An Architectural approach towards designing i18n/l10n, globalization components in the Globalization Enterprise Platforms independent of technology. This provides a Best practices guide/pointers for Architects, designers, developers and QA folks. This is mapped to the use case based on Automotive customer for a global platform application.
A basic primer for the i18n and l10n students and learner aspirants. Also captured Real time facts and practices which helps for the developers who build Global Enterprise Applications.
ava and Python are two of the most popular and powerful programming languages of present time. Both
of them are Object-Oriented programming languages with unique advantages for developers and end
users. Given the features of Python and how it is related to emerging fields in computer science such as
Internet of Things, Python is considered a strong candidate of becoming the main programming language
for academia and industry in the near future. In this paper, we develop JPT, which is a translator that
converts Java code into Python. Our desktop application takes Java code as an input and translates it to
Python code using XML as an intermediate language. The translator enables this conversion instead of
having to rewrite the whole Python program from start. We address a number of cases where the
translation process is challenging and highlight cases where manual inspection is recommended.
A basic primer for the i18n and l10n students and learner aspirants. Also captured Real time facts and practices which helps for the developers who build Global Enterprise Applications.
ava and Python are two of the most popular and powerful programming languages of present time. Both
of them are Object-Oriented programming languages with unique advantages for developers and end
users. Given the features of Python and how it is related to emerging fields in computer science such as
Internet of Things, Python is considered a strong candidate of becoming the main programming language
for academia and industry in the near future. In this paper, we develop JPT, which is a translator that
converts Java code into Python. Our desktop application takes Java code as an input and translates it to
Python code using XML as an intermediate language. The translator enables this conversion instead of
having to rewrite the whole Python program from start. We address a number of cases where the
translation process is challenging and highlight cases where manual inspection is recommended.
CETAS offers Application Development Services on web, Client & Server and Mobile platforms using Microsoft Technologies. An home grown application development framework enables us to develop applications faster and error free. We use MVC and nhibernate as technologies to provide hardware and DB agnostic solutions.
How to create an enterprise data lake for enterprise-wide information storage and sharing? The data lake concept, architecture principles, support for data science and some use case review.
Global strategy execution and it accountability an accelerator approachReddappa Gowd Bandi
This artifact is a research artifact based on multi year experience across the 10's of customers across number of countries.
Main focus of this research paper is,
1.How an corporate/organization's strategy will be translated into a Implementation level Blueprint
2.Process and actions involved in such an effort
3.How the Blue print helps to arrive to a execution plan through organizational structure, processes and systems/platforms.
4.And how IT is accountable in such plan preparation at detailed level
5.What would be those Strategy acceleratores
6.How those accelerators can become an IP based Corporate based accelerators' framework.
Also paper provides the details at 10ft level with all necessary stakeholders in the strategy execution process and standard workflow process involved in these kinds of successful strategy programs.
This will be extensible/tailorable to any organization or IT group based on organizational interest and structure. The accountability matrix is going to be standard one. These accelerators/approches are readily implementable and timeline depends on the organization/business complexity.
CETAS offers Application Development Services on web, Client & Server and Mobile platforms using Microsoft Technologies. An home grown application development framework enables us to develop applications faster and error free. We use MVC and nhibernate as technologies to provide hardware and DB agnostic solutions.
How to create an enterprise data lake for enterprise-wide information storage and sharing? The data lake concept, architecture principles, support for data science and some use case review.
Global strategy execution and it accountability an accelerator approachReddappa Gowd Bandi
This artifact is a research artifact based on multi year experience across the 10's of customers across number of countries.
Main focus of this research paper is,
1.How an corporate/organization's strategy will be translated into a Implementation level Blueprint
2.Process and actions involved in such an effort
3.How the Blue print helps to arrive to a execution plan through organizational structure, processes and systems/platforms.
