1. ISSUE 02 SUMMER 15ISSUE02SUMMER15
0
2

3. ONE INGREDIENT CHANGES EVERYTHING

4. H A I R E T C .H A I R E T C .
- 4 - - 5 -
Publisher
HAIRETC
Creative Director
ΜΑΡΙΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ
creative@hairetc.eu
Art Director
SÉANCE
design@hairetc.eu
Editor-in-Chief
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΡΑΒΑΛΗ
editor@hairetc.eu
Editorial Team
SHONA MUIR
ΛΥ∆ΙΑ ΜΑΝ∆ΡΙ∆ΟΥ
Photography
AUDREY ΑΝΑΞΑΓΟΡΟΥ
ΜΑΡΙΟΣ ΙΩΣΗΦΙ∆ΗΣ
Advertising
advertising@hairetc.eu
Contributors for this issue
Photography
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΗΝΑ (BEAM)
ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ
ΧΑΡΗΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
Fashion & Styling
ΛΥ∆ΙΑ ΜΑΝ∆ΡΙ∆ΟΥ
SHONA MUIR
Hair
ΜΑΡΙΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ
Make Up
CRYSTAL MICHAEL
Reproduction of any part of this
publication is strictly prohibited
without prior permission form the
publishers including all logos,
titles and graphic elements.
All rights reserved Copyright 2015
by HAIRETC.LTD.
COVER PHOTO STELIOS KALLINIKOU

5. H A I R E T C .H A I R E T C .
- 6 -
CONTRIBUTORS
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΡΑΒΑΛΗ
ΗΑRRIS KYPRIANOU
CONSTANTINO KOUYIALIS (MilkCart)
Editor
Fashion Photographer
Art Director / Illustrator / Storyteller
Ανακάλυψε ότι της άρεσε το γράψιµο στο δηµοτικό, όταν ζητούσε απ’ τους δασκάλους να πάρει το τετράδιο στο σπίτι
για να τελειώσει την έκθεση, αφού η σχολική ώρα δεν της ήταν ποτέ αρκετή. Μεγαλώνοντας βρήκε ενδιαφέρουσα
την ιδέα να παιδεύεται µια ζωή µε τις λέξεις, έτσι αποφάσισε να κάνει το γράψιµο επάγγελµα. Αφού σπούδασε
δηµοσιογραφία στη Γαλλία επέστρεψε στην Κύπρο όπου εργάστηκε για πάνω από µια δεκαπενταετία στα καλύτερα
περιοδικά, ως συντάκτης και µετά ως αρχισυντάκτης. Στο HAIRETC κάνει και τα δύο, γιατί βρίσκει ενδιαφέρον να
γράφει για µόδα και τέχνες χωρίς να είναι ειδήµων σε κανένα απ’ αυτά.Λατρεύει το µιλιτέρ χακί ως χρώµα (και ως
στάση ζωής) και ο,τιδήποτε φτιαγµένο από denim. Σ’ αυτές τις αποδίδει το γεγονός ότι τα γραφόµενά της τείνουν να
έχουν ένα στρατιωτικό casual ύφος.
Ζωγράφιζε και φωτογράφιζε από παιδί. Κι όταν ήρθε η ώρα να επιλέξει επάγγελµα, βρέθηκε σε δίληµµα. «Τελικά
διάλεξα τη φωτογραφία γιατί µε εντυπωσιάζει ο τρόπος που µπορείς να αλλάξεις το αποτέλεσµα αλλάζοντας µόνο
ένα από τα στοιχεία της: το φως, το location, το φόντο». Σπούδασε φωτογραφία στηνΑγγλία και έχει συνεργαστεί µε
περιοδικά στην Κύπρο και στο εξωτερικό, φωτογραφίζοντας δεκάδες editorials µόδας. Ορόσηµο για την καριέρα του,
θεωρεί την αναγνώριση της δουλειάς του από τηVogue, όταν κέρδισε το πρώτο βραβείο για φωτογράφους κάτω των
25, που διοργάνωσε η συντακτική οµάδα τηςVogue Hellas.
Όταν λέω κάτι, ο,τιδήποτε, θέλω να ξέρω από που προέρχεται η κάθε λέξη σε µια πρόταση. Μ’ αρέσει να γράφω, να
παλεύω και να ζωγραφίζω.Τώρα, µε ποια σειρά, ακόµα δεν το ´χω αποφασίσει.Αγαπώ τη Μαρία Κάλλας και τη Σωτηρία
Μπέλλου το ίδιο, και δεν αισθάνοµαι καθόλου διχασµένος γι’ αυτό.
CONTRIBUTORS
CRYSTAL MICHAEL
Makeup Artist
Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στο Illustration, η Crystal ανακάλυψε τη µεγάλη της αγάπη για το µακιγιάζ και
το χώρο της µόδας. Παρακολούθησε µαθήµατα επαγγελµατικού µακιγιάζ σε διάφορες σχολές του Λονδίνου και
ακολούθως εργάστηκε εκεί λαµβάνοντας µέρος σε επιδείξεις µόδας, φωτογραφίσεις και θεατρικές παραστάσεις. Με
την επιστροφή της στην Κύπρο άνοιξε το δικό της studio, τοThe Beauty Parlour και τώρα εργάζεται ως ελεύθερος
επαγγελµατίας. Έχει συνεργαστεί µε καταξιωµένους σχεδιαστές µόδας από τη Κύπρο και το εξωτερικό, περιοδικά
και εκδόσεις, τηλεοπτικούς σταθµούς και παραγωγές. Θεωρεί πως το µακιγιάζ είναι τρόπος έκφρασης, ένα παιγνίδι
χωρίς όρια που έχει τη δυνατότητα να πει µια ιστορία και αυτό είναι που κάνει την τέχνη του µακιγιάζ τόσο γοητευτική
και συναρπαστική.
COVER PHOTO STELIOS KALLINIKOU

6. H A I R E T C .
- 8 - - 9 -
24
The Talent
36
Cruising
80
Curling Iron Sizes
22
The Object
26
The Newcomer
46
Miss Chachki
68
AshtangaVinyasaYoga
77
The Techniques
S U M M E R 2 0 1 5 | T H E 0 2 I S S U E
CHAPTER 1
THE PEOPLE
18
The Artist
62
Bounce
74
Combs Combs Combs
14
The Pioneer
32
The Performance
28
The International
56
X-EYES Slim Shady
72
Treat Your Hair
CHAPTER 3
THE TRANSFORMATIONS
CHAPTER 4
THE OBSESSIONS
CHAPTER 2
THE INSPIRATIONS
CONTENTSCONTENTS

7. - 1 0 -
H A I R E T C .
EDITOR’S
NOTES
EDITORS’
NOTES
ISSUE TWO:
“DUALITY: THE BALANCE OF
HARMONY”
«ΔΥΑΔΙΚΌΤΗΤΑ: H
ΕΞΙΣΌΡΡΌΠΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΌΝΙΑΣ»
Ανοαριθµόςέναείναιηαρχή,οαριθµόςδύοείναιηύπαρξη.
Είναιηεδραίωση.
Οαριθµόςδύοµετουσιώνειτησυνέχεια.Κρύβειµέσατουτηφιλοδοξία,
τηνπρόθεση,τηνελπίδαότιπολλάάλλαθ’ακολουθήσουν.
Οαριθµόςδύοείναιηεξίσωση.Ηαριθµόςδύοείναιηισορροπία.
Οαριθµόςδύοαντιπροσωπεύειτηδυαδικότητατηςζωής.Θετικό/
αρνητικό,αρσενικό/θηλυκό,φως/σκοτάδι,καλό/κακό,µαύρο/
άσπρο,γιν/γιανγκ.
Οαριθµόςδύοµαςπροτρέπεινααπαλλαγούµεαπότονεγωισµόπου
µαςπαρακινείναεστιαζόµαστεστηµονάδα,δηλαδήτονεαυτόµας.
Γι’αυτό,οαριθµόςδύοείναιηαγάπη,ησυµπόνοια,ηανιδιοτέλεια.
Οαριθµόςδύοείναιησυνεργασίακαιηεπικοινωνία.
Είναιηυποστήριξηκαιησυµπαράσταση.Είναιησυµπόρευση.
∆ύο: Ένασυνάλλοένα.Τοταίριασµα.
“Allgoodthingsinlife,comeinpairs”.
Ψάξτεναβρείτεταζεύγη-προφανήκαιάδηλα-πουφιλοξενούµεσ’
αυτότοτεύχος.
Καλή ανάγνωση.
MariannaKaravali

