SlideShare a Scribd company logo
Al-Shamshoon
‫آل‬
‫شمشون‬
What is Al-Shamshoon?
- Arabic language and censored dub of The Simpsons that aired on MBC 1.
- Al-Shamshoon was produced by the Saudi owned media company Middle East Broadcasting Center
(MBC) not 20th Century Fox Television and Gracie Films produced.
- 52 episodes of Al-Shamshoon were made, only 34 aired leaving 18 unaired episodes currently lost.
(Only 29 episodes found at Arteenz, an Arabic-language animated and anime series for kids).
- This is series not for adults, but aimed an young adults and childrens under 20 and 15 years old
between.
- All characters changed named (Omar, Mona, Badr, Beesa, Batta etc.).
- Changed to an fictional town named Rabeea (“spring” for meaning an Arabic)
- Any reference to pork, alcohol and Moe's Tavern were removed!.
- The show also removed any scene that took place in Moe's Tavern.
- The censorships were carried out in different ways: substitution of texts (for example: 'soda' instead
of 'beer'); massive cutting of scenes; completely rewritten dialogues; etc.
Characters
- Omar Shamshoon (Homer Simpson)
- Mona Shamshoon (Marge Simpson)
- Badr Shamshoon (Bart Simpson)
- Beesa Shamshoon (Lisa Simpson)
- Batta Shamshoon (Maggie Simpson)
- Mahrooey Bey (Mr. Burns)
- Salmawy (Smithers)
- Maarmish The Clown (Krusty the Clown) (“maarmish” crunchy means in Arabic)
- Bataa Shamshoon (Patty Simpson)
- Moaewi (Millhouse)
- Zukre (Nelson) and all Arab characters and original characters.
Episodes
- https://www.arteenz.com/watch-29938.html (1st episode) (The Call Of The Simpsons)
- https://www.arteenz.com/watch-29939.html (2nd episode) (Bart The General)
- https://www.arteenz.com/watch-29940.html (3rd episode) (Moaning Lisa)
- https://www.arteenz.com/watch-29941.html (4th episode) (Oh Brother, Where Art Thou?)
- https://www.arteenz.com/watch-29942.html (5th episode) (Dead Putting Society)
- https://www.arteenz.com/watch-29943.html (6th episode) (Treehouse Of Horror)
- https://www.arteenz.com/watch-29944.html (7th episode) (Krusty Gets Busted)
- https://www.arteenz.com/watch-29945.html (8th episode) (Homer Alone)
- https://www.arteenz.com/watch-29946.html (9th episode) (Simpson And Delilah)
- https://www.arteenz.com/watch-29947.html (10th episode) (Bart Vs. Thanksgiving)
- https://www.arteenz.com/watch-29948.html (11th episode) (The Otto Show)
- https://www.arteenz.com/watch-29949.html (12th episode) (Bart The Lover)
- https://www.arteenz.com/watch-29950.html (13th episode) (Principal Charming)
- https://www.arteenz.com/watch-29951.html (14th episode) (Itchy & Scratchy & Marge)
- https://www.arteenz.com/watch-29952.html (15th episode) (Life On The Fast Lane)
- https://www.arteenz.com/watch-29953.html (16th episode) (Homer's Odyssey)
- https://www.arteenz.com/watch-29954.html (17th episode) (Treehouse Of Horror II)
- https://www.arteenz.com/watch-29955.html (18th episode) (Bart Gets An "F")
- https://www.arteenz.com/watch-29956.html (19th episode) (Homer At The Bat)
- https://www.arteenz.com/watch-29957.html (20th episode) (Saturdays Of Thunder)
- https://www.arteenz.com/watch-29958.html (21st episode) (Blood Feud)
- https://www.arteenz.com/watch-29959.html (22nd episode) (Homer Defined)
- https://www.arteenz.com/watch-29960.html (23rd episode) (I Married Marge)
- https://www.arteenz.com/watch-29961.html (24th episode) (Separate Vocations)
- https://www.arteenz.com/watch-29962.html (25th episode) (The Way We Was)
- https://www.arteenz.com/watch-29963.html (26th episode) (Black Widower)
- https://www.arteenz.com/watch-29964.html (27th episode) (Stark Raving Dad)
- https://www.arteenz.com/watch-29965.html (28th episode) (Bart's Friend Falls In Love)
- https://www.arteenz.com/watch-29966.html (29th episode) (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
What is Rabeea?
- Fictional town, was changed named is original “Springfield” this is Arabic word
means “spring”.
- Omar, Mona, Badr, Batta and Beesa lives in Rabeea with friends and other
characters.
- In Rabeea, Moe’s Tavern and church does'nt exist, not appear episodes.
- This is town was sets in the United States with Arab majority.
Censorship
- All references to alcohol, especially beer, were removed. They were replaced
by non-alcoholic drinks, such as soda.
- Any reference to pork (bacon and hot dogs) was censored: When sausages,
or any piece of meat or sausage, appears on the screen, it is indicated that it
is beef.
- All references to Moe's Tavern were cut.
Further information
- https://simpsonswiki.com/wiki/Al-Shamshoon#cite_note-2 (On Wikisimpsons,
an official Simpsons encylopedia)
- https://dubdb.fandom.com/wiki/%D8%A2%D9%84_%D8%B4%D9%85%D8%
B4%D9%88%D9%86 (On DUBDB Wiki)
- https://simpsons.fandom.com/wiki/Al-Shamshoon (On Simpsons Wiki)
- https://lostmediawiki.com/Al-
Shamshoon_(partially_lost_Arabic_adaptation_of_%22The_Simpsons%22_F
ox_animated_sitcom;_2005) (On Lost Media Wiki)
- https://abcnews.go.com/WNT/story?id=1227362&page=1 (On ABC News)
Notes
- On the Middle East Broadcasting Center on the Arab version of the show,
where The Simpsons is known as Al-Shamshoon, the characters drink soda
at Moe's Tavern because alcoholic beer is forbidden in Islam.
- Hot dogs will become Egyptian beef sausages because pork is forbidden
Muslim food.
- Donuts will become popular Arab cookies called "kahk.".
- Omar never doesn't saying “D’oh!” only he said “Oh!”.
- Badr saying “Rewesh” and “Dadiliomu!” meaning “Cool” and “Ay no”.
- The series ending, English credits were removed.
Very important videos
- https://www.youtube.com/watch?v=ke4wuJ93vls&pp=ygUPc2ltcHNvbnMgYX
JhYmlj (Al-Shamshoon intro)
- https://www.youtube.com/watch?v=L7Eyyz-kGzc (ABC News reporting about
dub)
- https://www.youtube.com/watch?v=u4rYLxT3gu4 (Krusty Gets Busted series
ending after credits for blooper voice actor and crews)
The End
Slideshow creating by:
Oli2000s (Olivér Sárközi)
Watch 29 episodes on: https://www.arteenz.com/cartooncat-851.html