4.And how IT is accountable in such plan preparation at detailed level
5.What would be those Strategy acceleratores
6.How those accelerators can become an IP based Corporate based accelerators' framework.
Also paper provides the details at 10ft level with all necessary stakeholders in the strategy execution process and standard workflow process involved in these kinds of successful strategy programs.
This will be extensible/tailorable to any organization or IT group based on organizational interest and structure. The accountability matrix is going to be standard one. These accelerators/approches are readily implementable and timeline depends on the organization/business complexity.
OCEA - Office of the Chief Enterprise Architect, an Incubator View with a Notion of EA as a Boat/Cruise for Enterprise.
1. Office Structure and Capability View
2. Round the corner business enterprise Stovepipe
3. What an EA Office meant from Organization 360 degree view
4. Enabler for Organization for next gen & Business disruption scenarios.
5. Drive the business growth having coherent view of new business model design.
6. EA Boat View - A notion how OCEA helps as a cruise for organization/enterprise to surpass the Org goals.
7. EA Office framework in terms of how you execute the CEA business and how you synergize & synchronize the discharge of Architecture responsibilities.
1. Captured thoughts based on my two decades of experience in the IT world and how my mind thinks about Chief enterprise Architect as well as Chief Technology Officer in a pragmatic perspective.
2. Churning my mind for getting the view of myself as CEA and CTO. And keeping every Aspirant in my mind, how they approach towards this kind of churn.
3. Captured thoughts limited to the high level bullets in an End-to-End Corporate Life cycle blend with more of CEA/CTO office IT life cycle of events.
4. Right from the Approach to content, Content to the real-time abstractions and leaving the details to the respective qualifiers.
Business initiatives to user stories implementation realityReddappa Gowd Bandi
Business -IT Transformation Framework with Implementation reality.
1. How Corporate Strategy Involve to arrive to Business Strategy Initiatives.
2. How Business Initiatives transformed into Portfolio level Initiatives, then
3. How Portfolio level initiatives transforms into respective Programs and Product Strategy
4. How Program/Product strategy translates into the Project/Release level strategy
5. How Release strategy transforms into Sprint level strategy
6. How the Lowest level User stories/Platform level stories transforms into a measurable system demos
7. How these are tracked on the overall Corporate Dashboard cumulatively.
LF Energy Webinar: Electrical Grid Modelling and Simulation Through PowSyBl -...DanBrown980551
Do you want to learn how to model and simulate an electrical network from scratch in under an hour?
Then welcome to this PowSyBl workshop, hosted by Rte, the French Transmission System Operator (TSO)!
During the webinar, you will discover the PowSyBl ecosystem as well as handle and study an electrical network through an interactive Python notebook.
PowSyBl is an open source project hosted by LF Energy, which offers a comprehensive set of features for electrical grid modelling and simulation. Among other advanced features, PowSyBl provides:
- A fully editable and extendable library for grid component modelling;
- Visualization tools to display your network;
- Grid simulation tools, such as power flows, security analyses (with or without remedial actions) and sensitivity analyses;
The framework is mostly written in Java, with a Python binding so that Python developers can access PowSyBl functionalities as well.
What you will learn during the webinar:
- For beginners: discover PowSyBl's functionalities through a quick general presentation and the notebook, without needing any expert coding skills;
- For advanced developers: master the skills to efficiently apply PowSyBl functionalities to your real-world scenarios.
In his public lecture, Christian Timmerer provides insights into the fascinating history of video streaming, starting from its humble beginnings before YouTube to the groundbreaking technologies that now dominate platforms like Netflix and ORF ON. Timmerer also presents provocative contributions of his own that have significantly influenced the industry. He concludes by looking at future challenges and invites the audience to join in a discussion.
How to Get CNIC Information System with Paksim Ga.pptxdanishmna97
Pakdata Cf is a groundbreaking system designed to streamline and facilitate access to CNIC information. This innovative platform leverages advanced technology to provide users with efficient and secure access to their CNIC details.
