تتناول الوثيقة معلومات حول فيروس التهاب الكبد (الهباتايتس) وكيفية انتشاره وعلاجه، مشيرة إلى أهمية الوقاية والعناية الصحية. تناقش الوثيقة أيضًا أعراض العدوى وطرق تشخيصها والعوامل المؤدية للإصابة. تقدم التوصيات اللازمة للأفراد المصابين وللأطباء حول كيفية إدارة العدوى.

1. ‫طبيبك‬ ‫مع‬ ‫لبحثها‬ ‫الن�رشة‬ ‫هذه‬ ‫أخذ‬� ‫املفيد‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬
:‫بـ‬ ‫ات�صل‬ ‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫ملعرفة‬
‫أ�سرتاليا‬� ‫هباتايت�س‬ 
1300 437222 :‫الهاتف‬
)‫املحلية‬ ‫الوالية/املقاطعة‬ ‫إىل‬� ‫ل‬ّ‫يتحو‬ ‫وطني‬ ‫معلومات‬ ‫(خط‬
www.hepatitisaustralia.com
:‫املوقع‬ ‫د‬ّ‫ق‬‫تف‬ ‫أو‬� 13 11 20 ‫ال�رسطان‬ ‫ملجل�س‬ ‫التابع‬ ‫امل�ساعدة‬ ‫خط‬
http://www.cancer.org.au/Home.htm
)HIV( ‫املتك�سبة‬ ‫املناعة‬ ‫نق�ص‬ ‫فريو�س‬ ‫أدوية‬‫ل‬ ‫أ�سرتالية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلمعية‬
www.ashm.org.au
‫أمعاء‬‫ل‬‫وا‬ ‫املعدة‬ ‫لطب‬ ‫أ�سرتالية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلمعية‬ 
www.gesa.org.au/leaflets.cfm
‫ب‬ ‫بهباتايت�س‬ ‫اخلا�ص‬ ‫الوطني‬ ‫االحتاد‬ 
:‫املوقع‬ ‫يف‬ )‫للمر�ضى‬ ‫(موارد‬ ’Resources-Patients‘ ‫راجع‬
www.alliance.hepatitis.org.au
‫نق�ص‬ ‫فريو�س‬ ‫أدوية‬‫ل‬ ‫أ�سرتالية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلمعية‬ ‫بني‬ ‫بالتعاون‬ ‫الن�رشة‬ ‫هذه‬ ‫إعداد‬� ‫مت‬
‫ويلز‬ ‫�ساوث‬ ‫نيو‬ ‫يف‬ ‫ال�رسطان‬ ‫وجمل�س‬ )HIV( ‫املتك�سبة‬ ‫املناعة‬
‫أ�سرتالية‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلكومة‬ ‫يف‬ ‫وال�شيخوخة‬ ‫ال�صحة‬ ‫دائرة‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫التمويل‬
‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫انت�شار‬ ‫ب‬ّ‫ن‬‫جت‬
‫أمرا�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫معظم‬ ‫أن‬�‫ش‬� ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫أنها‬�‫ش‬� ،‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫عدوى‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫ميكن‬
:‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫عدوى‬ ‫انت�شار‬ ‫ب‬ّ‫ن‬‫لتج‬ ‫الطرق‬ ‫بع�ض‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ .‫املعدية‬
‫العدوى‬ ‫إمكانية‬‫ل‬ ‫�ضني‬ّ‫املعر‬ ‫جلميع‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫لقاح‬ ‫إعطاء‬� 
‫م�صابني‬ ‫أفراد‬�‫ب‬ ‫ل�صيق‬ ‫ات�صال‬ ‫على‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلقيح‬ ‫�ضمان‬ 
‫بالعدوى‬
‫آخر‬� ‫�شخ�ص‬ ‫أي‬� ‫دم‬ ‫مل�س‬ ‫ب‬ّ‫ن‬‫جت‬ 
‫يحقنون‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬ ‫بالن�سبة‬ ‫(هذا‬ ‫للحقن‬ ‫معدات‬ ‫أية‬� ‫م�شاركة‬ ‫عدم‬ 
)‫رات‬ّ‫د‬‫املخ‬
