To request MySite/MyMail service through the My Account Dashboard, users must visit the website URL, log in to their account, click the Products button, select their domain from the dropdown list, and subscribe to the relevant package for that domain. An agent will then contact the user to proceed with the request.