SlideShare a Scribd company logo
1 of 10
‫إينوياشا‬
(Inuyasha)
What is Arabic dub of Inuyasha?
• ‫إينوياشا‬, transliteration ”Inuyasha” means.
• It was distributed by Cartoon Star and dubbed by Venus Centre.
• It is heavily censored but manages to stay somewhat close to the
original storyline.
• The dub aired on the now-defunct SPTV from 2010 to 2014.
• It aired on SPTV sometime in 2008 and the dub was recorded in 2007.
• Only the first 52 episodes were dubbed and aired.
Cast
• Inuyasha (‫)إينوياشا‬ – Adel Abo Hassoon
• Kagome (‫)كاجومي‬ – Lama Al Chamandi
• Mirako (‫)ميراكو‬ – Rafat Bazoo
• Sango (‫)سانجو‬ – Shanaz Saleem
• Shibu (‫)شيبو‬ – Sarab Abbas
• Sesshomaru (‫)سيشومارو‬ – Marwan Farhat
• Ren (‫)رين‬, Kagura (‫)كاجورا‬, Kahuku (‫)كاهوكو‬ – Amirah Hudaify
• Myoga (‫)ميوجا‬ – Yahya Alkafri
• Jacken (‫)جاكن‬ – Zeyad Errafae’ie
• Totosai (‫)توتوساي‬ – Ayman Al Salek
• Kikyo (‫)كيكيو‬ – Faten Eido
Cast
• Naraku (‫)ناراكو‬ – Mohamed Khair Abou Hassoun
• Kaede (‫)كايدي‬ – Raifa Ahmed
• Yura (‫)يورا‬ – Osima Youssef
• Sota (‫)سوتا‬ – Nora Basma Ji
• Hiten (‫)هيتن‬ – Iyas Abu Ghazalah
• May (‫)مايو‬ – Samar Kokash
• Koga (‫)كوجا‬ – Raed Moshref
• Kagome’s grandfather (‫كاجومي‬ ‫)جد‬ – Adnan Abdul Jalil
• Additional voices – Khaldoun Karout
Technical staff
• Prepareds: Nour Jarjour and Mansour Ahmed Muqdar
• Reviews: Dr. Shafiq Bitar and Emad Aker
• Linguisitc proofreading: Ramadan Ayoub
• Translated: Malda Hijazi
• Editing: Samer Abu Hamad
• Mixing: Manar Al Samkari
• Text: Mohammed Al-Qazza
• Finacial follow-ups: Mohammed Hassan Muhanna and Abdul Qadir
Nabhan.
• Production management: Radwan Hegazy
Censorship, changes and cuts
• Due to the law of Islam, the dubbing company needed to cut scenes
where female characters appeared naked or even when their legs
were shown or were shown taking baths.
• All romantic references or interactions were removed.
• No episodes were skipped though.
Home media
• All 52 episodes were released on two DVD boxsets solely in Syria and
it's speculated that they have the uncensored version that is different
from the TV one.
Videos
• https://www.youtube.com/watch?v=7WzWisazJIw (Intro)
• https://www.youtube.com/watch?v=PGWaYnN5Uho (Outro)
Further informations
• https://dubdb.fandom.com/wiki/%D8%A5%D9%8A%D9%86%D9%88
%D9%8A%D8%A7%D8%B4%D8%A7 (DUBDb)
• https://www.arteenz.com/cartooncat-104.html#gsc.tab=0 (Arteenz)
The End
• Slideshow created by: Oliver Sarkozi (Oli2000s)
• On copying at DUBDb Wiki
• Watch on censored anime InuYasha at Arteenz.com:
https://www.arteenz.com/cartooncat-104.html#gsc.tab=0

More Related Content

Recently uploaded

NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...
NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...
NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...Amil Baba Dawood bangali
 
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdfWHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdfOptimistic18
 
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样ahafux
 
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddah
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec JeddahAbortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddah
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddahmarufhussain782445
 
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjVibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjoshuaclack73
 
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjVector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjoshuaclack73
 
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...Marwah Studios
 
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdf
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdfWHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdf
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdfOptimistic18
 
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdfWHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdfOptimistic18
 
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdf
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdfTitle Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdf
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdfToca boca
 
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdfThe Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdfXtreame HDTV
 
The Gaming Quiz - 17th April 2024, Quiz Club NITW
The Gaming Quiz - 17th April 2024,  Quiz Club NITWThe Gaming Quiz - 17th April 2024,  Quiz Club NITW
The Gaming Quiz - 17th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
C&C Artists' Websites .
C&C Artists' Websites                       .C&C Artists' Websites                       .
C&C Artists' Websites .LukeNash7
 
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptx
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptxweek 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptx
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptxjoshuaclack73
 
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptx
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptxSmart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptx
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptxsrajece
 
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01Patricia Pham
 
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...Amil Baba Dawood bangali
 
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoin
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdointhe red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoin
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoinkomalbattersea123
 

Recently uploaded (19)

NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...
NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...
NO1 Pakistan Vashikaran Specialist in Uk Black Magic Specialist in Uk Black M...
 
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdfWHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #18: Mirror Memoria - "TATTOO" TRANSCRIPT.pdf
 
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样
在线办理(concordia学位证书)康考迪亚大学毕业证学历学位证书学费发票原版一模一样
 
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddah
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec JeddahAbortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddah
Abortion Pills In Jeddah+966572737505 & Get cytotec Jeddah
 
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjVibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vibration Control.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjVector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Vector Methods.pptxjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
 
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...
8th Global Fashion and Design Week Noida 2024 Sets New Standards in Creative ...
 