‫�شفرات‬ ‫أو‬� ‫أ�سنان‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرا�شي‬ ‫مثل‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫الهندام‬ ‫معدات‬ ‫م�شاركة‬ ‫عدم‬ 
.‫أظافر‬‫ل‬‫ا‬ ‫مق�صات‬ ‫أو‬� ‫احلالقة‬
‫املنوية‬ ‫احليوانات‬ ‫أو‬� ‫بالدم‬ ‫ع‬ّ‫الترب‬ ‫عدم‬ ‫عليك‬ ،‫بالعدوى‬ ً‫ا‬‫م�صاب‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬� 
)‫مطاطي‬ ‫عازل‬ ‫(با�ستخدام‬ ‫أمون‬�‫امل‬ ‫اجلن�س‬ ‫ممار�سة‬ 
‫احتمال‬ ‫ن‬ّ‫يت�ضم‬ ‫عملك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬� ‫العام‬ ‫طبيبك‬ ‫من‬ ‫امل�شورة‬ ‫على‬ ‫احل�صول‬ 
‫للغري‬ ‫الدم‬ ‫�ض‬ّ‫تعر‬
‫إدارة‬‫ل‬‫وا‬ ‫العالج‬
.‫تطورها‬ ‫ومراقبة‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫عدوى‬ ‫لت�شخي�ص‬ ‫الدم‬ ‫اختبارات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫يتوفر‬
.‫الكبد‬ ‫أمرا�ض‬� ‫اخت�صا�صي‬ ‫أو‬� ‫العام‬ ‫طبيبك‬ ‫مع‬ ‫االختبارات‬ ‫هذه‬ ‫ناق�ش‬
‫أطباء‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحد‬� ‫من‬ ‫امل�شورة‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫بعدوى‬ ‫امل�صابون‬ ‫يطلب‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫يو�صى‬
‫الواجب‬ ‫اخلطوات‬ ‫العام‬ ‫طبيبك‬ ‫�سيحدد‬ .‫العالج‬ ‫خيارات‬ ‫بخ�صو�ص‬ ‫العامني‬
‫اختبارات‬ ‫اخلطوات‬ ‫هذه‬ ‫ت�شمل‬ ‫وقد‬ .‫العدوى‬ ‫ومرحلة‬ ‫أعرا�ضك‬‫ل‬ ً‫ا‬‫تبع‬ ‫اتخاذها‬
.‫للفريو�س‬ ‫م�ضادة‬ ‫أدوية‬� ‫أو‬�/‫و‬ ‫منتظمة‬
‫بالعدوى‬ ‫امل�صابني‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬ ‫احلياة‬ ‫منط‬ ‫حول‬ ‫ن�صائح‬
‫التوازن‬ ‫ح�سنة‬ ‫�صحية‬ ‫أطعمة‬� ‫تناول‬ 
‫الكحول‬ ‫�رشب‬ ‫من‬ ‫ّل‬‫ل‬‫ق‬ 
‫أف�ضل‬� ‫وهذا‬ ،‫عنه‬ ‫ف‬ّ‫ق‬‫تو‬ ‫أو‬� ‫التدخني‬ ‫ّف‬‫ف‬‫خ‬ 
‫وطبيبك‬ ‫االخت�صا�صي‬ ‫طبيبك‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫دائم‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ابحث‬ ‫بديلة‬ ‫أدوية‬� ‫أخذ‬� ‫قبل‬ 
‫كبدك‬ ّ‫ت�رض‬ ‫قد‬ ‫أدوية‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫بع�ض‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫العام‬
‫ب‬ ‫هباتايتس‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫نشرة‬
‫مزمنة‬ ‫بعدوى‬ ‫املصابني‬ ‫لألشخاص‬
Arabic
BHepatitis
for people with
chronic infection
Fact Sheet

2. B
‫ب؟‬ ‫هباتايت�س‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫بفريو�س‬ ‫عدوى‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫ينجم‬ ‫وهو‬ .‫الكبد‬ ‫التهاب‬ ‫تعني‬ ‫كلمة‬ ‫هباتايت�س‬
‫إنه‬�‫ف‬ ‫اجل�سم‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫فريو�س‬ ‫يدخل‬ ‫عندما‬ .‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫فريو�س‬ ‫مثل‬
‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫حماولة‬ ‫أن‬� ‫احلظ‬ ‫�سوء‬ ‫ومن‬ .‫ويتكاثر‬ ‫يعي�ش‬ ‫حيث‬ ‫الكبد‬ ‫إىل‬� ‫ينتقل‬
.‫الكبد‬ ‫وتتلف‬ ‫االلتهابات‬ ‫معظم‬ ‫ت�سبب‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫الفريو�س‬
‫إ�صابته‬� ‫عند‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫�سن‬ ‫على‬ ‫فيتوقف‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫عدوى‬ ‫أثري‬�‫ت‬ ‫أما‬�
‫لديهم‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫بعدوى‬ ‫امل�صابون‬ ‫ال�صغار‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫فا‬ .‫بالعدوى‬
‫ي�صابون‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫أما‬� ،)‫(مزمنة‬ ‫أمد‬‫ل‬‫ا‬ ‫طويلة‬ ‫عدوى‬ ً‫ا‬‫تقريب‬ ً‫ا‬‫دائم‬
‫يف‬ ‫الفريو�س‬ ‫من‬ ‫ّ�ص‬‫ل‬‫التخ‬ ‫إمكانية‬� ‫ن�سبة‬ ‫فتكون‬ ‫الر�شد‬ ‫�سن‬ ‫يف‬ ‫بالعدوى‬
.% 95 ‫أج�سامهم‬�
‫ال‬ ‫وبالتايل‬ ‫ب‬ ‫بهباتايت�س‬ ‫امل�صابني‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫لدى‬ ‫أعرا�ض‬� ‫تظهر‬ ‫ال‬
‫بالتعب‬ ‫ي�شعرون‬ ‫قد‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫البع�ض‬ ‫لكن‬ .‫الفريو�س‬ ‫عدوى‬ ‫التقطوا‬ ‫أنهم‬� ‫يدركون‬
،)‫واجللد‬ ‫العينني‬ ‫(�صفرة‬ ‫والريقان‬ )‫ؤ‬�‫التقي‬ ‫و�شك‬ ‫على‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫(ال�شعور‬ ‫والغثيان‬
‫الريقان‬ ‫يظهر‬ .‫ال�صغار‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫العدوى‬ ‫أعرا�ض‬� ‫تظهر‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫نادر‬ ‫أنه‬� ‫غري‬
،‫بالعدوى‬ ‫إ�صابتهم‬� ‫أول‬� ‫عند‬ ‫والرا�شدين‬ ‫املراهقني‬ ‫من‬ % 50 ‫حوايل‬ ‫على‬
.‫احلاد‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫ى‬ّ‫ي�سم‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬
‫العدوى‬ ‫التقاط‬ ‫على‬ ‫م�ضى‬ ‫إذا‬� ‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫بهباتايت�س‬ ‫إ�صابة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�شخي�ص‬ ‫يتم‬
.)‫للدم‬ ‫باختبارات‬ ‫الت�شخي�ص‬ ‫أكيد‬�‫ت‬ ‫(ويتم‬ ‫أ�شهر‬� 6 ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫بالفريو�س‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫وبع�ض‬ ‫الرا�شدين‬ ‫من‬ % 5 ‫حوايل‬ ‫يف‬ ‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫ين‬
.‫العدوى‬ ‫يلتقطون‬ ‫الذين‬ ‫ال�صغار‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫ومعظم‬
‫لديهم‬ ‫العدوى‬ ‫تظل‬ ‫أن‬� ‫حتمل‬ُ‫ي‬ ‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫بهباتايت�س‬ ‫امل�صابون‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫وا‬
‫ن�شوء‬ ‫إمكانية‬� ‫تزداد‬ ‫إنه‬�‫ف‬ ‫جيدة‬ ‫ب�صحة‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫يظلون‬ ‫أنهم‬� ‫ومع‬ ،‫احلياة‬ ‫مدى‬