Communications Mining Series - Zero to Hero - Session 1DianaGray10
This session provides introduction to UiPath Communication Mining, importance and platform overview. You will acquire a good understand of the phases in Communication Mining as we go over the platform with you. Topics covered:
• Communication Mining Overview
• Why is it important?
• How can it help today’s business and the benefits
• Phases in Communication Mining
• Demo on Platform overview
• Q/A
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdfMalak Abu Hammad
Discover how MongoDB Atlas and vector search technology can revolutionize your application's search capabilities. This comprehensive presentation covers:
* What is Vector Search?
* Importance and benefits of vector search
* Practical use cases across various industries
* Step-by-step implementation guide
* Live demos with code snippets
* Enhancing LLM capabilities with vector search
* Best practices and optimization strategies
Perfect for developers, AI enthusiasts, and tech leaders. Learn how to leverage MongoDB Atlas to deliver highly relevant, context-aware search results, transforming your data retrieval process. Stay ahead in tech innovation and maximize the potential of your applications.
#MongoDB #VectorSearch #AI #SemanticSearch #TechInnovation #DataScience #LLM #MachineLearning #SearchTechnology
GraphSummit Singapore | The Art of the Possible with Graph - Q2 2024Neo4j
Neha Bajwa, Vice President of Product Marketing, Neo4j
Join us as we explore breakthrough innovations enabled by interconnected data and AI. Discover firsthand how organizations use relationships in data to uncover contextual insights and solve our most pressing challenges – from optimizing supply chains, detecting fraud, and improving customer experiences to accelerating drug discoveries.
DevOps and Testing slides at DASA ConnectKari Kakkonen
My and Rik Marselis slides at 30.5.2024 DASA Connect conference. We discuss about what is testing, then what is agile testing and finally what is Testing in DevOps. Finally we had lovely workshop with the participants trying to find out different ways to think about quality and testing in different parts of the DevOps infinity loop.
A tale of scale & speed: How the US Navy is enabling software delivery from l...sonjaschweigert1
Rapid and secure feature delivery is a goal across every application team and every branch of the DoD. The Navy’s DevSecOps platform, Party Barge, has achieved:
- Reduction in onboarding time from 5 weeks to 1 day
- Improved developer experience and productivity through actionable findings and reduction of false positives
- Maintenance of superior security standards and inherent policy enforcement with Authorization to Operate (ATO)
Development teams can ship efficiently and ensure applications are cyber ready for Navy Authorizing Officials (AOs). In this webinar, Sigma Defense and Anchore will give attendees a look behind the scenes and demo secure pipeline automation and security artifacts that speed up application ATO and time to production.
We will cover:
- How to remove silos in DevSecOps
- How to build efficient development pipeline roles and component templates
- How to deliver security artifacts that matter for ATO’s (SBOMs, vulnerability reports, and policy evidence)
- How to streamline operations with automated policy checks on container images
UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 6DianaGray10
Welcome to UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series part 6. In this session, we will cover Test Automation with generative AI and Open AI.
UiPath Test Automation with generative AI and Open AI webinar offers an in-depth exploration of leveraging cutting-edge technologies for test automation within the UiPath platform. Attendees will delve into the integration of generative AI, a test automation solution, with Open AI advanced natural language processing capabilities.
Throughout the session, participants will discover how this synergy empowers testers to automate repetitive tasks, enhance testing accuracy, and expedite the software testing life cycle. Topics covered include the seamless integration process, practical use cases, and the benefits of harnessing AI-driven automation for UiPath testing initiatives. By attending this webinar, testers, and automation professionals can gain valuable insights into harnessing the power of AI to optimize their test automation workflows within the UiPath ecosystem, ultimately driving efficiency and quality in software development processes.
What will you get from this session?
