The document describes a field guide containing 100 medicinal plant species. Each plant entry includes the Vietnamese name, scientific name, family, other local names, identifying characteristics, notes, and photos. The guide was created to help students accurately identify medicinal plants in the field or without an instructor present. The authors welcome feedback to improve the guide.
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
POPE FRANCIS 2ND ENCYCLICAL "Laudato Si" is the second encyclical of Pope Fra...AdelinePdelaCruz
"Laudato Si" is the second encyclical of Pope Francis, released on May 24, 2015. Its title comes from the opening words of the encyclical in Latin, which mean "Praise Be to You." The document focuses on the theme of care for our common home, urging humanity to take action to address environmental degradation, climate change, and social inequality. Pope Francis calls for an integral ecology that considers the interconnectedness of environmental, social, economic, and spiritual dimensions.
The modification of an existing product or the formulation of a new product to fill a newly identified market niche or customer need are both examples of product development. This study generally developed and conducted the formulation of aramang baked products enriched with malunggay conducted by the researchers. Specifically, it answered the acceptability level in terms of taste, texture, flavor, odor, and color also the overall acceptability of enriched aramang baked products. The study used the frequency distribution for evaluators to determine the acceptability of enriched aramang baked products enriched with malunggay. As per sensory evaluation conducted by the researchers, it was proven that aramang baked products enriched with malunggay was acceptable in terms of Odor, Taste, Flavor, Color, and Texture. Based on the results of sensory evaluation of enriched aramang baked products proven that three (3) treatments were all highly acceptable in terms of variable Odor, Taste, Flavor, Color and Textures conducted by the researchers.
A Comprehensive Guide on Cable Location Services Detections Method, Tools, an...Aussie Hydro-Vac Services
Explore Aussie Hydrovac's comprehensive cable location services, employing advanced tools like ground-penetrating radar and robotic CCTV crawlers for precise detection. Also offering aerial surveying solutions. Contact for reliable service in Australia.
Trichogramma spp. is an efficient egg parasitoids that potentially assist to manage the insect-pests from the field condition by parasiting the host eggs. To mass culture this egg parasitoids effectively, we need to culture another stored grain pest- Rice Meal Moth (Corcyra Cephalonica). After rearing this pest, the eggs of Corcyra will carry the potential Trichogramma spp., which is an Hymenopteran Wasp. The detailed Methodologies of rearing both Corcyra Cephalonica and Trichogramma spp. have described on this ppt.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
POPE FRANCIS 2ND ENCYCLICAL "Laudato Si" is the second encyclical of Pope Fra...AdelinePdelaCruz
"Laudato Si" is the second encyclical of Pope Francis, released on May 24, 2015. Its title comes from the opening words of the encyclical in Latin, which mean "Praise Be to You." The document focuses on the theme of care for our common home, urging humanity to take action to address environmental degradation, climate change, and social inequality. Pope Francis calls for an integral ecology that considers the interconnectedness of environmental, social, economic, and spiritual dimensions.
The modification of an existing product or the formulation of a new product to fill a newly identified market niche or customer need are both examples of product development. This study generally developed and conducted the formulation of aramang baked products enriched with malunggay conducted by the researchers. Specifically, it answered the acceptability level in terms of taste, texture, flavor, odor, and color also the overall acceptability of enriched aramang baked products. The study used the frequency distribution for evaluators to determine the acceptability of enriched aramang baked products enriched with malunggay. As per sensory evaluation conducted by the researchers, it was proven that aramang baked products enriched with malunggay was acceptable in terms of Odor, Taste, Flavor, Color, and Texture. Based on the results of sensory evaluation of enriched aramang baked products proven that three (3) treatments were all highly acceptable in terms of variable Odor, Taste, Flavor, Color and Textures conducted by the researchers.
A Comprehensive Guide on Cable Location Services Detections Method, Tools, an...Aussie Hydro-Vac Services
Explore Aussie Hydrovac's comprehensive cable location services, employing advanced tools like ground-penetrating radar and robotic CCTV crawlers for precise detection. Also offering aerial surveying solutions. Contact for reliable service in Australia.
Trichogramma spp. is an efficient egg parasitoids that potentially assist to manage the insect-pests from the field condition by parasiting the host eggs. To mass culture this egg parasitoids effectively, we need to culture another stored grain pest- Rice Meal Moth (Corcyra Cephalonica). After rearing this pest, the eggs of Corcyra will carry the potential Trichogramma spp., which is an Hymenopteran Wasp. The detailed Methodologies of rearing both Corcyra Cephalonica and Trichogramma spp. have described on this ppt.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
The document provides guidance on preparing a job search for 2024. It discusses the state of the job market, focusing on growth in AI and healthcare but also continued layoffs. It recommends figuring out what you want to do by researching interests and skills, then conducting informational interviews. The job search should involve building a personal brand on LinkedIn, actively applying to jobs, tailoring resumes and interviews, maintaining job hunting as a habit, and continuing self-improvement. Once hired, the document advises setting new goals and keeping skills and networking active in case of future opportunities.
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
The document provides career advice for getting into the tech field, including:
- Doing projects and internships in college to build a portfolio.
- Learning about different roles and technologies through industry research.
- Contributing to open source projects to build experience and network.
- Developing a personal brand through a website and social media presence.
- Networking through events, communities, and finding a mentor.
- Practicing interviews through mock interviews and whiteboarding coding questions.
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
1. Core updates from Google periodically change how its algorithms assess and rank websites and pages. This can impact rankings through shifts in user intent, site quality issues being caught up to, world events influencing queries, and overhauls to search like the E-A-T framework.
2. There are many possible user intents beyond just transactional, navigational and informational. Identifying intent shifts is important during core updates. Sites may need to optimize for new intents through different content types and sections.
3. Responding effectively to core updates requires analyzing "before and after" data to understand changes, identifying new intents or page types, and ensuring content matches appropriate intents across video, images, knowledge graphs and more.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
During this webinar, Anand Bagmar demonstrates how AI tools such as ChatGPT can be applied to various stages of the software development life cycle (SDLC) using an eCommerce application case study. Find the on-demand recording and more info at https://applitools.info/b59
Key takeaways:
• Learn how to use ChatGPT to add AI power to your testing and test automation
• Understand the limitations of the technology and where human expertise is crucial
• Gain insight into different AI-based tools
• Adopt AI-based tools to stay relevant and optimize work for developers and testers
* ChatGPT and OpenAI belong to OpenAI, L.L.C.
The document discusses various AI tools from OpenAI like GPT-3 and DALL-E 2, as well as ChatGPT. It explores how search engines are using AI and things to consider around AI-generated content. Potential SEO uses of ChatGPT are also presented, such as generating content at scale, conducting topic research, and automating basic coding tasks. The document encourages further reading on using ChatGPT for SEO purposes.
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
This session highlights best practices and lessons learned for U.S. Bike Route System designation, as well as how and why these routes should be integrated into bicycle planning at the local and regional level.
Presenters:
Presenter: Kevin Luecke Toole Design Group
Co-Presenter: Virginia Sullivan Adventure Cycling Association
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
Has your project been caught in a storm of deadlines, clashing requirements, and the need to change course halfway through? If yes, then check out how the administration team navigated through all of this, relocating 160 people from 3 countries and opening 2 offices during the most turbulent time in the last 20 years. Belka Games’ Chief Administrative Officer, Katerina Rudko, will share universal approaches and life hacks that can help your project survive unstable periods when there seem to be too many tasks and a lack of time and people.
This presentation was designed to provide strategic recommendations for a brand in decline. The deck also incorporates a situational assessment, including a brand identity, positioning, architecture, and portfolio strategy for the Brand.