8. - 1 3 -5, Themistokli Dervi str. | Nicosia | +35722660421

9. T H E P I O N E E RE R O T O K R I T O S
- 1 4 -
Γνώρισα τον Ερωτόκριτο πριν από πέντε χρόνια σχεδόν σε ένα πάρτι που έκανα
στο διαµέρισµά µου.Μόλις είχα επιστρέψει από ένα δύσκολο χρόνο στηνΑθήνα.
Εν αγνοία του τι επρόκειτο να ακολουθήσει – σπάνια διαβάζω τηWall Street Jour-
nal – πήρα την «πατριωτική» απόφαση να αφήσω τον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο
και να επιστρέψω στα πάτρια εδάφη.Είχα κάνει το εξής ερώτηµα στον εαυτό µου
τότε:«Γιαποιουςθέλειςναδηµιουργείς;»,πέρααπότονεαυτόµουφυσικά. Ήθελα
να δηµιουργώ για τους Έλληνες.Τους απανταχού Έλληνες. Χωρίς εθνικιστικούς
τόνους και φανατισµό. Ήθελα να δώσω εκείνα που είχα µέσα µου,σε αυτούς που
πίστευα ότι µπορούσαν να κατανοήσουν τις καταβολές µου, τα παραπονεµένα
λόγια των τραγουδιών µας. Ήµουνα µικρός τότε.Μεγάλωσα.
Θυµάµαι πόση εντύπωση µου είχε κάνει. ∆εν ήξερα πώς έµοιαζε. ∆εν τον είχα
googlάρει ποτέ πριν.Είχα φτιάξει µια εικόνα στο µυαλό µου εντελώς διαφορετική.
Φανταζόµουνα µονάχα.Λίγο οι απαγορευτικές τιµές της γκαρνταρόµπας του την
εν-Αθήναι-εποχή λίγο το γεγονός – µάλλον περισσότερο – ότι ήταν από τους
λίγους Κύπριους που είχαν υπερβεί τα στενά γεωγραφικά σύνορα του τόπου,ήταν
αρκετά για να φτιάξω µες το µυαλό µου κάτι larger-than-life.
Εκείνο που µου άρεσε πάντα στον Ερωτόκριτο ήταν η έλλειψη οποιασδήποτε
επιτηδευµένης αύρας.∆εν ένοιωσα ποτέ ότι είχε ανάγκη να µου αποδείξει κάτι,ή
να προβάλει κάτι άλλο πέρα από αυτό που είχα µπροστά µου.
Ξεκινάµε από το τέλος.Εκείνο το προσδοκούµενο αποτέλεσµα που καθοδηγεί τη
δράση. Εκείνο που έρχεται πάντα µετά µια σειρά από βήµατα. Σύµφωνα µε τον
Αριστοτέλη,τοτέλοςτουό,τικάνουµεείναιηευτυχία.Σεµιαεποχήόπουηµεγάλη
πλειοψηφίατωνΚυπρίωνχρησιµοποιείτηνευκολίααποδοχήςτηςµετριότηταςσαν
εργαλείο διαχείρισης των δικών µας ελλείψεων. Όπως τα pouting lips στις selfies
κρύβουν την εσωτερική ασχήµια,τολµώ να κάνω την ερώτηση.Αποφασίζω λοιπόν
να τον ρωτήσω τι θεωρεί ως επιτυχία, ιδιαίτερα σε µια εποχή όπου η αντίληψη
µας για την επιτυχία, σε συλλογικό επίπεδο, είναι συµβατικά επηρεασµένη και
κοινωνικά εξαρτώµενη.
«Ως “µονάδα µέτρησης”, ας πάρουµε σαν παράδειγµα τονTom Ford ή τον Karl
Lagerfel,που εκφράζoυν (χονδρικά πάντα) και την mainstream αλλά και την αvant
garde ιστορία επιτυχίας στον κόσµο της µόδας: Θα ήθελες να ήσουν εκεί που
βρίσκεται οTom Ford και ο Lagerfeld;». «Kοίτα, δεν θεωρώ ότι οTom Ford είναι
πιο επιτυχηµένος από εµένα».Ανακάθεται.«Σίγουρα έχει περισσότερα χρήµατα.
Πολύπερισσότερα.Καιαναγνωρισιµότητα».Γελάει.«Αλλάκάνειαυτόπουαγαπάει.
Αυτό έχει σηµασία. Να φτάσεις σε ένα σηµείο στην ζωή σου όπου µπορείς να
ζεις κάνοντας αυτό που αγαπάς.ΟTom Ford σχεδιάζει ρούχα.Και εγώ σχεδιάζω
ρούχα. Έτσι το αντιλαµβάνοµαι.∆εν συγκρίνω. Έχω πάψει να συγκρίνω.Για τον La-
gerfeld έχω ακόµα χρόνο». Χαµογελάει.«Η συµβατική έννοια της επιτυχίας όπως
την ανέφερες πριν είναι κάτι καθ’όλα συγκυριακό.Η ιδέα δεν είναι να φτάσεις στο
επίπεδοτηςπροϋπάρχουσαςεπιτυχίαςκάποιου,αλλάναεισαγάγειςκάτικαινούριο.
Να προτείνεις κάτι καινούριο.Αυτό είναι πραγµατική επιτυχία».
Παρότι αντισυµβατικός και φιλελεύθερο πνεύµα, έχει µια ιδιαίτερη σχέση µε
παραδοσιακούςσυµβολισµούςκαισυµβατικέςιδέες:ΣτοInstagramτουπαρατηρώ
φωτογραφίες που απεικονίζουν εκκλησίες, σταυρούς, την Ελληνική σηµαία.
«Τι σηµαίνουν για εσένα όλα αυτά; Ειδικά όταν ξέρεις ότι‘παρακολουθείσαι’ σε
κάθε σου post; Φιλόπατρης ή marketing; Περηφάνεια ή εργαλείο;» Χαµογελά.
«Τα αντιλαµβάνοµαι ανάλαφρα τα σύµβολα, όχι σαν κάτι που µε στοιχειώνει.Τα
αντιλαµβάνοµαι περισσότερο σαν µια Eλληνική ταινία του‘60 µε τη Βουγιοκλάκη.
Για µένα είναι αλληλένδετα µε την µόδα».
«Εγώ πάλι θα σε αποκαλούσα πατριώτη.Χωρίς τα εισαγωγικά.Σε ένα επιφανειακό
επίπεδο τουλάχιστον επειδή ξέρω πόσο δεν σου αρέσουν οι ετικέτες». Πριν
προλάβειναδιαµαρτυρυθείθέλωνατονπρολάβω,νατουεξηγήσω.Μεπρολαβαίνει
όµως. «∆εν µε ενοχλεί καθόλου ο όρος». Νοιώθω οτι πρέπει να του εξηγήσω,
ιδιαίτερα σε µια εποχή όπου ο πατριωτισµός και η φιλοπατρία έχει εξισωθεί µε
συµπεριφορές µίσους και κάφρικες εξάρσεις βίας:«Μια ιστορία που µ’αρέσει και
διηγούµαι πάντα είναι ότι στο ατελιέ σου στο Παρίσι προσφέρεις εσπρέσσο πάντα
σε φλυτζανάκια που αγόρασες απο τηνΛαϊκή Γειτονιά και απεικονίζουν µνηµεία
και τόπους της Κύπρου.Είναι made in china και το «Cyprus» δε,είναι γραµµένο
λάθος.Είναι απίστευτα κιτς αυτά τα φλυτζανάκια - όσο κίτς είναι και µια κονσόλα
playstation που κάθεται πάνω στοΛευκαρίτικο της γιαγιάς.Εκεί όµως,στο ατελιέ
σου δείχνουν απόλυτα εναρµονισµένα µε το περιβάλλον τους.Λένε µια ιστορία.
Μια ιστορία αγάπης για τον τόπο σου. Όπως µια ιστορία λένε και τα σάνδαλα σου
και οι καµβάτινες τσάντες σου µε εικόνες από την Κύπρο.Το αντιλαµβάνεσαι αυτό;
Εικόνες σαν αυτές, τις χρησιµοποιείς υποσυνείδητα ως κοµµάτι της έµπνευσης
σου ή ενσυνείδητα σαν µπιµπελό και σαν οπτικές απολαύσεις;»
« Κοίτα,είµαι περήφανος που έχω Ελληνικές ρίζες,που γεννήθηκα στην Κύπρο ή
που οι παππούδες µου ήταν από τη ΜικράΑσία.Είναι κάτι όµορφο,που σου δίνει
µια αίσθηση ταυτότητας και αυτό σε κάνει να νοιώθεις καλά».
«Είναι και εργαλείο του marketing;Επειδή για τον µέσο Παριζιάνο,και δεν εννοώ
τον πολυταξιδεµένο ή τον πιο δανδή,η Κύπρος φαντάζει ως κάτι εξωτικό,όντας
άγνωστο σ’αυτόν.
«Όχι,αλλά και να δουλεύει ως εργαλείο του marketing ποτέ δεν ήταν η πρόθεση
µου. Nobody buys into that. Εννοώ, φτιάχνω τα σάνδαλα µου στην Κύπρο αλλά
νοιώθω ότι ο κόσµος θα τα φορούσε είτε φτιάχνονταν στην Ιταλία είτε στο
Τιµπουκτού. Η καταγωγή µου βρήκε το δρόµο της µέσα στην δουλειά µου σαν
κάτιγενετικάκληρονοµικό.Βέβαιακαταλαβαίνωτιλες.Αντιλαµβάνοµαιότιυπάρχει
ένας αέρας of exclusivity στη Γαλλία, ας πούµε, το ότι είµαι από την Κύπρο και
όχι από την Ελλάδα. Η Ελλάδα είναι κάτι πιο κοντινό στους Γάλλους παρ’ ό,τι η
Κύπρος. Όπως επίσης νοιώθω exclusive το να ζω και να δουλεύω στο Παρίσι
όταν επιστρέφω στην Κύπρο, επειδή ας πούµε διαφέρω από την προ-αγγλική
κουλτούρα και αγγλοφωνία µας και αυτό υποσυνείδητα δηµιουργεί την κατάσταση
του εξωτισµού που περιέγραψες.Αυτόν τον εξωτισµό, έτσι ναι.Το γεγονός ότι
είναι µια διαφορετική γλώσσα από ταΑγγλικά, µου δίνει αυτό το αβαντάζ. Ότι
και στο Παρίσι «είµαι» εξωτικός και στην Κύπρο «είµαι εξωτικός». Όπως και
το Παρίσι είναι εξωτικό για τους περισσότερους Κύπριους επειδή δεν ξέρουν
τίποταγι’αυτό.Ηδιαφορετικότητατηςγλώσσαςδηµιουργείέναεπιπλέονεπίπεδο
προστασίας. Όταν έπρεπε να αποφασίσω µετά τηνΑµερική αν θα συνέχιζα στο
Παρίσι ή στοΛονδίνο,επέλεξα το Παρίσι.ΤοΛονδίνο φάνταζε η εύκολη επιλογή.
ΤοΛονδίνο ήταν πιο κοντά µας.Το Παρίσι φώναζε πιο…‘εξωτικό’ακριβώς επειδή
µου ήταν άγνωστο.Είχα να διαλέξω µεταξύ του St.Martins και του Studio Berçot,
και επέλεξα το δεύτερο. ∆εν ήθελα να πάω σε µια πόλη όπου το main attraction
ήταν τα χαλλούµια».Γελάει…
«Το ότι είσαι από την Κύπρο ήταν ποτέ εµπόδιο στην εξέλιξη σου;»
«∆εν υπάρχει βιοµηχανία εδώ. ∆εν υπάρχει παράδοση στη µόδα.Από αυτή τη
σκοπιά δεν ξέρουµε πολλά.Στο Παρίσι έχω φίλους που οι οικογένειες τους είναι
γενεές µέσα στο χώρο αυτό.Υπάρχει παράδοση µε βάθος. Ξέρουν να κάνουν
πράγµατα και µαθαίνουν πώς να κάνουν πράγµατα πολύ πιο γρήγορα. Εµείς δεν
έχουµε καν σύστηµα.
Είχα επιµονή βέβαια που ήταν µέσα στο κυπριακό DNA µου. Οι Κύπριοι γενικά,
όταν θέλουν είναι πολύ επίµονοι. Εγώ είµαι επίµονος επειδή ξέρω πόσο χρόνο
χρειάζεταικάτιγιαναφτάσεικάπου.Βέβαιατοέµαθασιγά-σιγά.Τελείωσατησχολή
µόδαςστα25καιθυµάµαιότισκεφτόµουναότιτοκαλύτερoπράγµαπουµπορoύσε
να µου συµβεί θα ήταν να τα κατάφερνα όσο ήµουν νέος».
Ό ΜΕΓΑΛΌΣ ΕΡΩΤΙΚΌΣ
WRITTEN BY Constantino Kouyialis PHOTOGRAPHED BY Audrey Anaxagorou
[…Έρωτα εσύ, ìε περισσή
όταν λαβώνεις δύναìη,
ìηδ’ όνοìα καλό από σε
ìηδ’ αρετή ìπορεί να βγει…]

10. - 1 6 -
E R O T O K R I T O S
Πολλές από τις ιδέες του αντηχούν τους δικούς µου προβληµατισµούς
πουπροσπαθώναφιλτράρωτατελευταίαχρόνια,απότότεπουεπέστρεψα
στηνΚύπρο,γιανακαταλάβωτονεαυτόµουλίγοπερισσότερο.«Τινοµίζεις
ότι είναι το καλύτερο για‘σένα τώρα;Το να είσαι ικανοποιηµένος µε το
ό,τι έχεις οποιαδήποτε στιγµή και να είσαι θετικός µε το ότι αυτά που
έχεις είναι πραγµατικά καλά;».«Ποτέ δεν ήµουν ευχαριστηµένος µε το
τι είχα στο παρελθόν. Ήµουν πολύ‘Κυπραίος’από αυτή την πτυχή.Ποτέ
δενήµουνικανοποιηµένος. ΈρχοντανοιπαραγγελίεςαπότοHarrods,από
τοSelfridgesκαιπάνταέβρισκακάτιγιαναείµαιµίζερος».«Γιατίνοµίζεις
συνέβαινε αυτό;».«Νοµίζω είχε τις ρίζες του στους γονείς µου.Ξέρεις,
εκείνη την αντίληψη του ότι δεν είναι οκέι να είσαι ευχαριστηµένος.Αν
είσαι ευχαριστηµένος ο γείτονας µπορεί να πει ότι είσαι φαντασµένος».
Κάτι που έρχεται σε παντελή αντίθεση µε µια Κύπρο που διαχειρίζεται
την µετριότητα σαν δεύτερη φύση της.«I’ve learned the hard way. Έκανα
για οκτώ χρόνια ψυχανάλυση». Γελά και συνεχίζει. «Την καλύτερη που
µπορεί να βρει κανείς στο Παρίσι».
Μιλάµε λίγο για την επιφανειακά macho αλλά υπέρµετρα µητριαρχική
κοινωνίαµας.Αυτόαπόµόνοτουχρήζειψυχανάλυσης.∆ιαβάζειτησκέψη
µου. «Αυτό άµα το αναλύσεις λίγο είναι παρανοϊκό. Ο κάθε Κύπριος
άνδρας, ανεξαρτήτως σεξουαλικού προσανατολισµού, χρειάζεται
ψυχανάλυση. Είµαστε ένας λαός, όχι µόνο εµείς βέβαια, αλλά όλες οι
µεσογειακέςπεριοχέςτηςΕυρώπης,µεγαλωµένοςαπόνευρωτικέςµάνες.
Είµαστε ένας λαός µεγαλωµένος από υπέρµετρα ναρκισσιστές γονείς».
Γελά.«Εγώ βέβαια πλέον τις θεωρώ κορούδες.Εάν είµαστε όπως είµαστε
είναι επειδή ακόµα δεν έχουµε απογαλακτωθεί από αυτές.Αλλά αυτό
είναι τεράστια συζήτηση».
«Εσένα σε βοήθησε η ψυχανάλυση;». «Νοµίζω πως ναι. Εγώ στάθηκα
τυχερός.Πέρααπότηψυχανάλυση,είχασπουδαίουςµέντορεςστησχολή,
είχα δίπλα µου την Marie Ruckie και την Martine Sitbon, µαθήτευσα σε
οίκουςµόδαςδίπλασεολοκληρωµένουςανθρώπους.Θέλειχρόνιαγιανα
µπορέσεις να αποκτήσεις το θάρρος να δεχτείς πως ό,τι σκεφτόσουνα ή
πίστευες στην ζωή σου κάποτε,ήταν όλα bullshit.Αλλά ποτέ δεν έφταιξα
τους γονείς µου. ∆εν τους έφταιξα, επειδή ήταν αφελείς ή καλύτερα
είχαν απλοϊκό τρόπο σκέψης. Η κοινωνία είναι αφελής.Αυτό ήξεραν.
Αυτό µου πέρασαν».
Συµφωνώ µαζί του. Χρωστώ τα πάντα στους γονείς µου, και κάτι ψηλά,
αλλάγνωρίζωότιηαντίληψητους,όσοφιλελεύθεροικαιανείναιοιίδιοι,
πάντα συγκρουόταν µε το συλλογικό conditioning ενός µικρού τόπου
αποµακρυσµένου από τον ευρωπαϊκό µητροπολιτικό κορµό.
Συνεχίζει µιλώντας τους ευνουχισµένους, από τους γονείς του και τον
τόπο,φίλουςτου.«Ήθελανναγίνουνζωγράφοι,µουσικοίκαισχεδιαστές.
Καικατέληξανναείναι“κοστούµια”.Κάποτεδιερωτώµαιανταπράγµαταθα
ήταν διαφορετικά αν είχαµε περισσότερους καλλιτέχνες παρά λογιστές».
Ούτε εγώ έχω την απάντηση. «Πέρασα δύσκολα στην εφηβεία µου. Και
τον γεγονός ότι ήµουν ανοικτά και απενοχοποιηµένα gay από νεαρή
ηλικία και φύση καλλιτεχνικός τύπος δεν βοήθησε ιδιαίτερα». «Για τι
ηλικία µιλάµε;». «∆εκαπέντε». «∆εκαπέντε!». «To φαντάζεσαι; Στην
Κύπρο της δεκαετίας του‘80.Ακούγαµε την Madonna τότε και δεν ήξερα
καν πώς έµοιαζε. Θυµάµαι µόλις είχα φτάσει στο Los Angeles για το
foundation course µου και µόλις είχε βγει το‘Holliday’ και χορεύαµε
σε κάποια disco και νοµίζαµε ότι η Madonna ήταν µαύρη.Είχε συναυλία
τότε,θυµάµαι και δεν τα κατάφερα να πάω.Aν πήγαινα σίγουρα θα ήξερα
ότι ήταν λευκή!».Γέλια.
«What’s next; Έχεις βάλει κάποιο χρονικό όριο µέσα στο µυαλό σου για
το µέχρι πότε θα συνεχίσεις να δηµιουργείς;».«Μπα,δεν νοµίζω ότι θα
σταµατήσω να δηµιουργώ ποτέ.Θα δουλεύω µέχρι το τέλος».
Και κάπως έτσι,απότοµα,αλλά καθόλου άκοµψα,τόσο απλά τελειώνει η
συζήτηση µας. Χωρίς επιτήδευση. Χωρίς πολλά, πολλά. Εξάλλου, ένας
κύκλος είναι όλα.
[…µα µετρηµένα αν πορευτεί, η Κύπριδα, άλλη σαν αυτή, θεά δεν έχει
νοστιµιά…]