More Related Content

Recently uploaded

一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单
一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单
一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单utykdaq
 
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platform
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID PlatformOnline Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platform
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platformvirat777exch786
 
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pure
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pureBromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pure
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pureamy56318795
 
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单utykdaq
 
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow #ℂall #Girls , Lucknow #ℂall #Girls For Shot...
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow  #ℂall #Girls , Lucknow  #ℂall #Girls For Shot...Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow  #ℂall #Girls , Lucknow  #ℂall #Girls For Shot...
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow #ℂall #Girls , Lucknow #ℂall #Girls For Shot...aunty1x1
 
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单utykdaq
 
Lite version of elevator game simplified.pptx
Lite version of elevator game simplified.pptxLite version of elevator game simplified.pptx
Lite version of elevator game simplified.pptxeinarsvan32
 
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.n
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.nplantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.n
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.nMayu Eliz
 
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...Amil baba
 
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdfThe Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdfXtreame HDTV
 
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...Art Feeling Films
 
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Our
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By OurDehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Our
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Ourrajeshkumar821445
 
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单utykdaq
 
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单utykdaq
 
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptx
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptxQ4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptx
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptxramprakash8457
 
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单utykdaq
 
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptx
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptxPPT aviator (A small guide on spinmatch).pptx
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptxspinmatch13
 
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdf
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdfTop Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdf
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdfXtreame HDTV
 
"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet
"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet
"My Silence, My Grave: The Making Of" BookletDontLarry
 
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单utykdaq
 

Recently uploaded (20)

一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单
一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单
一比一原版(SDSU毕业证)圣地亚哥州立大学毕业证成绩单
 
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platform
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID PlatformOnline Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platform
Online Lotus ID | India's Top Cricket Betting ID Platform
 
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pure
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pureBromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pure
Bromazolam CAS 71368-80-4 high quality opiates, Safe transportation, 99% pure
 
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单
一比一原版(OSU毕业证)俄亥俄州立大学哥伦布分校毕业证成绩单
 
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow #ℂall #Girls , Lucknow #ℂall #Girls For Shot...
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow  #ℂall #Girls , Lucknow  #ℂall #Girls For Shot...Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow  #ℂall #Girls , Lucknow  #ℂall #Girls For Shot...
Doorstep ꧁❤8901183002❤꧂Lucknow #ℂall #Girls , Lucknow #ℂall #Girls For Shot...
 
