SlideShare a Scribd company logo
1 of 20
Download to read offline
Hussein Ghaly
 Idiomatic expressions play a
significant role in Chomsky’s
argument for eliminating D-Structure
and S-Structure and maintaining LF:
“ If condition A were to Apply at S-Structure … the later LF
processes would be free to choose either idiomatic or the
literal interpretation … thus we have the strongest kind of
argument against S-Structure”
“… a strong argument for LF representation. The facts are
explained in terms of a level of representation with two
properties: (1) phrases with a unitary interpretation such as
the idiom (take … picture) or (have … attitudes) appear as
units; (2) binding theory applies. In standard EST
approaches, LF is the only candidate. This argument is still
clearer in this minimalist theory, lacking D-Structure and …
S-Structure.”
Chomsky, The Minimalist Program, Pages 207-208
 Children learn idioms following adult input
 Input determines idiomatic and flexible
expressions
 Flexible expressions form templates
 Templates help in learning lexical items and
syntactic equivalencies
 Templates are abstracted to form grammar
 Children acquire the idiom “ants in the pants” – CHILDES corpus
["*MOT: (be)cause she's got ants in her pants .
x15111506_112911x15", (4463, 174)]
['*MOT: +" ants in pants . x1594363_98226x15', (4463, 154)]
["*FAT: got ants in your pants today , don't you ?", (1537, 2379)]
['*CHI: ants in your pants .', (1668, 23862)]
['*MCH: you got ants in your pants .', (1675, 8071)]
['*BRO: I got ants in my pants an(d) I need to dance but a big fat
momma', (1675, 11533)]
['*MCH: you got ants in your +...', (1675, 8074)]
['*MCH: got ants in my (.) +...', (1675, 8065)]
['*MOT: ants in the pants ? x15972916_974781x15', (3995, 1242)]
['*MOT: ants in the pants ? x15970481_972916x15', (3995, 1239)]
["*MOT: it's covered with dirt , not my pants that sat in the ants , ants in
my pants tonight . x151019315_1025593x15", (3999, 1456)]
 One assumption is to treat “Thank you” as an
idiom…
 From CHILDES Corpus:
◦ Number of “thank you” utterances: 3381
◦ Number of “thank you” utterances by children: 490
◦ Number of “thank” not followed by “you” utterances: 335
◦ Number of “thank” not followed by “you” utterances by
children: 96
 The percentage of “Thank (NOT you)” for children
is about 20%, while for the rest is about 10%, but
the rest includes children, so numbers need
refinement
 “Here’s X” is an expression that is partly
idiomatic, but it is analyzable, so “Here’s” can
be rigid, while X can change
 Input can make some expressions
“rigid/frozen” while others “flexible”
So given the input from adults:
 ["*MOT: oh (.) here's a chair .", (1, 166)]
 ["*MOT: here's a table .", (1, 186)]
 ["*MOT: here's a cooker like Daddy's cooker .", (3, 79)]
 ["*MOT: here's some blocks (.) beads .", (3, 129)]
 ["*MOT: here's something that goes over here .", (5, 405)]
 ["*MOT: look (.) here's that little puppy like you have .", (16, 353)]
 ["*MOT: here's another one .", (19, 132)]
 ["*MOT: here's some more round ones that go in there though .", (35, 459)]
 ["*MOT: and here's the bench for them to sit at the table .", (40, 478)]
Children would follow:
 ["*CHI: here's one for you .", (184, 11697)]
 ["*CHI: here's a railroad tracks .", (185, 6552)]
 ["*CHI: here's Jenny .", (185, 7735)]
 ["*CHI: here's a little horse .", (186, 1144)]
 ["*CHI: and here's my tennis racquet .", (187, 13956)]
 Children learn:
◦ Anything at X has to be in one syntactic category
(NP)
◦ making equivalencies between NP treelets (e.g. Det
N; Adj N; NP Cnj NP; NP C VP ..etc)
◦ Template can be associated with the pragmatic
purpose of showing/pointing at/presenting
something
◦ Matching template to new input to discover
unknown items at X
 How templates and categories can help in
acquiring vocabulary and grammar of a new
language
 A little exercise with Egyptian Arabic
I have a cat ‘andee ottah 🐱
A fish and a cat Samakah we ottah 🐱 🐟
The cat is eating El ottah be taakol 🐱
He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟
he saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒
So, how do you say
“cat” in Egyptian
Arabic?
I have a cat ‘andee ottah 🐱
A fish and a cat Samakah we ottah 🐱 🐟
The cat is eating El ottah be taakol 🐱
He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟
He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒
Cat = ottah = 🐱
I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱
A fish and a 🌑 Samakah we 🌑 🐱 🐟
The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱
He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟
He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒
Cat = ottah = 🐱
How about “fish”?
I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱
A 🌑 and a 🌑 🌑 we 🌑 🐱 🐟
The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱
He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐟
He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒
Cat = ottah = 🐱
Fish= samakah= 🐟
How do you say “monkey”?
I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱
A 🌑 and a 🌑 🌑 we 🌑 🐱 🐟
The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱
He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐟
He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐒
Cat = ottah = 🐱
Fish= samakah= 🐟
Monkey=erd=🐒
John saw 🌑 John shaaf 🌑
My friend saw 🌑 Saahby shaaf 🌑
The old man saw 🌑 El raagel el ‘agooz
shaaf 🌑
The man who lives at
the fifth floor saw a 🌑
El raagel elly saaken fi
el dor el khaames
shaaf 🌑
He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑
Cat = ottah = 🐱
Fish= samakah= 🐟
Monkey=erd=🐒
How about “John” and other items
coming before “saw”? 
Pragmatic value
🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
🔲 saw a 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
 Template: X saw Y = X shaaf Y; to express
that someone saw something
 Vocabulary:
◦ Cat = ottah = 🐱
◦ Fish= samakah= 🐟
◦ Monkey=erd=🐒
 Syntactic Equivalents:
◦ John = John
◦ My friend = saahby
◦ The old man = el raagel el ‘agouz
◦ The man who lives at the fifth floor = el raagel elly saaken
fi el dor el khaames
Pragmatic Value
🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw
something
🔲 ate 🌑 🔲 akal 🌑 Someone ate
something
🔲 pulled 🌑 🔲 shadd 🌑 Someone pulled
something
🔲 took 🌑 🔲 akhad 🌑 Someone took
something
🔲 made 🌑 🔲 ‘amal 🌑 Someone made
something
All of these can be abstracted to the form:
X V Y
 Idioms provide guidance on the role of input
in creating flexible/rigid
expressions/templates
 With the input provided, we were able to
acquire:
◦ Vocabulary items (cat = ottah ..etc)
◦ Syntactic equivalencies (My friend; the old man; the
man who lives …)
◦ Templates associated with some
semantic/pragmatic setting
◦ Abstraction of templates into grammar
P.S. Play the game “Champolu” built on the
principles presented today 
champolu.com
Volunteers are welcome 

