸¬¸ í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸½.
”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿œ¸¸¬¸»›¸ ™»£ Š¸½¥¸½¥¡¸¸¿¸¸ žÏŸ¸¢›¸£¸¬¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ‚¬¸÷¸¸½ ¨¸ ¸½ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ £í¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿¸¸
žÏŸ¸¢›¸£¸¬¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ›¸¬¸÷¸¸½ ‚¬¸½ œ¸µ¸ ˆÅ¸íú ›¸¸íú. ÇÅú¡¸¸©¸ú¥¸ £í¸µ¸¸£½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸ú÷¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸
ᙡ¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ’º÷¸¸, ¢›¸£¸©¸½¡¸¸ Ž’¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ £í¸µ¡¸¸¡¸¸ ‚¸” ›¸ ¡¸½¨¸» ™½÷¸¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸
‚ÁÆ’ú¨í £í¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿¸ú ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ „¸¸Ä ‰¸¸úÄ œ¸”÷¸¸ ›¸¬¸½¥¸ ‚¬¸½ ˜¸¸½”½¸ ‚¸í½.
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ ›¸½÷¸¼÷¨¸œ¸™ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸, œ¸™¸¢š¸ˆÅ¸£ú ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ (¨¸ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸) ¨¡¸Æ÷¸ì¸½ ƒŠ¸¸½
¨¸ ¬¨¸ž¸¸¨¸ í¸ ”¸¨¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ ‰¸¸¸Š¸ú/ ‚›¸¸¾œ¸¸¸£úˆÅ Š¸œœ¸¸¿Ÿ¸š¸¥¸¸ ›¸½íŸ¸ú¸¸ ¢¨¸«¸¡¸ ‚¬¸÷¸¸½. ˆÅ¸íú ¨¸«¸½Ä ‡ˆÅ°¸
ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ˆÅ¸½µ¸¸¸½ ¬¨¸ž¸¸¨¸ ˆÅ¬¸½ ‚¸í½÷¸, ¨¸ ÷¡¸¸÷¸ ‰¸’ˆÅµ¸¸£½, ™º‰¸¸¨¸µ¸¸£½ ˆÅ¸¡¸ í½ ›¸ ˆÅ§µ¡¸¸¬¸¸£‰¸½
ˆÅ¸íúíú ›¸¸íú. œ¸µ¸ íú ˆÅ¸£µ¸½ ”¸¨¡¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸º™¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿›¸¸ (œ¸®¸/¸›¸¬¸¿‹¸’›¸¸ / ¬¸¿¬˜¸¸ ¬¸¨¸Ä¸)
¢‰¸§¢‰¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ ˆÅ¸£µ¸úž¸»÷¸ “£÷¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ÷¡¸¸¸ú ™‰¸¥¸ ¬¸¸Ÿ¸º™¸¢¡¸ˆÅ œ¸µ¸½ ‹¸½÷¸¥¸ú Š¸½¥¸ú œ¸¸¢í¸½.
ƒŠ¸¸½¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ¸”µ¸‹¸”µ¸ú÷¸, ˆÅ¸¡¸ÄœÏ¨¸µ¸÷¸½÷¸, ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¤¸¿¸¢š¸¥¸ˆÅú¡¸¸ ˆÅŸ¸Ä“œ¸µ¸¸÷¸, ÷¡¸¸¡¸¸
›¸½÷¸¼÷¨¸Š¸ºµ¸¸÷¸ ƒ÷¸ˆ½Å¸ ˆÅ¸¡¸ ©¸¸£ú£úˆÅ ¬’Á¢Ÿ¸›¸¸ “£¨¸µ¡¸¸÷¸ ¬˜¸¸›¸ ‚¬¸÷¸½. ¡¸¸¡¸¸¸ ¸¸½”ú¥¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸ú ›¸½÷¸¼÷¨¸¸¡¸¸ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸ ¤¸¸§Š¸µ¡¸¸¸¸. ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ Š¸¾£ ‚¸í½ ? ˆÅ¸£µ¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸ ›¸¬¸÷¸ú¥¸
÷¸£ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¨¸ ”¸¨¸½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ¡¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ûÅ£ˆÅ¸ £í¸µ¸¸£ ›¸¸íú. ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸
œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¨¸¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ Ÿ¸í÷¨¸¸ˆÅ¸¿®¸¸¿¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸¸½“¸ ¨¸¸’¸ ‚¬¸÷¸¸½ í½ ˆÅ¬¸½
›¸¸ˆÅ¸£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ‰¸£¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ƒŠ¸¸½/ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸ ¡¸¸¿¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸ ¢¨¸š¸¸¡¸ˆÅ
„œ¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ³›¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸ ¨¸ ÷¡¸¸¸ú ¢¨¸š¨¸¿¬¸ˆÅ÷¸¸ ˆÅŸ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¸¸. í½ ÷¸½¨í¸¸ ©¸Æ¡¸ í¸½ƒÄ¥¸ ¡¸¸¨¸½§ú ¡¸¸ ™¸½›íú÷¸
¬¸¿÷¸º¥¸›¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ÷¸÷¨¸½ ˆÅ¸§¸¡¸¸ ˆÅ¬¸¸½’ú¨¸£ „÷¸£¥¸½¥¸ú ‚¬¸÷¸ú¥¸.
ž¸¸¿”¨¸¥¸™¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ÷¸©¸ú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ÷¸÷¨¸½ ‚¸í½÷¸. ‚¸¢µ¸ íú Š¸¸½«’ ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¸½ ©¸Æ÷¸ú¬˜¸¸›¸
‚¸í½. ÷¡¸¸¿Ÿ¸º§½ ‚Š¸™ú ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¸½ „‹¸” „‹¸” ¬œ¸š¸ÄˆÅ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¿›¸¸ ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ž¸¸Š¸ œ¸¸”÷¸½.
÷¸½˜¸½ ÷¸£ œ¸£¬œ¸£¸¿Ÿ¸š¸½ ¬œ¸š¸¸Ä ¥¸¸¨¸»›¸¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¿ˆÅ”»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³›¸ ‹¸½÷¸¥¸½ ¸¸÷¸½. œ¸µ¸ ¡¸¸ ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ¸º§½ ž¸¸¿”¨¸¥¸™¸£ú
œÏµ¸¸¥¸ú ¢‰¸§¢‰¸§ú ÷¸¸¥¡¸¸¸½ ¢™¬¸÷¸ ›¸¸íú. ¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸½ ‚¢÷¸©¸¡¸ ¬¸¢¨¸¬÷¸£
¡¸Ÿ¸-¢›¸¡¸Ÿ¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¬¸¿¬˜¸¸Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸¿¸ú ‚Ÿ¸¥¸¤¸¸¸¨¸µ¸ú í¸½÷¸ ‚¬¸÷¸½ ¨¸ ¸¸½ ˆÅ¸½µ¸ú ¡¸¸ ‰¸½§¸¸½
¢›¸¡¸Ÿ¸ œ¸¸§µ¸¸£ ›¸¸íú ÷¡¸¸¨¸£ ˆÅ“¸½£ ˆÅ¸£¨¸¸ƒÄ ˆÅ£µ¡¸¸¡¸¸ ¡¸¿°¸µ¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œÏž¸¸¨¸ú ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸
ž¸¸Š¸ í¸ ˆÅú ¡¸¸¿¡¸¸¨¸£ ‚©¸ú ˆÅ¸£¨¸¸ƒÄ í¸½÷¸½ ÷¸½ œÏµ¸¸¥¸ú¸½ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ í¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸ ¨¸¸ ‹¸£ú ¤¸¬¸÷¸ ›¸¸íú÷¸.
”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¤¸Ó¥¸ ¢¥¸‰¸ú÷¸, ¸¢¸ÄˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿¨¸£ ¸¸¸Ä ÷¸£ú í¸½÷¸¸¿›¸¸ ¢™¬¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìŸ¸š¸½ ¤¸£ú¸©¸ú ‚¥¸ú‰¸ú÷¸ , ‚¨¡¸Æ÷¸ Š¸¼íú÷¸ ˆ¼Å÷¡¸½¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½. ”¸¨¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿Ÿ¸š¸½
‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô¡¸¸ ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‡ˆÅ ‚¸í½÷¸, ˆÅ¸½µ¸úíú (ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¬¸¿¬˜¸¸¬¸¸£‰¸¸) ¬¨¸¸˜¸úÄ í½÷¸»›¸½ œÏ½£ú÷¸ í¸½¨¸»›¸

9. ‚¸¥¸½¥¸¸ ›¸¸íú ‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸ ¬¸Š¸§½ ‚¸œ¸¸½‚¸œ¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¥¸¸ ¬¸¸˜¸ ™½÷¸ú¥¸ ‚¬¸½ ‡ˆÅ Š¸¼íú÷¸ ˆ¼Å÷¡¸
‚¬¸÷¸½ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½. ÷¸¸¥¸½¸ Ÿ¸÷¸ž¸½™ ÷¸£ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½©¸ú ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú, œ¸®¸¸¸½ ‚¸™½©¸ œ¸¸§µ¸½ ¨¸ œ¸®¸¢©¸¬÷¸ ¡¸¸
÷¸÷¨¸¸¿›¸º¬¸¸£ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¸ ¡¸½÷¸¸÷¸ í½ œ¸º¸½ Š¸¼íú÷¸ ˆ¼Å÷¡¸. œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½›¸½ ˆÅ¸£¨¸¸ƒÄ ˆ½Å¥¡¸¸ ›¸¿÷¸£ ˆÅ¸½µ¸ ¤¸£¸½¤¸£ ¨¸¸
ˆÅ¸½µ¸ ¸»ˆÅ ¡¸¸ œ¸½®¸¸, ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ ©¸¤¸¥¸ í¸½÷¸½ íú Š¸¿ž¸ú£ ¤¸¸¤¸ ‚¸í½. ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úÄ ¤¸›¸¨¸¥¸½¥¸½ ¡¸Ÿ¸¢›¸¡¸Ÿ¸,
‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸»÷¸™¸£œ¸µ¸¸¨¸£, ¸¸¿Š¸º¥¸œ¸µ¸¸¨¸£ ›¸ˆÅ¸½ ÷¸½¨íú ¢ž¸¬÷¸ ¨¸ ¡¸¸ ¬¸¨¸¸Ä¿¸ú ‚Ÿ¸¥¸¤¸¸¸¨¸µ¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸
¡¸¿°¸µ¸¸¿¸ú ¢¨¸æ¸¸¬¸¸íÄ÷¸¸ ›¸¬¸½¥¸ ÷¸£ ¨¡¸Æ÷¸ì ¨¡¸Æ÷¸ìŸ¸š¸ú¥¸ ¬¨¸ž¸¸¨¸¸¿¸½ ˆ¿ÅŠ¸¸½£½ ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¥¸¸ £Æ÷¸¤¸¿¤¸¸§ ˆÅ£÷¸¸
£í¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¸¸ ©¸Æ÷¸úœ¸¸÷¸ í¸½÷¸¸ £¸íú¥¸. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§úˆÅ”½ ‚¸¥¸½¥¸½ ™»£ ¸¸¨¸» ›¸¡¸½÷¸, ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ œ¸£ú›¸½
ÇÅú¡¸¸©¸ú¥¸ £í¸¨¸½÷¸ ¨¸ ›¸¨¸ú›¸ ÷¸³µ¸ ¸§¨¸§úˆÅ”½ ¡¸¸¨¸½÷¸ ¨¸ ’úˆÅ¸¨¸½÷¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸¿ú ¨¸ ÷¡¸¸¿¸ú ¸ú
¨¸¾¸¸£úˆÅ ¤¸¾“ˆÅ ¡¸¸¿¸½ Ÿ¸í÷¨¸ ‚¸í½. „”¸¥¸½ ÷¸½ ˆÅ¸¨¸§½ ¬¸¸£‰¡¸¸ „˜¸§ ’úˆÅ¸, ‡ˆ½Å ˆÅ¸§ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£
¢÷¸÷¸Æ¡¸¸¸ ÷¸§Ÿ¸§ú›¸½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸¿¤¸Ó¥¸, ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú ‚¸í¸½÷¸ í½ Š¸¼íú÷¸ š¸³›¸ í½ ¬¸Š¸§½ ¥¸úíú¥¸½
‚¸í½.