Presentation originally created for NYU Stern's Brand Strategy course. Design by Erica Santiago & Chris Alexander.
[HUP] Cam nang nhan biet cay thuoc ver.01-2016.pdf
1.
2.
3. ? , , ' ,
Catn nang nh~n biet cay thuoc gom 100 loai cay thuoc dUQ'C xay dvng v6·i ml.,1C dich giup sinh vien
, ......... , , ?
nh~n thuc cay thuoc de dang, chinh xac va thu~n ti~n han. Cac cay thuoc dUQ'C lva ch9n trong cuon cam
nang dva tren danh m1.1c cay thu6c cdn nh~n thuc trong chuang trinh thvc t~p 1non Thvc v~t duqc, c6
b6 sung cac cay thu6c trong Danh tTIlC thu6c thi€t y€u ldn VT (2013). Noi dung trinh bay v6i m6i cay
thu6c trong cu6n cfim nang bao g6m: (1) Ten thuang dung; (2) Ten khoa hoe; (3) HQ, kem theo ten ho
ti€ng Vi~t; (4) Ten khac (bao g61n ea cac ten cay b~ng ti€ng cac dan toe 6' Vi~t Nam, ten ti€ng Anh, ten
ti€ng Lao, ten ti€ng Catnpuchia va ten ti€ng Trung Qu6c n€u c6); (5) Bi;ic di€1n nh~n d~ng; (6) Ghi chu:
cac thong tin ve cay doc, Danh ml.,1C thu6c thi€t y€u ldn VT, Sach do Vi~t Nmn (2007); (7) Anh tnau:
ph§.n anh mau cay thu6c bao g6m nhi€u anh, kem theo anh hoa, qua (n€u c6) va anh chvp cac di:ic diem
de d~ nh~n bi@t, phan bi~t cac loai v6i nhau.
Khong phai luc nao sinh vien cung c6 the vao Vucrn thi.rc v~t de th~rc t~p nh~n thfrc cay thu6c, cung
nhu khong phai luc nao cung c6 nguo·i hu&ng d~n di kem. Mot cu6n cfim nang nh~n thfrc cay thu6c v&i
d§.y du thong tin, hinh anh mau Cung nhu ghi Chu CaC di:ic diem d€ nh~n bi€t hy VQng Se giup sinh Vien
ti~n lqi, chu d()ng duqc thai gian trong h9c t~p.
, , , -
~ ' '
Trong qua trinh bien so~n, mi:ic du rat co gang nhung khong the tranh khoi nhCi'ng khiem khuyet.
, , ' 1
Ch(1ng toi rat mong du9·c ykien dong g6p va phe binh cua cac dong nghi~p va cac b~n sinh vien de sfra
chCi'a cho hoan thi~n ho·n.
Ha N(Ji, thang 3 nan1 2016
Cac tac gia
4. Barleria cristata L.
Ho Or6 - Acanthaceae
.
Ten khac: Blue bell barleria, Philippine violet (English); 1~x~±~~ Jia du
juan -Gia do quyen (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, dot ph6ng len. La mQc d6i, c616ng.
Hoa mau tfm, 2m6i. La bac h1nh elip, c6 rang nhQn nhugai omep
5. Clinacanthus nutans (Burm.f.) Lindau
Ho Or6 - Acanthaceae
Ten khac: Blm bjp, Xuang khi; m~0~16 Ezui hua -Ng~cchuy hoa (Chine-
se)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, dot hoi ph6ng len. La mQc d6i, nhan
bong
6. Justicia gendarussa Burm. f.
Ho Or6 - Acanthaceae
Ten khac: Thuoc tr~c, Tan Cu'U, Tan giao; Bacham phon (Thai); ma nom l~y
(Dao); 1J'~Q~ Xiao bo gu -Tieu bac cot (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, mau tfm, dot phong len. La m9c doi,
hlnh elip h~p, dai. Hoa ffiQC anach la, hai moi, moi nhan va c6 dom tfm.
7. Phlogacanthus turgidus Lindau
Ho Or6 - Acanthaceae
.
Ten khac: ThUong son tfa, Hoa r6 phu
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, dot phong len. La m9c d6i. C~m hoa
tren ng9n. Hoa mau tfm, chia hai moi, h9ng trang (phan moi duoi) mau vang.
8. Pseuderanthemum palatiferum (Wall.) Radlk.
Ho Oro -Acanthaceae
.
Ten khac: Hoan ng9c; wJG ~ Shan ke gu - Son xac cot (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, c16t hoi phong len. La m9c c16i, c6
long, xanh bong. C~m hoa tren ng9n. Hoa mau trang, c6 c16m tfm omoi.
9. Achyranthes aspera L.
Ho Rau den - Amaranthaceae
.
Ten khac: Nguu tat nam; Thfn hong mia, Chau nau mia (Dao); Nha khoanh
ngu (Tay); Co nha 11n ngu (Thai); Vat tao (Giay); Prickly Chaff-flower (English);
N
ha khoi ngoo nhay, Nha phan ngoo nhay (Laos); Adat k6 sar (Khmer);±tf=
nJTu niu xi -Th6 nguu tat (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Co dung. La m9c doi. C~m hoa bong otren
ng9n. La dai kh6 xac
Ghi chu: Danh m~c thuoc thiet yeu Ian VI
10. Celosia argentea L.
Ho Rau den - Amaranthaceae
.
Ten khac: Mao ga duoi luan; Mao cay khao (Tay); Chay gun p~ (Dao);
Cock's comb, Lagos spinach (English); -tffl Qing xiang -Thanh tuang (Chi-
nese)
f>~c diem nh~n d~ng: Co dung. La m9c so le, choi nach c6 la nho
trong nhu la kem. C~m hoa bong. Hoa mau trang ho~c hai tfm, la dai kh6 xac.
11. Cyathula prostrata (L.) Blume
Ho Rau den - Amaranthaceae
.
Ten khac: CU'dc dai; Tham blau" (Mong), Vat tao (Giay), ~p cho no mia
(Dao); Love charm herb (English); if_
Yi Bei xian - Boi hi~n (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Co bo, than thlJ'ong hai c16. La m9c c16i. C~m
hoa bong ang9n, c6 m6c do la dai cua hoa bat th~ t~o thanh.
12. Crinum asiaticum L.
H9 Thuy tien-Nang - Amaryllidaceae
Ten khac: Chu6i nu6'c, Toi voi; Cap g~n (Tay); Co l~c qu~n (Thai); Cape lily,
Crinum lily, Poison bulb (English); Varn xon (Laos); Prateal sbon (Khmer); x
l*'/ Wen zhu Ian -Van chau Ian (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: La h1nh dai dai. C~m hoa tan tren can dai. Hoa
mau trang, thorn.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
13. Hymenocallis littoralis (Jacq.) Salisb
H9 Thuy tien-Nang - Amaryllidaceae
Ten khac: B~ch trinh bien; Euchar lily, Spider lily (English); 7J<~~ Shui
gui jiao -Thuy quy tieu (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Tr6ng gi6ng Nang (Crinum asiaticum L.), tuy
nhien phan day cac nhi han lien thanh 6ng d~ng trang, mau trang.kheua,
Khua sa em,
14. Mangifera indica L.
Ho Dao Ion hot - Anacardiaceae
. . .
Ten khac: Mac moang (Tay); Indian mango, Mango (English); Lloong diub'
(Nya Hon), Mwangx (Laos); Svaay (Khmer); ~ *- Mang guo - Mang qua
(Chinese)
£.l~c diem nh~n dcllng: Cay go, la mQC so le, mui thorn d~c trlfng
15. Pegia sarmentosa (Lecomte) Hand.-Mazz.
Ho 8ao Ion hot - Anacardiaceae
. . .