.‫الكبد‬ ‫و�رسطان‬ ‫الكبد‬ )‫ب‬ّ‫د‬‫تن‬ ‫أي‬�( ‫ف‬ّ‫تلي‬ ‫مثل‬ ‫لديهم‬ ‫م�ضاعفات‬
Importantly, people with chronic hepatitis B have
the potential to spread the infection to others,
.unless they follow some simple precautions
?How is hepatitis B spread
‫ينقلوا‬ ‫أن‬� ‫حتمل‬ُ‫ي‬ ‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫الكبد‬ ‫بالتهاب‬ ‫امل�صابني‬ ‫أن‬� ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫واملهم‬
.‫الب�سيطة‬ ‫االحرتازية‬ ‫التدابري‬ ‫بع�ض‬ ‫اتبعوا‬ ‫إذا‬� ّ‫ال‬‫إ‬� ‫�سواهم‬ ‫إىل‬� ‫العدوى‬
‫ينقلوا‬ ‫أن‬� ‫حتمل‬ُ‫ي‬ ‫املزمن‬ ‫ب‬ ‫الكبد‬ ‫بالتهاب‬ ‫امل�صابني‬ ‫أن‬� ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫واملهم‬
.‫الب�سيطة‬ ‫االحرتازية‬ ‫التدابري‬ ‫بع�ض‬ ‫اتبعوا‬ ‫إذا‬� ّ‫ال‬‫إ‬� ‫�سواهم‬ ‫إىل‬� ‫العدوى‬
‫ب؟‬ ‫هباتايت�س‬ ‫ينت�رش‬ ‫كيف‬
‫�سوائل‬ ‫أحد‬� ‫أو‬� ‫بالعدوى‬ ‫م�صاب‬ ‫�شخ�ص‬ ‫دم‬ ‫يدخل‬ ‫عندما‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫ينت�رش‬
)‫املهبلية‬ ‫وال�سوائل‬ ‫املنوي‬ ‫وال�سائل‬ ‫الثدي‬ ‫وحليب‬ ‫اللعاب‬ ‫(مثل‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ج�سمه‬
‫هباتايت�س‬ ‫ينت�رش‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ .‫العدوى‬ ‫التقاط‬ ‫إمكانية‬‫ل‬ ‫�ض‬ّ‫معر‬ ‫�شخ�ص‬ ‫ج�سم‬ ‫إىل‬�
:‫التالية‬ ‫بالطرق‬ ‫ب‬
‫العدوى‬ ‫هذه‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫بعدوى‬ ‫امل�صابة‬ ‫احلامل‬ ‫أة‬�‫املر‬ ‫تنقل‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ 
‫طفلها‬ ‫إىل‬�
‫مطاطي‬ ‫عازل‬ ‫بدون‬ ً‫ا‬‫فموي‬ ‫أو‬� ً‫ا‬‫�رشجي‬ ‫أو‬� ً‫ا‬‫مهبلي‬ ‫اجلن�س‬ ‫ممار�سة‬ 
‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلقن‬ ‫ومعدات‬ ‫واملحاقن‬ ‫إبر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا�ستعمال‬ ‫إعادة‬� 
‫اجل�سم‬ ‫ثقب‬ ‫أو‬� ‫الو�شم‬ 
‫�شفرات‬ ‫أو‬� ‫أ�سنان‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرا�شي‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫يف‬ ‫بالعدوى‬ ‫م�صاب‬ ‫�شخ�ص‬ ‫م�شاركة‬
‫أظافر‬‫ل‬‫ا‬ ‫مق�صات‬ ‫أو‬� ‫احلالقة‬
)‫أ�سرتاليا‬� ‫يف‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫العدوى‬ ‫ح�صول‬ ‫(يندر‬ ‫الدم‬ ‫نقل‬ 
‫حتمل‬ ‫أخرى‬� ‫ج�سم‬ ‫�سوائل‬ ‫أو‬� ‫دماء‬ ‫�ش‬ ّ‫تر�ش‬ ‫أو‬� ‫إبرة‬� ‫بوخز‬ ‫�ضية‬َ‫العر‬ ‫إ�صابة‬‫ل‬‫ا‬
‫العدوى‬
‫يحمل‬ ‫دم‬ ‫مل�س‬ ‫إىل‬� ‫إ�صابات‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬ّ‫د‬‫أ‬� ‫إذا‬� ‫اللم�س‬ ‫ن‬ّ‫تت�ضم‬ ‫التي‬ ‫الريا�ضة‬ ‫أنواع‬�
‫العدوى‬
‫العدوى‬ ‫أعرا�ض‬�
‫أية‬� ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫فريو�س‬ ‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫ال‬