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ú
”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸ú ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¨¡¸¸‰¡¸¸ ˆ½Å¥¡¸¸›¸¿÷¸£ š¸¸½ˆÅ¸ ‚¬¸¸ ¬¸¿ž¸¨¸÷¸¸½ ˆÅú ÷¡¸¸ Ž°¸ú‰¸¸¥¸ú ¡¸½µ¸¸ã¡¸¸
œÏ÷¡¸½ˆÅ ¬¸¸Ÿ¸º™¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ú ¤¸Ó¥¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ’úˆÅ¸’úœ¸µµ¸ú ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸. ‚¸š¸ú
„¥¥¸½‰¸ ˆ½Å¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸½ ”¸¨¸ú ¸§¨¸§ íú œ¸¬¸£¥¸½¥¸ú, ‚¸ˆÅ¸£íú›¸ ‚¬¸¥¸ú ÷¸£ú ‚¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸
¡¸¸ “¸½¬¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ÷¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ˆ½Å›Í¬˜¸¸›¸ú ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸ œ¸®¸/¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸¸ ž¸£ú¨¸œ¸µ¸¸ ¨¸¸ œ¸¸½ˆÅ§œ¸µ¸¸
¸§¨¸§ú¸¸ ž¸£ú¨¸ ¨¸¸ œ¸¸½ˆÅ§œ¸µ¸¸ “£¨¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. Ÿíµ¸»›¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìŸ¸š¸½ ”¸¨¡¸¸
œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ú Ÿ¸í÷¨¸¸¡¸¸ “£÷¸¸÷¸; ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ¸¸¬÷¸ ž¸£ ÷¡¸¸¨¸£¸ ™ú¥¸¸ ‚¸í½.
ˆÅ¸½µ¸÷¸úíú ¨¡¸Æ÷¸ú, ¨¡¸Æ÷¸úŸ¸÷¨¸¸›¸½, ±¸¸›¸¸›¸½, ¨¸¡¸¸›¸½, ‚›¸ºž¸¨¸¸›¸½, ÷¡¸¸Š¸¸›¸½ ¢ˆÅ÷¸úíú ¨¸¿™›¸ú¡¸ ‚¬¸¥¸ú ÷¸£ú
÷¸ú œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½ œ¸½®¸¸ Ÿ¸¸½“ú ›¸ Ÿ¸¸›¸µ¸½, ¨¡¸Æ÷¸ú¿›¸ú ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ûŸ¡¸Ô¸¸¬¸¸“ú œ¸®¸/¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸¸ ¨¸¸ œ¸™¸¿¸¸ ¨¸¸œ¸£ ›¸
ˆÅ£µ¸½ ‚©¸¸ ¬¸¸£‰¸ú ÷¸÷¨¸½ íú ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¡¸¸ ©¸Æ÷¸ú¬˜¸¸›¸½ ‚¸í½÷¸. ‚©¸¸ ¬¸¸£‰¸ú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ÷¸÷¨¸½
”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ƒ÷¸£ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œ¸®¸¸¿œ¸½®¸¸ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ‚¸í½÷¸ í½ ™¸‰¸¨¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ í½ ™¸‰¸¨¸»›¸ ™½µ¸½ ƒ÷¸ˆÅ¸¸
÷¡¸¸¿¸¸ í½÷¸» ›¸¸íú ÷¸£ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¬¸¿‹¸’›¸½¡¸¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿Ÿ¸š¸½ ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú ¤¸£¸½¤¸£¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŸ¸÷¨¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸¸½Ä¸
÷¡¸¸ œ¸®¸ /¬¸¿‹¸’›¸½¥¸¸ ¨¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸¸›¸½ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¥¸¸ Ô¸¸¨¸½ ‚¬¸½ ¨¸¸’µ¸½ í¸ ‚¸í½. ™º¬¸ã¡¸¸ ©¸¤™¸÷¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ
¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú Ÿ¸¸›¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¥¸¸ / œ¸™¸¢š¸ˆÅ¸ã¡¸¸¥¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½ Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¨¸¸’µ¸¸ã¡¸¸
„÷¬¸¸í¸¬¸¸“ú (¨¸ ‚›¸º÷¬¸¸í¸¬¸¸“ú) ¸½ ¸½ ˆÅ¸£µ¸úž¸»÷¸ í¸½÷¸½ ÷¸½ ¬¸¨¸Ä ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ìŸ¸š¸½ Ÿ¸¸½”¥¸½ œ¸¸¢í¸½. ¸¬¸½ ˆÅú
¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ú¥¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿¸½ œ¸£¬œ¸£ ¬¸¿¤¸¿š¸, ¬¸¿‹¸’½›¸÷¸ú¥¸ „÷¸£¿”, ¢›¸µ¸Ä¡¸ œÏÇÅú¡¸¸, Ÿ¸÷¸ž¸½™ ¨¸¸ ”ú¬¸½¿’ ¨¡¸Æ÷¸
ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ¨¸ ¬¸¿¢š¸ ¢Ÿ¸§µ¸½, ‚¥œ¸Ÿ¸÷¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿¸½ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ú¥¸ ¬˜¸¸›¸, ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿¡¸¸

10. ˆºÅ¨¸÷¸ú›¸º¬¸¸£, ‚¸¨¸”ú›¸º¬¸¸£ (‚Áœ’ú’θ»”) ÷¡¸¸¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú Ÿíµ¸»›¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ‹¸”¨¸»›¸ ‚¸µ¸µ¡¸¸¡¸¸ ¡¸¿°¸µ¸¸, œ¸®¸/
¬¸¿‹¸’›¸¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸½ ¬¨¸³œ¸ ‚¸¢µ¸ ¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¿¬¸¸“ú œ¸»£ˆÅ ‚¬¸½ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸.
¡¸¸ ¬¸¿™ž¸¸Ä÷¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸¸ ‡ˆÅ ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú Ÿíµ¸»›¸ ›¸Ÿ¸»™ ˆ½Å¥¸½¥¸ú ˆÅ¸íú ’úœ¸µ¸½:
¨¸½Š¸¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ¸›¸¬¸¿‹¸’›¸¸: ©¸Æ÷¸úœ¸¸÷¸¥¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¸¤¸¸¤¸™¸£ ?