11. - 1 9 -
A L I K I K I R M I T S I
Γνώρισα την Αλίκη στο Λύκειο πριν από αρκετά χρόνια. ∆εν είµασταν
ποτέ φίλοι µε την έννοια του κολλητού, ούτε καν τη συµβατική. Είχαµε
διαφορετικές παρέες, µέναµε στην ίδια γειτονιά και όταν συναντιόµασταν
σε κάποιο σχολικό διάλειµµα χαµογελούσαµε ευγενικά.Τα χρόνια πέρασαν,
εγώ έφυγα για Αµερική και η Αλίκη έφυγε για τις δικές της σπουδές.Τα
καλοκαίρια στην Κύπρο συναντιόµασταν τυχαία σε κάποιο µπαρ, ανάµεσα σε
αληθινούς και facebookικούς κοινούς γνωστούς και τα ευγενικά χαµόγελα του
λυκείου, αποµακρυσµένα από την εφηβική ντροπαλότητα, µετατρέπονταν σε
όµορφα catch-ups. Πέρασαν και κάτι χρόνια µέχρι που έπεσε στα χέρια µου
ένα περιοδικό µε τη δουλειά της µέσα. Ενθουσιάστηκα.
Κάθοµαι απέναντι της πλέον, κάποιο απόγευµα, κάπου.Της λέω πόσο
λατρεύω τη δουλειά της. Πόσο έντονα µου «βγάζει» Dali. Πόσο έντονα
µου βγάζει Magritte. Ηλιοκαµένη από το surfing και τη θάλασσα, χαµογελά
αµήχανα και κάποτε αφήνει άθελά της κάποιο άναρθρο ναζιάρικο επιφώνηµα.
Οξύµωρη αντίδραση για µια δηµιουργό που η δουλειά της αποπνέει
αυτοπεποίθηση και σιγουριά. «Ξέρεις, όσο και αν απολαµβάνω το να
αρέσει η δουλειά µου, πάντα δυσκολεύοµαι να δεχτώ φιλοφρονήσεις».
∆εν την πολυπιστεύω – εξάλλου οι «καλλιτέχνες» είµαστε εκ φύσεως ζώα
ναρκισσιστικά. Σκέφτοµαι ότι της αρέσει πολύ περισσότερο από όσο αφήνει
να φανεί. Μπορεί να κάνω και λάθος.
Μπροστά µου έχω την τελευταία της δουλειά για το βρετανικό GQ µε την
γκαρνταρόµπα του Harrod’s για αυτή την σεζόν. Θυµίζει κλασσικό Piet
Mondrian. Ίσως σε αυτή την παιδικότητα της αντίδρασης της να κρύβεται ο
λόγος που δεν παίρνει σοβαρά τη δουλειά της.Την ρωτώ τι εννοεί µε το ότι
δεν παίρνει τη δουλειά της στα σοβαρά. «Ήξερες», µου λέει, «ότι ο Mon-
drian κάποτε είχε σκαλώσει για πέντε µήνες προσπαθώντας να αποφασίσει
το πλάτος µια γραµµής του;».Την κοιτάω. Συνεχίζει. «∆εν είµαι από τους
ανθρώπους που θα αφιέρωναν την ζωή τους στη δουλειά τους. Ξέρω ότι
χωρίς αυτήν θα ήµουν δυστυχής. ∆εν µπορώ να ζω χωρίς να δηµιουργώ.
Η δουλειά µου αποτελεί ένα τεράστιο ποσοστό του ποια είµαι. ∆εν την
παίρνω όµως τόσο σοβαρά, γιατί η σοβαρότητα αυτή µε αγχώνει, σκοτώνει
τη παιδικότητα και την ελεύθερη δηµιουργία... Και για µένα η δουλειά µου
είναι σαν ένα παιγνίδι. Εννοώ, αφού µιλάµε για τον Μondrian, αυτός ήταν
η δουλειά του. Ζούσε και ανάπνεε αυτό το πράγµα ακριβώς. ∆εν µπορώ να
αφιερώσω πέντε µήνες αποκλειστικά σ’ ένα έργο. Προτιµώ να το αφήσω και
να επιστρέψω πέντε µήνες αργότερα µε νέα µυαλά… Απλά δεν είµαι αυτό το
άτοµο».
Αν δηλαδή ξυπνούσες µια µέρα και έβρισκες κάτι άσχετο, κάτι εντελώς
διαφορετικό από αυτό που κάνεις σήµερα, το οποίο σε εξίταρε εξίσου –
«Ναι!» ∆εν προλαβαίνω καν να τελειώσω την ερώτηση µου. «Αν µε έβγαζε
από το κρεβάτι µε χαµόγελο και ήταν δηµιουργικό, ναι. Κατάλαβες τι σου
λέω µε το ότι δεν παίρνω την δουλειά µου σοβαρά; Είµαι δεµένη µε τη
δηµιουργικότητα όχι καθαρά το set design. Ίσως αύριο κάτι άλλο µε ελκύσει,
ίσως και όχι».
Μένω να την κοιτάζω και πιάνει την σκέψη µου. «Πρόσφατα ήµουν στην
Κεντρική Αµερική.Λατρεύω εκείνες τις χώρες.Την κουλτούρα τους, την ψυχή
τους». Μιλά συχνά στην κουβέντα µας για ψυχή. «Ήµουν Μεξικό και δεν
IF YOU WATER YOUR GRASS IT WILL BE EQUALLY GREEN,
ON BOTH SIDES.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΓΓΛΙΚΌ ΡΗΤΌ ΠΌΥ ΛΕΕΙ ΌΤΙ ΤO ΓΡΑΣΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΙΌ ΠΡΑΣΙΝΌ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ. ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΣΗ ΠΌΥ ΕΧΌΥΜΕ, ΩΣ ΚΌΙΝΩΝΙΑ, ΝΑ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΌΜΑΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΠΌΙΩΝ ΓΥΡΩ ΜΑΣ Η ΚΑΠΌΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΌΥ ΔΕΝ ΕΧΌΥΜΕ, ΣΑΝ ΜΙΑ ΕΙΚΌΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΌ ΡΌΖ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΌΥΣ ΦΑΚΌΥΣ. ΌΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΌ ΩΡΑΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ. ΣΑΝ ΜΙΑ ΓΝΗΣΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΣ, ΜΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ
ΣΤΗΝ ΌΠΌΙΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΚΕΤΑΙ, ΘΕΩΡΕΙ ΌΤΙ ΠΑΝΤΌΥ ΥΠΑΡΧΌΥΝ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ. ΚΑΤΙ ΠΌΥ ΠΌΛΛΌΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΌΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΠΌΛΛΕΣ ΦΌΡΕΣ, ΧΑΜΕΝΌΙ ΙΣΩΣ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ, ΑΔΥΝΑΤΌΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΌΗΣΌΥΜΕ.
WRITTEN BY Constantino Kouyialis PHOTOGRAPHED BY Harris Kyprianou PHOTOS Aliki Kirmitsi
ήθελα να φύγω. Και το σκέφτηκα σοβαρά, το να έµενα. Εκεί θα µπορούσα
να είµαι ξυπόλυτη συνέχεια. Σε µια παραλία. Μακάρι να µπορούσαµε να
ήµασταν ξυπόλυτοι συνέχεια.Αλλά δεν ήµουν έτοιµη. Έχω πολλά που θέλω
να κάνω ακόµα στον χώρο µου.Αγαπώ πολύ τη δουλειά µου, εν µέρει ζω για
αυτή, δέχοµαι όµως πως αυτό είναι το παρόν και ότι ίσως στο µέλλον θα ’µαι
µια άλλη Αλίκη».
Πώς εκλαµβάνεις την αποδοχή; «Πιο µικρή την επιζητούσα για να νοιώσω
ότι µπορώ να συνεχίσω.Τώρα δεν µε νοιάζει ιδιαίτερα. Για να µπορέσεις
να εξελιχθείς πρέπει να αφήσεις κάποια πράγµατα πίσω σου. Είτε αυτό
είναι η σχέση σου, είτε παλιά δουλειά σου. Εάν ο δηµιουργός δεν κόψει τα
συναισθηµατικά δεσµά µε µια δουλειά του, δεν θα προχωρήσει στην επόµενη
δουλειά. Βέβαια για εµένα ας πούµε, ίσως να ήταν πιο εύκολο από ότι σε
εσένα, να µάθω. Εµένα η δουλειά µου διαρκεί όσο και τα εκατοστά που
χρειάζεται µια κάµερα για να “τραβήξει” τη φωτογραφία του σκηνικού µου.
Μετά ανήκει στη σφαίρα του φανταστικού. Και αυτό είναι που µε εξιτάρει, το
ότι η δουλειά µου ζει µέσα από µια συγκεκριµένη οπτική γωνιά και για λίγα
λεπτά µόνο! Μετά είναι αποτυπωµένη κάπου. Εσύ πρέπει να αποχωριστείς
κάτι πιο απτό.Αλλά εν πάση περιπτώσει δεν χρειάζεται επιβεβαίωση µια
δουλειά για να είναι σωστή, ή για να βγει καλή.Αυτό που θεωρώ εγώ µια από
τις καλύτερες µου δουλειές, ο κόσµος δεν µπορεί να την καταλάβει, δεν του

12. - 2 1 -
T H E A R T I S TA L I K I K I R M I T S I
- 2 0 -
αρέσει. Ο κόσµος συχνά ταυτίζεται ή σχετίζεται µε άλλα πράγµατα».
Όπως ένα συγκρότηµα που καταντά να παίζει το ίδιο ρεπερτόριο. «Ακριβώς.
Σκέψου σε κάθε συναυλία, σε κάθε άλµπουµ να πρέπει να αναπαραγάγεις
συνέχεια την µαγεία µιας περασµένης στιγµής. Πάει να πει δεν υπάρχει
χρόνος για κάτι καινούριο, ούτε και για τον δέκτη να εκτεθεί σε κάτι
διαφορετικό. Οκ, έγινε, ήταν τέλειο, πάει όµως. Πάµε παρακάτω». Εσύ, πώς
νοιώθεις όταν σου ζητάνε να δηµιουργήσεις βάσει παλαιότερων δουλειών
σου; «Κοίτα το καταλαβαίνω, δεν περιµένω ότι όλοι σκεφτόµαστε το ίδιο ή
παθιαζόµαστε µε τα ίδια πράγµατα µε τα οποία παθιάζοµαι εγώ. Κάποιες πιο
παλιές δουλειές είχαν, ας πούµε, µια πιο ευρεία απήχηση στον κόσµο.Αλλά
πιστεύω πως είναι απαραίτητος ο πειραµατισµός και το καινούριο και τα λάθη
που έρχονται µαζί του. Όσο επαγγελµατίας και να είµαι, εάν κάνω τα ίδια
κάποτε θα βαρεθώ, και αυτό θα βγει στη δουλειά µου. Εάν είµαι παθιασµένη
µε αυτό που έπεται, τότε αυτό το πάθος θα είναι διάχυτο και στη δουλειά
µου».
Κοιτάζω στον υπολογιστή µου τις τελευταίες δουλειές της.Απίστευτη
λεπτοµέρεια. Καθετί που φαντάζει δύσκολο για το µάτι να πιστέψει η Αλίκη
µε διαβεβαιώνει ότι «it’s there».Τι εννοείς; «Ό,τι βλέπεις, είναι εκεί! Είµαι
αντι-photoshop-ική!». Με ενθουσιασµό µου εξηγεί το κάθε τι. ∆ιαθέτει µια
εξαιρετική ικανότητα συντονισµού χρωµάτων. Ψυχή. Πολλή ψυχή και πολλή
αυτοπεποίθηση. Κάθε επιλογή της είναι γενναία.Τολµηροί συνδυασµοί
χρωµάτων και γεωµετρικά παιγνίδια συµπληρώνουν τα σκηνικά της. Εικόνες
που σε έµενα τουλάχιστον, θυµίζουν έντονα Dali και Magritte, ίσως όχι τόσο
προς το περιεχόµενο και την εκτέλεση, αλλά προς το στήσιµο του σκηνικού
και το συναίσθηµα. «Ποτέ µου δεν είχα σκεφτεί έτσι για την δουλειά µου
µέχρι που µου το επισήµανε κάποιος φίλος. Ότι φέρει µέσα της έντονα τον
σουρεαλισµό, άρα καταλαβαίνω τι λες».
Την ρωτώ για την έµπνευση της. «Τα πάντα. Πριν µε ρώτησες για το τι είναι
τέχνη.Το να µπορείς να τη διακρίνεις οπουδήποτε. Μ’ αρέσουν πολλά
πράγµατα. Βρίσκω έµπνευση από τη γλυπτική µέχρι τα πεζοδρόµια. Η τέχνη
και η έµπνευση βρίσκονται παντού.Αν έπρεπε να αναφερθώ µόνο σ’ έναν
τοµέα, θα επέλεγα τη γλυπτική. «Συµφωνούµε στον Le Corbusier, στο design
της Bauhaus, στη Brutalist αρχιτεκτονική, στη συµµετρία, στη γεωµετρία. «Μη
φανταστείς ότι κάθοµαι και λέω ότι θα φτιάξω κάτι που θα θυµίζει αυτό. Όλα
είναι κοµµάτι της “διαδικασίας” µου.Υποσυνείδητα είναι όλα εκεί».
Της εξηγώ πόσο σηµαντικό είναι για µένα που µιλάµε για την δουλειά της.
Ότι θαυµάζω την επιταχυµένη αναγνώριση της. Ότι µου αρέσει τόσο πολύ
που ανανεώνει την πίστη µου στην γενιά µου.Της εξηγώ ότι διατηρώ τον
ίδιο ενθουσιασµό για την δουλειά της µε αυτόν που έχω για την δουλειά
του Rothko και του Magritte, ή κάποιου αναγεννησιακού δάσκαλου. Με την
διαφορά ότι στη δική της περίπτωση µπορώ και συνοµιλώ µαζί της.
Παλεύω να µην κάνω την κουβέντα µας σε ψυχανάλυση των δικών µου
επιλογών.Αδυνατώ. «Κοίτα, δεν µ’ αρέσει να κακολογώ την Κύπρο, ούτε να
την αδικώ. Είναι µικρή και όµως εδώ υπάρχει πολύ ταλέντο. Σίγουρα δεν είναι
όλα τέλεια.Αλλά γίνονται βήµατα. Μου λείπει η Κύπρος. Μου λείπει η ζεστή
απόσταση των πραγµάτων εδώ, η απτότητά τους, ο ψυχισµός τους.Αυτό µου
λείπει στο Λονδίνο. Στην Κύπρο, λόγω µικρών αποστάσεων, λόγω καιρού,
µπορείς να βγεις εκτός, να περιτριγυρίσεις και να γνωριστείς µε τα υλικά σου
άµεσα. Και τα ‘αρνητικά’ της, πάλι, έχουν πολλά να σου δώσουν. Στη Κύπρο
πολλά πράγµατα πρέπει να τα κάνεις µόνος σου.Αυτό από µόνο του είναι
αβαντάζ για έναν Κύπριο, τελικά. Επειδή µαθαίνεις. Όταν πρέπει να κάνεις
πολλά µόνος, τότε µαθαίνεις.
Αντιλαµβάνεται την επόµενη µου ερώτηση. Χαµογελά. «∆εν έφυγα επειδή
ήθελα να κάνω µεγαλύτερα πράγµατα.Απλά διασκέδαζα περισσότερο µε τα
projects εκεί. Εκεί µ’ αρέσει η διαφάνεια των πραγµάτων. Μ’ αρέσει αυτή η
δηµιουργική ανατροφοδότηση που παίρνω είτε από τον πελάτη είτε από τον
creative director είτε από τον οποιοδήποτε δέκτη. Στην Κύπρο τα πράγµατα
δεν είναι έτσι, δεν υπάρχει αυτό το αλισβερίσι απόψεων και συνεργασιών.
Στο Λονδίνο απολαµβάνω την αληθινή έννοια του ανεξάρτητου δηµιουργού.
Στην Κύπρο ένεκα του τρόπου διαχείρισης των εκδοτικών οίκων και των
περιοδικών εν γένει, τα περισσότερα παιδιά “ανήκαν” σε κάποιον εξ αυτών,
οπότε οι συνεργασίες µας εκ των πραγµάτων περιορίζονταν σε προσωπικά
projects τα οποία όµως δεν θα µπορούσαν να τύχουν της ίδιας έκθεσης.
Στο Λονδίνο τα πλείστα projects είναι freelance-based κάτι που συστήνει στις
δηµιουργικές συνεργασίες µε τα ανάλογα αποτελέσµατα.Αυτό που λείπει
στην Κύπρο είναι η σωστή αντίληψη της ανάγκης για χρόνο. Σεβασµός στη
διαδικασία που χρειάζεται ένα έργο. Ότι κάτι για να φτάσει εκεί που πρέπει
να φτάσει, θέλει χρόνο και µελέτη. In-a-nutshell εκείνο που µε λυπεί σε ότι
αφορά στην Κύπρο, είναι ότι θεοποιούµε το ξένο και ότι εµείς οι ίδιοι δεν
πιστεύουµε στις ικανότητές µας.Αυτό βέβαια έχει να κάνει µε την ταυτότητά
µας και είναι µεγάλη συζήτηση. Ενώ έχουµε τόσα καλά και τόσο ταλέντο,
θέτουµε εξαρχής χαµηλότερους στόχους των ικανοτήτων µας ενώ είναι
επιλογή µας το αποτέλεσµα και ο επαγγελµατισµός… Αλλά, τα πάντα είναι
σχετικά. Θέλουµε να πιστευούµε ότι «the grass is greener on the other side»,
αλλά «if you water your grass it will be equally green, on both sides». Η
Κύπρος έχει πολύ ταλέντο.Το καλό θα υπερισχύσει».
Χαµογελώ.Υπάρχει µια υπέροχη οµορφιά στο να σε «δασκαλεύει»
ανεπιτήδευτα ένας συνοµήλικος σου.
Και προς τέλος, τη ρωτώ να µου πει τι σηµαίνει γι’ αυτήν η επιτυχία και
πιστή στην ειλικρίνεια της µέχρι τώρα κουβέντας µας δεν µε απογοητεύει.
«Ευτυχία».