1. Insights into integrating generative AI.
2. Understanding how this integration enhances test automation within the UiPath platform
3. Practical demonstrations
4. Exploration of real-world use cases illustrating the benefits of AI-driven test automation for UiPath
Topics covered:
What is generative AI
Test Automation with generative AI and Open AI.
UiPath integration with generative AI
Speaker:
Deepak Rai, Automation Practice Lead, Boundaryless Group and UiPath MVP
Removing Uninteresting Bytes in Software FuzzingAftab Hussain
Imagine a world where software fuzzing, the process of mutating bytes in test seeds to uncover hidden and erroneous program behaviors, becomes faster and more effective. A lot depends on the initial seeds, which can significantly dictate the trajectory of a fuzzing campaign, particularly in terms of how long it takes to uncover interesting behaviour in your code. We introduce DIAR, a technique designed to speedup fuzzing campaigns by pinpointing and eliminating those uninteresting bytes in the seeds. Picture this: instead of wasting valuable resources on meaningless mutations in large, bloated seeds, DIAR removes the unnecessary bytes, streamlining the entire process.
In this work, we equipped AFL, a popular fuzzer, with DIAR and examined two critical Linux libraries -- Libxml's xmllint, a tool for parsing xml documents, and Binutil's readelf, an essential debugging and security analysis command-line tool used to display detailed information about ELF (Executable and Linkable Format). Our preliminary results show that AFL+DIAR does not only discover new paths more quickly but also achieves higher coverage overall. This work thus showcases how starting with lean and optimized seeds can lead to faster, more comprehensive fuzzing campaigns -- and DIAR helps you find such seeds.
- These are slides of the talk given at IEEE International Conference on Software Testing Verification and Validation Workshop, ICSTW 2022.
Essentials of Automations: The Art of Triggers and Actions in FMESafe Software
In this second installment of our Essentials of Automations webinar series, we’ll explore the landscape of triggers and actions, guiding you through the nuances of authoring and adapting workspaces for seamless automations. Gain an understanding of the full spectrum of triggers and actions available in FME, empowering you to enhance your workspaces for efficient automation.
We’ll kick things off by showcasing the most commonly used event-based triggers, introducing you to various automation workflows like manual triggers, schedules, directory watchers, and more. Plus, see how these elements play out in real scenarios.
Whether you’re tweaking your current setup or building from the ground up, this session will arm you with the tools and insights needed to transform your FME usage into a powerhouse of productivity. Join us to discover effective strategies that simplify complex processes, enhancing your productivity and transforming your data management practices with FME. Let’s turn complexity into clarity and make your workspaces work wonders!
GDG Cloud Southlake #33: Boule & Rebala: Effective AppSec in SDLC using Deplo...James Anderson
Effective Application Security in Software Delivery lifecycle using Deployment Firewall and DBOM
The modern software delivery process (or the CI/CD process) includes many tools, distributed teams, open-source code, and cloud platforms. Constant focus on speed to release software to market, along with the traditional slow and manual security checks has caused gaps in continuous security as an important piece in the software supply chain. Today organizations feel more susceptible to external and internal cyber threats due to the vast attack surface in their applications supply chain and the lack of end-to-end governance and risk management.
The software team must secure its software delivery process to avoid vulnerability and security breaches. This needs to be achieved with existing tool chains and without extensive rework of the delivery processes. This talk will present strategies and techniques for providing visibility into the true risk of the existing vulnerabilities, preventing the introduction of security issues in the software, resolving vulnerabilities in production environments quickly, and capturing the deployment bill of materials (DBOM).
Speakers:
Bob Boule
Robert Boule is a technology enthusiast with PASSION for technology and making things work along with a knack for helping others understand how things work. He comes with around 20 years of solution engineering experience in application security, software continuous delivery, and SaaS platforms. He is known for his dynamic presentations in CI/CD and application security integrated in software delivery lifecycle.