Ten khac: Mac moang (Tay); Indian mango, Mango (English); Lloong diub'
(Nya Hon), Mwangx (Laos); Svaay (Khmer); ~ *Mang guo - Mang qua
(Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay go, la mQC so le, mui thorn d~c trl.fng
16. Desmos chinensis Lour.
Ho Na - Annonaceae
.
Ten khac: 1PY.J.I )1 Jia ying zhua -Gia ung trao
E>~c diem nh~n d,ng: B~i leo. La mQC so le 2hang tren m9t m~t
phang (trong gan gi6ng la nhan, nhung nhan la la kep long chim). Hoa mau
3, tham.
17. Alstonia scholaris (L.) R. Br.
H9 True dao - Apocynaceae
Ten khac: Mo cua; M~y phan (Tay); Co tin pat (Thai); Dung cha do' (Mong),
Cang l116'ng (Giay); Blackboard tree, Devil's tree, Oita bark, Milkwood (Engli-
sh);Tin pet (Laos); Ambeng thngay, Popeale (Khmer); itA3ttitTang jiao shu
-Duong giao th~ (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay go, la mQC vong, c6 nhva mu trang
18. Cerbera manghas L.
HQ True Oao - Apocynaceae
Ten khac: Muop xac huong, Hai qua tll', M~t sat, Toe sat; Dog-bane,
Pink-eyed cerbera (English); ]lj :tE*Haimang guo -Hai mang qua (Chine-
se)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay go, lato nhu laxoai, m9c so le. Hoa mau
trang, tarn huong, c6 nhva mu. Chu ycay c6 d9c.
19. Rauvolfia tetraphylla L.
HQ True Oao - Apocynaceae
Ten khac: Ba g~c cu ba; Bellyache, Bitter bush, Four-leafdevil pepper
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i nho, than c6 lo VO. La mQC vong,
thuong 4la, 2to 2nho.
20. Rauvolfia vomitoria Afzel.
H9 True Oao - Apocynaceae
Ten khac: Ba g~c phu th9, Ba g~c phi chau, Bau giac; Emetic devil pepper
(English); 11°±1 .
1t;t. Cui tu luo fu mu -Thai tho la phu m9c (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay go nho. La m9c vong 4la, to gan nhu la
xoai. C6 nhua mu.
21. Strophanthus divaricatus Hook. &Arn.
H9 True Oao - Apocynaceae
Ten khac: Thu6c ban; Co6c be (Tay); Divaricate strophanthus (English);
~ fiJ J~ Yang jiao niu -Duong giac nuu (Chinese)
l)~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, than c6 lo VO. La m9c d6i tren m9t m~t
phang. Hoa c6 thuy trang keo dai. Qua 2d~i trong nhu sung con trau. Chu y
cay c6 d9c
22. Alocasia macrorrhizos (L.) G.Don
H9 Ray - Araceae
Ten khac: Da vu, Ray d~i, Khoai sap, V~t v~o; Wild taro, Elephant's ear
(English); Hua ka pook (Laos); Kadat hora (Khmer); ~ 1E1
$ =f Re ya hai yu
- Nhi~t ahai vu (Chinese)
l>~c diem nh~n d,ng: Cay co to. La to m9c tren cu6ng dai. C~m hoa
bong mo n~c. Qua mau do.
23. Eleutherococcus trifoliatus (L.) S.Y.Hu
Ho Nhan sam -Araliaceae
.
Ten khac: Tam gia b1, Tam di~p ngO gia; po6c sinh (Tay); Co nam s'lu
(Thai); jJp;t San jia pi -Tam gia b1 (Chinese)
l>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i leo. Than va la c6 gai m9c nguqc. La
kep chan vjt, 3-5la chet, m9c so le.
Ghi chu: Sach doVi~t Nam 2007 (EN)
24. Polyscias fruticosa (L.) Harms
Ho Nhan sam - Araliaceae
.
Ten khac: Dinh lang b~i, Goi ea, Nam duang sam; India polyscias, Ming
aralia (English); i¥i5$~ Nan yang shen - Nam duang sam (Chinese)
i>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La mQC so le, kep long chim 3Ian, b1a
la chet c6 rang. C~m hoa chum tan
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian V
I
25. Schefflera heptaphylla (L.) Fredin
Ho Nhan sam -Araliaceae
.
Ten khac: Dang chan chim; Ivy tree (English); ft%~~ Ezhang chai -
Nga chuong sai (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La m9c so le, c6 b~ la, kep chan vjt 5-
7la chet.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
26. Caryota mitis Lour.
Ho Cau - Arecaceae
Ten khac: Dung d1nh; Burmese fishtail palm, Clustered fishtail palm
(English); !f&1!1h ~ ~ Duan sui yu wei kui-Ooan tu~ nguviquy (Chine-
se)
E>~c diem nh~n d~ng: D~ng than CQt (nhU' cau) mQC thanh b~i. La
kep 2Ian long chim, la chet h1nh thoi hay tarn giac. C~m hoa buong to. Chu y
? ,.,1 ,
qua rat ngua.
27. Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr.
H9 Thien m6n clang - Asparagaceae
Ten khac: Day t6c tien; Co sin sucmg (Thai); Sua su tung (Mong); Meman,
Man sam (Tay); Du mac siam (Dao); Cochinchinese asparagus (English); Phark
xee xang, Ya nang
l>~c diem nh~n d~ng: Day leo, CU m9c thanh chum. La thoai h6a
thanh vay. Canh d~ng la, m9c 3-5m9t ch~m, d~ng liem.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
28. Cordyline fruticosa (L.) A.Chev.
H9 Huyet dl:J - Asteliaceae
Ten khac: Long huyet; Chong deng (Tay); Co truong l~u (Thai); Quyen dieu
ai (Dao); Tzong cai lia (Mong; Man IUQt (Giay); Bong bush, Cabbage palm,
Dracaena palm (English); *-~ Zhu jiao -Chu tieu (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La h1nh dai, mQC so le, mau do -tfm
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
29. Cordyline ti Schott
HQ Huyet dt;J - Asteliaceae
Ten khac: Bong bush, Cabbage palm, Dracaena palm (English)
E>~c diem nh~n d~ng: Gi6ng huyet d~, la to hem, mau xanh
30. Bidens pilosa L.
Ho Cuc - Asteraceae
.
Ten khac: Don bu6t, Don kim, Song nha long, Rau bQ binh; V~t ngam1
(Giay); N9 adam (Dao) Beggar's ticks, Bur marigold, Spanish needle (English);
~ -tt1/[. Gui zhen cao -Quy cham thao (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay co. La m9c doi, kep 3la chet. C~m hoa dau
mang 5hoa luai nho mau trang ongoai, hoa h1nh 6ng mau vang otrong
31. 8/umea balsamifera (L.) DC.
Ho Cuc - Asteraceae
Ten khac: Tu bixanh, O~i ngai, Bang phien; Co nat (Thai), Ph~c pha (Tay);
M
1
aimbQt (Dao); Ngai camphor plant (English); Nat luang, Nat liem (Laos),
Bay mat (Khmer); jz i~·
W: Aina xiang - Ngai n~p huong (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La don, mQC so le, long day trang m~t
du6'i, g6c lac6 tai, mui thorn bang phien
32. Lactuca indica L.
Ho Cuc - Asteraceae
.
