SlideShare a Scribd company logo
Introductory self-paced course
on financial translation
(from English into Italian)
Hosted by The Alexandria Library
Francesca Airaghi – financial translator - www.francescaairaghi.it
WHY?
financial translations
recorded an increase both
in volumes and scope
WHY?
Financial translation may
be a rewarding and
profitable specialisation
WHY?
You can work with global
good-paying companies
What’s in it for me?
4 lessons: from theory to practice
5+ hours of individual study
Translation samples
EN-IT comparison
YOU LEARN
…to be more confident in
translating annual reports,
investment funds and market
commentaries
… a special language
…how to avoid the most dangerous
traps for the financial translator
how to search and translate key financial terms
YOU PRACTICE
…PRACTICE…
… PRACTICE
QUIZZES to assess your preparation
1. The central bank is responsible for fiscal policy, regulates interest
rates and market liquidity. TRUE or FALSE?
2. Fill in the space:
A country's ______debt is the total amount of money that is owed
by its government.
3. Based on IFRS, how do you translate the “statement of financial
position” in Italian?
Glossaries
&
References
We keep in touch
MY FACEBOOK PAGE
ABOUT
ME
I am a financial translator.
I help global investment companies
to communicate better their brand
and ideas in Italian.
Because I am addicted to languages
and I love my job.
+20 years
Francesca Airaghi
Translator and language consultant
E-mail: info@francescaairaghi.it
Web & Blog: www.francescaairaghi.it/blog
Twitter: @FranAiraghi
REGISTER

More Related Content

Similar to Introductory Course on Financial Translation EN>IT

IFRS - Implications For Education
IFRS - Implications For EducationIFRS - Implications For Education
IFRS - Implications For Education
Tschakert
 
How to Choose a Translator?
How to Choose a Translator?How to Choose a Translator?
How to Choose a Translator?
Francesca Airaghi
 
Financial reporting assignment help01.pptx
Financial reporting assignment help01.pptxFinancial reporting assignment help01.pptx
Financial reporting assignment help01.pptx
jamesjoseph48877
 
IFRS Training Program 2015
IFRS Training Program 2015IFRS Training Program 2015
IFRS Training Program 2015
Thomas Heylen
 
Ifrs In Pocket 2006
Ifrs In Pocket 2006Ifrs In Pocket 2006
Ifrs In Pocket 2006
baothai
 
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docxResearch three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
ronak56
 
Ch 5 ac wr in e
Ch 5 ac wr in eCh 5 ac wr in e
Ch 5 ac wr in e
annemiekwegman
 
Translating Research Into Practice Essays
Translating Research Into Practice EssaysTranslating Research Into Practice Essays
Translating Research Into Practice Essays
Where Can I Buy Resume Paper Fort Worth
 
Finance assignment help
Finance assignment helpFinance assignment help
Finance assignment help
Essay Corp
 
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
EdwinPolack1
 
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
Financial Poise
 
International Expansion 101: Know Before You Go
International Expansion 101: Know Before You GoInternational Expansion 101: Know Before You Go
International Expansion 101: Know Before You Go
Radius - Global Growth Experts
 
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versaA lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
AbdulQaderKhaleelMoh
 
Family Officer Summit
Family Officer SummitFamily Officer Summit
Family Officer Summit
Synergo!
 
Investment Banking Training Course | International Finance Institute
Investment Banking Training Course | International Finance InstituteInvestment Banking Training Course | International Finance Institute
Investment Banking Training Course | International Finance Institute
International Finance Institute
 
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdfeBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
StudentSupport6
 
Intro to Financial Management
Intro to Financial ManagementIntro to Financial Management
Intro to Financial Management
Enrique Melero
 
Resume Marion Hufschmid Oct 2017
Resume Marion Hufschmid Oct 2017Resume Marion Hufschmid Oct 2017
Resume Marion Hufschmid Oct 2017
Marion Hufschmid
 
9 biggest mistakes in language training
9 biggest mistakes in language training9 biggest mistakes in language training
9 biggest mistakes in language training
EF Corporate Solutions
 
525-Turkey-2015-ENG-web_0
525-Turkey-2015-ENG-web_0525-Turkey-2015-ENG-web_0
525-Turkey-2015-ENG-web_0
Şant Margos
 

Similar to Introductory Course on Financial Translation EN>IT (20)

IFRS - Implications For Education
IFRS - Implications For EducationIFRS - Implications For Education
IFRS - Implications For Education
 
How to Choose a Translator?
How to Choose a Translator?How to Choose a Translator?
How to Choose a Translator?
 
Financial reporting assignment help01.pptx
Financial reporting assignment help01.pptxFinancial reporting assignment help01.pptx
Financial reporting assignment help01.pptx
 
IFRS Training Program 2015
IFRS Training Program 2015IFRS Training Program 2015
IFRS Training Program 2015
 
Ifrs In Pocket 2006
Ifrs In Pocket 2006Ifrs In Pocket 2006
Ifrs In Pocket 2006
 
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docxResearch three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
Research three critical financial issues that start-up or newly-ac.docx
 
Ch 5 ac wr in e
Ch 5 ac wr in eCh 5 ac wr in e
Ch 5 ac wr in e
 
Translating Research Into Practice Essays
Translating Research Into Practice EssaysTranslating Research Into Practice Essays
Translating Research Into Practice Essays
 
Finance assignment help
Finance assignment helpFinance assignment help
Finance assignment help
 
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
eBook PDF textbook - Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah ...
 