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单
一比一原版(MSU毕业证)密苏里州立大学毕业证成绩单
 
Lite version of elevator game simplified.pptx
Lite version of elevator game simplified.pptxLite version of elevator game simplified.pptx
Lite version of elevator game simplified.pptx
 
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.n
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.nplantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.n
plantillas-powerpoint-hello-kitty.pptx.n
 
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...
NO1 Pandit Black Magic Specialist Expert In Bahawalpur, Sargodha, Sialkot, Sh...
 
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdfThe Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdf
The Ultimate Guide to Mom IPTV- Everything You Need to Know in 2024.pdf
 
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...
A KING’S HEART THE STORY OF TSAR BORIS III (Drama) (Feature Film Project in D...
 
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Our
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By OurDehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Our
Dehradun Girls 9719300533 Heat-lava { Dehradun } Whiz ℂall Serviℂe By Our
 
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单
一比一原版(UAL毕业证)伦敦艺术大学毕业证成绩单
 
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单
一比一原版(QMUL毕业证)伦敦玛丽女王大学毕业证成绩单
 
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptx
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptxQ4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptx
Q4 WEEK 1 JUDGE THE RELEVANCE AND WORTH OF IDEAS.pptx
 
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单
一比一原版(Westminster毕业证)威斯敏斯特大学毕业证成绩单
 
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptx
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptxPPT aviator (A small guide on spinmatch).pptx
PPT aviator (A small guide on spinmatch).pptx
 
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdf
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdfTop Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdf
Top Best IPTV Providers in the UK for 2024.pdf
 
"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet
"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet
"My Silence, My Grave: The Making Of" Booklet
 
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单
一比一原版(UCL毕业证)伦敦大学学院毕业证成绩单
 

Featured

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 

Featured (20)