Ten khac: Rau bao, Rau diep d~i; Phac bao, Lin han (Tay); Lay may k1m
(Dao); m~*l Chi guo ju - Sf qua cuc (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Co cao 1-2m, c6 nh(!a mu trang. La m9c so le,
kh6ng cu6ng. C~m hoa chum kep- tan, hoa luai nho va h1nh 6ng mau vang
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI.
33. Sphagneticola calendulacea (L.) Pruski
Ho Cuc - Asteraceae
.
Ten khac: Cuc nhap, Ngo nui, Ngo clat, Lo clja cue, Tan sa; i!J~jt~ Peng
qi ju -Banh k
1cue (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cobo, la m9c c16i. C~m hoa clau clan cl9c, mau
vang.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
34. Dysosma difformis (HemsI. & E.H.Wilson) T.H.Wang
H9 Hoang lien gai - Berberidaceae
Ten khac: f)9c ClJOC lien, Quy CUU, La vung noi; Pha mo (Tay); 1J,)m
11
Xiao ba jiao lian -Tieu bat giac lien (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay co, than re thuong mang 1- 2la. La hlnh
da giac, cu6ng la gan vao giua phien la (kieu la sen), mep la c6 rang
Ghi chu: Sach do Viet Nam 2007
35. Ehretia asperula Zoll. & Moritzi
H9 Voi voi - Boraginaceae
Ten khac: Dot; ,nf~ }f 3t,f;f Su bao hou ke shu -Tue bao h~u xac th~
(Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i leo. La m9c so le. C~m hoa xim bQ c~p
adau canh.
36. Lonicera dasystyla Rehder
HQ Kim ngan - Caprifoliaceae
Ten khac: Kim ngan d~i, Kim ngan ta; 1]<. ~-- ~ Shui ren dong - Thuy
nhan dong (Chinese)
f>~c diem nh~n dfng: Day leo. La m9c d6i, mep la nguyen, doi khi xe
thuy. C~m hoa m9c tung doi anach la, 2moi. Hoa moi no mau trang, sau mau
vang.
37. Quisqualis indica L.
HQ Bang - Combretaceae
Ten khac: Hoa giun, Qua nac; M~y lang cuong, M~ygiao giun (Tay); Burma
creeper, Chinese Honeysuckle (English); Dok ung, Khua hung, 'Sa mang'
(Laos); Andaung pras, Dong preah phnom, Vor romiet nhi (Khmer); 1t%-f-
Shi jun zi - Sfr quan tfr (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i leo, c6 canh d~ng gai. La m9c doi. C~m
hoa bong trong nhu tan adau eanh, mau trang, hong, do. Qua 5c~nh.
38. Disporopsis longifolia Craib.
H9 Hoang tinh - Convallariaceae
Ten khac: Cu chfn nang (Giay); Chan ton sinh (Dao); iE: otttt~-t
Chang ye zhu gen qi -Truong di~p true can that (Chinese)
f>~c diem nh,n d,ng: Cay co, than re thanh hang. Than khf sinh
mang cac la m9c so le tren m9t m~t phang. La khong cu6ng, gan song song.
C~m hoa anach la, mau trang.
Ghi chu: N032/2006/NO-CP (IIA)
Sach do VN 2007 (VU)
39. Ophiopogon longifolius Decne.
H9 Hoang tinh - Convallariaceae
Ten khac: M~ch man la dai; Sa' dju di au (Mong);* Ptifr~ f. Chang
ye yan jie cao -Truong di~p duyen giai thao (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: B~i lau nam, re ph1nh thanh cu. La c6 phien
h1nh dai dai.
40. Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht
Ho Mfa do - Costaceae
.
Ten khac: Cat 16i, 09t dang, S~ vong; Oi ph~ (Tay), Co t1<1ng b6n (Thai);
Rang hau (Giay); Bua d9i dan (Dao); Insulin plant, Spiral ginger (English); Dok
uong, Uong bon (Laos); I~-~~ Bi qiao jiang - Be sao kht.rong (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay co, than CU dt1<1i dat, than khf sinh hang
nam. La don, m9c xoan 6c theo than
41. Platycladus orientalis (L.) Franco
H9 Hoang clan - Cupressaceae
Ten khac: Ba tfr; Co tong pee (Thai); Chinese arbor-vitae, Oriental
arbor-vitae (English); Hing e, Shon harng sing (Laos); f~r
Jif-EI Ce bai - T
rac
bach (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i nh6, canh d~p trong m(>t m~t phong.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
42. Dracaena angustifolia (Medik.) Roxb.
H9 Huyet giac - Dracaenaceae
Ten khac: Sam nam; Co ph~c ma (Thai); Nha hen (Tay); ttZ6ftl1nt~1
Chang hua long xue shu -Truong hoa long huyet th~ (Chinese)
f>~c diem nh~n dcllng: Cay go nho. La m9c thanh ch~m tren ng9n cay,
phien h~p, dai, mau xanh
43. Sansevieria hyacinthoides (L.) Druce
HQ Huyet giac - Dracaenaceae
Ten khac: Hovi xam; African bowstring hemp (English); A.Dtm~~
Daye hu wei Ian -O~i di~p ho vi Ian (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Than ngam duoi dat. La c6 phien h~p, dai
50-70 cm, phien la c6 van ngang mau xanh
44. Sansevieria trifasciata var. laurentii (De Wild.) N.E.Br.
H9 Huyet giac - Dracaenaceae
Ten khac: Llns'h.r (Tay); Mother-in-law's tongue, Snake plant, Yellow leaf
mother-in-law's tongue (English); flt~ '' H
uwei Ian - Hovi Ian (Chinese)
l>~c diem nh~n d,ng: Gi6ng nhu IUO'i ho xanh (Sansevieria hyacin-
thoides (L.) Druce), nhung mep la c6 mau vang
45. Elaeagnus latifolia L.
H9 Nh6t - Elaeagnaceae
Ten khac: L6t (Tay); Oleaster, Wild olive (English); tftJ~~r Hu tui zi -Ho
doi tu (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La don, ffiQC so le. Toan than va la c6
long h1nh khien mau trang b~c
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
46. Acalypha siamensis Oliv. ex Gage
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Che tau, Tai tlJ'gng xiem, Che man hao; Cha rj (Tay); Wild tea
(English); Tae prei (Khmer); ~Dtl~m* Ling ye tie xian cai - Lang di~p
thiet hi~n thai (Chinese)
a~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La mQC so le, h1nh thoi. C~m hoa mQC
onach la, nam trong la bac h1nh pheu, hoa cai 1voi bau nhieu gai, hoa ave
mQC thanh C~m hoa bong cung VOi hoa cai.
47. Bischofia javanica Blume
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Bfch hqp, Tr9ng duang m9c, Qua cam nguQi, Xfch m9c; M~y
phat (Tay); Bi pu6ng dieng; Dieng sui (Dao); Phung' (Giay); Autumn maple
tree, Beefwood, Java cedar (English); Som fat, Somkop nhay (Laos); f;k:~
Qiu feng -Thu phong (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay go. La kep chan vjt, 3lachet, m9c so le.
Goe cuong la c6 2la kem d~ng sqi, r~ng s6'm.
48. Breynia fruticosa (L.) Mull.Arg.
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Sauve, Cut cu, B~ch dla duong, De b~i; M~y ho vai (Tay); Co m~y
chia, Co khf l~ch (Thai); Black-face God (English); ~ ffiJt$ Hei mian shen -
Hae di~n than (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. Canh thuong xep tren m9t m~t
phang. La don, mQC so le, trong nhu la kep (la kep gia). Hoa mQConach la, hoa
ave ophan duoi canh, hoa cai ophan tren.