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdf
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdfWHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdf
WHO KILLED ALASKA? #15: "5½ STORIES Part Two" Transcript .pdf
 
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdfWHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdf
WHO KILLED ALASKA? #17: Mirror Memoria - "OFFICER" TRANSCRIPT.pdf
 
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdf
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdfTitle Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdf
Title Unlocking Imagination The Importance of Toca Boca for Kids.pdf
 
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdfThe Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Choosing the Best HD IPTV Service in 2024.pdf
 
The Gaming Quiz - 17th April 2024, Quiz Club NITW
The Gaming Quiz - 17th April 2024,  Quiz Club NITWThe Gaming Quiz - 17th April 2024,  Quiz Club NITW
The Gaming Quiz - 17th April 2024, Quiz Club NITW
 
kiff2
kiff2kiff2
kiff2
 
C&C Artists' Websites .
C&C Artists' Websites                       .C&C Artists' Websites                       .
C&C Artists' Websites .
 
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptx
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptxweek 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptx
week 3 questions and answers.phhhhhhhhhhptx
 
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptx
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptxSmart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptx
Smart-Dustbin-Using-EEEEEEESP32 (1).pptx
 
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01
batwheels_01batwheels_01batwheels_01batwheels_01
 
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...
NO1 Pakistan kala jadu Specialist Expert in Quetta, Gujranwala, muzaffarabad,...
 
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoin
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdointhe red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoin
the red riding girl story fkjgoifdjgijogifdoin
 

Featured

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 

Featured (20)

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 

إينوياشا (InuYasha) (Arabic, Censored dub)

  • 2. What is Arabic dub of Inuyasha? • ‫إينوياشا‬, transliteration ”Inuyasha” means. • It was distributed by Cartoon Star and dubbed by Venus Centre. • It is heavily censored but manages to stay somewhat close to the original storyline. • The dub aired on the now-defunct SPTV from 2010 to 2014. • It aired on SPTV sometime in 2008 and the dub was recorded in 2007. • Only the first 52 episodes were dubbed and aired.
  • 3. Cast • Inuyasha (‫)إينوياشا‬ – Adel Abo Hassoon • Kagome (‫)كاجومي‬ – Lama Al Chamandi • Mirako (‫)ميراكو‬ – Rafat Bazoo • Sango (‫)سانجو‬ – Shanaz Saleem • Shibu (‫)شيبو‬ – Sarab Abbas • Sesshomaru (‫)سيشومارو‬ – Marwan Farhat • Ren (‫)رين‬, Kagura (‫)كاجورا‬, Kahuku (‫)كاهوكو‬ – Amirah Hudaify • Myoga (‫)ميوجا‬ – Yahya Alkafri • Jacken (‫)جاكن‬ – Zeyad Errafae’ie • Totosai (‫)توتوساي‬ – Ayman Al Salek • Kikyo (‫)كيكيو‬ – Faten Eido
  • 4. Cast • Naraku (‫)ناراكو‬ – Mohamed Khair Abou Hassoun • Kaede (‫)كايدي‬ – Raifa Ahmed • Yura (‫)يورا‬ – Osima Youssef • Sota (‫)سوتا‬ – Nora Basma Ji • Hiten (‫)هيتن‬ – Iyas Abu Ghazalah • May (‫)مايو‬ – Samar Kokash • Koga (‫)كوجا‬ – Raed Moshref • Kagome’s grandfather (‫كاجومي‬ ‫)جد‬ – Adnan Abdul Jalil • Additional voices – Khaldoun Karout
  • 5. Technical staff • Prepareds: Nour Jarjour and Mansour Ahmed Muqdar • Reviews: Dr. Shafiq Bitar and Emad Aker • Linguisitc proofreading: Ramadan Ayoub • Translated: Malda Hijazi • Editing: Samer Abu Hamad • Mixing: Manar Al Samkari • Text: Mohammed Al-Qazza • Finacial follow-ups: Mohammed Hassan Muhanna and Abdul Qadir Nabhan. • Production management: Radwan Hegazy
  • 6. Censorship, changes and cuts • Due to the law of Islam, the dubbing company needed to cut scenes where female characters appeared naked or even when their legs were shown or were shown taking baths. • All romantic references or interactions were removed. • No episodes were skipped though.
  • 7. Home media • All 52 episodes were released on two DVD boxsets solely in Syria and it's speculated that they have the uncensored version that is different from the TV one.
  • 8. Videos • https://www.youtube.com/watch?v=7WzWisazJIw (Intro) • https://www.youtube.com/watch?v=PGWaYnN5Uho (Outro)
  • 9. Further informations • https://dubdb.fandom.com/wiki/%D8%A5%D9%8A%D9%86%D9%88 %D9%8A%D8%A7%D8%B4%D8%A7 (DUBDb) • https://www.arteenz.com/cartooncat-104.html#gsc.tab=0 (Arteenz)
  • 10. The End • Slideshow created by: Oliver Sarkozi (Oli2000s) • On copying at DUBDb Wiki • Watch on censored anime InuYasha at Arteenz.com: https://www.arteenz.com/cartooncat-104.html#gsc.tab=0