Gopinath Rebala
Gopinath Rebala is the CTO of OpsMx, where he has overall responsibility for the machine learning and data processing architectures for Secure Software Delivery. Gopi also has a strong connection with our customers, leading design and architecture for strategic implementations. Gopi is a frequent speaker and well-known leader in continuous delivery and integrating security into software delivery.
Sudheer Mechineni, Head of Application Frameworks, Standard Chartered Bank
Discover how Standard Chartered Bank harnessed the power of Neo4j to transform complex data access challenges into a dynamic, scalable graph database solution. This keynote will cover their journey from initial adoption to deploying a fully automated, enterprise-grade causal cluster, highlighting key strategies for modelling organisational changes and ensuring robust disaster recovery. Learn how these innovations have not only enhanced Standard Chartered Bank’s data infrastructure but also positioned them as pioneers in the banking sector’s adoption of graph technology.
Alt. GDG Cloud Southlake #33: Boule & Rebala: Effective AppSec in SDLC using ...James Anderson
Effective Application Security in Software Delivery lifecycle using Deployment Firewall and DBOM
The modern software delivery process (or the CI/CD process) includes many tools, distributed teams, open-source code, and cloud platforms. Constant focus on speed to release software to market, along with the traditional slow and manual security checks has caused gaps in continuous security as an important piece in the software supply chain. Today organizations feel more susceptible to external and internal cyber threats due to the vast attack surface in their applications supply chain and the lack of end-to-end governance and risk management.
The software team must secure its software delivery process to avoid vulnerability and security breaches. This needs to be achieved with existing tool chains and without extensive rework of the delivery processes. This talk will present strategies and techniques for providing visibility into the true risk of the existing vulnerabilities, preventing the introduction of security issues in the software, resolving vulnerabilities in production environments quickly, and capturing the deployment bill of materials (DBOM).
Speakers:
Bob Boule
Robert Boule is a technology enthusiast with PASSION for technology and making things work along with a knack for helping others understand how things work. He comes with around 20 years of solution engineering experience in application security, software continuous delivery, and SaaS platforms. He is known for his dynamic presentations in CI/CD and application security integrated in software delivery lifecycle.
Gopinath Rebala
Gopinath Rebala is the CTO of OpsMx, where he has overall responsibility for the machine learning and data processing architectures for Secure Software Delivery. Gopi also has a strong connection with our customers, leading design and architecture for strategic implementations. Gopi is a frequent speaker and well-known leader in continuous delivery and integrating security into software delivery.
Building RAG with self-deployed Milvus vector database and Snowpark Container...Zilliz
This talk will give hands-on advice on building RAG applications with an open-source Milvus database deployed as a docker container. We will also introduce the integration of Milvus with Snowpark Container Services.
UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 5DianaGray10
Welcome to UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series part 5. In this session, we will cover CI/CD with devops.
Topics covered:
CI/CD with in UiPath
End-to-end overview of CI/CD pipeline with Azure devops
Speaker:
Lyndsey Byblow, Test Suite Sales Engineer @ UiPath, Inc.
UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 5
I18n design approach for global enterprise platforms
1. i18n Architectural/Design Approach for Global
Enterprise Platform Architectures – A usecase from
Automotive domain customer from US Central:
Reddappa Gowd Bandi
15th
Nov 2006
Director Technology & Multibyte COE Head
Background of the System:
i18n is one of the Architectural requirement for a Global Enterprise projects which
supports single/double/multibyte inherently . This project is intended for China/Japanese
Kanzi/Multibyte and other 10 double byte and 7 single byte languages, specifically.
Initially this project is planned for phases. In the phase 1 project, the requirement says,
system will support for Chinese Traditional language at every aspect and at the same
time, application needs to support for other countries like North
America/Japan/Dutch/Portugese and etc.
As per Architectural discussions and artifacts, the Global Enterprise Workbench system
should support for both single byte and double/multibyte languages. This drastically
increases the ROI of the system when it will intend to support for other countries with
minimal configuration support.