More Related Content

Recently uploaded

24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...
24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...
24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽中 央社
 
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...EADTU
 
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community PartnershipsSpring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnershipsexpandedwebsite
 
SPLICE Working Group: Reusable Code Examples
SPLICE Working Group:Reusable Code ExamplesSPLICE Working Group:Reusable Code Examples
SPLICE Working Group: Reusable Code ExamplesPeter Brusilovsky
 
AIM of Education-Teachers Training-2024.ppt
AIM of Education-Teachers Training-2024.pptAIM of Education-Teachers Training-2024.ppt
AIM of Education-Teachers Training-2024.pptNishitharanjan Rout
 
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading RoomSternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading RoomSean M. Fox
 
An overview of the various scriptures in Hinduism
An overview of the various scriptures in HinduismAn overview of the various scriptures in Hinduism
An overview of the various scriptures in HinduismDabee Kamal
 
male presentation...pdf.................
male presentation...pdf.................male presentation...pdf.................
male presentation...pdf.................MirzaAbrarBaig5
 
The Liver & Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptx
The Liver &  Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptxThe Liver &  Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptx
The Liver & Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptxVishal Singh
 
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptx
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptxObserving-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptx
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptxAdelaideRefugio
 
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUMDEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUMELOISARIVERA8
 
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes Guàrdia
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes GuàrdiaPersonalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes Guàrdia
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes GuàrdiaEADTU
 
Trauma-Informed Leadership - Five Practical Principles
Trauma-Informed Leadership - Five Practical PrinciplesTrauma-Informed Leadership - Five Practical Principles
Trauma-Informed Leadership - Five Practical PrinciplesPooky Knightsmith
 
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptx
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptxHow to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptx
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptxCeline George
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...Nguyen Thanh Tu Collection
 
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptxCOMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptxannathomasp01
 

Recently uploaded (20)

24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...
24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...
24 ĐỀ THAM KHẢO KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH SỞ GIÁO DỤC HẢI DƯ...
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
 
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
Transparency, Recognition and the role of eSealing - Ildiko Mazar and Koen No...
 