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 

Al-Shamshoon

  • 2. What is Al-Shamshoon? - Arabic language and censored dub of The Simpsons that aired on MBC 1. - Al-Shamshoon was produced by the Saudi owned media company Middle East Broadcasting Center (MBC) not 20th Century Fox Television and Gracie Films produced. - 52 episodes of Al-Shamshoon were made, only 34 aired leaving 18 unaired episodes currently lost. (Only 29 episodes found at Arteenz, an Arabic-language animated and anime series for kids). - This is series not for adults, but aimed an young adults and childrens under 20 and 15 years old between. - All characters changed named (Omar, Mona, Badr, Beesa, Batta etc.). - Changed to an fictional town named Rabeea (“spring” for meaning an Arabic) - Any reference to pork, alcohol and Moe's Tavern were removed!. - The show also removed any scene that took place in Moe's Tavern. - The censorships were carried out in different ways: substitution of texts (for example: 'soda' instead of 'beer'); massive cutting of scenes; completely rewritten dialogues; etc.
  • 3. Characters - Omar Shamshoon (Homer Simpson) - Mona Shamshoon (Marge Simpson) - Badr Shamshoon (Bart Simpson) - Beesa Shamshoon (Lisa Simpson) - Batta Shamshoon (Maggie Simpson) - Mahrooey Bey (Mr. Burns) - Salmawy (Smithers) - Maarmish The Clown (Krusty the Clown) (“maarmish” crunchy means in Arabic) - Bataa Shamshoon (Patty Simpson) - Moaewi (Millhouse) - Zukre (Nelson) and all Arab characters and original characters.
  • 4. Episodes - https://www.arteenz.com/watch-29938.html (1st episode) (The Call Of The Simpsons) - https://www.arteenz.com/watch-29939.html (2nd episode) (Bart The General) - https://www.arteenz.com/watch-29940.html (3rd episode) (Moaning Lisa) - https://www.arteenz.com/watch-29941.html (4th episode) (Oh Brother, Where Art Thou?) - https://www.arteenz.com/watch-29942.html (5th episode) (Dead Putting Society) - https://www.arteenz.com/watch-29943.html (6th episode) (Treehouse Of Horror) - https://www.arteenz.com/watch-29944.html (7th episode) (Krusty Gets Busted) - https://www.arteenz.com/watch-29945.html (8th episode) (Homer Alone) - https://www.arteenz.com/watch-29946.html (9th episode) (Simpson And Delilah) - https://www.arteenz.com/watch-29947.html (10th episode) (Bart Vs. Thanksgiving) - https://www.arteenz.com/watch-29948.html (11th episode) (The Otto Show) - https://www.arteenz.com/watch-29949.html (12th episode) (Bart The Lover) - https://www.arteenz.com/watch-29950.html (13th episode) (Principal Charming) - https://www.arteenz.com/watch-29951.html (14th episode) (Itchy & Scratchy & Marge) - https://www.arteenz.com/watch-29952.html (15th episode) (Life On The Fast Lane) - https://www.arteenz.com/watch-29953.html (16th episode) (Homer's Odyssey) - https://www.arteenz.com/watch-29954.html (17th episode) (Treehouse Of Horror II) - https://www.arteenz.com/watch-29955.html (18th episode) (Bart Gets An "F") - https://www.arteenz.com/watch-29956.html (19th episode) (Homer At The Bat) - https://www.arteenz.com/watch-29957.html (20th episode) (Saturdays Of Thunder) - https://www.arteenz.com/watch-29958.html (21st episode) (Blood Feud) - https://www.arteenz.com/watch-29959.html (22nd episode) (Homer Defined) - https://www.arteenz.com/watch-29960.html (23rd episode) (I Married Marge) - https://www.arteenz.com/watch-29961.html (24th episode) (Separate Vocations) - https://www.arteenz.com/watch-29962.html (25th episode) (The Way We Was) - https://www.arteenz.com/watch-29963.html (26th episode) (Black Widower) - https://www.arteenz.com/watch-29964.html (27th episode) (Stark Raving Dad) - https://www.arteenz.com/watch-29965.html (28th episode) (Bart's Friend Falls In Love) - https://www.arteenz.com/watch-29966.html (29th episode) (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
  • 5. What is Rabeea? - Fictional town, was changed named is original “Springfield” this is Arabic word means “spring”. - Omar, Mona, Badr, Batta and Beesa lives in Rabeea with friends and other characters. - In Rabeea, Moe’s Tavern and church does'nt exist, not appear episodes. - This is town was sets in the United States with Arab majority.
  • 6. Censorship - All references to alcohol, especially beer, were removed. They were replaced by non-alcoholic drinks, such as soda. - Any reference to pork (bacon and hot dogs) was censored: When sausages, or any piece of meat or sausage, appears on the screen, it is indicated that it is beef. - All references to Moe's Tavern were cut.
  • 7. Further information - https://simpsonswiki.com/wiki/Al-Shamshoon#cite_note-2 (On Wikisimpsons, an official Simpsons encylopedia) - https://dubdb.fandom.com/wiki/%D8%A2%D9%84_%D8%B4%D9%85%D8% B4%D9%88%D9%86 (On DUBDB Wiki) - https://simpsons.fandom.com/wiki/Al-Shamshoon (On Simpsons Wiki) - https://lostmediawiki.com/Al- Shamshoon_(partially_lost_Arabic_adaptation_of_%22The_Simpsons%22_F ox_animated_sitcom;_2005) (On Lost Media Wiki) - https://abcnews.go.com/WNT/story?id=1227362&page=1 (On ABC News)
  • 8. Notes - On the Middle East Broadcasting Center on the Arab version of the show, where The Simpsons is known as Al-Shamshoon, the characters drink soda at Moe's Tavern because alcoholic beer is forbidden in Islam. - Hot dogs will become Egyptian beef sausages because pork is forbidden Muslim food. - Donuts will become popular Arab cookies called "kahk.". - Omar never doesn't saying “D’oh!” only he said “Oh!”. - Badr saying “Rewesh” and “Dadiliomu!” meaning “Cool” and “Ay no”. - The series ending, English credits were removed.
  • 9. Very important videos - https://www.youtube.com/watch?v=ke4wuJ93vls&pp=ygUPc2ltcHNvbnMgYX JhYmlj (Al-Shamshoon intro) - https://www.youtube.com/watch?v=L7Eyyz-kGzc (ABC News reporting about dub) - https://www.youtube.com/watch?v=u4rYLxT3gu4 (Krusty Gets Busted series ending after credits for blooper voice actor and crews)
  • 10. The End Slideshow creating by: Oli2000s (Olivér Sárközi) Watch 29 episodes on: https://www.arteenz.com/cartooncat-851.html