• ”¸¨¡¸¸ ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ ¬¸¸¢í÷¡¸¸÷¸ ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ œ¸º½ ›¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ œÏˆÅ¸£¸ú ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¨¡¸»í-£¸›¸¸ ˆ½Å¥¸ú
œ¸¸¢í¸½ ¡¸¸¨¸£ ¢¥¸‰¸¸µ¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½. „™¸í£µ¸¸˜¸Ä £¸¸ˆÅú¡¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¨¸ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸Ÿ¸š¸½ ûÅ£ˆÅ ˆ½Å¥¸¸
œ¸¸¢í¸½ í¸ ‡ˆÅ Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ¢¨¸¸¸£ Š¸½¥¸ú ‚›¸½ˆÅ ™©¸ˆ½Å ‚¿¢Š¸ˆÅ¸£¥¸¸ Š¸½¥¸¸. ÷¸¸½ ¤¸£¸½¤¸£ ‚¸í½. ÷¡¸¸íú œ¸º½
¸¸¨¸»›¸ í½ Ÿ¸¸›¡¸ ˆ½Å¥¸½ ¸¸÷¸½ ˆÅú £¸¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¸£ú ¢ž¸››¸ ‚¬¸¥¡¸¸ ÷¸£ú œÏ÷¡¸½ˆÅ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½¸ú
¢›¸£¢›¸£¸§ú ¸›¸¬¸¿‹¸’›¸¸ ‚¬¸µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ›¸¸íú. ¢¨¸Ô¸¸˜¡¸¸ôŸ¸š¸½, ©¸½÷¸Ÿ¸¸»£¸¿Ÿ¸š¸½, ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£¸¿Ÿ¸š¸½,
¬¸¸¿¬ˆ¼Å¢÷¸ˆÅ ®¸½°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ , ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ Ž’¸¿¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸¸¿¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä
ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ Š¸½¥¡¸¸ œ¸››¸¸¬¸-¬¸¸“ ¨¸«¸¸ô¸¸ ƒ¢÷¸í¸¬¸ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸¸ ÷¸£ í½¸ ™ú¬¸»›¸ ¡¸½÷¸½ ˆÅú ¡¸¸¿¸ú
¸›¸ Ÿ¸¸›¸¬¸¸÷¸ Ÿ¸»§½ ²¸¥¸ú ‚¸í½÷¸ ‚©¸¸ ›¸¸¨¸ ‹¸½µ¡¸¸¸¸½Š¡¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½›¸½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸ú ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸
¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸÷¸¥¸ú. ‡ˆÅ¸ ®¸½°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ¸ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ í½ ÷¸÷¨¸ ˆÅ¬¸½ ‚Ÿ¸¥¸¸÷¸ ‚¸µ¸¸¡¸¸½,
÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ œÏÇÅú¡¸¸ ˆÅ©¸¸ ‹¸”¨¸¸¡¸¡¸¸, ‡ˆÅŸ¸½ˆÅ¸¿¨¸£ ˆºÅ£‹¸¸½”ú ˆÅ©¸ú ’¸§¸¡¸¸ú, ¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸»›¸
÷¸¡¸¸£ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ Š¸º”¨¸ú¥¸¸½ ¨¸¸’œ¸ ‚¸œ¸¸œ¸¬¸¸÷¸ ˆÅ¬¸½ ˆÅ£¸¡¸¸½ ¡¸¸¤¸Ó¥¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸½íú ¡¸Ÿ¸-¢›¸¡¸Ÿ¸ ›¸
ˆÅ£÷¸¸, ÷¡¸¸¨¸£ ˆÅ¸íú “¸½¬¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œÏ¡¸¸½Š¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸, ›¸º¬¸÷¸½ ÷¸÷¨¸ ¤¸¸¾š™úˆÅ ´«’θ¸ Ÿ¸¸›¡¸ ˆ½Å¥¸½ ¸¸÷¸½.
¡¸¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½œ¸µ¸¸Ÿ¸º§½ ¢ˆÅ÷¸ú ©¸Æ÷¸úœ¸¸÷¸ ÷¸¸¥¸¸, ¢ˆÅ÷¸ú ‚¸¡¸º«¡¸½ ¨¸¸¡¸¸ Š¸½¥¸ú, ¨¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ¢ˆÅ÷¸ú œÏ©›¸ ÷¸¡¸¸£
÷¸¸¥¸½ ?
• ¡¸¸¨¸£ œÏ¢÷¸¨¸¸™ ‚¬¸¸ ˆ½Å¥¸¸ ¸¸ƒÄ¥¸ ˆÅú ¡¸¸ ¸›¸¬¸¿‹¸’›¸¸ ¸£ú ¨¸½Š¸¨¸½Š¸Ì¡¸¸ ›¸¸¨¸¸›¸½ ‚¬¸¥¡¸¸ ÷¸£ú ¤¸íº÷¸¸¿©¸
¨¸½§¸ ‚¸‹¸¸”ú ˆÅ³›¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‹¸½÷¸¥¸½ ¸¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ‚¸‹¸¸”ú ¨¸ ‡ˆÅ¬¸¿‹¸÷¸¸ ¡¸¸÷¸ú¥¸ ûÅ£ˆÅ ¨¸ ÷¡¸¸¸ú
œÏí¸£®¸Ÿ¸÷¸¸ ¢ž¸››¸ ‚¸í½÷¸ í½ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¸íú÷¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ Ÿíµ¸¸½ ¨¸½Š¸¨¸½Š¸§ú ›¸¸¨¸½,
›¸½÷¸½, ÷¸½¿”½, œÏ÷¸úˆ½Å, ‹¸¸½«¸µ¸¸ “½¨¸»›¸ ‚¸‹¸¸’ú ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿Ÿ¸š¸½ ‡ˆÅú¸ú ž¸¸¨¸›¸¸
²¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. ‡‰¸¸Ô¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ ‡ˆÅ¬¸¿‹¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½ ÷¸£ ‡ˆÅ ¸¸¿Š¸¥¸ú ÷¸¸ˆÅ™ ÷¸¡¸¸£ í¸½ƒÄ¥¸
í½ ¬¸Ÿ¸¸¸¡¸¥¸¸ ˆÅ¸½µ¸ú ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ‚¬¸µ¡¸¸¸ú ˆÅ¸íú¸ Š¸£¸ ›¸¸íú. „™¸. ¢©¸®¸µ¸ ®¸½°¸¸÷¸ú¥¸ œÏ©›¸¸¿¨¸£
¬¸¨¸Ä ”¸¨¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ 90 ’ƈ½Å ¤¸¸¤¸ì¨¸£ ¬¸íŸ¸÷¸ú ‚¬¸» ©¸ˆ½Å¥¸. œ¸µ¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¡¸¸Ä÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£ú ‡ˆÅ¸
‡ˆÅ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ›¸¸íú ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸. ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£¡¸¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½ œ¸µ¸¸Ÿ¸º§½, ‚¸š¸ú¸ ÷¸º’œ¸º¿¡¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸
¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú ¨¸£ œÏ¸¿” ÷¸¸µ¸ œ¸”÷¸¸½. ¬¸í¸›¸ºž¸»÷¸ú™¸£¸¿Ÿ¸š¸½ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸ ›¸¸íú. ƒ÷¸ˆ½Å¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ¡¸¸
¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸½¸ú ¸ú ˆÅ¸Á›¬’ú’θ»‚¿¬¸ú ‚¸í½ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¬¸ž¸¸¬¸™¸¿›¸¸ íú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ‚œ¸ú¥¸ í¸½÷¸

11. ›¸¸íú÷¸. ‡ˆÅ¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä›¸½ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¿¸ˆÅ”½ ‚¸ˆ¼Å«“ í¸½¨¸» œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ ’ú›¸ ‡¸ Ÿ¸š¸ú¥¸ ÷¸³µ¸
¢¨¸Ô¸¸Ä˜¡¸¸Ä¥¸¸ ¡¸¸ ‰¸¿”ú÷¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿Ÿ¸š¸½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¨í¸¨¸½ ‚¬¸½ ˆÅ¬¸½ ¨¸¸’½¥¸. ‚¸¢µ¸ Ÿ¸Š¸ ‚¸œ¸µ¸¸ ‰¸½™¸›¸½
Ÿíµ¸÷¸¸½ ˆÅú ÷¸³µ¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¸úÄ ‚¸Ÿ¸¡¸¸ ˆÅ”½ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸.
• £¸¸ˆÅú¡¸ Ÿ¸÷¸ž¸½™ ÷¸¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ‚¢‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ‚¢¬÷¸÷¨¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ™¸½›¸ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ œ¸®¸,
¡¸¸¿¸½ ™½©¸¸œ¸ºú¥¸ ‚›¸½ˆÅ œÏ©›¸¸¿¨¸£ Ÿ¸¸½“θ¸ œÏŸ¸¸µ¸¸¨¸£ ‡ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸í½, ‡ˆÅ°¸ ¡¸½µ¡¸¸¸½ ›¸º¬¸÷¸½ ¬¸º÷¸¸½¨¸¸¸
ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ 50 ¨¸«¸¸ô¸¸ ¸¸¬÷¸ ˆÅ¸¥¸¸¨¸š¸ú ¥¸¸Š¸÷¸¸½. ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¡¸¸ œ¸®¸¸¿¡¸¸ ¸›¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿¡¸¸ ‡ˆÅ°¸úˆÅ£µ¸¸¸ú
œÏÇÅú¡¸¸ ¸¸¥¸» ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ‚¸” ¡¸½÷¸ ‚¸í½ ? ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸/ œ¸®¸¸¿¡¸¸ ¬¸íœÏ¨¸¸©¸¸¿›¸¸ í½ ¢¨¸¸¸£µ¡¸¸¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ ‚¸í½ ˆÅ¸ ›¸¸íú ? ˆÅ¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ œ¸®¸¸¿¸¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ‚¸í½ ?
œ¸»£ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸¿¸½ ¸¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ‚œ¸¡¸©¸ : ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ˆÅ©¸ú ¸¤¸¸¤¸™¸£ ?
• ¢¨¸¢¨¸š¸ ®¸½°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸¿¸½ ¸¸§½ ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¡¸¸¸ú Š¸£¸ ‚¸í½ „™¸. Ÿ¸¸íú÷¸ú / ”¸’¸
Š¸¸½§¸ ˆÅ£µ¸¸£ú ”¸ÁÆ¡¸»Ÿ¸½¿’½©¸›¸ ¬¸½¿’¬¸Ä, ©¸¾®¸¢µ¸ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸, ›¸¸’ˆÅ/ ¬¸¸¢í÷¡¸ / œ¸º¬÷¸ˆÅ œÏˆÅ¸©¸›¸, ‚¸£¸½Š¡¸
®¸½°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ƒ÷¡¸¸™ú. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¿¸¡¸¸ ¸¨¸§œ¸¸¬¸ ‚¬¸µ¸¸£½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸
¨¸Š¸úÄ¡¸ ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¸ú ‚œ¸½®¸¸ ‚¬¸÷¸½. í¸ ¢¨¸¸¸£ ˆÅ¸íú ›¸¨¸ú›¸ ›¸¸íú. Š¸½¥¡¸¸ œ¸››¸¸¬¸ -¬¸¸“
¨¸«¸¸Ä÷¸ ¡¸¸ ¢™©¸½›¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¸í½. œ¸µ¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ©¸í£¸÷¸ú¥¸ ‚©¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸¸ú ¡¸¸™ú ˆÅ¸¥¸ú ¨¸
÷¡¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¬¸¸¥¸ú ¬˜¸¸œ¸›¸ ÷¸¸¥¡¸¸ í½ ÷¸œ¸¸¬¸¥¸½ ˆÅú í½ ¥¸®¸¸÷¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅú ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸ã¡¸¸¸ ‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸¸Äœ¸»¨¸úÄ
¬˜¸¸œ¸›¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¨¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸ ˆÅ¸íú ‚¸™©¸Ä Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸ ‚©¸¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸.
• ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ˆÅ¸½µ¸¢÷¸íú „™¸í£µ¸½ ™½µ¡¸¸¸½ í½÷¸º œ¸º£¬¬¸£ ’¸§¥¸½ ‚¸í½. ˆÅ¸£µ¸ Ÿ¸ºÓ¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ¢¨¸¢©¸«“
¬¸¿¬˜¸½¸¸ ›¸¸íú¡¸½ . ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ ˆÅ¸½µ¸ ¨¡¸Æ÷¸ú, ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ÷¸¸¥¸½ í½ Ÿ¸ºÓ½ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ›¸¸íú÷¸. ÷¸£ ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§ú¡¸¸ ‚¸¸»¤¸¸¸»¥¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸÷¸ ‚¢š¸ˆÅ ¸¸›¸ ˆÅ©¸ú ‚¸µ¸¸¡¸¸ú í¸ ‚¸í½.
¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ¸¸¥¸¨¸µ¸¸£½ ¬¸¸£½ ¥¸¸½ˆÅ ¸ú¨¸¸¸¸ ˆÅ¸½’ ˆÅ³›¸ ¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ¢’ˆÅ¨¸»›¸ ‚¸í½÷¸ / ¸¸¥¸¨¸÷¸ ‚¸í½÷¸ œ¸µ¸
÷¡¸¸¿›¸¸ í¨¸ú ÷¸©¸ú ¬¸¸˜¸ ¢Ÿ¸§÷¸ ›¸¸íú¡¸½. ¡¸¸ ¤¸¸¤¸÷¸ ˆÅ¸íú ˆ½Å¬¸ ¬’”ú¸ ˆÅ³›¸ ÷¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅ¸íú ‚¿÷¸Ä´«’ú ¢Ÿ¸§»
©¸ˆ½Å¥¸. ¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ¸¸¿Š¸¥¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ‚¸í½÷¸ ¨¸ ¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ ¤¸¿™ œ¸”µ¡¸¸¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸¸Ä¨¸£ ‚¸í½÷¸ ‚©¸¸ ™¸½›íú
œÏˆÅ¸£¸¡¸¸ ˆ½Å¬¸ ¬’”ú¸ Ÿ¸š¸»›¸ ˆÅ¸¡¸ š¸”½ ¢Ÿ¸§÷¸¸÷¸ í½ œ¸í¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ¨¸ ÷¡¸¸¸¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ƒ÷¸£ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸
™½‰¸ú¥¸ í¸½ƒÄ¥¸.
¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆÅ¸¿¤¸Ó¥¸
• ”¸¨¡¸¸ / ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú©¸ú ¤¸¸¿¢š¸¥¸ˆÅú Ÿ¸¸›¸µ¸¸£ú , ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸½ í½ ¢¨¸¸¸£ ²¸¸¨¸½ Ÿíµ¸»›¸
œÏ¡¸÷›¸©¸ú¥¸ ‚¬¸µ¸¸£ú ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆ½Å ˆÅŸ¸ú ›¸¸íú÷¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆÅ¸¿¡¸¸ ¨¸¸¸ˆÅ¸¿¸ú /
¨¸Š¸Äµ¸ú™¸£¸¿¸ú ›¸¸¨¸½ ÷¸œ¸¸¬¸»›¸ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸ú ÷¸£ ¤¸ã¡¸¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ ‚¬¸½ ¢™¬¸½¥¸ ˆÅú ÷¡¸¸¸ ÷¡¸¸¸ ‹¸£¸÷¸
¡¸¸¿¡¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸£ú¸ ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆ½Å ¸¸¨¸»›¸ œ¸”÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸¿¸½ ‰¸œ¸¸¸½ ‚¸ˆÅ”½ ¤¸¢‹¸÷¸¥¸½ ÷¸£ ÷¸½ ˆÅ¸íú ©¸½
¨¸¸ ˆÅ¸íú 폸¸£¸¿¡¸¸ œ¸º½ ›¸¸íú÷¸. ÷¸½ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸«¸¸Ä›¸º¨¸«¸½Ä ¢˜¸¸¥¸½¥¸½, ˜¸¸½”ú ¤¸íº÷¸ ¨¸¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ¢™¬¸÷¸ú¥¸.

12. ‚¥¸úˆÅ”½ ¬¸¸š¸›¸¸ ¬¸¸œ÷¸¸íúˆÅ¸›¸½ ÷¡¸¸¿¸¸ ¢™¨¸¸§ú ¤¸¸¥¸ ¢¨¸©¸½«¸¸¿ˆÅ ˆÅ¸íú ¥¸¸‰¸ ‹¸£¸¿œ¸¡¸ô÷¸ œ¸¸½¸¨¸¥¸¸ íú
‰¸»œ¸¸ ¨¸½Š¸§ú ‹¸’›¸¸ Ÿ¸¸›¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸. ¡¸¸÷¸»›¸ í½¸ ¢™¬¸÷¸½ í½ ¬¸¸š¡¸ ˆÅ£µ¸½ ©¸Æ¡¸ ‚¸í½. ‰¸£½ ÷¸£ Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸
¨¸«¸¸Ä÷¸ ¬¸¸®¸£ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ , ‹¸£¸µ¡¸¸÷¸ œ¸¢í¥¡¸¸¿™¸ ˆÅ¸Á¥¸½¸¸ú œ¸¸¡¸£ú ¸¥¸½¥¡¸¸ ¡¸º¨¸ˆÅ / ¡¸º¨¸÷¸ì¸ú ¬¸¿‰¡¸¸
œÏ¸¿” ‚¸í½. ÷¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¨¸÷¸ú ž¸¨¸÷¸ú ˆÅ¸¡¸ ‹¸”÷¸ í½ ¸¸µ¸»›¸ ‹¸½µ¡¸¸¸ú ž¸»ˆÅ ¤¸£ú¸ ‚¸í½. ƒ¿ŠÏ¸ú
¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ œ¸°¸¸¿œ¸½®¸¸ œÏ¸™½©¸úˆÅ ž¸¸«¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¢›¸‹¸µ¸¸ã¡¸¸ ™¾¢›¸ˆÅ¸¿¸¸ ‰¸œ¸ ¨¸¸÷¸¸ ‚¸í½ ‚¬¸½ £úœ¸¸½’Ĭ¸Ã ‚¸í½÷¸.
”¸¨¡¸¸¿¸ú ¢›¸¡¸÷¸ˆÅ¸¥¸úˆ½Å ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¿œ¸¡¸ô÷¸ œ¸¸½¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ”½ ˆÅ¸½µ¸÷¸½ ¤¸ú÷¸›¸½¬¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ /
¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¸í½ ? í½ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¸½µ¸ú ‚”¨¸¥¸½ ‚¸í½ ?
‡›¸¸ú‚¸½¸ ¤¸Ó¥¸
• ‚›¸½ˆÅ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸ú ›¸¨¨¸™ú Ÿ¸š¸½ ûŸ½ûŸ¨¸¥¸½¥¡¸¸ ‡›¸¸ú‚¸½¿›¸¸ œÏ¢÷¸ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ˆÅ¸ “£¨¸¥¸½
í¸½÷¸½. (‰¸£½ ÷¸£ ‚›¸½ˆÅ ¸›¸ˆ½Å›Íú ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‡›¸¸ú‚¸½¸ Ÿ¸š¸½ œ¸»¨¸¸ÄªŸ¸ú¸½ ”¸¨¸½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä¸ ˆÅ¸¡¸Ä
ˆÅ£÷¸ ‚¸í½÷¸ ). ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸ú š¸¸£ ¤¸¸½˜¸’ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ‡›¸¸ú‚¸½¸¸
¨¸¸œ¸£ ˆ½Å¥¸¸ íú ’úˆÅ¸ ¬¸¸˜¸Ä ‚¸í½. œ¸µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ¸¿¡¸¸ ‰¸½§ú¥¸¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¬¸½ œÏ÷¡¸ºî¸£
Ô¸¸¡¸¸½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ¡¸¸ ‡›¸¸ú‚¸½¡¸¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ Ÿ¸š¸»›¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸¥¸ú¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸íú œ¸»£ˆÅ ¢Ÿ¸§¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸
¡¸¸¨¸£ ¢¨¸¸¸£ ÷¸¸¥¸¸ œ¸¸¢í¸½. (ˆÅ¸½¥í¸œ¸»£¡¸¸ ª¢Ÿ¸ˆÅ œÏ¢÷¸«“¸›¸›¸½ ¡¸¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¡¸¸ ¢¨¸«¸¡¸¸¨¸£ ¸¸¸Ä¬¸°¸ ¨¸
›¸¿÷¸£ ÷¡¸¸¸½ œ¸º¬÷¸ˆÅ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ˆÅ³›¸ ‰¸»œ¸¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½). œ¸£™½©¸ú œ¸¾©¸¸¨¸£ ¸¸¥¸µ¸¸ã¡¸¸
‡›¸¸ú‚¸½¸ ¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¸½ ¬¸¡¸ºÆ÷¸úˆÅ ‚¸í½. œ¸µ¸ Š¸½¥¡¸¸ ¨¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ú¥¸ „™¸£úˆÅ£µ¸¸Ÿ¸»§½ ‚¸œ¸¥¡¸¸
™½©¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸¸ÄˆÅ”½ ž¸£œ¸»£ œ¸¾¬¸¸ ‚¸¥¸¸ ÷¡¸¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¸¿¸½ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸ã¡¸¸
Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸¸¿¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸¨¸½©¸ í¸½÷¸¸½. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ˆÅ”»›¸ œ¸¾¬¸½ „ž¸½ ˆÅ£µ¸¸£ú ¨¸ ÷¡¸¸ œ¸¾©¸¸¸¸ „œ¸¡¸¸½Š¸
¬¸¿©¸¸½š¸›¸, ‚Á”¨í¸½ˆÅ¬¸ú, ‡‰¸¸Ô¸¸ ¢¨¸¢©¸«“ ¢¨¸«¸¡¸¸÷¸ œÏ¸¢¨¸µ¡¸ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú, ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸
œÏ¸¢©¸®¸µ¸¸¬¸¸“ú í½ ‡›¸¸ú‚¸½¸¸½ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¸œ¸µ¸ „ž¸½ ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸¸½. í½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸Ÿ¸»™ ˆÅ£¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’÷¸½ ˆÅú
¬¨¸÷¸:¥¸¸ ”¸¨¸½ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸£½ ¬¸í¸›¸ºž¸º¢÷¸™¸£ œ¸¾¬¸½ ¨¸¸ ™½µ¸Š¡¸¸ ™½÷¸¸¿›¸¸ í¸÷¸¸½ £¸‰¸»›¸ ™½÷¸¸÷¸ ‚¬¸½ œ¸¾¬¸½ Š¸¸½§¸
ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸¿¸½ ‚›¸ºž¸¨¸ ˆÅŸ¸ú ›¸¸íú÷¸.