I18n Scope within the System:
1. Different components in the Architecture space right from the client side to
Chordiant and DB need to support i18n.
2. CAFÉ (custom chordiant UI application) windows, CAFE UI Pages, CAFE Menu
items, Activities, offerings data, CAFE UI page level data, style sheets,
Javascripts, specific UI components if any should support for standard i18n
implementation & practices.
3. XML configurations and system/application level properties files should have
support for i18n.
4. Landing page & thumbnail JSF pages, UI components, Javascripts, CSS and
other components should have support for i18n.
5. The underlying DB should support for UTF-8/16 data and intern supporting for
i18n.
6. Chordiant workflows and Interaction control flows should support for i18n.
7. Chordiant services, Business objects and persistent layer (Hibernate
components) should support for i18n.
2. 8. Utility components and Business logic helper components should support for
i18n within the project.
9. Interfaces to the external systems like GVS, GGIS, GVUDS and RTE systems
should support i18n implementation.
Out of scope items from Phase 1:
1. Implementation of Address free formats.
2. Phone number free formats implemented partially and to one extent. The full
support for free formats deferred to the next phase.
3. Implementation of the couple of business level services and business logic
components are deferred to the next phase.
Technical Design Approach:
Standard i18n design procedures are considered in the GAA system for the different
components end to end in the Architecture like
1. I18n at UI side
2. I18n at workflows and Services side
3. I18n at third party interfaces
4. I18n at Hibernate side
5. I18n at DB side
i18n at UI side:
1. i18n implementation at UI side components like JSF pages, CSS, UI
components, Javascript are implemented based on UCS2.0 standards and
supports for UTF-8.
2. Standard Resource bundle approach is followed for locale sensitive data like UI
labels, page level data, validations, messages and images.
3. At the time of user login, user credentials are captured, there by application
knows the primary locale of the user at runtime, the same will be stored in the
session for first time and afterwards, locale will be referred from session.
4. Based on the locale from the session, the corresponding resource bundle and
other locale specific resources like Date formats, Time formats, validation
expressions (regular expressions) and etc. will be picked up by using JSF locale
framework.
5. And based on the locale, Charset and Encoding parameters at JSF page level
will be supplied through runtime framework. And the resources from the bundle
3. will be picked up by Key-value pairs from resource bundle objects. And the same
will be referred at the page level as Key names.
6. UI components like Calendar components and Date/Time formats will be picked
up the properties at runtime accordingly.
7. Locale specific Javascript code will be used in the JS components accordingly.
The JSON/XML transformations will be in UTF-8 accordingly.
8. For double/multibyte (Chinese) resource bundles, the native resource bundles
will be transformed to UTF-8 strings using native2Ascii tool so that JVM native
encoding will be matched with the Resource bundle objects. This step is needed
only when for JVM and Resource bundle native encodings are different.
9. Separate CSS files will managed for Chinese locale as page/UI/cell Layouts,
directions of the text and pixel widths completely driven by the locale.
10. Configuration XML files need to be changed accordingly for chinese locale.
i18n at Workflows and Services side:
1. Chordiant Business Process workflows will be designed accordingly which
supports for i18n operations.
2. UTF-8 will be data format will be considered in the flow interactions. And the
pre/post conditional logic should support i18n specifics.
3. Any business rules checks or execution of validations should consider them in
the UTF-8 format. Use locale specific API appropriately and at respective
locations.
4. Chordiant services and business objects should support the UTF-8 data transfer
as well as the service level operations should consider UTF-8 input data for any
business logic executions.
5. Data transport between the workflows and contexts will be UTF-8. Need to use
Collators/Rule based collators where and when necessary to check the objects,
comparisons and etc.
6. Well defined i18n coding practices are listed out in the coding guidelines
document. This will help in developing the code.