49. Croton tonkinensis Gagnep.
HQ Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Cu den bac b9; Co ch~y don (Thai);~~ ~R yue nan ba dou
-Vi~t nam ba cl~u (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La clan, nguyen, m9c so le. Canh va la
mang nhieu long h1nh khien mau nau s~m.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
50. Euphorbia hirta L.
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Co sua long; Co nha mlfc (Thai); Pu rlft (Giay); Asthma herb,
H
airy spurge, Milkweed, Pill-bearing spurge (English); Phack muck bay nhay,
Nha yang ung bay nhay, Norn laxaxi
l>~c diem nh~n d,ng: Cay co, nhieu long. La don, mQC doi, g6c la
l~ch. C~m hoa trong nhutan onach la. C6 nhieu nhlfa mu trang.
51. Excoecaria cochinchinensis Lour.
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Don do, Dern tfa, Don tt16'ng quan, M~t qui, Lieu do; Bau tau
deng (Tay); fI~11 Hong bei gui - Hong boi que (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, c6 nhva mu trang. La mQC c16i, m~t
dt16'i la thtJong mau do. C~m hoa m9c anach la, hoa cai tran voi bau ba manh
adtJoi, hoa ave thanh c~m hoa bong aphan tren.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
52. Flueggea virosa (Roxb. ex Willd.) Royle
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Snowberry tree, White-berry bush, White waterberry (English);
S{ffi.t~t Bai fan shu - B~ch ph~n th~ (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La m9c so le tr6ng nhu kep gia (gan
gi6ng la rau ng6t), g6c la c6 2la kem nho. Canh non c6 c~nh. Qua mau trang.
53. Phyllanthus reticulatus Pair.
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Co ranh (Thai); M~y teng dam (Tay); Deng ton muqn (Dao); Ta
pa dinh (Giay); Potato bush, Roast potato plant (English); 1J,~at~f*
X
iao guo ye xia zhu -Tieu qua di~p h~ chau (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Gi6ng bong ne (Flueggea virosa (Roxb. ex
Willd.) Royle), nhung canh c6 nhieu long, qua chfn mau den.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
54. Phyllanthus urinaria L.
H9 Thau dau - Euphorbiaceae
Ten khac: Cam kiem, Rut dat; Khao ham (Tay); Kcho" (Mong);Dia vay, Mia
dam (Dao); Leafflower (English); atTI*Ye xia zhu - Di~p h~ chau
(Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay co, cao 20- 60 cm. La don, so le, nho bang
h~t g~o, tr6ng nhu la kep (la kep gia). Hoa va qua nam m~t duoi cua canh
mang la, hoa cai Ophan dl.fai, hoa 01/C Ophan tren.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
55. Abrus precatorius L.
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho f)au - Faboideae
. .
Ten khac: Cuom cuom, Chi chi; Cam sao (Tay), Black-eyed Susan; Crab's
eyes vine, Indian liquorice; Rosary pea (English); Sa aem kheua, Khua sa em,
Makam (Laos); Angkreem, Kre:m kra:m (Khmer); .f§,~r Xiang si zi -Tuong
tl.J' tll' (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Day leo. Than la c6 vi ng9t. La kep long chim 1
Ian, chan. H~t mau do khi chfn, voi r6n h~t den.
Ghi chu: H~t c6 dQC
56. Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl.
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho Oau - Faboideae
. .
Ten khac: Nieng ave,Van dat; May th~p moong (Tay), Bien ong (Dao); 1~~
*g Jia mu dou -Gia m9c d~u (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La kep 3la chet. Than va la c616ng ta
trang. La kem 2, dai khoang 1cm og6c cu6ng la kep, som r~ng. C~m hoa tan,
mau trang. Qua lo~i d~u
57. Derris elliptica (Wall.) Benth.
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho f)au - Faboideae
. .
Ten khac: Ngong uan m'hay (Dao); Derris root, Poison vine, Tuba root
(English); Ca bia, K'biehs (Khmer); =§~Ji Mao yu teng - Mao ngu aang
(Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Day leo. La kep long chim le, voi 4- 5c16i la
chet.
58. Flemingia macrophylla (Willd.) Merr.
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho Oau - Faboideae
. .
Ten khac: Top mo la to, Nieng cai, O~u ma; T~p kheo (Thai); T~p te (Giay);
Pli pla' (Mong); Hom sam muang, Thoua huat (Laos); *p.-f--f-FrW Daye
qian jin ba -O~i di~p thien can b~t (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i. La kep 3la chet. La kem 2, to, sdm
r~ng. C~m hoa chum anach la. Qua d~ng d~u, phong len, chua 1h~t.
59. Millettia pulchra Kurz
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho f)au - Faboideae
. .
Ten khac: Mat d~p, Mat rung; Phu nn (Giay); EDm'.~ ~ Yin du ya dou -
An dQ nhai d~u (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La kep long chim 1Ian, le, thuong 7
c~p la chet (trong gan gi6ng la khe, nhung hai to han). C~m hoa chum onach
la, mau do.
60. Spatholobus suberectus Dunn
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho Oau - Faboideae
. .
Ten khac: Huyet rong lao, Mo thuy lao, Huyet dang hoa trang; Man' tza
(Mong); Wrt; ~ Mi hua dou - M~t hoa d~u (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i leo. La kep 3la chet, to nhu la San day
hay Vong nem. La kem chung s6'm r~ng de l~i s~o. La kem cua la chet d~ng sqi.
61. Styphnolobium japonicum (L.) Schott
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho f)au - Faboideae
. .
Ten khac: Lai luong (Tay); Chinese scholar tree, Japanese pagoda tree,
Tree ofsuccess in life (English); tffi Huai - Hoe
E>~c diem nh~n d,ng: Cay go nho. La kep long chim le, m9c so le,
mang 13 -17 la chet. C~m hoa chum kep no dau canh. Hoa mau vang nh~t.
Qua lo~i d~u, that agiua cac h~t.
62. Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
Ho 8au - Fabaceae
. .
Phan ho Trinh nu- Mimosoideae
.
Ten khac: Keo giun; Phac can thin (Tay); Nang dung dieng (Dao); Cow-
bush, Hedge acacia, Horse tamarind (English); Kan thin (Laos); Sabour tes,
Kantum tes (Khmer); t~:~x~ Yin he huan - Ngan hqp hoan (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay go. La kep long chim 2Ian. C~m hoa h1nh
dau tron, trang.
63. 11/igera celebica Miq.
Ho Lu6'i ch6 - Hernandiaceae
.
Ten khac: V6t et; Chu t~y m'hay, ma puong (Dao); .'.PtPi~1t Kuan yao
qing teng -Khoan duqc thanh clang (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay b~i leo. La kep 3la chet, mQc so le. Phien
la nhan bong.
64. 11/igera rhodantha Hance.
Ho Luoi ch6 - Hernandiaceae
.
Ten khac: Lien dang hoa do; Chu t~y m'hay si (Dao); tI?E~§ Hong hua qing
teng - Hong hoa thanh dang (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Gi6ng Lu6'i ch6 la to (11/igera celebica Miq.),
nhung phien la kh6ng nhan bang. Than c6 mui thorn.
65. Curculigo capitulata (Lour.) Kuntze
HQ Toi voi lun - Hypoxidaceae
Ten khac: Sam cau la Ion; *Dt1w°¥Daye xian mao-O~i di~ptien mao
(Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Than re ngam duoi dat. La h1nh dai, phien dai
50 -80 cm, gan song song n6i r6.