¨¸¬÷¸úœ¸¸÷¸§ú¨¸£ú¥¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸ ¤¸Ó¥¸
• ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£ ¨¸Š¸Ä í¸ ÇŸ¿÷¸ú¸¸ ‚ŠÏ™»÷¸ ‚¬¸½¥¸ ¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¿¸›¸ú œÏ½£ú÷¸ í¸½¨¸»›¸ ”¸¨¸ú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸
/ ¬¸¿‹¸’›¸¸¿›¸ú ˆÅ¸Ÿ¸ Š¸¸£ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ¬˜¸¸œ¸›¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¸Š¸ž¸£ œ¸º¸ˆÅ¸£ ‹¸½÷¸¥¸¸. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¸½ ©¸¸½«¸ˆÅ
¬¨¸³œ¸ ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£¸¡¸¸ ¬¸¨¸Ä œÏ˜¸Ÿ¸ ‚›¸ºž¸¨¸¸¥¸¸ ¡¸½÷¸ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½, ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ „ž¸ú
ˆÅ£µ¡¸¸¸½ Ÿ¸í÷¨¸ ÷¡¸¸¥¸¸ „Ÿ¸¸½¥¸ ¡¸¸÷¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£¸¿Ÿ¸š¸½, ¬¸¿Ÿ¸¸¿÷¸£ £¸¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸½ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ¡¸½÷¸¸÷¸.
ˆÅ¸Ÿ¸Š¸¸£ ¨¸Š¸¸Ä¡¸¸ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ˆÅ¸÷¨¸¸ ¤¸Ó¥¸ ˆÅ¸½µ¸¸¸½ ˆÅ¸íúíú Ÿíµ¸µ¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú í½ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸
í£ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ˆÅú ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ¨¸ ÷¡¸¸ ‚›¸º³œ¸ ¬¸¿¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ í÷¡¸¸£ ¡¸¸¸½ ¬¸¨¸¸½Ä¸ „™¸í£µ¸ Ÿíµ¸»›¸ ’ï½”
¡¸º¢›¸¡¸›¸¡¸¸ œÏ¸³œ¸¸ ˆÅ”½ ¤¸‹¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. œ¸µ¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ‚¸œ¸¥¸ú £µ¸¢›¸÷¸ú ¤¸™¥¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ’¸ˆÅ¥¸½¥¡¸¸
Š¸ºŠ¸¥¸ú¥¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½µ¡¸¸÷¸ ”¸¨¸½ ‚¸»›¸íú ¸¸¸œ¸”÷¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸.

13. • ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ ‡ˆÅ¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ‚Š¸™ú í쬸½¸¸ ¨¸¸œ¸£ ˆÅ³›¸ ™½‰¸ú¥¸ ’ï½” ¡¸º¢›¸¡¸›¸¡¸¸ í÷¡¸¸£¸¸ú š¸¸£
¤¸¸½˜¸’ ˆÅ£÷¸ ‚¸µ¸¥¸ú (‡½¿©¸ú¡¸¸ ™©¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ™î¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¿÷¸, ¬¸ûÅ™£ í«Ÿ¸ú ¡¸¸¿¡¸¸ í÷¡¸¸ ¨¸ ƒ÷¸£ ‚›¸½ˆÅ )
¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ ˆ¿Å°¸¸’ú œ¸š™÷¸ / ‚¸„’¬¸¸½¬¸úôŠ¸ / ‚›¸¸¾œ¸¸¸£úˆÅ ®¸½°¸¸¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ „÷œ¸¸™›¸ ¬¸¸‰¸§ú÷¸
¤¸¸¿š¸»›¸ ‹¸½µ¸½ ƒ÷¡¸¸™ú „œ¸¸¡¸¸¿›¸ú ‡ˆÅ¸ ‚¸¾Ô¸¸½¢Š¸ˆÅ ©¸½” ‰¸¸¥¸ú Ÿ¸¸½“θ¸ ¬¸¿‰¡¸½›¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£½
Ÿ¸¸Á”½¥¸ £¸½”¸¨¸÷¸ ›¸½¥¸½. ¡¸¸¥¸¸ œÏ÷¡¸»î¸£ Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸Š¸¸Ä¥¸¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¬¸½ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ¡¸¸¸½
“¸½¬¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¸»›¸íú „ž¸½ £í¸÷¸ ›¸¸íú. ˆÅŸ¡¸»¢›¸’ú /¨¸¬÷¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¸¸¨¸»›¸ ÷¸½˜¸½ ›¸¸Š¸£úˆÅ¸¿›¸¸ ¬¸¿‹¸¢’÷¸
ˆÅ£µ¡¸¸¸½ œÏ¡¸¸½Š¸ ¢¸ˆÅ¸’ú›¸½ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ œ¸µ¸ ÷¸½ ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸¸ú ˆÅ¸íú ˜¸ú‚£¸Á’úˆÅ¥¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú,
í¸½÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ œÏ¡¸¸½Š¸¸¿÷¸»›¸ ¢›¸«ˆÅ«¸Ä š¸”½, ÷¡¸¸ š¸”θ¸¿›¸º¬¸¸£ ›¸¨¸ú›¸ “úˆÅ¸µ¸ú ¤¸¸¿š¸µ¸ú ‚¬¸½ ˆÅ¸íú í¸½÷¸
›¸¸íú¡¸½.
¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¤¸Ó¥¸
• Š¸½¥¡¸¸ œ¸¿š¸£¸ ¨¸ú¬¸ ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¡¸÷¸¸ Š¸’¸¿¸ú ¥¸®¸µ¸ú¡¸ ¨¸¸ ÷¸¸¥¸ú. œ¸íú¥¡¸¸¿™¸ ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ¨¸ ›¸¿÷¸£ ©¸í£ú
ž¸¸Š¸¸÷¸ú¥¸ Š¸£ú¤¸ú¸ú š¸¸£ ¤¸¸½˜¸’ ˆÅ£µ¡¸¸¡¸¸ „Ó½©¡¸¸›¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ¬°¸ú¡¸¸¿›¸¸ ˆ½Å›Í¬˜¸¸›¸ú “½¨¸»›¸,
¤¸¸¿Š¸¥¸¸™½©¸¸¡¸¸ Ÿ¸íŸ¸™ ¡¸º›¸»¬¸¡¸¸ ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ¤¸Áˆ½Å¸½ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ¸Š¸ž¸£ ›¸½µ¡¸¸÷¸ ‚¸¥¸½. ž¸¸£÷¸¸÷¸ú¥¸ ©¸¸¬¸ˆÅ¸¿›¸ú
™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚¿¢Š¸ˆÅ¸£ ˆ½Å¥¸¸ ‚¸í½. ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸¸»¥¸¸, ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ £¸¸ˆÅú¡¸ ‹¸º¬¸§µ¸ú÷¸»›¸, ¢Ÿ¸§¸¥¸½¥¡¸¸
‚š¡¸¸ÄŸ¸ºš¡¸¸Ä ¢©¸®¸µ¸¸÷¸»›¸, ¬¸Ÿ¸¸¸¸¡¸¸ Š¸£ú¤¸ ¬˜¸£¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¬°¸ì¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ‚¸œ¸¥¸½ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆºÅ’º¿¤¸¸¸½
£í¸µ¸úŸ¸¸›¸ „¿¸¸¨¸µ¡¸¸¡¸¸ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸ ¸¸Š¸¼÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¥¸¸‰¸¸½ ¬°¸ú¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¡¸¸
Ÿ¸¸Á”½¥¸¥¸¸ ž¸£ž¸³›¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ¢™¥¸¸. ž¸¸£÷¸¸÷¸ ¡¸¸œ¸ºú¥¸ ’œœ¸¸ Fianancial Inclusion ¡¸¸ ›¸¸¨¸¸›¸½
Š¸¸“¥¸¸ ¸¸÷¸ ‚¸í½. ¡¸¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ‰¸¸¥¸¡¸¸ ˜¸£¸÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸
ˆÅ£µ¡¸¸¸¸ Ÿ¸í÷¨¸¸ˆÅ¸¿®¸ú ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ¬¸¸¨¸Ä¸¢›¸ˆÅ ¤¸ÂˆÅ¸ Ÿ¸¸ûÄÅ÷¸ £¸¤¸¨¸¥¸¸ ¸¸÷¸ ‚¸í½. ‚˜¸Ä£¸›¸½Ÿ¸š¸½
ˆÅ¸½µ¸÷¸½íú Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ¤¸™¥¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¡¸¸ ¨¸ ûŸ¡¸›¸¸›¸©¸ú¡¸¥¸ ƒ›¸Æ¥¸»¸›¸¡¸¸ Ÿ¸¸Á”½¥¸
Ÿ¸š¸»›¸ Š¸£ú¤¸ ˆºÅ’º¿¤¸¸¸½¿ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¨¸¸µ¸¸£ ¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™¸ ‚¸í½÷¸ íú ‚¸œ¸¥¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ ’úˆÅ¸ ‰¸£ú
‚¸í½. œ¸µ¸ Š¸£ú¤¸ ¬°¸ú¡¸¸¿Ÿ¸š¸½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ ‚¸ˆÅ¸¿®¸¸›¸¸ ˆÅŸ¸ú œÏ÷¸ú¸½ Ÿ¸¸›¸¸¡¸¸½ ˆÅ¸¡¸ ?
ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú, ‚¸œ¸¥¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ‚¸½¿”θ¸¸ ž¸¸Š¸ Ÿíµ¸»›¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¡¸¿°¸µ¸¸Ÿ¸š¸»›¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ú¥¸ ‰¸¸¥¸¸¸
¬˜¸£ ¨¸§»›¸ ˆÅ¸÷¸ ‚¸í½, ¡¸¸÷¸»›¸ ¢ˆÅ÷¸ú÷¸£ú „¸¸Ä Ÿ¸¸½ˆÅ§ú í¸½÷¸ ‚¸í½ í½ ›¸¸ˆÅ¸³›¸ ˆÅ¬¸½ ¸¸¥¸½¥¸. ¡¸¸¥¸¸
”¸¨¡¸¸¿¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ˆÅ¸¡¸ ? ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú “úˆÅ“úˆÅ¸µ¸ú ¤¸¸÷¸ Š¸’/ ¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’ ¬˜¸¸œ¸›¸
ˆ½Å¥¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ¸§¨¸§ Ÿíµ¸»›¸ ¡¸¸ „ž¸£µ¸¸ã¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¥¸¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¸§¨¸§ú©¸ú ˆÅ¬¸½ ¤¸¸¿š¸»›¸ ‹¸½÷¸¸
¡¸½ƒÄ¥¸ ¡¸¸¤¸Ó¥¸ ¨í¸¨¸½ ÷¸¬¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ›¸¸íú. Š¸£ú¤¸ ¨¸Š¸¸Ä÷¸ú¥¸ ¬°¸ú¡¸¸¿¸ú ‚¸œ¸¥¸½ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸ ›¸¸úˆÅ¡¸¸
ˆÅ¸§¸÷¸ ¬¸ºš¸¸£¸¨¸½ ¡¸¸¬¸¸“ú, ¤¸¸÷¸ Š¸’¸¡¸¸ Ÿ¸¸ûÄÅ÷¸, ¸¸¥¸¥¸½¥¸ú š¸”œ¸” ¨¸ ©¸¸½«¸ˆÅ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸
Ÿ¸»§¸÷¸¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ „ž¸½ ˆÅ£µ¡¸¸¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ¡¸¸÷¸ ¬¸¸¿š¸¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ¨¸¾¸¸£úˆÅ
ˆÅ¸Ÿ¸ í¸½µ¸½ ™½‰¸ú¥¸ Š¸£¸½¸½ ‚¸í½. ¬¨¸¡¸¿¬¸í¸¡¸÷¸¸ Š¸’¸¡¸¸ ¸§¨¸§úŸ¸š¸½ ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸ú ¢ˆÅ÷¸ú

14. ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¨í¸¨¸½ ‚©¸¸ ¡¸¸¨¸½§ú ¸¸¸Ä ÷¸¸¥¡¸¸ ÷¡¸¸¨¸½§ú ‚›¸½ˆÅ “úˆÅ¸µ¸ú œ¸¸œ¸” ¥¸¸’»›¸ ¨¸ ¥¸¸½µ¸¸ú ‹¸¸¥¸»›¸
ÇŸ¿¢÷¸ í¸½÷¸½ ˆÅ¸¡¸ ? ‚©¸ú „œ¸í¸¬¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ’úˆÅ¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½.
”¸¨¡¸¿¸Ÿ¸š¸ú¥¸ û»Å’ú¥¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ˆÅ©¸ú ¸¤¸¸¤¸™¸£ ?
• ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú›¸½ ¢ˆÅ÷¸úíú ¬¸º¬œ¸«’ ¨¸ ÷¸¸¢ˆÄňŠ¢¨¸¸¸£ Ÿ¸¸¿”»›¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ú í½
›¸ÆˆÅú ‚¸í½ ˆÅú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ ©¸½¨¸’ú ž¸¸«¸¸ ¬¸Ÿ¸¸÷¸½ ÷¸ú ûÅÆ÷¸ ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ÷¸¸ˆÅ™ú¸ú¸. ‚¸š¸ú¸
‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¢¨¸‰¸º£¥¡¸¸ Š¸½¥¸½¥¡¸¸ ”¸¨¡¸¸ ©¸Æ÷¸ú¡¸¸ ¢¨¸‹¸’›¸¸¸ú œÏÇÅú¡¸¸ ‚¸»›¸íú
¬¸¿œ¸¥¸½¥¸ú ›¸¸íú. ”¸¨¸½ ¢¨¸¸¸£ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸¿¸ú ¨¸ÏŸ¸»“ ˆÅ©¸ú ˆÅ£µ¸¸£ í¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸÷¸ ˆÅ§ú¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½.
÷¡¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ¸¸ ‡ˆÅ œ¸®¸¸÷¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸ú ¢¨¸¥¸ú›¸ ¨í¸¡¸¸½ ‚¬¸¸ ©¸¸§ˆÅ£ú ¢¨¸¸¸£ ˆÅ¸½µ¸ú ˆÅ£÷¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸
‚¸œ¸¥¡¸¸ ¢¨¸‰¸º£¥¸½œ¸µ¸¸¸¸ ûŸ¡¸™¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£¸½š¸ˆÅ¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸ ›¸¡¸½ ¨¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú
ˆÅ¸½µ¸÷¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ / Ÿ¸¸Á”½¥¸ ‚¬¸½¥¸ ¨¸ ÷¸½ ˆÅ¬¸½ „ž¸¸£¸¡¸¸½ í¸ œÏ©›¸ „£÷¸¸½¸. ¬¸¿¬¸™½÷¸ ¨¸ ¢¨¸š¸¸›¸¬¸ž¸½÷¸ ”¸¨¡¸¸
¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú¡¸¸ ¥¸¸½ˆÅ œÏ¢÷¸¢›¸š¸ì›¸ú ‡ˆÅ Š¸’ Ÿíµ¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸½ ¡¸¸ œ¸¥¸úˆÅ”½ íú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸ú
œ¸¸íú¸½÷¸.
• ‚¥¸úˆÅ”¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ú¥¸ š¸º§½ ¢¸¥à¸¸÷¸ ‚¸™ú¨¸¸¬¸ú¿ Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ û»Å’ œ¸”¥¸ú ÷¡¸¸¨¸½§ú
‡ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ôˆÅ”»›¸ ‡½ˆÅ¥¸½¥¸¸ ¢ˆÅ¬¬¸¸. û»Å’ú›¸¿÷¸£ ¥¸Š¸½¸¸ ¢›¸‹¸¸¥¸½¥¡¸¸ ‡ˆÅ¸ Ÿ¸¸½¸¸Ä÷¸ ‡ˆÅ¸ Š¸’¸¸½
¡¸¸ Š¸¸¨¸¸¿Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¬¸÷¸½ ûÅÆ÷¸ ÷¡¸¸¸ œ¸¸”θ¸¨¸£¸½ ‚¸™ú¨¸¸¬¸ú ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸½. Ÿ¸¸½¸¸Ä÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸£½
‚¸™ú¨¸¸¬¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä›¸¸ ¢¨¸¸¸£÷¸¸÷¸ ˆÅú ¡¸¸¨¸½§ú ÷¡¸¸ ûÅ¥¸¸µ¡¸¸ Š¸¸¨¸¸½ / œ¸¸”θ¸¨¸£¸½ Ÿ¸¸Š¸¡¸¸
‚›¸½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¤¸£¸½¤¸£ ¡¸½÷¸ í¸½÷¸½ ÷¸½ ‚¸™ú¨¸¸¬¸ú ¡¸¸¨¸½§ú ˆÅ¸ ›¸¸íú÷¸ ? ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¤¸£ú¸ ˆÅ¸íú ˆÅ¸£µ¸½
™½÷¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸. œ¸µ¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸™ú¨¸¸¬¸ìŸ¸š¸½ ¬¸¿‹¸’›¸¸ ‡ˆÅ¬¸¿‹¸ í¸½÷¸ú ÷¡¸¸¨¸½§¸¸ ¸¸½©¸ œ¸£÷¸ ˆÅš¸ú
¢™¬¸¥¸¸ ›¸¸íú. ¡¸¸¸½ ˆÅ¸£µ¸ „‹¸” ‚¸í½. £¸¸ˆÅú¡¸ ¬¸¸Š¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô›¸¸, Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸¸¿›¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ
ž¸»¢Ÿ¸ˆ½Å¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸úŸ¸»§½ / ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸’½ˆÅ¸½£ œ¸£úž¸¸«¸½Ÿ¸º§½ ¢¸÷¸ˆÅú „¸¸Ä ¢Ÿ¸§÷¸½ ÷¸©¸ú¸ „¸¸Ä ¥¸¸¥¸
÷¸½¿”θ¸‰¸¸¥¸ú Š¸¸½§¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸Š¸¸ô÷¸ú¥¸ ¥¸¸½ˆÅ¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷¸ ›¸¸íú. ÷¡¸¸¿›¸¸ „¸¸Ä ¢Ÿ¸§÷¸½
¬¸¿‰¡¸½÷¸»›¸. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ¬¸¸“ú œ¸¸¸ ‚¢š¸ˆÅ œ¸¸¸ í½ ™í¸œ¸½®¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¸¸¬÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ‚¸¢µ¸ „Ô¸¸ ˆÅ¸íú
ˆÅ¸£µ¸¸Ÿ¸º§½ œ¸¸¸ Ÿ¸š¸»›¸ ‡ˆÅ ¸£ú ¨¸¸¸ ˆÅ£¸¡¸¸ú ¨¸½§ ¡¸½÷¸½ ÷¡¸¸¨¸½§ú ÷¡¸¸¿¸½ „ ¸¸£ ›¸¸íú ¡¸½÷¸ ÷¸£ ÷¡¸¸œ¸½®¸¸
¢ˆÅ÷¸ú÷¸£ú ˆÅŸ¸ú ¡¸½÷¸½. ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ«’ˆÅ㡸¸¿›¸¸ ¨¸¾¸¸£úˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ¤¸¸£ˆÅ¸¨¸½ ˆÅ§÷¸ ›¸¸íú÷¸ ‚¬¸½ ›¸¸íú.