13. - 2 3 -
T H E O B J E C T
Το γλυπτό έργο «Andrew Scott-Stokes for Christophoros Kyriakides» εκτέθηκε
για πρώτη φορά στο χώρο τέχνης «ΝεωτερισµοίΤουµάζου» στηΛευκωσία,κατά
την πρώτη ατοµική έκθεση της Μαρίνας Ξενοφώντος µε τίτλο «Karat Castle»,
τον Ιανουάριο του 2015.Το σχήµα οβελίσκου του γλυπτού αποτελεί ένα άλυτο
γρίφο σχεδίου του ΧριστόφορουΑ.Κυριακίδη που παρουσιάστηκε στο «Six
Contintents Stars Compass».Το σχέδιο δείχνει έναν αµερικανικό πύραυλο ως ένα
κτίριο ουρανοξύστη µε γεωµετρική παραµόρφωση και είναι αφιερωµένο στο
«Ταξίδι προς τα αστέρια και τους γαλαξίες» σε αυτό που ο Κυριακίδης αποκαλεί
«µια συνάντηση µε το σύµπαν».
Στο επιτραπέζιο παιγνίδι του «Six Continents Stars Compass»,ο Κυριακίδης
πλάθει ένα ταξίδι µε ανύπαρκτα αντικείµενα,χάρτες που ο ίδιος εφηύρε,
φανταστικά τοπία και αναγραµµατισµένη ποίηση µε µαθηµατικά διαγράµµατα.
Ο Κυριακίδης δηµοσίευσε το επιτραπέζιο παιχνίδι το 1988 στηνΛευκωσία,σε
µια προσπάθειά του να θεωρηθεί εφευρετικός,ψυχαγωγικός και µορφωτικός.
Ήταν αρχιτέκτονας και εφευρέτης και θεωρούσε το παιχνίδι ως ψυχαγωγικό
και εκπαιδευτικό για όλες τις ηλικίες και στις προθέσεις του ήταν η παγκόσµια
διανοµή του παιγνιδιού.Ωστόσο,δεν εισέπραξε την ανάλογη αναγνώριση
από το κοινό,µε αποτέλεσµα σήµερα να υπάρχουν µόνο µερικά αντίγραφα του
παιχνιδιού.
T H E O B J E C T
- 2 2 -
A WOODEN SPACE ROCKET
H ΜΑΡΙΝΑ ΞΕΝΌΦΩΝΤΌΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΌ ΤΌ 1988 ΚΑΙ ΣΠΌΥΔΑΣΕ ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ
ΣΥΓΧΡΌΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ. ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕΛΌΣ ΤΗΣ ΌΜΑΔΑΣ ΠΌΥ
ΔΗΜΙΌΥΡΓΗΣΕ ΤΌ ΧΩΡΌ ΤΕΧΝΗΣ «ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΌΙ ΤΌΥΜΑΖΌΥ». ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΌΔΌ, ΣΗΜΕΙΌ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΤΗΣ
ΔΌΥΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΗΓΌΡΙΌΠΌΙΗΣΗ ΤΌΥ ΠΡΌΣΩΠΙΚΌΥ ΑΡΧΕΙΌΥ ΤΌΥ ΧΡΙΣΤΌΦΌΡΌΥ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ,
ΠΡΌΚΕΙΜΕΝΌΥ ΝΑ ΑΝΑΔΗΜΌΣΙΕΥΣΕΙ ΜΙΑ ΣΥΛΛΌΓΗ ΕΡΓΩΝ ΤΌΥ.
WRITTEN BY Marianna Karavali PHOTOGRAPHED BY Audrey Anaxagorou
• To έργο «Andrew Scott-Stokes for Christophoros Kyriakides» εκτίθεται στο κοµµωτήριο «Blow»

14. - 2 5 -
T H E T A L E N T
Τελικά δε µου είπες:Πότε γεννήθηκε η ιδέα να ξεκινήσεις τη δική σου συλλογή;
Ηιδέαήρθεότανταπράγµαταστονεπαγγελµατικόµουχώροάρχισαννακινούνται
µε αργούς ρυθµούς και σκέφτηκα πως ήταν η κατάλληλη στιγµή για αφύπνιση!
Τη δούλεψες αρκετά µέσα σου αυτή τη σκέψη ή εµπιστεύθηκες το ένστικτό σου;
Ρωτάω γιατί η χρονική στιγµή κατά την οποία εµφανίστηκες ίσως να µην ήταν και
η πιο εύφορη…
Το δούλεψα αρκετά µέσα µου,αλλά όχι σε σηµείο που να αφήσω να µε φοβίσουν
οι οικονοµικές συνθήκες και να κάνω πίσω.Εγώ το έδαφος το βλέπω έφορο,αρκεί
η βάσεις που βάζει κανείς να είναι γερές.
Ίσως να είσαι το πιο τρανό παράδειγµα πως αυτό το «δύσκολο» κλίµα σπρώχνει
τη νέα γενιά ανθρώπων σαν εσένα να εµπιστευθούν ικανότητες τους για να
ξεχωρίσουν…
Μα αν το σκεφτείς καλύτερα το τι συµβαίνει µε τη γενιά µου είναι πως πολλά
παιδιά αναγκάζονται να στηριχθούν στις δικές τους δυνάµεις,αφού πλέον πολύ
λίγοι πιστεύουν σ’εµάς και πολύ λίγοι τολµούν πλέον να προσφέρουν δουλειά.Τα
πράγµατα είναι δύσκολα ναι,αλλά δεν µπορείς να µείνεις απαθής και να βλέπεις
το χρόνο απλά να περνά. Έτσι αναγκαστήκαµε να δράσουµε.Αυτό δεν σηµαίνει
πως δεν φοβηθήκαµε ή πως τα βρήκαµε εύκολα και περνάµε µια χαρά.Απλά
κλείσαµε µάτια και αυτιά και συγκεντρωθήκαµε στο δικό µας όραµα και στη δική
µας πραγµατικότητα. Η οποία δεν απέχει και πολύ από των υπολοίπων.Απλά
διατηρεί ακόµα την ελπίδα ότι κάτι µπορεί να πάει καλά.
ΠόσοεύκολοείναιόµωςγιαένασχεδιαστήναδηµιουργείστηνΚύπρο;Φαντάζοµαι
υπάρχουν αµέτρητα πρακτικά προβλήµατα…
Σωστά, το πρακτικό κοµµάτι έχει πολλά εµπόδια. ∆ηλαδή το να βρει κανείς τις
πρώτες ύλες είναι σχετικά δύσκολο, αφού οι επιλογές εκτός του ότι είναι λίγες
και περιορισµένες,στοιχίζουν πολύ περισσότερα απ’ότι στο εξωτερικό,µιας και
απ’ τη στιγµή που δεν υπάρχουν εδώ βιοτεχνίες, τα πάντα είναι εισαγόµενα.Την
ίδια ώρα,όµως,σε ένα τόσο µικρό νησί είναι πολύ πιο εύκολο να ξεχωρίσεις – το
δύσκολο βέβαια είναι να το διατηρήσεις!
Εδώ ήθελα να καταλήξω: Ο κόσµος είναι ανοικτός στο να αγοράσει δηµιουργίες
Κύπριων σχεδιαστών;
Απ’τη δική µου εµπειρία,ο κόσµος,είτε είσαι Κύπριος είτε ξένος,είναι πρόθυµος
να σε στηρίξει.Φτάνει το προϊόν που του πουλάς να έχει ποιότητα.
Το ότι ο κόσµος είναι λίγος,νιώθεις ότι λειτουργεί αρνητικά ως προς την ανάπτυξη
ενός brand;
Όχι απαραίτητα.
Εσύ τι σχέδια έχεις για την ανάπτυξη του brand σου; Έχεις βλέψεις για να
παρουσιάσεις τη δουλειά σου στο εξωτερικό;
Ναι…Αν και κάτι τέτοιο δεν είναι στα πολύ άµεσα µου σχέδια.
Τι άλλα σχέδια έχεις;
Πέρα από την καλοκαιρινή κολεξιόν που µόλις κυκλοφόρησε, ετοιµάζω ήδη
τη χειµωνιάτικη και την ίδια στιγµή δουλεύω για µια παράσταση χορού, όπου
ανέλαβα την επιµέλεια και την κατασκευή των κουστουµιών. Επίσης, προσφέρω
µαθήµατα πατρόν –σχέδιο και κόψιµο- στο στούντιο µου στηΛευκωσία για όσους
επιθυµούν να σπουδάσουν fashion design και θέλουν να φτιάξουν portfolio ή
ακόµη και σε ενήλικες που απλά τους αρέσει να µάθουν σχεδιασµό και ράψιµο.
Και από το Σεπτέµβρη θα διδάσκω Fashion Design,Pattern Cutting & Sewing στη
σχολή Sketch School ofArt στηΛεµεσό.
- 2 4 -
G E O R G I A M O D I T I
Μόλις κυκλοφόρησε η καινούρια συλλογή σου.Μίλησε µου για αυτή.
Είναι η τρίτη συλλογή µου,προηγήθηκε η πρώτη,Άνοιξη – Καλοκαίρι 2014 και η
δεύτερη,Χειµώνας2015.Όπωςκαιστιςπροηγούµενεςσυλλογές,πηγήέµπνευσής
µου ήταν η καθηµερινότητά µου, αλλά και τα υφάσµατα που χρησιµοποιώ. Η
καινοτοµία µε αυτή τη συλλογή είναι ότι αυτή τη φορά τόλµησα να πειραµατιστώ
µε prints, τα οποία προσθέτουν µια ανεµελιά, ένα παιχνίδι, στη συλλογή. Όσον
αφορά στις φόρµες, κινούνται στο ίδιο στιλ περίπου, δηλαδή οι γραµµές είναι
απλές και µοντέρνες,δίνοντας στη συλλογή ένα σύγχρονο µίνιµαλ ύφος.
Και στις προηγούµενες συλλογές είδαµε ρούχα που φοριούνταν άνετα,µε απλές
γραµµές, χωρίς τίποτα εξεζητηµένο, που εξέπεµπαν µια θηλυκότητα.Αυτή είναι
η σχεδιαστική ταυτότητα που θέλεις να αναπτύξεις για το brand Georgia Moditi;
Ναι,αυτή είναι η σύγχρονη γυναίκα όπως την βλέπω εγώ,δηλαδή η γοητεία και η
θηλυκότητα της δεν ακολουθούν τα στερεότυπα.Αυτό µε αντιπροσωπεύει κι εµένα
και κατ’επέκταση γίνεται και η ταυτότητα της δουλειάς µου.
Να θεωρήσουµε, δηλαδή, ότι κάθε νέα σου συλλογή είναι η συνέχεια της
προηγούµενης; Ως σχεδιάστρια πιστεύεις ότι οι συλλογές θα πρέπει να έχουν
µια ακολουθία;
Προσωπικά αντιµετωπίζω την κάθε νέα συλλογή ως ένα διαφορετικό πρότζεκτ.
Μ’αυτό το σκεπτικό,δεν θα έλεγα ότι η νέα συλλογή είναι η συνέχεια εκείνης που
προηγήθηκε.Αυτό που µε ενδιαφέρει κυρίως,είναι να αναγνωρίζεται µια εξέλιξη
σεκάθενέασυλλογή.Ναφαίνεταιότιέχωπροχωρήσειέναβήµαπαρακάτω.Καιως
σχεδιάστρια θέλω να τολµώ και να δοκιµάζοµαι µε καινούρια πράγµατα.Αλλιώς,
όλεςοισυλλογέςθαήτανεντελώςοιίδιεςκαιθατιςβαριόµουνκιεγώκαιοκόσµος.
Πώςεπηρέασετησχεδιαστικήσουαντίληψητογεγονόςότιγιαχρόνιαεργαζόσουν
ως στυλίστρια;
Βοήθησε στο να καταλάβω καλύτερα το γυναικείο σώµα, πώς πέφτουν καλύτερα
τα ρούχα πάνω του, πώς κάποια ρούχα µας κάνουν να νιώθουµε άνετα και κατ’
επέκτασηπιοωραία.Γενικάµεβοήθησεστονακαταλάβωκαιτιςγυναίκεςπιοπολύ,
τι τους αρέσει να φοράνε και τι τους αρέσει να ψωνίζουν.Με βοήθησε επίσης στο
να καταλάβω πώς κινείται η αγορά της Κύπρου και στο να εντοπίσω τι της λείπει
σε σχέση µε αυτά που προσφέρει.Επίσης,τα χρόνια που δούλεψα στα περιοδικά,
µε βοήθησαν στο να ωριµάσω στυλιστικά και να αντιληφθώ και σχεδιαστικά πού
κλείνω περισσότερο.
Τοότιηδουλειάσουήτανναντύνειςκόσµογιαναφαίνεταιωραίοςσεφωτογραφικά
πορτρέτα έπαιξε κάποιο ρόλο ώστε να αντιληφθείς τι είναι ωραίο και τι είναι
πρακτικό;
Ναι,γιατί αν κάποιος δεν νιώθει ωραία την ώρα της φωτογράφησης,δεν θα βγει
ωραίοςούτετηφωτογραφία.Kαιπάνωσ’αυτόδούλευατόσαχρόνια.Προσπαθούσα
µε βάση το σωµατότυπο και το στιλ του καθενός να βρίσκω ρούχα που θα του
πήγαιναν και που θα τον έκαναν να νιώθει άνετα και όµορφα.Και αυτό κάνω τώρα
µε τα ρούχα µου.Άρα θεωρώ ότι η βάση και των δύο –στυλίστρια και σχεδιάστρια-
είναι η ίδια.
Πιστεύεις ότι αυτή η ενασχόληση σου µε περιοδικά και οι γνωριµίες που έκανες
µε ανθρώπους από το χώρο της µόδας και των τεχνών,ήταν οι παράγοντες που σε
ώθησαν να κάνεις το δικό σου brand;
Όχι απαραίτητα. Η επιθυµία να δηµιουργήσω το δικό µου brand υπήρχε από
πολύ πιο πριν. Η ενασχόληση µε τα περιοδικά µε βοήθησε στο να κάνω σωστά
βήµατα και επιλογές – για παράδειγµα ήταν πια πανεύκολο για µένα να επιλέξω
τους συνεργάτες µου. Επίσης, όταν ήρθε η στιγµή να προωθήσω το προϊόν µου,
ήξερα ακριβώς πώς έπρεπε να το κάνω,αφού αυτό έκανα και για τα προϊόντα των
πελατών των περιοδικών τόσο καιρό.
Είπες ότι η επιθυµία να δηµιουργήσεις το δικό σου brand υπήρχε καιρό τώρα.Τι
σπούδασες;Τι ονειρευόσουν να γίνεις;
ΟισπουδέςµουήτανFashionDesignwithDesignforPerformance.Ότανσπούδαζα
τοόνειροµουήτανναδουλέψωγιαθέατραφτιάχνονταςκοστούµιαγιαπαραστάσεις.
Το να έχω τη δική µου συλλογή ήταν κάτι που δεν το είχα σκεφτεί τότε.Η σκέψη
ήρθε µετά τις σπουδές,χωρίς να σηµαίνει πως δε µε ενδιαφέρει πλέον το costume
design.Αντίθετα, µάλιστα, πρόσφατα ανέλαβα να δηµιουργήσω τα κοστούµια σε
παράσταση χορού µε αντρικά κοστούµια,η οποία θα παρουσιαστεί το Νοέµβριο.
Είναι η πρώτη φορά που φτιάχνω αντρικά ρούχα και είναι για µένα µια µεγάλη
πρόκληση!
Τι σε έκανε να στραφείς αρχικά προς τo costume design;
Ίσως η ανάγκη για δηµιουργία…
Και τα το styling στα περιοδικά πώς προέκυψε, αφού όπως είπες άλλα ήταν τα
πλάνα σου;
Οµολογώ ότι το styling δεν ήταν κάτι είχε περάσει ποτέ απ’το µυαλό µου. Όµως,
επιστρέφοντας στην Κύπρο από τις σπουδές, ένας φίλος µου είπε γι’ αυτή τη
θέση που είχε ανοίξει σε ένα περιοδικό και έστειλα το βιογραφικό µου. Όταν µε
προσέλαβαν, αποφάσισα να το δοκιµάσω. Και όπως είπα και πριν ήταν µια πολύ
καλή και χρήσιµη εµπειρία που µου προσέφερε πολλά.
SS15
«AΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΓΧΡΌΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΌΠΩΣ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΕΓΩ, ΔΗΛΑΔΗ Η ΓΌΗΤΕΙΑ ΚΑΙ Η ΘΗΛΥΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΕΝ
ΑΚΌΛΌΥΘΌΥΝ ΤΑ ΣΤΕΡΕΌΤΥΠΑ. ΑΥΤΌ ΜΕ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΕΥΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤ’ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΔΌΥΛΕΙΑΣ ΜΌΥ».
WRITTEN BY Marianna Karavali PHOTOGRAPHED BY Audrey Anaxagorou