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community PartnershipsSpring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
Spring gala 2024 photo slideshow - Celebrating School-Community Partnerships
 
SPLICE Working Group: Reusable Code Examples
SPLICE Working Group:Reusable Code ExamplesSPLICE Working Group:Reusable Code Examples
SPLICE Working Group: Reusable Code Examples
 
AIM of Education-Teachers Training-2024.ppt
AIM of Education-Teachers Training-2024.pptAIM of Education-Teachers Training-2024.ppt
AIM of Education-Teachers Training-2024.ppt
 
Including Mental Health Support in Project Delivery, 14 May.pdf
Including Mental Health Support in Project Delivery, 14 May.pdfIncluding Mental Health Support in Project Delivery, 14 May.pdf
Including Mental Health Support in Project Delivery, 14 May.pdf
 
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading RoomSternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
Sternal Fractures & Dislocations - EMGuidewire Radiology Reading Room
 
An overview of the various scriptures in Hinduism
An overview of the various scriptures in HinduismAn overview of the various scriptures in Hinduism
An overview of the various scriptures in Hinduism
 
male presentation...pdf.................
male presentation...pdf.................male presentation...pdf.................
male presentation...pdf.................
 
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
Mattingly "AI and Prompt Design: LLMs with NER"
 
The Liver & Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptx
The Liver &  Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptxThe Liver &  Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptx
The Liver & Gallbladder (Anatomy & Physiology).pptx
 
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptx
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptxObserving-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptx
Observing-Correct-Grammar-in-Making-Definitions.pptx
 
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUMDEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
DEMONSTRATION LESSON IN ENGLISH 4 MATATAG CURRICULUM
 
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes Guàrdia
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes GuàrdiaPersonalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes Guàrdia
Personalisation of Education by AI and Big Data - Lourdes Guàrdia
 
Trauma-Informed Leadership - Five Practical Principles
Trauma-Informed Leadership - Five Practical PrinciplesTrauma-Informed Leadership - Five Practical Principles
Trauma-Informed Leadership - Five Practical Principles
 
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptx
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptxHow to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptx
How to Manage Website in Odoo 17 Studio App.pptx
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT TOÁN 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯỜNG...
 
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA! .
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA!                    .VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA!                    .
VAMOS CUIDAR DO NOSSO PLANETA! .
 
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptxCOMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
 

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Idioms-based model for learnability and language acquisition