7. Data objects should support for linguistic sorting.
i18n at third party interfaces side:
1. Integrations with the third party systems like GVS, GGIS, GVUDS and RTE
Should support for UTF-8 data transfer. And also the data transport should
support in UTF-8.
4. 2. If any query string parameters are passed across, those will be encoded
accordingly.
3. Date/Time formats should definitely match with application specifics on both
sides. Programmatically force the serializations/deserializations and check for
match or enforce the locale specific Date formats accordingly.
4. JSON/XML operations in the Javascript side need to have special care while
developing methods. This is very much essential when interacting with GGIS.
i18n at Hibernate side:
1. Hibernate session should force to have UTF-8 encoding. Otherwise JVM native
encoding will take precedence.
2. Use UTF-8 as data transfer and for data objects to be handled.
3. Use the Hibernate synchronizer to generate the hibernate artifacts and need to
set the configurations matching to UTF-8.
4. In case if any detached objects are there, try to handle carefully while again
synchronizing back in the Hibernate session. Those always need to be in UTF-8
format.
5. XML Parsers internal to the Hibernate should have support for parsing multibyte
XML files.
i18n at DB side:
1. All the DB parameters set to UTF-8 and schemas are generated with appropriate
column widths.
2. If any columns with byte data type, need specific care and convert them to
appropriate multi byte lengths.
3. Making use of NLS features, follow the DB level case insensitive search features.
4. Create linguistic indexes and use linguistic Sort functionalities accordingly.
5. Language Translations & Development/Production implementation
Process:
1. Identify the locale sensitive data within the application/system which covers
entire application.
2. And then extract the locale sensitive data for translations from different parts of
the application into one repository and keep track of what data came from which
location.
3. Prepare the dictionary meaning for each Key value so that translation agency will
enforce those rules in translations. For example, translation should be within 10
characters.
4. Export the entire repository to Standard XLIFF format files and send it across to
the Translation Agencies. And also export supporting dictionary files with rules.
5. Translation Agency will put translations accordingly and send back those XLIFF
files back to development team.
6. Development team runs manual programs to import back all the XLIFF data into
repository and then to Resource bundle files. And these resource bundle files will
be in native Chinese.
7. These Chinese resource bundle files will be supplied to the native2Ascii tool for
converting multi byte Chinese strings to UTF-8 ASCII strings.
8. This can be automated through some build scripts. We need to use native2Ascii
ant task to do this job. And save those into other properties file.
9. The saved properties will be now as an input for the application as Resource
Bundle file in which Resource bundle objects will be created for further accessing
the resources through key value pairs.
10. And finally application will be run accordingly.
11. In case any tampered Chinese native files, we have to resend the entire file back
to translations agency and the above steps need to be repeated.
6. Language Translations & Development/Production implementation
Process:
1. Identify the locale sensitive data within the application/system which covers
entire application.
2. And then extract the locale sensitive data for translations from different parts of
the application into one repository and keep track of what data came from which
location.
3. Prepare the dictionary meaning for each Key value so that translation agency will
enforce those rules in translations. For example, translation should be within 10
characters.
4. Export the entire repository to Standard XLIFF format files and send it across to
the Translation Agencies. And also export supporting dictionary files with rules.
5. Translation Agency will put translations accordingly and send back those XLIFF
files back to development team.
6. Development team runs manual programs to import back all the XLIFF data into
repository and then to Resource bundle files. And these resource bundle files will
be in native Chinese.
7. These Chinese resource bundle files will be supplied to the native2Ascii tool for
converting multi byte Chinese strings to UTF-8 ASCII strings.
8. This can be automated through some build scripts. We need to use native2Ascii
ant task to do this job. And save those into other properties file.
9. The saved properties will be now as an input for the application as Resource
Bundle file in which Resource bundle objects will be created for further accessing
the resources through key value pairs.
10. And finally application will be run accordingly.
11. In case any tampered Chinese native files, we have to resend the entire file back
to translations agency and the above steps need to be repeated.