Corso di digitalizzazione e reti per segretario amministrativo
I mostri ed il loro amico tirannosauro
1.
2. I mostri ed il loro amico Tirannosauro
The freaks and his friend the
Tyrannosaurus
Los monstruos y su amigo el
Tiranosaurio
3. Storia collaborativa:
Tra i bambini di 4 anni
della scuola infanzia F.lli Cervi
ed di 3-4 anni di Colegio
Tremañes
Cuento colaborativo:
De los niños de 4 años de la
Escuela Infantil F.lli Cervi y de 34 años del Colegio Tremañes
6. Gambelunghe e Stella di Fuoco sono due mostri amici, ma
abitano molto lontano: Gambelunghe viveva in una grande
città nel bidone della spazzatura, Stella di Fuoco abita in
cielo, sopra ad una grande nuvola nera.
Patas Largas y Estrella de Fuego Rum Rum son dos monstruos
amigos, pero viven muy lejos: Patas Largas vive en una
papelera de una gran ciudad, Estrella de Fuego vive en el
cielo, en una gran nube negra.
7.
8. Così Gambelunghe invita la sua amica a casa sua e gli dice che le farà assaggiare un
buon gelato alle formiche. Quando finalmente arriva Stella di Fuoco,
Gambelunghe la porta a vedere la sua città …..
Quando arrivano vicino alla casa di Gambelunghe vedono qualcosa che cammina:è
ragnetta Schifosina. Qualcuno ha buttato un computer rotto nella spazzatura e
lei è uscita!
Stella di Fuoco vuole mangiare Schifosina che ha molta paura .
Gambelunghe è molto veloce e la prende ed ecco che arriva volando Rosina
Draghina ...
Un día Patas Largas invita a su amiga a su casa y le dice que la dará a probar un buen
helado de hormigas. Cuando por fin llega Estrella de Fuego, Patas Largas la lleva a
ver su ciudad…
Cuando llegan cerca de la casa de Patas Largas ven algo que camina: es la araña
Schifosina. ¡Alguien tiró un ordenador roto en la basura y ella se escapó!
Estrella de Fuego quiere comer a Schifosina, que tiene mucho miedo.
Patas Largas es muy veloz y la coge, entonces llega volando Rosina Draghina...
9.
10. Rosina Draghina dice al ragno di non preoccuparsi che lei l'avrebbe salvata e le dà un
bacio per farla calmare . Poi il ragno salta sulla testa di Rosina draghina e i due
vanno in auto nella casa dei nonni di Rosina che vivono su un alto monte .
Stella di Fuoco Rum rum e Gambelunghe li inseguono e li raggiungono e quando
trovano Schifosina molto spaventata, Stella di Fuoco le dice di non aver paura e
che non vogliono mangiarla, si erano solo molto arrabbiati vedendo il computer
rotto a terra, Schifosina non ha rotto il computer e propone a tutti di giocare a
nascondino, ma…
Rosina Draghina le dice a la araña que no se preocupe, que ella la salvará y le da un
beso para calmarla. Después, la araña salta sobre la cabeza de Rosina Draghina y
los dos se van en el coche a la casa de los abuelos de Rosina, que viven en una
montaña muy alta. Estrella de Fuego Rum Rum y Patas Largas los siguen y los
alcanzan, cuando los encuentran Schifosina está muy asustada, Estrella de Fuego le
dice que no tenga miedo y que no quieren comérsela, que sólo se enfadaron mucho
porque vieron el ordenador roto en el suelo, Schifosina no rompió el ordenador y
propone a todos jugar al escondite, pero…
11.
12. Tutti si mettono a giocare a nascondino anche nonno Drago e
nonna Draghetta , che però sono un po’ lenti. Giocando fanno
tanto rumore e svegliano un T Rex che dormiva nelle grotte
sulla montagna. Il T Rex li insegue e sta per mangiare i nonni
di Draghina, Gambelunghe gli da i calci, ma lui non si ferma;
Draghina sputa fuoco e anche Sella di Fuoco, ma lui non sente
niente.
Todos se ponen a jugar al escondite, incluso el abuelo Dragón y
la abuela Dragona, pero éstos son un poco lentos. Jugando
hacen mucho ruido y despiertan a un T Rex que dormía en
una cueva de la montaña. El T Rex los persigue y está a punto
de comer a los abuelos de Draghina, Patas Largas le da
patadas, pero él no se detiene; Draghina escupe fuego y
también Estrella de Fuego, pero él no siente nada.
14. Ragnetta Schifosina fa una ragnatela speciale e lo
cattura o poi lo tira fino dentro allo schermo del
computer di nonno Drago. Il T Rex si rimpicciolisce e
diventa un gioco del computer . Adesso è piccolo e
gli amici non hanno più paura di lui.
Ragnetta Schifosina hace una telaraña especial y lo
captura, después lo lanza dentro de la pantalla del
ordenador del abuelo Dragón. El T Rex se hace
pequeñito y se convierte en un juego de ordenador.
Ahora es pequeño y los amigos ya no le tienen
miedo.