  • 2.  Idiomatic expressions play a significant role in Chomsky’s argument for eliminating D-Structure and S-Structure and maintaining LF: “ If condition A were to Apply at S-Structure … the later LF processes would be free to choose either idiomatic or the literal interpretation … thus we have the strongest kind of argument against S-Structure” “… a strong argument for LF representation. The facts are explained in terms of a level of representation with two properties: (1) phrases with a unitary interpretation such as the idiom (take … picture) or (have … attitudes) appear as units; (2) binding theory applies. In standard EST approaches, LF is the only candidate. This argument is still clearer in this minimalist theory, lacking D-Structure and … S-Structure.” Chomsky, The Minimalist Program, Pages 207-208
  • 3.  Children learn idioms following adult input  Input determines idiomatic and flexible expressions  Flexible expressions form templates  Templates help in learning lexical items and syntactic equivalencies  Templates are abstracted to form grammar
  • 4.  Children acquire the idiom “ants in the pants” – CHILDES corpus ["*MOT: (be)cause she's got ants in her pants . x15111506_112911x15", (4463, 174)] ['*MOT: +" ants in pants . x1594363_98226x15', (4463, 154)] ["*FAT: got ants in your pants today , don't you ?", (1537, 2379)] ['*CHI: ants in your pants .', (1668, 23862)] ['*MCH: you got ants in your pants .', (1675, 8071)] ['*BRO: I got ants in my pants an(d) I need to dance but a big fat momma', (1675, 11533)] ['*MCH: you got ants in your +...', (1675, 8074)] ['*MCH: got ants in my (.) +...', (1675, 8065)] ['*MOT: ants in the pants ? x15972916_974781x15', (3995, 1242)] ['*MOT: ants in the pants ? x15970481_972916x15', (3995, 1239)] ["*MOT: it's covered with dirt , not my pants that sat in the ants , ants in my pants tonight . x151019315_1025593x15", (3999, 1456)]
  • 5.  One assumption is to treat “Thank you” as an idiom…  From CHILDES Corpus: ◦ Number of “thank you” utterances: 3381 ◦ Number of “thank you” utterances by children: 490 ◦ Number of “thank” not followed by “you” utterances: 335 ◦ Number of “thank” not followed by “you” utterances by children: 96  The percentage of “Thank (NOT you)” for children is about 20%, while for the rest is about 10%, but the rest includes children, so numbers need refinement
  • 6.  “Here’s X” is an expression that is partly idiomatic, but it is analyzable, so “Here’s” can be rigid, while X can change  Input can make some expressions “rigid/frozen” while others “flexible”
  • 7. So given the input from adults:  ["*MOT: oh (.) here's a chair .", (1, 166)]  ["*MOT: here's a table .", (1, 186)]  ["*MOT: here's a cooker like Daddy's cooker .", (3, 79)]  ["*MOT: here's some blocks (.) beads .", (3, 129)]  ["*MOT: here's something that goes over here .", (5, 405)]  ["*MOT: look (.) here's that little puppy like you have .", (16, 353)]  ["*MOT: here's another one .", (19, 132)]  ["*MOT: here's some more round ones that go in there though .", (35, 459)]  ["*MOT: and here's the bench for them to sit at the table .", (40, 478)] Children would follow:  ["*CHI: here's one for you .", (184, 11697)]  ["*CHI: here's a railroad tracks .", (185, 6552)]  ["*CHI: here's Jenny .", (185, 7735)]  ["*CHI: here's a little horse .", (186, 1144)]  ["*CHI: and here's my tennis racquet .", (187, 13956)]
  • 8.  Children learn: ◦ Anything at X has to be in one syntactic category (NP) ◦ making equivalencies between NP treelets (e.g. Det N; Adj N; NP Cnj NP; NP C VP ..etc) ◦ Template can be associated with the pragmatic purpose of showing/pointing at/presenting something ◦ Matching template to new input to discover unknown items at X
  • 9.  How templates and categories can help in acquiring vocabulary and grammar of a new language  A little exercise with Egyptian Arabic
  • 10. I have a cat ‘andee ottah 🐱 A fish and a cat Samakah we ottah 🐱 🐟 The cat is eating El ottah be taakol 🐱 He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟 he saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒 So, how do you say “cat” in Egyptian Arabic?
  • 11. I have a cat ‘andee ottah 🐱 A fish and a cat Samakah we ottah 🐱 🐟 The cat is eating El ottah be taakol 🐱 He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟 He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒 Cat = ottah = 🐱
  • 12. I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱 A fish and a 🌑 Samakah we 🌑 🐱 🐟 The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱 He saw a fish Howwa shaaf samakah 🐟 He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒 Cat = ottah = 🐱 How about “fish”?
  • 13. I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱 A 🌑 and a 🌑 🌑 we 🌑 🐱 🐟 The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱 He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐟 He saw a monkey Howwa shaaf erd 🐒 Cat = ottah = 🐱 Fish= samakah= 🐟 How do you say “monkey”?
  • 14. I have a 🌑 ‘andee 🌑 🐱 A 🌑 and a 🌑 🌑 we 🌑 🐱 🐟 The 🌑 is eating El 🌑 be taakol 🐱 He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐟 He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 🐒 Cat = ottah = 🐱 Fish= samakah= 🐟 Monkey=erd=🐒
  • 15. John saw 🌑 John shaaf 🌑 My friend saw 🌑 Saahby shaaf 🌑 The old man saw 🌑 El raagel el ‘agooz shaaf 🌑 The man who lives at the fifth floor saw a 🌑 El raagel elly saaken fi el dor el khaames shaaf 🌑 He saw a 🌑 Howwa shaaf 🌑 Cat = ottah = 🐱 Fish= samakah= 🐟 Monkey=erd=🐒 How about “John” and other items coming before “saw”? 
  • 16. Pragmatic value 🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something 🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something 🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something 🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something 🔲 saw a 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something
  • 17.  Template: X saw Y = X shaaf Y; to express that someone saw something  Vocabulary: ◦ Cat = ottah = 🐱 ◦ Fish= samakah= 🐟 ◦ Monkey=erd=🐒  Syntactic Equivalents: ◦ John = John ◦ My friend = saahby ◦ The old man = el raagel el ‘agouz ◦ The man who lives at the fifth floor = el raagel elly saaken fi el dor el khaames
  • 18. Pragmatic Value 🔲 saw 🌑 🔲 shaaf 🌑 Someone saw something 🔲 ate 🌑 🔲 akal 🌑 Someone ate something 🔲 pulled 🌑 🔲 shadd 🌑 Someone pulled something 🔲 took 🌑 🔲 akhad 🌑 Someone took something 🔲 made 🌑 🔲 ‘amal 🌑 Someone made something All of these can be abstracted to the form: X V Y
  • 19.  Idioms provide guidance on the role of input in creating flexible/rigid expressions/templates  With the input provided, we were able to acquire: ◦ Vocabulary items (cat = ottah ..etc) ◦ Syntactic equivalencies (My friend; the old man; the man who lives …) ◦ Templates associated with some semantic/pragmatic setting ◦ Abstraction of templates into grammar
  • 20. P.S. Play the game “Champolu” built on the principles presented today  champolu.com Volunteers are welcome 