15. - 2 6 -
T H E N E W C O M E R
Γιατί επέλεξες να ασχοληθείς µε την κοµµωτική;
Είναι ένα δηµιουργικό επάγγελµα που έχει άµεση σχέση µε τον άνθρωπο, την
ψυχολογία,την φυσιογνωµία και την αισθητική.
Τι ήταν αυτό που σε τράβηξε περισσότερο σε αυτό το επάγγελµα;
To ότι σου δίνει την ευκαιρία να δηµιουργήσεις προσωπικότητες, µέσα από τα
διάφορα χτενίσµατα,κοψίµατα και στιλ.
Τι σπουδές έχεις κάνει;
Σπούδασα κοµµωτική στην R&Z Λευκωσίας και παράλληλα παρακολουθούσα
σεµινάρια µακιγιάζ.
Τώρα που το ζεις καθηµερινά, τι είναι αυτό που σου αρέσει περισσότερο στο
επάγγελµα;
Αυτό µου µε εξίταρε και µε εξιτάρει ακόµη είναι το γεγονός ότι µου δίνεται η
ευκαιρία να συµµετέχω σε διάφορα πρότζεκτ και να ζω την κοµµωτική από όλες
τις πτυχές της. Παίρνω συνέχεια χρήσιµες εµπειρίες από συνεργασίες για την
παραγωγή φωτογραφήσεων,διαφηµίσεων,τηλεοπτικών σειρών και ταινιών,όπως
επίσηςκαισεθεατρικώνπαραστάσεωνήfashionshowς,αλλάακόµηκαιηδουλειά
στο κοµµωτήριο µου είναι εξίσου ενδιαφέρουσα. Όλες αυτές οι «εφαρµογές»
της κοµµωτικής και το πώς πρέπει να προσαρµόζοµαι στις απαιτήσεις της κάθε
δουλειάς είναι που µε κρατούν σε εγρήγορση.
Η συνεργασία µε το «Μπρούσκο» πώς προέκυψε;
Ησυνεργασίαµετηντηλεοπτικήσειράπροέκυψεµετάαπόσυστάσεις συνεργατών
µου που ήδη ασχολούνταν µε παρόµοια πρότζεκτ.Είµαι ενθουσιασµένος που µου
δόθηκε η µεγάλη ευκαιρία να αναλάβω το χτένισµα του καστ µιας σειράς.
Πώς είναι να χτενίζει κάποιος τους ηθοποιούς µιας τηλεοπτικής σειράς;
Είναι µια δουλειά που έχει ιδιαίτερες απαιτήσεις,καθώς τα µαλλιά και το χτένισµα
είναι ένας καθοριστικός παράγοντας στο «κτίσιµο» ενός τηλεοπτικού χαρακτήρα.
Πρέπει να είµαι προσεκτικός ώστε ν’αποδώσω µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο την
εικόνα – εσωτερική και εξωτερική- του κάθε χαρακτήρα.
Σε τι διαφέρει από τη δουλειά σε ένα κοµµωτήριο;
Ηδιαφορά απότηδουλειάσεένακοµµωτήριοείναιπολύµεγάλη.Στηνσειράαφού
δηµιουργηθούν οι χαρακτήρες,υπάρχει µια σαφής εικόνα για τον καθένα,η οποία
πρέπει να ακολουθείται αυστηρά σε κάθε χτένισµα, σε κάθε επεισόδιο. Ενώ στο
κοµµωτήριο,υπάρχουν πολλοί πελάτες,όλοι διαφορετικοί µεταξύ τους και ο κάθε
πελάτης έχει τις δικές του ανάγκες και απαιτήσεις.
Άρα στην τηλεοπτική σειρά, δεν υπάρχουν πολλά περιθώρια ελευθερίας για
δηµιουργία;
Απ’ τη µια πρέπει ν’ ακολουθούµε οδηγίες από τους σκηνοθέτες και τη
σεναριογράφο, όπως παράλληλα µπορούµε να δηµιουργήσουµε, τηρώντας τις
κατευθυντήριες γραµµές για τη σωστή διαµόρφωση της εικόνας του χαρακτήρα –
ρόλου που απαιτεί το σενάριο.
Πώς καταφέρνεις να βάλεις το δικό σου στίγµα σε αυτές τις δηµιουργίες;
Πιστεύωπωςοκάθεκοµµωτήςέχειτοδικότουστιλ. Έτσιανακολουθείτοένστικτό
του,η µοναδικότητά του και το στίγµα του φαίνεται στο τελικό αποτέλεσµα.
Γενικά,προτιµάς το κόψιµο,το βάψιµο ή το χτένισµα;Γιατί;
Προτιµώ το χτένισµα γιατί µπορώ να δηµιουργήσω πολλά και διαφορετικά στιλ
στο ίδιο κόψιµο. Όµως πρέπει να παραδεχτώ πως το καθένα έχει τη χάρη του.
Ποια είναι η καλύτερη συµβουλή που σου έχουν δώσει σχετικά µε το επάγγελµα;
«Μην κάνεις, για χάρη κανενός, εκπτώσεις στην ποιότητα της δουλειάς σου».Τη
συµβουκή µου την έδωσε ο φίλος και σκηνοθέτης ΣτάµοςΤσάµης,εννοώντας πως
ότικαιανκάνειςχρειάζεταιτοχρόνοτου,χρειάζεταιναγίνεισωστά,µεδηµιουργία
και µε αγάπη.Μια φωτογραφία,ένα πλάνο,µια εικόνα µένει για πάντα,άρα µπορεί
να σε στιγµατίσει…
Ποια όνειρα έχεις για το επαγγελµατικό σου µέλλον;
Πρώτιστα, να διατηρήσω τις συνεργασίες µε τους ανθρώπους που µε βοήθησαν
να είµαι εδώ που είµαι τώρα. Όσον αφορά στο µέλλον,θα ήθελα να έχω και άλλες
συνεργασίες µε περιοδικά, σχεδιαστές, οίκους µόδας, διεθνώς καταξιωµένους
καλλιτέχνες και σκηνοθέτες.
Πώς νοµίζεις θα καταφέρεις να τα υλοποιήσεις;
Ηαφοσίωση,τοελεύθερο πνεύµα,ηφαντασία,ηυποµονή,ηεπιµονήκαιηαγάπη
για τη δουλειά είναι τα εφόδια που πιστεύω ότι θα µε βοηθήσουν στην υλοποίηση
τους.
Πώςενηµερώνεσαιγιατιςεξελίξειςστοχώροτηςκοµµωτικής,γιατιςνέεςτεχνικές,
για τις νέες τάσεις της κάθε σεζόν;
Συµµετέχοντας σε σεµινάρια διαφόρων εταιριών και σχολών, ενώ παράλληλα
παρακολουθώ καθηµερινά διαδικτυακές ιστοσελίδες,blogs,περιοδικά.
YOUNG & TALENTED
O ΣΩΤΗΡΗΣ ΦΌΙΝΙΡΗΣ ΕΙΝΑΙ Ό ΚΌΜΜΩΤΗΣ ΠΌΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΙ ΤΑ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΌΥ ΚΑΣΤ ΤΩΝ ΗΘΌΠΌΙΩΝ ΤΗΣ
ΤΗΛΕΌΠΤΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΤΌΥ ΑΝΤ1 «ΜΠΡΌΥΣΚΌ».
WRITTEN BY Marianna Karavali PHOTOGRAPHED BY Marios Iosifides
Δίνει λάμψη και δύναμη. Δίνει έξτρα όγκο στα λεπτά μαλλιά. Το λάδι ομορφιάς NASHI ARGAN OIL
είναι ιδανικό για αναδόμηση, θρέψη και λάμψη. Απαραίτητο για όλους τους τύπους μαλλιών.
Αφήνει τα μαλλιά ευκολοχτένιστα και προσφέρει ολική προστασία από τις υπεριώδεις
ακτίνες του ήλιου. Είναι απαλό προϊόν χωρίς ίχνος λιπαρότητας.
TEL. 22374818 Nashi Argan Cyprus
NASHI ARGAN OIL