66. Belamcanda chinensis (L.) DC.
Ho La don - lridaceae
Ten khac: Re qu~t, L
uoi dong; Va pf(Giay); Blackberry lily, Dwarftiger lily,
Leopard flower (English), Varn bab, Pay sa leang ban (Laos); Prateal pirn
chaing (Khmer); ffi11=f She gan -X~ can (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay co. La xep lqp thanh hai hang, h~p nhuluoi
guom. Hoa mau vang cam, c6 dom do.
Ghi chu: Danh m~c thuoc thiet yeu Ian VI
67. Litsea glutinosa (Lour.) C.B.Rob.
H9 Long nao - Lauraceae
Ten khac: Son ke tien, Mo nhot; M~y khao khinh (Tay); Co khao kheo
(Thai); Indian laurel(English); ;~ti*~rChan gao mu jiang zi -San cao
m9c duong tu (Chinese)
£>~c diem nh~n d~ng: Cay go. Ladon, m9c so le, ch~m ddau canh.
Than va la c6 mui thorn d~c trung. C~m hoa tan.
68. Leea indica (Burm. f.) Merr.
Ho G6i hac - Leeaceae
Ten khac: Cu r6i an; Bung' mun dia (Dao); Cay len (Giay); Common tree
vine, Hollow tree, Indian leea (English); X1m"f;J Huo tong shu - Hoa dong
th~ (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i day. Lakep 2Ian long chim. Lakem
dfnh vao cu6ng la. C~m hoa d~ng tan odaucanh.
69. Malvaviscus arboreus Cav.
HQ Bong - Malvaceae
Ten khac: B~p gian xay; Fire dart,Turk's cap, Wax mallow (English); ;J ~
# ;/t Xiao xuan ling hua -Tieu huyen linh hoa (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, canh c6 lo VO trang. La dan, mQC so le,
phien la c6 xe 3-5thuy nong. Goe la c6 2la kem d~ng sqi. Hoa mau do, mQC
dan doc onach la.
70. Urena lobata L.
HQ Bong - Malvaceae
Ten khac: Phu thien hoa, Da mien hoa; Nha khat man (Tay); Burweed,
Congo jute, Cousin mahoe (English); ttQ~~tZt: Di tao hua -Oja dao hoa
(Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i, cao khoang 1m. La don, mQC so le,
phien xe thuy ho~ckhong, c6 long h1
nhsao. Hoa mauhong, don dQC anach la.
Qua c6 gaim6c.
71. Stephania hernandiifolia (Willd.) Walp.
H9 Tiet de - Menispermaceae
Ten khac: Day m6i, Thien kim dang, Day nhan sam; Tape vine (English);
*rg]Pi-Tfrfi Tong ye qian jin teng -Dong di~p thien can dang (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Day leo, khong c6 cu. La h1nh khien, m9c so le.
72. Tinospora crispa (L.) Hook. f. & Thomson
H9 Tiet de - Menispermaceae
Ten khac: Day c6c, Bao cvhanh; Khau keo her (Tay); Kheua khao ho, Phat
pai may (Laos); Bandaul pech (Khmer); 5~Pfw~~B Bo ye qing niu dan -
Ba di~p thanh nguu dam (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Day leo. Than c6 u, vj rat dang. La don, h1nh
tim, m9c so le.
73. Tinospora sinensis (Lour.) Merr.
H9 Tiet de - Menispermaceae
Ten khac: Khoan can dang, T~c cot dang; Khau nang cap (Tay); Chan mau
m'hay (Dao); $$w4~B Zhong hua qing niu dan - Trung hoa thanh
nguu dam (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Gi6ng nhu day kf ninh (Tinospora aispa (L.)
Hook. f. &Thomson), nhung than c616 vo, la c616ng.
74. Ficus pumila L.
Ho Dau tarn - Moraceae
.
Ten khac: Vay 6c, Sung than Ian; Muc pup (Tay); Fig, Creeping fig, Cree-
ping rubber plant, Fig ivy (English); ml/.; Bi Ii - B~ I~ (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay bo voi re barn. Canh th~ VU'On ra mang qua
d~ng sung. La so le, xep hai day. La kem h1nh giao.
75. Marus alba L.
Ho Dau tarn - Moraceae
.
Ten khac: M~y m9n, M~y bo (Tay); Co m9n (Thai); Nan phong (Dao); Dau cang
(Mong); Mongolian mulberry, Mulberry, Silkworm mulberry (English); Mon keo
(Laos); Moon (Khmer);~ Sang -Tang (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Cay b~i den cay go to. La m9c so le, nguyen ho~c xe
thuy, c6 la kem. Than c6 nhieu 16 VO, c6 nhva mu trang. Qua kep.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
76. Streb/us asper Lour.
Ho Dau tarn - Moraceae
.
Ten khac: Hoang oanh m9c; M~y soi (Tay); Crooked rough bush, Sand
paper tree, Siamese rough bush (English); Som phor (Laos); 1% 1
if*xf Que
shen shu -Thuoc th~n th~ (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay go nho, c6 nhlfa mu trang. La don, mQC so
le, rat nham. C~m hoa 01/C va cai mQC anach la khac nhau.
77. Maesa balansae Mez
H9 8on nem - Myrsinaceae
Ten khac: Don rang cua, Don nui; Don trau; T~p lu'Qt (Tay); Dia phan (Dao);
JNZEt±~ wDing hua du jing shan -Dfnh hoa do hanh son (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, canh non mau xanh, c6 16 VO r6. La
don, mQC so le, mep la c6 rang cua. C~m hoa chum kep, mau trang.
78. Psidium guajava L.
H9 Sim - Myrtaceae
Ten khac: Co oi (Thai); Mac 6i (Tay); Mu ui pieu (Dao); Guava (English); Si
da, Mark oi (Laos); Tra bek, Trapaek sruk (Khmer); fflE1i Fan shi liu - Phien
th~ch hfu (Chinese)
a~c diem nh~n d~ng: Cay go, canh non vu6ng. La don, mQC d6i, gan
van hqp, mui thorn d~c trung.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
79. Jasminum subtriplinerve Blume
Ho Nhai - Oleaceae
.
Ten khac: Cam van, Nhai ba gan; ~~1r Qing teng zi -Thanh clang tu
(Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i leo. La m9c d6i, c6 3gan chfnh ch~y tu
g6c. Hoa mau trang, nhieu trang.
80. Passiflora suberosa L.
Ho Lac tien - Passifloraceae
. .
Ten khac: Nhan long sube, L~c tien ban; i!I1;ti:W,j-~ Xi zhu xi fan lian
-Te tr~ tay phien lien (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Day leo. Tua cu6n don m9c dnach la. Phien la
3thuy, g6c cu6ng la c6 2la kem d~ng sqi, giua cu6ng la c6 2tuyen. Hoa c6 c(>t
nhl- nh~y.
81. Piper lolot C. DC.
H9 Ho tieu - Piperaceae
Ten khac: Lolot pepper (English); Phack eeleud (Laos); Chi plou, Morech
ansai (Khmer); f~jnij Jia ju - Gia cu (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cobo roi dung, cao khoang 30 - 40 cm. Than
c6 ranh dQC. La don, ffiQC so le, h1nh tim. C6 mui thorn d~c trl.fng.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
82. Coix lacryma-jobi L.
Ho Lua - Poaceae
.