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
The KPI - Cash Flow Modeling and Projections (Series: MBA in a Day)
 
International Expansion 101: Know Before You Go
International Expansion 101: Know Before You GoInternational Expansion 101: Know Before You Go
International Expansion 101: Know Before You Go
 
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versaA lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
A lecture on Business Translation from Arabic to Englihs and vice versa
 
Family Officer Summit
Family Officer SummitFamily Officer Summit
Family Officer Summit
 
Investment Banking Training Course | International Finance Institute
Investment Banking Training Course | International Finance InstituteInvestment Banking Training Course | International Finance Institute
Investment Banking Training Course | International Finance Institute
 
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdfeBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
eBook Download Corporate Financial Management, 6e Glen Arnold, Deborah Lewis.pdf
 
Intro to Financial Management
Intro to Financial ManagementIntro to Financial Management
Intro to Financial Management
 
Resume Marion Hufschmid Oct 2017
Resume Marion Hufschmid Oct 2017Resume Marion Hufschmid Oct 2017
Resume Marion Hufschmid Oct 2017
 
9 biggest mistakes in language training
9 biggest mistakes in language training9 biggest mistakes in language training
9 biggest mistakes in language training
 
525-Turkey-2015-ENG-web_0
525-Turkey-2015-ENG-web_0525-Turkey-2015-ENG-web_0
525-Turkey-2015-ENG-web_0
 

Recently uploaded

BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptxBeyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
EduSkills OECD
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
MJDuyan
 
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem studentsRHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
Himanshu Rai
 
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
MysoreMuleSoftMeetup
 
The History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street NamesThe History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street Names
History of Stoke Newington
 
Wound healing PPT
Wound healing PPTWound healing PPT
Wound healing PPT
Jyoti Chand
 
Constructing Your Course Container for Effective Communication
Constructing Your Course Container for Effective CommunicationConstructing Your Course Container for Effective Communication
Constructing Your Course Container for Effective Communication
Chevonnese Chevers Whyte, MBA, B.Sc.
 
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
Colégio Santa Teresinha
 
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 InventoryHow to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
Celine George
 
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptxPrésentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
siemaillard
 
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching AptitudeUGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
S. Raj Kumar
 
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UPLAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
RAHUL
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
adhitya5119
 
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdfIGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
Amin Marwan
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
HajraNaeem15
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
WaniBasim
 
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
PsychoTech Services
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
TechSoup
 
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptxPengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Fajar Baskoro
 

Recently uploaded (20)

BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 8 CẢ NĂM - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 (CÓ FI...
 
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptxBeyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
 
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem studentsRHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
 
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
 
The History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street NamesThe History of Stoke Newington Street Names
The History of Stoke Newington Street Names
 
Wound healing PPT
Wound healing PPTWound healing PPT
Wound healing PPT
 
Constructing Your Course Container for Effective Communication
Constructing Your Course Container for Effective CommunicationConstructing Your Course Container for Effective Communication
Constructing Your Course Container for Effective Communication
 
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE”           .
MARY JANE WILSON, A “BOA MÃE” .
 
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 InventoryHow to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
How to Setup Warehouse & Location in Odoo 17 Inventory
 
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptxPrésentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
Présentationvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv2.pptx
 
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching AptitudeUGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
UGC NET Exam Paper 1- Unit 1:Teaching Aptitude
 
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UPLAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
LAND USE LAND COVER AND NDVI OF MIRZAPUR DISTRICT, UP
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
 
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdfIGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
IGCSE Biology Chapter 14- Reproduction in Plants.pdf
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
 
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
 
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptxPengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
 

Introductory Course on Financial Translation EN>IT

  • 1. Introductory self-paced course on financial translation (from English into Italian) Hosted by The Alexandria Library Francesca Airaghi – financial translator - www.francescaairaghi.it
  • 2. WHY? financial translations recorded an increase both in volumes and scope
  • 3. WHY? Financial translation may be a rewarding and profitable specialisation
  • 4. WHY? You can work with global good-paying companies
  • 5. What’s in it for me? 4 lessons: from theory to practice 5+ hours of individual study Translation samples EN-IT comparison
  • 6. YOU LEARN …to be more confident in translating annual reports, investment funds and market commentaries
  • 7. … a special language
  • 8. …how to avoid the most dangerous traps for the financial translator
  • 9. how to search and translate key financial terms
  • 13. QUIZZES to assess your preparation 1. The central bank is responsible for fiscal policy, regulates interest rates and market liquidity. TRUE or FALSE? 2. Fill in the space: A country's ______debt is the total amount of money that is owed by its government. 3. Based on IFRS, how do you translate the “statement of financial position” in Italian?
  • 15. We keep in touch MY FACEBOOK PAGE
  • 16. ABOUT ME I am a financial translator. I help global investment companies to communicate better their brand and ideas in Italian. Because I am addicted to languages and I love my job. +20 years Francesca Airaghi Translator and language consultant E-mail: info@francescaairaghi.it Web & Blog: www.francescaairaghi.it/blog Twitter: @FranAiraghi