16. - 2 9 -
T H E I N T E R N A T I O N A LD A L E T E D W A T K I N S
Α BARBER’S TALE
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΌΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΥΝΕΙ ΤΑ ΌΡΙΑ ΤΗΣ ΚΌΜΜΩΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ ΌΣΌ Ό DALE TED
WATKINS. ΕΝΑΣ ΜΑΣΤΕΡ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΌΝΗΣ ΚΌΜΜΩΤΙΚΗΣ, ΠΌΥ ΧΡΗΣΙΜΌΠΌΙΕΙ ΠΑΡΑΔΌΣΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ BAR-
BERING ΓΙΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΣΥΓΧΡΌΝΑ ΛΌΥΚΣ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΓΛΕΖΙΚΗ STREET ΚΌΥΛΤΌΥΡΑ, ΤΑ ΌΠΌΙΑ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΌΥΝ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΌΣΙΑΚΕΣ ΕΝΝΌΙΕΣ ΤΌΥ ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΌΥ,
ΤΗΣ ΑΡΡΕΝΩΠΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΌΥ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΌΥ ΣΤΙΛ.
Πότεσυνειδητοποιήσατεότιθέλατεναασχοληθείτεµετηνκοµµωτική;
Μικρόςήµουνµαµµόθρεφτοςκαιέκαναό,τιµουέλεγεηµητέραµου.Όταν,λοιπόν,
µιαµέραηµητέραµουεπέστρεψεσπίτι,µουείπεότιστοµπαρµπέρικοτηςγειτονιάς
µας,τοJeevesHairdressers,έψαχνανυπάλληλο.Σκέφτηκα«Γιατίόχι;»καιπήγα.Ναι
να‘µια τώρα εδώ να δίνω συνέντευξη για τη δουλειά µου,χάρη στην προτροπή της
υπέροχηςµητέραςµου.
Τι ήταν αυτό που σας τράβηξε προς την ανδρική µπαρµπερική τέχνη ώστε να την
προτιµήσετε από τη γυναικεία κοµµωτική; Ή µήπως θέλατε ξεκάθαρα απ’την αρχή
ναγίνετεµπαρµπέρης;
∆ενήτανότιήθελακατ’ανάγκηναγίνωκουρέας,απλάµετάαπότρίαχρόνιαµαθητείας
στου Jeeves και ύστερα από µερικά χρόνια πείρας σε unisex κοµµωτήριο,κατάλαβα
ότι δε θα γινόµουν τίποτα περισσότερο από ένας µέτριος κοµµωτής. Ένας σοφός
άνδρας είπε κάποτε: «Αν κάνεις πάντοτε αυτό που πάντα έκανες, θα πάρεις αυτό
που πάντα έπαιρνες». Και εγώ δεν ήθελα να περάσω την υπόλοιπη ζωή µου στη
µετριότητα… Επίσης,έβλεπα ότι η µπαρµπερική ήταν ένας αναξιοποίητος κλάδος
της κοµµωτικής που θα µπορούσα να εξερευνήσω και να κατακτήσω,γιατί όλοι οι
κοµµωτέςστρεφόντουσανπροςτηγυναικείακοµµωτική,θεωρώνταςότιηµπαρµπερική
δεν ήταν συναρπαστική ή κουλ. Έτσι,στα 28 µου χρόνια αποφάσισα να ξεκινήσω
τα πάντα απ’την αρχή.Αποφάσισα να σπρώξω τον εαυτό µου,για να δω µέχρι πού
µπορώ να φτάσω,γιατί δεν ήθελα να είµαι µέτριος πια,ήθελα να γίνω ο καλύτερος.
Καιθέλονταςναµάθωαπ’τουςκαλύτερους,είχατηνευτυχίαναεργοδοτηθώ-καινα
ξανα-µαθητεύσω-στον VidalSassoon.
Πώςήτανηεµπειρίατουναδιδάσκεσαιαπόκάποιονπουθεωρείταιεκτωνπρωτοπόρων
τηςµοντέρναςκοµµωτικής;
Ναδιευκρινίσω,πρώτα,ότιδενείχατηντύχηναδουλέψωπλάισ’αυτόντονσπουδαίο
άνδρα.Ωστόσο,ηθητείαµουσταVidalSassoonήτανµιαεµπειρίαπουδεθ’αντάλλαζα
µε τίποτα στον κόσµο.Τότε ήταν που ξεκίνησα να θεωρώ τον εαυτό µου «τεχνίτη».
Γιατίµουέµαθεναβλέπωταµαλλιάµεάλλοµάτικαιναπροσεγγίζωτηνκοµµωτική
µεάλληπροοπτική.
Εξηγήστεµαςλίγοτηνπροσέγγισήσας.
Αςχρησιµοποιήσουµεγιαπαράδειγµατηραπτική.Χρειάζεστεένακοστούµι.Μπορείτε
νααγοράσετεέναµε£30απόέναµαγαζίήναπληρώσετε£3000σεένανκαλόράφτη.
Καιταδύοκοστούµιαθαεξυπηρετήσουντοσκοπότους,αλλάυπάρχειδιαφορετική
προσέγγιση στη δηµιουργία του καθενός.Το χειροποίητο κοστούµι έχει γίνει από
έναν τεχνίτη,κάποιον που καταλαβαίνει από υφάσµατα,αντιλαµβάνεται καλύτερα
τοανθρώπινοσώµα,έχειµάθειπώςµεέναρούχοµπορείνααλλάξειτηνεικόναενός
άνδρα προς το καλύτερο.Με την ίδια φιλοσοφία εργάζεται κι ένας καλός τεχνίτης
µπαρµπέρης:Καταλαβαίνειπούβρίσκεταιηλεπτοµέρεια,γνωρίζειγιατιςδιάφορες
υφέςτωνµαλλιών,έχειαντίληψητουσχήµατοςτηςκεφαλήςκιέτσιµπορείνακάνει
τοκατάλληλοκούρεµαπουθακολακεύειτονπελάτητου.
Κάποιοι,ωστόσο,θεωρούν ότι η µπαρµπερική είναι πολύ πιο εύκολη και όχι τόσο
σύνθετητέχνηόσοηκοµµωτική.Εσείςπώςαπαντάτεσ’αυτό;
Καιοιδύοειδικότητεςαπαιτούναφοσίωσηκαικάποιοςπρέπειναδιαθέτεικαιταλέντο
και ικανότητες να τις πετύχει.Κατά τη γνώµη µου,η κοµµωτική και η µπαρµπερική
είναιισότιµες,απλάέχουνδιαφορετικάπεδίαεξειδίκευσης.
Πώςθαχαρακτηρίζατετοστιλτηςδικήςσαςµπαρµπερικής;
Cool Britannia! Εγγλέζικο µέχρι το κόκκαλο. Με εµπνέει πολύ η εγγλέζικη street
κουλτούρα, γιατί έχει πολύ στιλ και δηµιουργεί συνεχώς νέα ρεύµατα. ∆είτε για
παράδειγµα τη λονδρέζικη υποκουλτούρα των Mod των 50s και ταTon-up boys της
ίδιαςεποχής.Μετονίδιοτρόπο,ταdancehallsµαςέφεραναργότεραταRudeBoys,η
Skaσκηνήγέννησετουςσκίνχεντήsuede-headsόπωςτουςλέµε,ηντίσκοδηµιούργησε
ταsoulboys,τα70sµαςέφερανταPerryBoys,τα80sγέννησαντουςNewRomantics
και πάει λέγοντας… Όλα αυτά τα ρεύµατα έχουν µια ισχυρή αίσθηση ταυτότητας.
Κιεγώεµπνέοµαιαπόο,τιδήποτεέχειψυχήκαιφέρνειπίσωτουµιακληρονοµιά.
∆ηλώνετε,επίσης,υπέρµαχοςτουπροσωπικούστιλ.Πώςκαταφέρνετενασυνδυάζετε
ό,τι εµπνέει εσάς µε τις τάσεις της µόδας αλλά και τις προσωπικές ανάγκες του
πελάτησας;
Ένας καλός µπαρµπέρης ξέρει πως το σωστό δεν είναι ν’ακολουθεί τη µόδα κατά
γράµµα,αλλάνααναδεικνύειτοπροσωπικόστιλτουπελάτητου.Ξέρειναλαµβάνει
σωστάτηνεικόναπουοπελάτηςτουθέλειναβγάλειπροςταέξωκαιποιαµηνύµατα
αυτή η εικόνα θα πρέπει να στέλλει προς τον υπόλοιπο κόσµο. Έτσι κι εγώ ως
επαγγελµατίας προσπαθώ να κατανοήσω ποιος είναι ο πελάτης µου και ποιο λουκ
είναικατάλληλογιαεκείνον.Ανηέγνοιαµουείναινατουκάνωτοπιοτρέντικούρεµα,
θαείναισανναπροσπαθώναχωρέσωένατετράγωνοτούβλοµέσααπόµιαστρογγυλή
τρύπα.Το οποίο είναι εντελώς λάθος.Εκτός,φυσικά,ο πελάτης µου είναι σκλάβος
τηςµόδας.
Ποιοείναιτοαγαπηµένοσαςκούρεµα;
Ο,τιδήποτεέχειστιλκαιψυχή.Καιείναιβγαλµένοαπ’τοδρόµο.
Υπάρχει,όµως,κάποιοκούρεµαπουεύχεστεναµηνείχεεµφανιστείποτέ;
Τακουρέµατα,καλάήκακά,είναιµιααντανάκλασητηςσυγκεκριµένηςεποχής.Εγώ
θεωρώ τον εαυτό µου βοσκό,δεν µε ενδιαφέρει τι κάνουν τα υπόλοιπα πρόβατα.Η
γνώµηµουείναιπως«οπελάτηςδενέχειποτέδίκιο». Έτσι,αναυτόπουζητάειδεν
είναικαλό,απλάδεντοκάνω.
Συνήθωςοιµπαρµπέρηδεςµισούνταµακριάµαλλιάστουςάνδρες.Εσείς;
∆εν έχω κάθετη άποψη γι’αυτό.Αν τα µακριά µαλλιά αναδεικνύουν αυτό που είναι
καιτουπάνε,τότεείµαιµέσα.
Έχονταςταξιδέψεισ’όλοντονκόσµο,έχετεδιαπιστώσειανοιάνδρεςπροσεγγίζουν
τοθέµα«µαλλιά/κούρεµα»διαφορετικάαπόµέροςσεµέρος;
Αυτό που έχω διαπιστώσει είναι πως εµείς οι άνδρες είµαστε απλά πλάσµατα και
όπουκιανκατοικούµε,θέλουµεναφαινόµαστεκουλκαισέξι,ώστεναπροσελκύουµε
τοταίριµας.
Εκτόςαπόφηµισµένοςκοµµωτής,είστεπαράλληλακιέναςπεριζήτητοςδάσκαλος.
Τισαςέκανεναθέλετεναµεταδώσετετιςγνώσειςσας;
Ηδιδασκαλίαείναικάτιπουέρχεταικαισαςβρίσκειαπόµόνητης.Ότανκαταλάβετε
ότι έχετε αρκετές γνώσεις και ικανότητες,σας έρχεται µια φυσική προτροπή να τις
µεταδώσετεκαινατιςµοιραστείτεµεάλλους.
Καιποιοείναιτοπρώτοπράγµαπουµαθαίνετεστουςµαθητέςσας;
Να καταλάβουν ποιος είναι ο πελάτης τους.Να µελετήσουν τις διάφορες «φυλές»
ανθρώπων και να µάθουν τους κανόνες που διέπουν την κάθε «φυλή» ως προς την
εικόνα και το παρουσιαστικό,ώστε να χαρίσουν στον πελάτη τους το κούρεµα που
θασυνάδειµετουςκανόνεςτης«φυλής»του.
Σ΄ αυτό το πλαίσιο, έχετε δηµιουργήσει το «City•boy». Μιλήστε µας γι’ αυτό το
πρότζεκτ.
Είναιµιασειράαπόεκπαιδευτικάdvdγιαανδρικάκουρέµατα,µετηχρήσητεχνικών
haircuttingκαιhairstylingπουέχωαναπτύξειστηδιάρκειατηςσταδιοδροµίαςµου.
Όλαταβίντεοέχουνδηµιουργηθείµετοκόνσεπτ«step-by-step»καιόλασυνοδεύονται
απόεπεξηγηµατικάγραφιστικάκαιάλλασυναφήβοηθήµατα,πουδείχνουνπώςνα
πετύχεικανείςταδιάφοραανδρικάλουκ.
Πρόσφατα,απόότιδιάβασα,τοπρότζεκτ«City•Boy»απέκτησεκαιiPhoneApp.
Ναι,το «City•Boy BarberingApp» ήταν η φυσική ακολουθία του αρχικού πρότζεκτ
καιπολύσύντοµαθαυπάρξεικαιAndroidέκδοση.Μέσωτωνεφαρµογώναυτών,θα
µπορείκανείςναέχειπρόσβασησταεκπαιδευτικάtutorialsµουόπουκιανβρίσκεται.
Μου αρέσει η τεχνολογία και προσπαθώ να τη χρησιµοποιώ όσο καλύτερα µπορώ
γιαναµοιράζοµαιτηντέχνητηςκοµµωτικήςπουτόσοαγαπώ.
Προς ποια κατεύθυνση βλέπετε ότι θα κινηθεί η κοµµωτική,ως τέχνη,στα επόµενα
χρόνια;
Γιαµέναηκοµµωτικήδενείναιτέχνη(art),είναιµιαδεξιότητα(craft).Γι’αυτόκιεγώ
λέωπωςείµαιπερισσότεροτεχνίτης,παράκαλλιτέχνης.Ποιοςξέρειτιεπιφυλάσσειτο
µέλλονγιατηνκοµµωτική…Εγώτοµόνοπουξέρωότιηκοµµωτικήείναιµιαυπέροχη
τέχνηπουµπορείναείναιτόσοσυναρπαστικήόσοεσείςµπορείτενατηνκάνετε...
- 2 8 -
WRITTEN BY Marianna Karavalli

17. T H E I N T E R N A T I O N A LD A L E T E D W A T K I N S
- 3 1 -- 3 0 -

18. T H E P E R F O R M A N C E
MISS MARGARITA II
Ιούνιος2014.Ηοµάδα«εν.άκτ.»-η ΈλεναΚαλλινίκουκαιηΜαρίνα
Μακρή- ανεβάζουν ένα µέρος του θεατρικού έργου «∆εσποινίς
Μαργαρίτα» του συγγραφέα ΡοµπέρτοΑτάιντε, στο πλαίσιο του
φεστιβάλ«YardResidency- SongsofmyNeighbours».
Ιούνιος2015.Η«εν.άκτ.»θέλονταςναεξελίξεικαιναολοκληρώσει
τοπρότζεκτ,επανέρχεταιµετηνπαράσταση«Η∆εσποινίςΜαργαρίτα
ΙΙ»,µεστόχοτηνολοκληρωµένηπλέοναπόδοσητουχαρακτήρατης
ηρωίδας – µιας δασκάλας δηµοτικού µε διπλή προσωπικότητα,η
οποίαδιδάσκονταςστουςµαθητέςτηςΙστορία,Βιολογία,Γραµµατική,
Μαθηµατικά,τουςχαρίζειπολύτιµεςαπαντήσειςσεκαίριαζητήµατα
που απασχολούν την ανθρώπινη ύπαρξη,όπως η ζωή,ο θάνατος,
ηδικαιοσύνη,ηαδικία,ηεξουσία.
Το θεατρικό έργο είναι ένας µονόλογος, τον οποίο ερµηνεύουν
µε ένα τόσο µοναδικό τρόπο οι δύο ηθοποιοί,ώστε καταφέρνουν
µέσααπόσκηνέςδράµατοςκαικωµωδίαςν’αποδώσουντηδιπλή
προσωπικότητατης∆εσποινίδοςΜαργαρίτας.
Έναςµονόλογος,δύο«Μαργαρίτες»
ΜαρίναΜακρή:Toέργοείναιέναςµονόλογοςµιαςδασκάλαςµέσα
στην τάξη. Κι αυτό µας κέντρισε το ενδιαφέρον: Γιατί ενώ είναι
µονόλογος,είναισανναβλέπειςκαιναακούςδύοπρόσωπα,δηλαδή
ηηρωίδαενώλέειέναπράγµαπαράλληλαεννοείκάτιάλλο.Γι’αυτό
καιεπιλέξαµενατοναποδώσουµεµεδύοάτοµα,ηµιαπαίζειτηµία
πτυχήτηςπροσωπικότηταςτηςκαιηάλλητοalteregoτης.
ΈλεναΚαλλινίκου:Εγώείµαιεκείνηπουπαίζωτο«πάνω»κείµενο,
δηλαδήτονπιοευθύχαρακτήρα,πουείναιµιααδίστακτηγυναίκα,
σχεδόν«σκύλλα»,µιαεξουσιοµανήςπουθέλειναυποτάσσει,που
δενπιστεύειστοθεό,πουδενπιστεύεισεκάτιπουδενµπορείναδει
ήνααγγίξει.Καιη Έλεναερµηνεύειτηνάλληπτυχήτουεαυτούτης,
τηνπιοπράαπλευράτηςΜαργαρίτας,εκείνηπουείναιπιοαγαθή,
πιο αθώα,πιο ήρεµη,πιο λογική,έχει όνειρα,ψάχνει την ελπίδα,
πιστεύειστοθεό–«υπάρχεικανείςεδώµέσαπουλέγεταιΘεός;».
Μαρίνα Μακρή: Η δεσποινίς Μαργαρίτα εύκολα µπορεί να
παραλληλιστεί µε τον κάθε ένα µας, γιατί όλοι κρύβουµε κάπου
µέσαµαςέναάλλο«εαυτό».∆ενείναισχιζοφρενής. Ήταναπλάένα
παιδί,µεόνειρακαιφιλοδοξίεςπουµεγαλώνοντας–καιεξαιτίαςενός
τραγικούσυµβάντος–αναγκάστηκεναπροσαρµοστείστακαλούπια
τουκατεστηµένου.Άλλαξετιςσκέψειςτης,τηφωνήτης,τιςκινήσεις
της και έβαλε στο πρόσωπό της µια «µάσκα» δηµιουργώντας ένα
alteregoτοοποίοεκπαίδευεγιανασυνεχίσειτοέργοτης.
ΈλεναΚαλλινίκου:ΗδεσποινίςΜαργαρίτατείνεινααγκιστρώνεται
από µια ζωή που είναι σκέτος τάφος. Σε αυτό το δεύτερο µέρος
πρέπειναδώσειένατέλοςσεότ,ιτηνβασανίζει...
INFO:
εν.ακτ theatre
Σκηνοθεσία–Ερµηνεία: ΈλεναΚαλλινίκου,ΜαρίναΜακρή
Σκηνογράφος/Ενδυµατολόγος:ΛύδιαΜανδρίδου
ΣχεδιαστήςΑφίσας/Φυλλαδίων:ΑλέξηςΘεµιστοκλέους
Φωτογράφος:ΣτέλιοςΚαλλινίκου
Μακιγιάζ:ΑνδρέαςΖεν
- 3 2 -

19. H A I R E T C .
- 3 5 -hq headquarters ltd | 22-372723 | www.hqhead.com

20. Trousers, Céline, Cara | Shoes, Jimmy Choo, Kult.
Photography
Stelios Kallinikou
Art Direction & Styling
Shona Muir, Lydia Mandridou
Hair
Marios Neophytou
Makeup
Crystal Michael
Model
Sisilia at TheLegeon Agency, Greece.
Special Thanks to Municipality of Nicosia
CruisingCruisingCruising

21. H A I R E T C .
- 3 8 -

22. - 4 1 -
T H E I N S P I R A T I O N S
Top Max &Co. | Skirt, Sportmax Défilé, Max Mara | Heels, Giuseppe Zanotti, Fior Boutique.

