To enroll a student in an online class, you must first open the provided link and sign up using the student's assigned login and password. Next, agree to the data privacy terms and create an account for the student. Finally, log in with the student's credentials, update their personal information, and attach any required documents to complete the registration.