Ten khac: Bobo, H~t cuom; Co pat, M~y pft, Mac vat (Tay); Co duoi (Thai);
Adlay, Job's tears (English); Mark deuay, Duay (Laos); Neang vong, Skouy,
Skuoy (Khmer); ~W:Yi yi -Ydi (Chinense)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i lau nam, trong nhucay ng6 nho. La c6
phien dai khoang 50 cm, gan ogiG'a to, mau trang, mep la sac. C~m hoa odau
canh, g6m m9t hoa cai (tr6ng nhuqua) odu6'i va m9t c~m hoa OlfC d~ng bong
otren.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
83. Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson
H9 Rau ram - Polygonaceae
Ten khac: Snowberry tree, White-berry bush, White waterberry (English);
S'1:ffi.t~t Bai fan shu - B~ch ph~n th~ (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La m9c so le tr6ng nhu kep gia (gan
gi6ng la rau ng6t), g6c lac6 2la kem nho. Canh non c6 c~nh. Qua mau trang.
Ghi chu: Sach do Vi~t Nam 2007 (VU)
84. Ventilago leiocarpa Benth.
Ho Tao ta - Rhamnaceae
.
Ten khac: Dong bla trai lang, Dong bla qua nhan, Thanh can clang; Ht~
~ Yi he guo -Olfc h~ch qua (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i leo, canh hai zigzag. La clan, hlnh
thu6n, m9c so le thanh hai hang, m~t la bong, gan n6i r6 m~t duoi.
85. Rubus alceifolius Poir.
H9 Hoa hang - Rosaceae
Ten khac: Oum ngay, Oum dum; Invasive bramble (English); la:It~
{ZJ f- Cu ye xuan gou zi -Tho di~p huyen cau tfr (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: B~i leo, than mang nhieu long va gai cong. La
don, xe 5thuy nong, m~t d116'i nhieu long. La kem og6c la xe thanh sgi.
86. lxora chinensis Lam.
H9 Ca phe - Rubiaceae
Ten khac: Trang do, Trang tau; Red ixora, Chinese ixora (English); Kam
rontea (Khmer); 7ti A-9-;tt Long chuan hua - Long thuyen hoa (Chinese)
a~c diem nh~n d~ng: Cay b~i. La don, mQC d6i, c6 2la kem h1nh tarn
giac c6 mGi nhQn. C~m hoa odau canh, xim nhieu nga. Hoa mau 4, mau do.
87. Jxora finlaysoniana Wall. ex G.Don
HQ Ca phe - Rubiaceae
Ten khac: ~ Pt1t~f} ;ft Bao ye long chuan hua - B~c di~p long thuyen
hoa (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: Gi6ng cay Don do (lxora chinensis Lam.),
nhung cay thuong to hon, hoa mau trang.
88. Morinda officinalis F.C.How
H9 Ca phe - Rubiaceae
Ten khac: Ru9t ga; Say cay (Thai); Chau ph6ng s1 (Tay); Chay kiang doi
(Dao); Medicinal Indian mulberry (English); ei t~fc Ba ji tian - Ba kfch thien
(Chinese)
a~c diem nh~n d~ng: Day leo c6 CU aducJi. Toan than mang nhieu
long. La don, ffiQC c16i. Hai la kem d~ng mang han lien thanh 6ng bao lay than.
89. Paederia lanuginosa Wall.
HQ Ca phe - Rubiaceae
Ten khac: Rau ma long; t~.=§x~~Ji Rong mao ji shi teng - Nhung
mao ke thi dang (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Day leo, toan than c6 nhieu long. La dan, mQC
d6i, m~t duoi la thuong c6 mau tfm. La kem 2, h1nh tarn giac.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
90. Heterosmilax gaudichaudiana (Kunth) Maxim
H9 Kim cang - Smilacaceae
Ten khac: Di kim gaudichaud, Day nau, Kim cang m6'; Bit ~m~
He si xiao ba qia - Hqp ti tieu kim cang (Chinese)
f>~c diem nh~n d,ng: Day leo. La don, m9c so le, phien xoan r9ng.
Gan 7, h1nh cung, m9c tu g6c. Gan g6c cu6ng laco 2tua cu6n.
91. Cestrum nocturnum L.
Ho Ca -Solanaceae
.
Ten khac: D~ ly huong; Lady ofthe night, Night blooming cestrum, Night
jasmine (English); R~t;tYe xiang shu - D~ huong th~ (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, than gia mau trang, non mau xanh, c6
lo VO ro. La don, so le, c6 hi~n tuqng loi cu6n. C~m hoa mau trang, mQC 6nach
lava dau canh.
92. Stemona tuberosa Lour.
Ho Bach b6 - Stemonaceae
. .
Ten khac: Cu ba muoi, Day a~t ac; Pe chau chang (Mong); Slam slip l~c,
Man soi (Tay), Barn sam sip (Thai); Chi~p nhj mua aoi (Dao); Tuber stemona
(English);:*Sti~ Da bai bu -O~i bach bQ (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Day leo quan. Re ph1nh thanh cu. La don, mQC
a6i, phien la h1nh tim. Gan h1nh cung.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
93. Tocco plontogineo (Hance) Drenth
Ho Rau hum -Taccaceae
.
Ten khac: Ba pia men (Thai); Man tao lay, H6i thau (Tay); 7]<_ !I1 -t
Shui tian qi -Thuy dien that (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Cay co, c6 than ngam duoi dat. La hlnh elip,
nh9n hai dau. C~m hoa tan, c6 la bac d~ng chi dai.
94. Boehmeria nivea (L.) Gaudich.
Ho Gai - Urticaceae
.
Ten khac: Gai tuyet, Gai lam banh; Co pan (Thai); Bau pan (Tay); Chieu du
(Dao); Chinese silk plant (English); Ton parn (Laos); -pt;#,f Zhu ma -Tru ma
(Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i lau nam. La don, mQC so le, mep la c6
rang cua, gan chfnh 3tugoc, m~t duoi lamau trang. La kem 2, h1nhgiao ogoc
cu6ng la.
Ghi chu: Danh m~c thuoc thiet yeu Ian VI
95. Clerodendrum chinense var. simplex (Moldenke) S.L.Chen
HQ Co roi ngva - Verbenaceae
Ten khac: Mo mam x6i, Mo trang; Phuong pi (Tay); Bung sui mia (Dao);
Fragrant clerodendrum, Glory bower, Honolulu rose, Stickbush (English);
Phoungping khao, Khoum phing khao (Laos); ~5Rfil Xiu mo Ii -Khuu m~t
I! (Chinese)
l>~c diem nh~n d~ng: Cay b~i, canh non vu6ng. La dan, m9c d6i,
phien xoan -tarn giac, mep c6 rang. C~m hoa d~ng tan tren ng9n, mau trang
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
96. Clerodendrum japonicum (Thunb.) Sweet.
HQ Co roi ngva - Verbenaceae
Ten khac: Mo do; Co pung pfnh (Thai); Poong pindeng (Tay); Japanese
glory bower (English); Phouang phi deng (Laos); !~t!PJ Cheng tong -Trinh
dong (Chinese)
E>~c diem nh~n d,ng: D~ng gi6ng nhu B~ch dong nu (Clerodendrum
chinense var. simplex (Moldenke) S.L.Chen), nhung g6c la h1nh tim, m~t la
bong hem. C~m hoa d~ng chuy, thuong mau do (d6i khi trang).
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
97. Vitex negundo L.
H9 Co roi ngl:{a - Verbenaceae
Ten khac: Quan am; Co cut k~ (Tay); Chinese chaste tree, Five-leaved
chaste tree, Horse shoe vitex (English); Trasiet (Khmer); ~fflj Huang jing -
Hoang kinh (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay go, canh non vu6ng. La mQC doi, kep long
chim, 3- 5la chet, 2la chet ngoai cung kh6ng cuong. C~m hoa odau canh,
hoa 2m6i, mau tfm.
98. Ampelopsis cantoniensis (Hook. & Arn.) Planch.
Ho Nho - Vitaceae
.