23. Gilet and trousers, Max &Co. | Sunglasses, Jeremy Scott for Linda Farrow, X-Eyes | Ring, Mandos Jewellery.

24. - 4 5 -
T H E I N S P I R A T I O N S
Trousers, Céline, Cara

25. Shirt: Prada
Photography/ Styling
Harris Kyprianou
Hair/ Makeup
George Sidiropoulos
Model
Katya Tikhomirova (Ace Models)

26. Shirt: Miu Miu Shirt: Prada / Trousers: Natalie C

27. Shirt: Miu miu / Trousers: Natalie C / Shoes: Private Collection Πουκάµισο Topman. Πουλόβερ και παντελόνι Istoria.Shirt: Zara / Skirt: Natalie C / Tights: Calzedonia

28. H A I R E T C .
- 5 3 -28, Makarios ave. Shop 43, CITY PLAZA Mall | Nicosia | +35722761909

29. H A I R E T C .
- 5 4 - - 5 5 -
I S T O R I A
PHOTOGRAPHY PANAYIOTIS MINA CREATIVE DIRECTOR LYDIA MANDRIDOU
SAMAL PARIS
S
L
I
M
S
H
A
D
Y

30. H A I R E T C .
- 5 6 - - 5 7 -
I S T O R I A
H
O
U
S
E
O
F
H
O
L
L
A
N
D
G R E Y A N T

31. - 5 9 -- 5 8 -
H A I R E T C . I S T O R I A
R I A R I O
F
E
N
D
I

32. - 6 1 -- 6 0 -
H A I R E T C . I S T O R I A
G R E Y A N T
K T Z
SPECIAL THANKS TO FANEROMENIS70 & αλάτου SPACE

33. Photography Harris Kyprianou | Styling Shona Muir | Hair Marios Neofytou | Make up Crystal Michael | Models Christiana Zacharia, Vera Meisel
BounceTops from TopShop, Jewellery from Mandos Jewellers

35. H A I R E T C .H A I R E T C .
- 6 6 - - 6 7 -
www.tangleteezer.com
10 TANGLE TEEZERS
SOLD EVERY MINUTE
IS YOUR SALON PART OF OUR SUCCESS?

36. - 6 8 - - 6 9 -
R E B E C C A Z A M B E T A K I S B O D Y M I N D S P I R I T
ASHTANGA VINYASA YOGA
Η ASHTANGA VINYASA YOGA (ΑΣΤΑΝΓΚΑ ΒΙΝΙΑΣΑ ΓΙΌΓΚΑ) ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΌΡΦΗ ΓΙΌΓΚΑ Η ΌΠΌΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΑΚΌΛΌΥΘΙΕΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΔΗΜΌΦΙΛΗΣ ΧΑΡΗ ΣΤΙΣ ΔΙΔΑΧΕΣ ΤΌΥ ΣΥΓΧΡΌΝΌΥ ΓΚΌΥΡΌΥ
SHRI K. PATTABHI JOIS.
WRITTEN BY Rebecca Zambetakis PHOTOGRAPHED BY Michalis Demetriades
Η λέξηAshtanga προέρχεται από τις σανσκριτικές λέξεις «αστ» που σηµαίνει
οκτώ και «άνγκα» που σηµαίνει «κλαδιά». Όµως ηAshtangaYoga εστιάζεται σε
δύο από τα οχτώ κλαδιά,την ασάνα (asana),που είναι η άσκηση των στάσεων
και τη πραναγιάµα (pranayama),την ελεγχόµενη αναπνοή.Είναι µοναδική στο
τρόπο που χρησιµοποιεί τις βινιάσα (συγχρονισµένες κινήσεις αναπνοής),
οι οποίες συνδέουν τις στάσεις γιόγκα µεταξύ τους,ώστε να σχηµατίζουν
δυναµικές ακολουθίες
Αν ρίξουµε µια µατιά στηνΑρχική Σειρά (primary series),θα δούµε ότι
αποτελείται από τους Χαιρετισµούς στον Ήλιο (Sun Salutations),την Όρθια
Ακολουθία (Standing sequence),την ΚαθιστήΑκολουθία (Seated sequence) και
τηνΑκολουθίαΤελειώµατος (Finishing sequence). Όλες αυτές µαζί,συνιστούν
µια πρακτική που µε κανένα τρόπο δεν απευθύνεται σε αρχάριους.
Μια µατιά µόνο στο το διάγραµµα της σειράς είναι αρκετή για να νιώσει κανείς
…τρόµο.Είχα πολλούς µαθητές που µου είπαν «∆εν µπορώ να την κάνω!».Αλλά
µετά,όταν την διδάχτηκαν σιγά-σιγά,µπόρεσαν και την έκαναν.
Με βάση το στιλ Mysore,το οποίο ανέπτυξε ο γ κουρούShri K.Pattabhi Jois (και
στο οποίο χάρισε το όνοµα της πόλης όπου έζησε και δίδαξε για 70 χρόνια),
το κάθε άτοµο ξεκινά την εξάσκηση ακριβώς στο επίπεδο το οποίο βρίσκεται.
Η εκµάθηση χωρίζεται σε δύο µέρη.Ο µαθητής κινείται στο δικό του ρυθµό /
ταχύτητα,έχοντας ως οδηγό του την αναπνοή.Η αναπνοή είναι θεµελιώδης σε
αυτό το είδος γιόγκα.
Καθώς πρόκειται για µια ακολουθία που παραµένει η ίδια,είναι εύκολη στην
εκµάθηση,στην αποστήθιση και στην πρακτική εξάσκηση,καθώς ο µαθητής
την προσαρµόζει στις δικές του δυνατότητες. Όταν ο µαθητής ξεπεράσει την
πρόκληση µιας στάσης ή ένα µέρος της ακολουθίας,τότε περνάει στην επόµενη
στάση. Έτσι,προσθέτει στάσεις,χωρίς να αφαιρεί ή να αφήνει πίσω κάποιες.
Αυτό βοηθάει το σώµα στο να ανοίξει οργανικά,στο να προετοιµαστεί όσον
αφορά στη δύναµη και στην ευελιξία που θα απαιτήσουν οι πιο απαιτητικές
στάσεις που θα ακολουθήσουν.
Και σταδιακά,ο µαθητής «κατακτά» ολόκληρη την ακολουθία.
Φυσικά,κάποιες λεκτικές τροποποιήσεις ή προσαρµογές στα χέρια
προσφέρονται ώστε να βοηθηθούν όλοι οι µαθητές,όλων των ηλικιών,
ανεξάρτητα από το σωµατότυπο ή το φύλο τους.
Είναι µια πρακτική που ανήκει στο µαθητή,όχι στο δάσκαλο.Μπορείτε να την
κάνετε µόνοι σας,όπου κι αν βρίσκεστε κι έρχεστε στο δάσκαλο για την σωστή
καθοδήγηση και πρόοδο σας.
Μπορεί να θεωρηθεί και ως µια ατοµική πρακτική,ένα «εργαλείο» που µπορείτε
να χρησιµοποιείτε καθ’όλη τη διάρκεια της ζωής σας,ώστε να ανακαλύψετε τον
εαυτό σας,το σώµα,το πνεύµα,τα συναισθήµατά σας.
Είναι µια πρακτική που όχι µόνο σας βοηθάει στο να απαλλαγείτε από κάθε
είδους τοξίνες,αλλά σας προσφέρει παράλληλα µια καθηµερινή πρόκληση
ενισχύοντας τη βαθιά εσωτερική σας δύναµη και σθένος,µαθαίνοντάς σας πως
δεν έχετε όρια.
Ταπεινά ευχαριστώ τους δασκάλους µου που µου έδωσαν αυτό το δώρο,το
οποίο και εγώ µε τη σειρά µου χαρίζω παραπέρα.
Rebecca Zambetakis
Πιστοποιηµένη 200 και 500 ωρών Εγγεγραµµένη ∆ασκάλαAshtangaYoga
Τηλ.99487927,Οδός Άινσταϊν 2,1085Λευκωσία
Τακτά µαθήµατα / private sessions / εργαστήρια / εξάσκηση δασκάλων

37. H A I R E T C .
- 7 1 -

38. H A I R E T C .
- 7 2 - - 7 3 -
T H E P R O D U C T S
NASHI ARGAN INSTANT STYLING
ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ,ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ
Προϊόν για την επίλυση των πιο συχνών προβληµάτων των µαλλιών που
χαρίζει το ιδανικό χτένισµα µε ένα µόνο ψέκασµα.Ενυδατική µάσκα
χτενίσµατος σε σπρέι που δεν ξεβγάζεται.Μεταµορφώνει αµέσως όλους
τους τύπους µαλλιών,προσφέροντας απαλότητα,λάµψη,προστασία και
ευκολία στο χτένισµα.Αναδοµεί τα κατεστραµµένα µαλλιά,εξαλείφει το
φριζάρισµα και προστατεύει κατά την διαδικασία του στεγνώµατος.
NASHI ARGAN DEEP INFUSION
Θεραπεία για άµεση αναδόµηση στα ξηρά,πορώδη και κατεστραµµένα
µαλλιά
Εµπλουτισµένη µε ένα σύµπλεγµα πολύτιµων φυσικών στοιχείων
οργανικής προελεύσεως πρώτης απόσταξη.Εγγυάται αποτέλεσµα που
διαρκεί χωρίς να βαραίνει τα µαλλιά.Αφήνει τα µαλλιά λαµπερά,απαλά
και δυνατά.Χαρίζει λάµψη και δύναµη και είναι εξαιρετικά εύκολο στο
ξέβγαλµα.
MASQUE TH�RAPISTE
Η 1η Μάσκα Επιδιόρθωσης µε πυκνόρρευστη,
κρεµώδη υφή που επιδιορθώνει τα πολύ
κατεστραµµένα µαλλιά και τα υπερ-
επεξεργασµένα χοντρά µαλλιά.
S�RUM TH�RAPISTE
∆ιπλός Ορός Επιδιόρθωσης που προστατεύει
από τη θερµοκρασία και επιδιορθώνει την
ψαλίδα της τρίχας.Για πολύ κατεστραµµένα και
υπερ-επεξεργασµένα µαλλιά.
BAIN TH�RAPISTE
Το 1ο ΣαµπουάνΑνανέωσης µε Έξτρα Κρεµώδη
Υφή που επιδιορθώνει τα υπερ-επεξεργασµένα
µαλλιά.

39. H A I R E T C .
- 7 4 - - 7 5 -
T H E T O O L S
OMBS COMBS COMBS COMB
Y.S.PARK |YS-122
Metal Tail Comb
KEVIN.MURPHY
TAIL.COMB
KEVIN.MURPHY
TEXTURE.COMB
KEVIN.MURPHY
CUTTING.COMB
Y.S.PARK |YS-345
Carbon Cutting Comb
Y.S.PARK |YS-G45(Guide)
90DEGREES Cut Comb
Y.S.PARK |YS-331
Long Fine Cutting Comb
Y.S.PARK|YS-101
WindingTail Comb
Y.S.PARK|YS-150
T-Zing Comb Brush
Y.S.PARK |YS-339
Small Cutting Comb

40. T H E T E C H N I Q U E S
THE TOOLS
1.Cutting Comb | 2.Smoothing Brush | 3.WideTooth Comb | 4.Cutting Clips | 5.Pin Curl Clips | 6.Blow Dryer | 7.Curling Iron 22mm
THE PRODUCTS
WASH &TREAT | 1.Maxi.Wash - Detox Shampoo | 2.Angel.Wash -Volume Shampoo | 3.Angel.Masque -ThickeningTreatment | 4.Angel.Rinse -Volume Conditioner
PREP & STYLE | 6.Young.Again -Treatment Serum | 6.Bodybuilder -Volumising Mousse| 7.Hair Resort – BeachTexturiser| 8.Session.Spray - Hairspray
ΠΡΌΕΤΌΙΜΑΣΙΑ
1.Λούζουµε τα µαλλιά µε σαµπουάν για Βαθύ Καθάρισµα καιΑποτοξίνωση για να αφαιρεθούν τυχόν κατάλοιπα προϊόντων,τοξινών και αλάτων καθώς και
στοιβάσµατα από σιλικόνες και λάδια.Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζουµε ένα καθαρο πεδίο καθώς και γυαλάδα και διάρκεια στο κτένισµα.
2.Στη συνέχεια χρησιµοποιούµε Σαµπουάν και Θεραπεία Όγκου και Πύκνωσης για να διασφαλίσουµε όµορφα γεµάτα µαλλιά.
3.Μετά το λούσιµο ξεµπλέκουµε τα µαλλιά και τοποθετούµε λαδάκι που δρα και ως θεραπεία γυαλάδας και αναδόµησης.
4.Τοποθετούµε αφρό µεσα στο µπολ της βαφής.Χωρίζουµε τα µαλλιά σε ίσες χωρίστρες,πάχους περίπου 2 εκατοστών και χρησιµοποιώντας την κτένα
κουρέµατος παίρνουµε αφρό απο το µπολ και τον απλώνουµε στην χωρίστρα,κτενίζοντας από τη ρίζα προς τις άκρες,διασφαλίζοντας οµοιόµορφη τοποθέτηση.
Επαναλαµβάνουµε σε όλες τις χωρίστρες µέχρι να καλύψουµε όλο τα µαλλιά.
5.Χωρίζουµε τα µαλλιά στην µέση και τα κτενίζουµε µε φορά προς τα µπροστά.Επικεντρωνόµαστε στο µπροστινό µέρος κτενίζοντας την κάθε µεριά προς τους
κροτάφους και το µέτωπο.
TECHNIQUE 01
CREATED BY Marios Neophytou
Για να είσαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις!
✚ Το HER+ έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τις γυναίκες να
αντιμετωπίσουν τις καθημερινές απαιτήσεις της σύγχρονης ζωής
✚ Περιέχει ειδικά επιλεγμένες βιταμίνες για τις γυναίκες,
συμπεριλαμβανομένων βιταμίνη Β6 η οποία συμβάλλει στη ρύθμιση
της ορμονικής δραστηριότητας και θρεπτικά συστατικά όπως το
μαγνήσιο, τα οποία βοηθούν στη μείωση της κόπωσης και της κούρασης.
« Θυμήσου μια μέρα στο τέλος της οποίας ήσουν πολύ
ικανοποιημένη. Δεν ήταν μια μέρα που ξάπλωνες από
εδώ κι από εκεί, χωρίς να κάνεις τίποτα, αλλά μια μέρα
που είχες να κάνεις τα πάντα και τα έβγαλες πέρα »
– Μάργκαρετ Θάτσερ
Τel: 22 34 74 40
e-mail: info@lifepharma.com.cyΔιατίθεται μόνο στα φαρμακεία.