:‫التالية‬ ‫أعرا�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫قد‬ ‫احلاد‬ ‫االلتهاب‬ ‫أن‬� ّ‫ال‬‫إ‬� .‫أعرا�ض‬�
‫ال�شهية‬ ‫فقدان‬ 
‫والتقيوء‬ ‫الغثيان‬ 
‫التعب‬ 
)‫واجللد‬ ‫العينني‬ ‫(�صفرة‬ ‫الريقان‬ 
)‫املعدة‬ ‫(منطقة‬ ‫البطن‬ ‫يف‬ ‫أمل‬� 
‫واملفا�صل‬ ‫الع�ضالت‬ ‫يف‬ ‫وجع‬ 
‫�ضد‬ ‫التلقيح‬ ‫وا‬ّ‫ق‬‫يتل‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫الذين‬ ‫من‬
‫ب؟‬ ‫هباتايت�س‬
:‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫ي�شمل‬
ً‫ا‬‫�سن‬ ‫أكرب‬‫ل‬‫وا‬ ‫ال�صغار‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ 
‫بعدوى‬ ‫إ�صابة‬‫ل‬‫ا‬ ‫معدالت‬ ‫فيها‬ ‫ترتفع‬ ‫بالد‬ ‫يف‬ ‫املولودين‬ ‫املهاجرين‬ 
‫أوروبا‬�‫و‬ ‫الهادئ‬ ‫املحيط‬ ‫وجزر‬ ‫آ�سيا‬� ‫�رشق‬ ‫جنوب‬ ‫(مثل‬ ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬
)‫أفريقيا‬�‫و‬ ‫وال�رشقية‬ ‫اجلنوبية‬
)ً‫ا‬‫�سابق‬ ‫حوا‬ّ‫ق‬‫تل‬ ‫يكونوا‬ ‫مل‬ ‫إذا‬�( ‫�سنة‬ 13‫و‬ ‫�سنوات‬ 10 ‫�سن‬ ‫بني‬ ‫اليافعني‬ 
‫هباتايت�س‬ ‫بالتهاب‬ ‫م�صاب‬ ‫�شخ�ص‬ ‫به‬ ‫منزل‬ ‫يف‬ ‫املوجودين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ 
‫ومزمن‬ ‫حاد‬
‫بالعدوى‬ ‫م�صابني‬ ‫أفراد‬‫ل‬ ً‫ا‬‫جن�سي‬ ‫الن�شطاء‬ ‫ال�رشكاء‬ 
‫دم‬ ‫منتجات‬ ‫ون‬ّ‫ق‬‫يتل‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ 
‫الطوارئ‬ ‫وخدمات‬ ‫ال�صحية‬ ‫الرعاية‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ 
)MSM( ‫رجال‬ ‫مع‬ ‫اجلن�س‬ ‫ميار�سون‬ ‫الذين‬ ‫الرجال‬ 
)IDU( ‫الوريد‬ ‫عرب‬ ‫املخدرات‬ ‫يتعاطون‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ 
‫آخرين؟‬‫ل‬‫ا‬ ‫أخرب‬� ‫أن‬� ّ‫علي‬ ‫هل‬
.‫�شخ�صي‬ ‫أمر‬� ‫ب‬ ‫هباتايت�س‬ ‫بخ�صو�ص‬ ‫لك‬ ‫جرى‬ُ‫ي‬ ‫الذي‬ ‫االختبار‬ ‫نتيجة‬ ‫إن‬�
‫االحتياطات‬ ‫اتخاذ‬ ‫عليك‬ ‫لكن‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ ‫آخر‬� ‫�شخ�ص‬ ‫أي‬� ‫تخرب‬ ‫أن‬� ‫عليك‬ ‫ولي�س‬
.‫العدوى‬ ‫انت�شار‬ ‫ملنع‬ ‫أدناه‬� ‫لة‬ ّ‫املف�ص‬
‫املنزل‬ ‫يف‬ ‫معك‬ ‫الذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫وا‬ ‫اجلن�سيني‬ ‫�رشكائك‬ ‫إخبار‬� ‫امل�ستح�سن‬ ‫ومن‬
.‫وتلقيحهم‬ ‫اختبارهم‬ ‫يتم‬ ‫لكي‬
‫إجراءات‬� ‫أية‬�‫ب‬ ‫تقوم‬ ّ‫ال‬‫أ‬� ‫يجب‬ ‫ال�صحية‬ ‫الرعاية‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫تعمل‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬�
‫الن�رشة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫ؤازرة‬�‫امل‬ ‫خدمات‬ ‫(راجع‬ »‫التعري�ض‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫أن‬� ‫«ميكن‬
‫عليك‬ ‫يجب‬ ‫ّحة‬‫ل‬‫امل�س‬ ‫القوات‬ ‫يف‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬�‫و‬ .)‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫الع‬ ّ‫لالط‬
.‫إف�صاح‬‫ل‬‫ا‬