÷¡¸¸¿¸¸ œÏ©›¸ ‚¬¸÷¸¸½ ˆÅú ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ¤¸¸£ˆÅ¸¨¡¸¸¿›¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú Ÿ¸í÷¨¸ Ô¸¸¡¸¸½ í¸ ? ÷¡¸¸¿›¸¸ ÷¡¸¸¿¡¸¸ ‚¨¡¸Æ÷¸
œÏ©›¸¿¸¸ú „½ ˆÅ¸½µ¸ ™½µ¸¸£ ?
• ˆÅ¸¡¸ ¡¸½÷¸½ ¡¸¸¡¸¸ ‚¸” ? Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ¬¨¸ˆ½Å›Íú œ¸µ¸¸ ? ˆÅ¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ¨¸ ¡¸¸¿¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸
ˆÅ£¸¡¸¸½ ÷¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¥¸¸½ˆÅ ¡¸¸¿¸¸ œ¸º£½¬¸¸ ™¤¸¸¨¸ ›¸½÷¸¼÷¨¸¸¨¸£ ›¸¸íú ? ˆÅ¸ ˆÅ«’ˆÅ£ú ¨¸Š¸Ä¸¿¡¸¸ ¨¸Š¸úÄ¡¸ ¸¸µ¸ú¨¸¸
‚œ¸¢£œ¸Æ¨¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ? ˆÅ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸÷¸ ›¸½÷¸¼÷¨¸¸¥¸¸ ¸¸¤¸ ›¸ ¢¨¸¸¸£µ¡¸¸¸½ ˆÅ¥¸£ ›¸¸íú ? ˆÅ¸

15. ›¸½÷¸¼÷¨¸¸÷¸ œÏŠ¸¥ž¸÷¸¸ ›¸¸íú ?‚¸¢µ¸ í½ ¬¸¸£½ ÷¸¿’½ ‚¸½¬¸¸” Š¸¸¨¸¡¸¸ £¸¡¸¸¿Ÿ¸š¸½. ¡¸¸ „¥¸’ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸,
¢¸˜¸½ ‚®¸£©¸: ˆÅ¸½’θ¸¨¸š¸ú ²œ¸¡¸¸¿¸½ ¬’½ˆÅ ¥¸¸Š¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸, ÷¡¸¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½÷¸ ‚¸œ¸¬¸¸÷¸ í¸½µ¸¸£½ Ÿ¸÷¸ž¸½™
¢ˆÅ÷¸ú œÏŠ¸¥ž¸œ¸µ¸½ ¢›¸¬÷¸¸£¥¸½ ¸¸÷¸¸÷¸ í½ œ¸í¸µ¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ‚¸í½.
œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸ œÏ©›¸
• ‚›¸½ˆÅ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸¸¿›¸ú ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú÷¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ¢™¥¸½. ÷¡¸¸ ¬¸¨¸¸ô÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¥¸Ä
Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¸½ ¬˜¸¸›¸ ¨¸¸™¸÷¸ú÷¸ ‚¸í½. Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œÏˆÅ¸£¡¸¸ Ÿ¸»¥¸÷¸÷¨¸¨¸¸™¸¡¸¸ ¢¨¸£¸½š¸ú ‚¸í½.
¬¸¿ˆºÅ¢¸÷¸ Ÿ¸›¸½/ ¨¸¿©¸ª½«“¨¸¸™ / Ÿ¸¸µ¸¬¸¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸Ÿ¸š¸ú¥¸ ™º¬¨¸¸¬¸ ¢¨¸³š™ ¬¸¨¸Ä¬¸Ÿ¸ž¸¸¨¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸£¸
¬¸½Æ¡¸º¥¸ú¡¸¸£ú÷¸Ÿ¸ ‡¨í¸¸ ÷¡¸¸¸¸ ‚¸ŠÏí ›¸¸íú¡¸½. ÷¡¸¸¸¸ ‚¸ŠÏí , ¬¨¸÷¸:¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿¸ú ˆÅ¸½µ¸¢÷¸íú
÷¸”¸¸½” ›¸ ˆÅ£÷¸¸, ¸Š¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œÏˆÅ¸£¡¸¸ œ¸»¨¸ÄŠÏí¸¢©¸¨¸¸¡¸ ¤¸‹¸µ¡¸¸¸¸ ‚¸í½. ÷¸¸œ¸”¤¸¿™œ¸µ¸¸
’¸ˆ»Å›¸ Ÿ¸›¸ Ÿ¸¸½ˆÅ§½ “½¨¸µ¡¸¸¸¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¸¸ ‚¸ŠÏí ‚¸½£ú¸›¸Á¥¸ú’ú¸¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸ ÷¡¸¸÷¸
¬¸¸ÄˆÅ÷¸½¥¸¸ ž¸£œ¸»£ ¨¸¸¨¸ ‚¸í½. œ¸µ¸ ¡¸¸¨¸½§ú Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ ¬¸¸ÄˆÅ ‚¸í½ ‚¬¸½ Ÿíµ¸÷¸¸½ ÷¡¸¸¸¸ ‚˜¸Ä ‚¬¸¸ ˆÅú
Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ Ÿ¸¸›¸µ¸¸£½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸, ‚¬¸µ¡¸¸¸ú ‚œ¸½®¸¸ ‚¬¸÷¸½. ‚¸Ÿíú ›¸¨¸
¬¸Ÿ¸¸¸ ¢›¸¢Ÿ¸Ä÷¸ú¡¸¸ œÏˆÅ¥œ¸¸¨¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸½ ¨¸ ÷¡¸¸¸ú ¬¨¸œ›¸½ œ¸í¸÷¸¸½ ¨¸ ÷¡¸¸ œ¸½®¸¸ ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸ ™º¬¸£½ ˆÅ¸íúíú
‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú, ‡¨í½¸ ûÅÆ÷¸ Ÿíµ¸µ¸½ íú ¬¨¸÷¸:¸ú ûŬ¸¨¸µ¸»ˆÅ “£½¥¸. ˆÅ¸£µ¸ ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸÷¸½¸ú
œÏ¢¸÷¸ú, ž¸¢¨¸«¡¸ˆÅ¸§¸÷¸ ˆÅš¸ú÷¸£ú ‚¸Ÿ¸¡¸¸ ˆ¼Å÷¸ú ˆÅ¸£µ¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸ ‚¬¸½ Ÿíµ¸µ¡¸¸÷¸»›¸ ûÅÆ÷¸
¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú ÷¸£, ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¥¸¸ ÷¡¸¸¡¸¸ ™¾›¸¿¢™›¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¢Ÿ¸§¸¥¸ú œ¸¸¢í¸½. ÷¸£¸ ÷¸¸½ ÷¡¸¸
¢ÇÅ¡¸½÷¸ ’úˆ»Å›¸ £í¸÷¸¸½. ûÅÆ÷¸ ©¸¸£ú£úˆÅ ´«’θ¸ ›¸¸íú ÷¸£ ÷¸›¸,Ÿ¸›¸¸›¸½. ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸ ‚¬¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸
¨¡¸Æ÷¸ú¥¸¸ ¬¨¸÷¸:¸ú ¤¸ºš™ú / ˆÅ¥œ¸›¸¸©¸Æ÷¸ú ¨¸¸œ¸£µ¡¸¸¸ú, ¬¨¸÷¸:¡¸¸ ‚¸¨¸”ú¸½ ®¸½°¸ ¢›¸¨¸”µ¡¸¸¸ú Ÿ¸ºž¸¸
‚¬¸¥¸ú œ¸¸¢í¸½. ƒ˜¸½ Ÿ¸¸Æ¬¸Ä¨¸¸™ ‚¸œ¸¥¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸¸¸£¬¸£µ¸ú ‚¸í½ ‚¬¸½ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸ /
¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ú¥¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸, ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£ , ÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸Ä¡¸¸ ‚©¸¸
¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸÷¸½¬¸¸“ú ‚›¸º³œ¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ‚¬¸¸ œÏ©›¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸¸½.
• ‚¸½£ú¸ú›¸Á¥¸ú’ú / ¬¸¸ÄˆÅ÷¸¸ ¡¸¸¸½ Ÿ¸í÷¨¸ ˆÅ¸½µ¸úíú ”¸¨¸¸ ›¸¸ˆÅ¸£µ¸¸£ ›¸¸íú. œ¸µ¸ ‚¸½£ú¢¸›¸Á¥¸ú’ú íú ™ºš¸¸£ú
÷¸¥¸¨¸¸£ ‚¸í½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸¥¸¸ œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ ¢™¥¸½ ÷¸£ ¢›¸µ¸Ä¡¸ œÏÇÅú¡¸½÷¸ / ¸¸¸Ä Ÿ¸š¸½ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¿¸ú £½¿¸ ‚¢š¸ˆÅ
¨¡¸¸œ¸ˆÅ í¸½µ¡¸¸¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ‚¬¸÷¸½. ¨¸ Ÿ¸÷¸ž¸½™ Ÿí’¥¸½ ˆÅú ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹¸½÷¸¸¿›¸¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¨¸ ‚¥œ¸¬¸¿‰¡¸ ‚©¸ú
¢¨¸ž¸¸Š¸µ¸ú ’¸§÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ú ›¸¸íú. Ÿ¸Š¸ ”ú¬¸½¿’ ›¸¸½¿™¨¸µ¡¸¸¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ ‚¸¥¸¸. œ¸®¸ ¢©¸¬÷¸ú¸½ ÷¸÷¨¸ ˆÅ¬¸½
‚Ÿ¸¥¸¸÷¸ ‚¸µ¸¸¡¸¸½ ¨¸ ”ú¬¸½¿’ ¬¸¸“ú œÏ¸½÷¬¸¸í›¸ ™½µ¸¸£½ /‚¸æ¸¸¬¸ˆÅ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ˆÅ¬¸½ “½¨¸¡¸¸¸½ ¡¸¸ ™¸½í¸½÷¸
ˆÅŸ¸¸¥¸ú¸¸ ÷¸¸µ¸ ‚¸í½. ÷¸¸½ ¬¸¸½”¨¸¸¡¸¥¸¸ í¨¸¸. ÷¡¸¸¨¸£ ˜¸ú‚£¸Á’úˆÅ¥¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú ¨í¸¡¸¥¸¸ í¨¸ú. í½ ‚¬¸½
Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ Ÿ¸ºÓý ¨¸«¸¸Ä›¸º¨¸«¸½Ä ˆÅ¸œ¸½Ä’‰¸¸¥¸ú ˆÅ¥¸¥¸½ Š¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸¸ú ¬¸¸½”¨¸µ¸»ˆÅ ›¸ ÷¸¸¥¡¸¸ Ÿ¸º§½ ‚›¸½ˆÅ
¤¸ºš™úŸ¸¸›¸/ ‚ž¡¸¸¬¸» / ¬¸¸Ä›¸©¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä / ¢¨¸¸¸£¨¸¿÷¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½œ¸¸¬¸»›¸ ¤¸¸¸»¥¸¸ Š¸½¥¸½
‚¸í½÷¸.