41. - 7 9 -- 7 8 -
H A I R E T C . T H E T E C H N I Q U E S
ΣΤΕΓΝΩΜΑ
1.Στεγνώνουµε τα µαλλιά µε φορά προς τα κάτω,επικεντρώνοντας την προσοχή µας στις ρίζες και στο τριχωτό.
2.Αφού στεγνώσουν οι ρίζες,κτενίζουµε τα µαλλια ξανά για να ξεµπλεκτουν και στεγνώνουµε τις άκριες χρησιµοποιώντας το χέρι µας για να τεντώνουµε τα µαλλιά,
κατευθύνοντάς τα προς το µπροστινό µέρος των ώµων.
3.Χρησιµοποιώντας την κτένα κουρέµατος κατευθύνουµε τις ρίζες των µαλλιών προς τα κάτω και ξεµπλέκουµε τυχόν κόµπους.
Προσοχή:Για το µπροστινό µέρος των µαλλιών το στέγνωµα να γίνεται προς τα µπροστά που είναι το µέτωπο.Βεβαιωθείτε ότι τα µαλλιά έχουν στεγνώσει καλά.
ΧΩΡΙΣΤΡΕΣ
1.Χωρίζουµε τα µαλλιά στη µέση,ξεκινώντας από το µέτωπο πηγαίνοντας µέχρι πίσω στον λαιµό.
2.Μετά χωρίζουµε διαγώνια τα µαλλιά από το µπροστινό µέρος του αυτιού,περνώντας από το πάνω µέρος του κεφαλιού και καταλήγοντας στο µπροστινό µέρος του
άλλου αυτιού.Αυτές θα είναι οι χωρίστρες που θα µας δώσουν το σχήµα στο µπροστινό µέρος.
3.Στη συνέχεια χωρίζουµε διαγώνια τα µαλλιά από το πίσω µέρος του αυτιού περνώντας από την κορώνα και καταλήγοντας στο πίσω µέρος του άλλου αυτιού.Μετά
χωρίζουµε την κάθε µεριά σε 2 µέρη.
4.Επαναλαµβάνουµε και στο πίσω µέρος του κεφαλιού µε τα υπόλοιπα µαλλιά.
5.Θα καταλήξουµε να έχουµε:10 χωρίστρες – 5 στην δεξιά και 5 στην αριστερή µεριά του κεφαλιού,3 στο πάνω µέρος της κάθε µεριάς και 2 στο κάτω µέρος της
κάθε µεριάς πίσω από το αυτί.
Σηµείωση:∆ηµιουργούµε παράλληλες,οµοιόµορφες και ισόπαχες χωρίστρες για ένα στρωτό αποτέλεσµα.
ΤΥΛΙΓΜΑ
1.Χρησιµοποιώντας µεσαίου µεγέθους σίδερο (22mm) τυλίγουµε τα µαλλιά µε θετική κατεύθυνση (σίδερο κάτω από το µαλλί) και µε την άκρη του σίδερου να
βλέπει προς τα πίσω στην κάθε µεριά.
2.Αν τα µαλλιά είναι πολύ µαλακά ψεκάζουµε την κάθε χωρίστρα µε σπρέι θερµοπροστασίας και κρατήµατος.
3.Κρατώντας τα µαλλιά ίσια και τεντωµένα τυλίγουµε τις χωρίστρες τοποθετώντας το σίδερο στο ύψος του µατιού περίπου 10-12cm από τη ρίζα κρατώντας έτσι την
ρίζα επίπεδη.Αφού αφαιρέσουµε το σίδερο χρησιµοποιούµε µικρά κλιπς για να στερεώσουµε την κάθε µπούκλα για να κρυώσει χωρίς να χάσει σχήµα.
4.Επαναλαµβάνουµε τη διαδικασία σε όλες τις χωρίστρες κρατώντας πάντα την προηγούµενη χωρίστρα ως οδηγό και δουλεύοντας τις µεριές εναλλάξ για καλύτερη
ισορροπία.
5.Αφού τελειώσουµε επιτρέπουµε 5-10 λεπτά για να κρυώσουν τα µαλλιά.
Προσοχή:
-Τυλίγουµε την κάθε χωρίστρα προσεκτικά κρατώντας τα µαλλιά ίσια πάνω στο σίδερο (για να µην τυλίγονται).
- ∆ιατηρούµε τους ίδιους χρόνους σε κάθε χωρίστρα που ζεσταίνουµε.
- Προσέχουµε να έχουµε την ίδια κλίση στο σίδερο.
-Το σώµα µας βρίσκεται πάντα στο µπροστινό µέρος των ώµων του πέλατη-µοντέλου όταν τυλίγουµε στα µπροστά και παράλληλα µε το πλάι του ώµου όταν τυλίγουµε
τα πίσω.Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζουµε ότι τα µαλλιά θα έχουν φορά προς τα µπροστά και ότι τα waves µας θα ενωθούν.
ΤΕΛΕΙΩΜΑ
1.Αφαιρούµε όλα τα κλίπς αφήνοντας τις µπούκλες ελεύθερες.
2.Τοποθετώντας λαδάκι στα χέρια µας ανοίγουµε τα µαλλιά για να µαλακώσουν οι µπούκλες.
3.Χρησιµοποιώντας την κτένα µε τα αραιά δόντια αρχίζουµε σιγά-σιγά να ενώνουµε τα µαλλιά και να µετατρέπουµε τις µπούκλες σε waves.
4.Αφού χαλαρώσουν οι µπούκλες αρκετά χρησιµοποιούµε την Smoothing Brush για να γυαλίσουµε και να τελειοποιήσουµε το κτένισµα µας.
5.Τελειώνουµε µε λακ για να σταθεροποιήσουµε τα µαλλιά χωρίς να τα παγώσουµε και για προστασία από την υγρασία.
Σηµείωση:∆ίνουµε προσοχή στο µπροστινό µέρος έτσι ώστε τα µαλλιά να πατάνε στο µέτωπο πρίν να πέφτουν προς τα κάτω.

42. H A I R E T C .
- 8 1 -
H A I R E T C .
- 8 0 -
TECHNIQUE 02
CREATED BY Marios Neophytou
THE TOOLS
1.Τail Comb | 2.Smoothing Brush | 3.WideTooth Comb | 4.Cutting Clips | 5.Pin Curl Clips | 6.Blow Dryer | 7.Curling Iron 13-18mm
THE PRODUCTS
WASH &TREAT | 1.Maxi.Wash - Detox Shampoo | 2.Angel.Wash -Volume Shampoo | 3.Angel.Masque -ThickeningTreatment | 4.Angel.Rinse -Volume Conditioner
PREP & STYLE | 6.Young.Again -Treatment Serum | 6.Bodybuilder -Volumising Mousse| 7.Hair Resort – BeachTexturiser| 8.Session.Spray - Hairspray
ΠΡΌΕΤΌΙΜΑΣΙΑ
1.Λούζουµε το µαλλί µε σαµπουάν για Βαθύ Καθαρισµα καιΑποτοξίνωσης για να αφαιρεθούν τυχόν κατάλοιπα προίοντων,τοξινών και αλάτων καθώς και
στοιβάσµατα απο σιλκόνες και λάδια.Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζουµε ένα καθαρο πεδίο καθώς και γυαλάδα και διάρκεια στο κτένισµα.
2.Στη συνέχεια χρησιµοποιηούµε Σαµπουάν και Θεραπεία Όγκου και Πύκνωσης για να διασφαλίσουµε ένα όµορφο γεµάτο µαλλι.
3.Μετά το λούσιµο ξεµπλέκουµε τα µαλλιά και τοποθετούµεΛαδάκι που δρά και σάν θεραπεία γυαλάδας και αναδόµησης.
4.Τοποθετούµε αφρο µεσα στο µπώλ της βαφής.Χωρίζουµε τα µαλλία σε ίσες χωρίστρες πάχους γύρω στα 2cm και χρησιµοποιώντας την Κτένα Κουρέµατος
παίρνουµε αφρό απο το µπώλ και τον απλώνουµε στην χωρίστρα µας κτενίζοντας τον απο την ρίζα στην άκρια διασφαλίζοντας οµοιόµορφη τοποθέτηση.
Επαναλαµβάνουµε σε όλες τις χωρίστρες µέχρι να καλύψουµε όλο το µαλλί.
5.Κτενίζουµε όλα τα µαλλιά προς τα πίσω µε τηνΑραιή Κτένα.
ΣΤΕΓΝΩΜΑ
1.Επικεντρώνουµε την προσοχή µας στις ρίζες και στο τρίχωτο έχοντας το πιστολάκι απο κάτω σπρώχνοντας τα µαλλιά µε τα χέρια προς τα πάνω για να
δηµιουργήσουµε όγκο.
2.Τοποθετούµε τον πελάτη µας µε το κεφάλι προς τα κάτω και συνεχίζουµε να στεγνώνουµε τις ρίζες της κορυφής του κεφαλιού για να δώσουµε µέγιστο όγκο στο
µαλλί.
3.Αφού στεγνώσουν οι ρίζες,κτενίζουµε τα µαλλια µε την αραιή κτένα για να ξεµπλεκτουν και κανουµε ενα ψέκασµα µε το Styling Spray και στεγνώνουµε τις άκριες.
Προσοχή:Το µαλλί πρέπει να στεγνώσει 100%.

43. - 8 2 -
T H E T E C H N I Q U E S
ΧΩΡΙΣΤΡΕΣ
1.Χωρίζουµε το µαλλι στην µέση ξεκινώντας σε 10-12 τρίγωνες χωρίστρες.
Σηµείωση:∆ηµιουργούµε οµοιόµορφες και ισόπαχες χωρίστρες για ένα στρωτό αποτέλεσµα και για καλύτερη ένωση στο άνοιγµα των µαλλιών.
ΤΥΛΙΓΜΑ
1 Χρησιµοποιώντας µικρόυ µεγέθους σίδερο (13-18mm) πάιρνουµε χωρίστρες των 1.5 - 2cm σε πάχος και των 1.5 σε πλάτος και τυλίγουµε τα µαλλιά απο την ρίζα
κάθετα κάθετα στο κεφάλι µε ανάµοικτες φορές-κατεύθυνση.
2.Αν το µαλλί είναι πολύ µαλακό ψεκάζουµε την κάθε χωρίστρα µε σπρέι θερµοπροστασίας και κρατήµατος.
3.Κρατουµε αρκετό χρόνο για να ζεστάνουµε τα µαλλιά και οµοιόµορφο χρόνο σε όλες τις χωρίστρες.
4.Αφού τελειώνουµε την κάθε τρίγωνη χωρίστρα µαζεύουµε όλες τις µπούκλες και τις στερεώνουµε µε κλίπ.
5.Επαναλαµβάνουµε την διαδικασία σε όλες τις χωρίστρες κρατώντας και δουλεύουµε εναλλάξ για καλύτερη ισορροπία.
6.Τό µπροστίνο µέρος το δουλεύουµε απο µπροστά για να προσθέσουµε περισσότερη κίνηση κοντά στο πρόσωπο.
7.Αφου τελειώσουµε επιτρέπουµε 15 λεπτά για να κρυώσουν τα µαλλιά.
Σηµείωση:
- Προσέχουµε να µήν κάψουµε τα χέρια µας ή τον πελάτη στην διαδικασία.
- ∆ιατηρούµε τους ίδιους χρόνους σε κάθε χωρίστρα που ζεσταίνουµε.
- Προσέχουµε να έχουµε κάθετη κλίση στο σίδερο µας.
- Επειδή παίρνει χρόνο η διαδικασία έχουµε ένα σκαµπό κοντά µας για να µπορουµέ να δούλεύουµε καθιστοί όταν κουραζόµαστε.
- Μουσικη.
ΤΕΛΕΙΩΜΑ
1.Αφαιρούµε όλα τα κλίπς αφήνοντας τις µπούκλες µας ελεύθερες.
2.Τοποθετωντας λαδάκι στα χέρια µας ανοίγουµε τα µαλλιά για να µαλακώσουν οι µπούκλες.
3.Τοποθετουµε τον πελάτη µε το κεφάλι προς τα κάτω και συνεχίζουµε να χαλαρώνουµε τις µπούκλες.
4.Χρησιµοποιώντας την Κτένα Κουρέµατος αρχίζουµε να κτενίζουµε την κάθε µπουκλα και να την σπρώχνουµε ελαφριά προς την ρίζα.
5.Αφού περάσουµε όλες τις µπούκλες τοποθετούµε χωρίστρα αν θέλουµε και χρησιµοποιούµε την Smoothing Brush και τηνΑραιή Κτενα κτενίζοντας ελαφριά και
µετακινώντας τα µαλλια στο επιθυµητό µας κτένισµα.
6.Τελειώνουµε µεΛακ για να σταθεροποιήσουµε το µαλλί χωρίς να το παγώσουµε και για προστασία απο την υγρασία.
Σηµείωση:∆ίνουµε προσοχή στο µπροστινό µέρος έτσι ώστε τα µαλλιά να πατάνε στο µέτωπο πρίν να πέφτουν προς τα κάτώ.

44. ISSUE 02 SUMMER 15ISSUE02SUMMER15
0
2