Ten khac: Song nho quang dong, B~ch liem; Pan oong, Khau tra (Tay);
1*!1reiiffijGuang dong she pu tao -Quang dong xa bodao (Chinese).
l>~c diem nh~n d,ng: Day leo, tua cu6n d6i di~n voi la, che 2. La kep
long chim 2Ian, mep c6 rang.
99. Ampelopsis glandulosa var. hancei (Planch.) Momiy.
Ho Nho - Vitaceae
.
Ten khac: Nho rung, Dau day; JC Pt!tfr 4ij Guang ye she pu tao -
Quang di~p xa bo clao (Chinese)
f>~c diem nh~n d~ng: Day leo, c6 tua che 2cu6n cl6i di~n voi la. La
clan, ffiQC SO le, phien la thay cloi tu nguyen den xe 3-5thuy.
100. Cissus modeccoides Planch.
Ho Nho - Vitaceae
.
Ten khac: B~ch liem; EJ ;rjf1t Bai fen teng- B~ch phan clang (Chinese)
f)~c diem nh~n d~ng: Day leo - bo, tua cu6n mQC d6i di~n voi la,
khong che. La clan, mQC so le, phien la tu nguyen den xe 3- 5thuy sau. Than
non va m~t duoi la thuong c6 phan trang.
101. Kaempferia galanga L.
H9 Gung - Zingiberaceae
Ten khac: Co xa cho6ng (Thai); East indian galangal, Galanga (English);
Van toup moup, 'Van 'horn (Laos); Pras svar (Khmer); w~ Shan nai -Son n~i
(Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Cay co, than ngam du<1i dat. La 2- 3, nam sat
m~t dat, cuong rat ngan.
Ghi chu: Danh m~c thu6c thiet yeu Ian VI
102. Kaempferia rotunda L.
H9 Gung - Zingiberaceae
Ten khac: Ngai mau, Cam dla la, Thien lien trc>n; Resurrection lily (Engli-
sh); Y~ wJ =
-b Hai nan san qi - Hai nam tarn that (Chinese)
l>~c diem nh~n dcilng: Cay co, than ngam dU'oi dat. La h1nh elip, nhQn
hai dau. Phien la c6 SQ( s~m mau tu gan chfnh. Hoa mau tfm, m9c trU'oc la.
103. Zingiber zerumbet (L.) Roscoe ex Sm.
HQ Gung - Zingiberaceae
Ten khac: Gung d~i, Ngai xanh, Ngai m~t troi; Thinh keng (Tay); Shampoo
ginger, Stone ginger, Wild ginger (English); ir.J;jt~ Hong qiu jiang - Hong
cau khUong (Chinese)
E>~c diem nh~n d~ng: Co lau nam m9c thanh b~i. Than gia cao
khoang 1m, mang la xep hai day, luoi nho d~ng mang, dai. C~m hoa m9c tu
than ngam (duoi dat) tren can dai. La bac mau do ho~c xanh.
105. lxora chinensis Lam. 83 Psidium guajava L. 75
lxora finlaysoniana Wall. ex G.Don 84 Phlogacanthus turgidus Lindau 04
Jasminum subtriplinerve Blume 76 Phyllanthus reticulatus Poir. 50
Justiciagendarussa Burm. f. 03 Phyllanthus urinaria L. 51
Kaempferiagalanga L. 98 Quisqualis indica L. 34
Kaempferiarotunda L. 99 Rauvolfia tetraphylla L. 16
Lactucaindica L. 29 Rauvolfia vomitoria Afzel. 17
Leeaindica (Burm. f.) Merr. 65 Rubus alceifolius Poir. 82
LeucaenaJeucocephala (Lam.) de Wit 59 Sansevieria hyacinthoides (L.) Druce 40
Litseaglutinosa (Lour.) CB.Rob. 64 Sansevieria trifasciata var. laurentii (De Wild.) N.E.Br. 41
Loniceradasystyla Rehder 33 Scheff/eraheptaphylla (L.) Frodin 22
Maesabalansae Mez 74 Spatholobussuberectus Dunn 57
Malvaviscus arboreus Cav. 66 Sphagneticolacalendulacea (L.) Pruski 30
Mangifera indica L. 11 Stemonatuberosa Lour. 89
Millettiapu/chra Kurz 56 Stephaniahernandiifolia (Willd.) Walp. 68
Marinda officinalis F.C.How 85 Styphnolobiumjaponicum (L.) Schott 58
Marus alba L. 72 Streb/us asperLour. 73
Ophiopogon longifolius Decne. 36 Strophanthus divaricatus Hook. &Arn. 18
Paederialanuginosa Wall. 86 Toccoplantaginea (Hance) Drenth 90
Passiflorasuberosa L. 77 Tinosporacrispa (L.) Hook. f. &Thomson 69
Pegiasarmentosa (Lecomte) Hand.-Mazz. 12 Tinosporasinensis (Lour.) Merr. 70
Piperlolot C. DC. 78 Urena lobata L. 67
Platyc/adus orientalis (L.) Franco 38 Ventilago Jeiocarpa Benth. 81
Polyscias fruticosa (L.) Harms 21 Vitexnegundo L. 94
Pseuderanthemumpalatiferum (Wall.) Radlk. 05 lingiberzerumbet(L.) Roscoe ex Sm. 100
106. Bache 53 Chla voi 97
Ba g
9
cb6n la 16 Ch6 ae rang CU'a 51
Ba g9c phu h9 17 D
9huang 88
Ba kfch 85 Dau tarn 72
Bach bo 89 Day aau xuang 70
Bach chi nam 56 Day kf ninh 69
B
9
ch a6ng nu 92 Day m~t 54
B
9
ch trinh a~p 10 Du6i 73
Bat giac lien 31 Dai bi 28
Bong no 49 Dia lien 98
86 cong canh 29 Dinh lang 21
Bo cu ve 45 Dan ao 83
Bong bong la hen 39 Dan mattroi 48
Bong tai 66 Dan nem 74
Bai loi nh61 64 Gai 91
Cam thao day 52 G6i hac 65
Canh dai 77 Gung gi6 100
Co sua la to 47 Ha thu oao 80
Co xuac 06 Hamxl 55
Co xuacbong ao 08 Hoa chong 01
Co n6c hoa aau 62 Hoa gie 13
cot khr day 81 Hoang tinh hoa trang 35
Che day 95 Hoe 58
Che hang rao 43 H6i aau thao 90
Che vang 76 Huyet d~ 25
107. Huyet d~ la to 26 Nh6t 42
Ke hoa aao 67 Nhoi 44
·'
Keo gi~u 59 Oi 75
Ke huyet aang 57 Phen aen 50
Kim ngan voi nham 33 Quy cham thao 27
Kho sam 46 Ray 19
Khuc khac 87 sai aat 30
La 16t 78 Song nho di di~p 96
Loi tien 68 Suquan 34
Luai ch6 61 sua 14
Luai ch6 la to 60 Sung de 18
Luai ho mep vang 41 Tam that nam 99
Luai ho xanh 40 Thanh tao 03
Manh c9ng 02 Thien mon aong 24
Mao ga trang 07 Thuong son 6ro 04
Mam xoi 82 Trang trang 84
Mfa do 37 Trac bach di~p 38
M6c 23 Trau co 71
Motam the 86 Xa can 63
Muom leo 12 Xa aen 32
Muop sat 15 xa thao la dai 36
Nang 09 Xfch a6ng nam 93
Ngu gia b1 chan chim 22 Xoai 11
Ngu gia b1 gai 20 Xuan hoa 05
Ngu trao 94 ydi 79