16. ˆÅ¸¥¸¤¸¸à¸ ¬’Á¥¸ú¢›¸¬’ Ÿ¸¸Á”½¥¸ ?
• ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸¿Ÿ¸š¸½ ¬’Á¥¸ú¢›¸¬’ Ÿ¸¸Á”½¥¸¸¸ ™¤¸™¤¸¸ ‚¸»›¸íú ¸ú¨¸¿÷¸ “½¨¸¥¸¸ Š¸½¥¸¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸
¸§¨¸§úŸ¸š¸½ ¬’Á¥¸ú¢›¸¬’ Ÿ¸¸Á”½¥¸¸½ ’úˆÅ¸ˆÅ¸£ ™½‰¸ú¥¸ ¤¸£½¸ ‚¸í½÷¸. „™¸. ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸¸
¬¨¸÷¸:¥¸¸ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’¸¿œ¸¸¬¸»›¸ ¡¸¸ ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ¸º§½ ¨¸½Š¸Ì¡¸¸ Ÿ¸¸›¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸÷¸ íºˆ»ÅŸ¸©¸¸íú¤¸Ó¥¸¸ú ¨¸¾¸¸£úˆÅ
ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸, œ¸®¸¸‚¿÷¸ÄŠ¸÷¸ ¨¸ œ¸®¸¸ ¤¸¸í½£ú¥¸, í¸ ‡ˆÅ ˆÅ§ú¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½. ¢ˆ¿Å¤¸íº›¸¸ ”¸¨¸ú-¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¨¸¸™ú
‚¸‹¸¸”ú (Left Democratic) ‚©¸¸ ¬¸¸£‰¸½ ¨¸¸ÆœÏ¸¸£ œÏ¸¥¸ú÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú ”¸¨¸¸ ¢¨¸¸¸£ ¨¸
¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸ú ÷¸÷¨¸½ ¡¸¸¿¸ú ›¸ÆˆÅú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸¸ú ¡¸¸¨¸£ ¸½¨í½ ¨¸¾¸¸¢£ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸ ¨í¸¡¸¥¸¸ œ¸¸íú¸½
÷¸½¨í½ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ›¸¸íú ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½. ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸, ¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ”¸¨¡¸¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ÇŸ¿¢÷¸
ˆÅ£¸¡¸¸ú ‚¸í½, Š¸½¥¸ú ¬¸¸“ ¨¸«¸½Ä ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú, ¢÷¸¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ˆÅŸ¸÷¸£÷¸¸¿¬¸í ›¸¸¿™÷¸ ‚¸í½.
¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ / ˆÅ«’ˆÅ£ú ¥¸¸½ˆÅ¸¿¡¸¸, ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ/ £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ©›¸¸¿ˆÅ”½ ¤¸‹¸µ¡¸¸¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ÷¸½÷¸ ¡¸¸Ÿ¸º§½
›¸ÆˆÅú¸ ¤¸™¥¸ ÷¸¸¥¸¸ ‚¸í½. í½¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ /ˆÅ«’ˆÅ£ú ‹¸’ˆÅ ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/¬¸¿‹¸’›¸¸¿¸ú ›¸¾¬¸¢Š¸ÄˆÅ
ˆÅ¸Á›¬’»’ú‚¿¬¸ú ‚¸í½÷¸. ¡¸¸¸ ‹¸’ˆÅ¸¿÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ”¸¨¡¸¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ¨í¸¨¸½¬¸½ ¨¸¸’µ¸¸£
¢ˆ¿Å¨¸¸ ›¸¸íú ¡¸¸¨¸£ ”¸¨¡¸¸¿¸½ ž¸¢¨¸«¡¸ “£µ¸¸£ ‚¸í½. ‡ˆÅ¸ ’¸½ˆÅ¥¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ú¥¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú¸¸
‚¢÷¸£½ˆÅ, ¤¸½¢©¸¬÷¸úˆÅ”½, ˆÅ¸íú ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¿¡¸¸ ¬¨¸¡¸¿ž¸»œ¸µ¸¸ˆÅ”½ ¨¸ ‚œ¸¢£í¸¡¸Äœ¸µ¸½ ¬¸¿‹¸’›¸½¸ú ¨¸ÏŸ¸»“
ú¥¸ú ˆÅ£µ¡¸¸ˆÅ”½ ›¸½÷¸¸½. ÷¸£ ™º¬¸ã¡¸¸ ’¸½ˆÅ¸¥¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½÷¸ ¢©¸¬÷¸ú¡¸¸ ›¸¸¨¸¸‰¸¸¥¸ú ¬¸¸Š¸ œ¸¢£œ¸Æ¨¸
ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¸ú ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ / Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ ‹¸º’›¸ í¸½÷¸¸ ›¸¸íú ‚¬¸½ ÷¸½ ‹¸º’›¸ í¸½µ¸¸£½ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¸½Ä ™½‰¸ú¥¸ Ÿíµ¸»
©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú÷¸ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸½. ‚©¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄˆÅ÷¡¸¸ô¡¸¸ ™º‰¸¸¨¸¥¡¸¸ ¸¸µ¸¸ã¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸¸¿¸¸ Ÿ¸ºÓ¸ ›¸¸íú¡¸½ (÷¸½ ¬¸¨¸Ä
í¸÷¸¸§¸¡¸¥¸¸ ÷¸½ ¬¸®¸Ÿ¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸) ÷¸£ ÷¡¸¸¿¸¸ ©¸Æ÷¸úœ¸¸÷¸ í¸½÷¸ ‚¬¸½¥¸ ˆÅ¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¿¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ œ¸»µ¸Äœ¸µ¸½
¨¸¸œ¸£¥¡¸¸ ¸¸µ¡¸¸÷¸, ÷¡¸¸¿¸ú ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ¸¾©¸¥¡¸½ ûºÅ¥¸µ¡¸¸÷¸¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸½¸½ íú÷¸ ‚¬¸÷¸½ í¸
Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸ ¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸¸¤¸ì¸ú ¸¸¸Ä ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¥¸¸½ˆÅ©¸¸íú, œ¸®¸/¬¸¿‹¸’›¸½ ‚¿÷¸ÄŠ¸÷¸
¨¸ ¤¸¸í½£, Ÿíµ¸¸½ ›¸½Ÿ¸ˆ½Å ˆÅ¸¡¸, ÷¸ú ›¸ÆˆÅú ˆÅ©¸ú £¸¤¸¨¸¸¡¸¸ú ¡¸¸ ¤¸Ó¥¸¸½ Ÿ¸ºÓ½ í½ Š¸¸ž¡¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸ºÓ½ ‚¸í½÷¸.
• ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¨¸¸™ú ¨¸ ˆÅŸ¡¸º¢›¸¬’ ¢¨¸¸¸£š¸¸£½÷¸ú¥¸ íºˆ»ÅŸ¸©¸¸íú ¤¸Ó¥¸¡¸¸ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¿¨¸£ ¸¸¸Ä ›¸ ˆÅ£÷¸¸
ƒ÷¸£ ™¸½›¸ Ÿ¸ºÔ¸¸¿ˆÅ”½ ¥¸®¸ ¨¸½š¸µ¡¸¸¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ‚¸í½. ¬’Á¥¸ú›¸›¸½ ¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¬¸»°¸¸¿¸¸ ‚¸ŠÏí š¸£¥¸¸
÷¡¸¸¨¸½§¸ú œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú ¨¸ Š¸½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ™©¸ˆÅ¸¿÷¸ ‹¸”¥¸½¥¸½ ¨¸ ‹¸”÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ¤¸™¥¸ ¡¸¸¿¸¸
¬¸¸¿š¸¸ ¤¸¬¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¬¸¸ ÷¸¸½ ¢¨¸¸¸£ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ™¸½›¸ Ÿ¸í÷¨¸¸¸½ ¤¸™¥¸ ‚¸í½÷¸ (‡ˆÅ) Ÿ¸¸íú÷¸ú
÷¸¿°¸±¸¸›¸ ¨¸ ™§µ¸¨¸§µ¸¸¡¸¸ ¬¸¸š¸›¸¸¿÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¸ú ÇŸ¿¢÷¸ ¨¸ (™¸½›¸) ¬¸¸Ÿ¸¸¢¸ˆÅ ¬˜¸£¸¿Ÿ¸š¸½ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ¨¸ í¸½÷¸
‚¬¸¥¸½¥¸½ ‚¢ž¸¬¸£µ¸. ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¸¸÷¸ ุ ™¸½›íú œÏÇÅú¡¸¸¿›¸ú ‚¸î¸¸ ‚¸î¸¸ ˆÅ¸½“½ ¨¸½Š¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ ‚¸í½ ¨¸
ž¸¢¨¸«¡¸ˆÅ¸§¸÷¸ í¸ ¨¸½Š¸ ¨¸¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¡¸¸ ™¸½›íú ‚¸‹¸¸”θ¸¨¸¿£ ¸½ ‹¸”÷¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸¸ú ™ú©¸¸ ¤¸™¥¸µ¸¸£ú
›¸¸íú. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ¬¸¸Ÿ¸¢¸ˆÅ ¨¸ £¸¸ˆÅú¡¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿›¸¸, ¡¸¸÷¸ ÇŸ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú œ¸®¸