Haqqani anjuman march 2019
•
2 likes•755 views
Satte Biswa Manab Kalyan" (Universal Welfare through The Divine Truth). This is a monthly magazine from Haqqani Anjuman - a non-political, non-governmental organization established by the world renowned Sufi Saint Hazrat Maulana Sufi Mufti Azangachi Saheb (R.A). E-mail : haqqanianjuman.kolkata@gmail.com
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Haqqani Anjuman
More from Haqqani Anjuman (14)
Haqqani anjuman march 2019
- 1. ‹þ•%þíÅ àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl öl†þ xyô¡ lyyöì•þîû ’þzþ›yëû îû¥yl# •þîûðþ#îû ’þzþ›yëû îy xydyîû ’þz§¬!•þîû îÄîßiyþ›ly é ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l ’þzl!î‚¢!•þ î£ìÅ 333 ¤‚‡Äy– 25ö¢ ôy‹þÅþ2019
- 2. ’þzl!î‚¢!•þ î£ìÅ– 333 ¤‚‡Äy– þôy‹Åþ 2019 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 4 ¤Á›y˜†þ#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 5 ‹þ•%þíÅ àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 6 öl†þ xyô¡ lyyöì•þîû ’þzþ›yëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 9 ö†þyîûy” G ¥y˜#öì¤îû xyöì¡yöì†þ G¡# xyÍÔy¥ˆöì”îû þ›!îû‹þëû– îû¤%¡ Œ˜/Š ~îû ¤yöìí ¤y˜,¢ÄÐ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 11 îû¥yl# •þîûðþ#îû ’þzþ›yëû îy xydyîû ’þz§¬!•þîû îÄîßiyþ›ly é ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 12 ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 14 ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#lƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 16 †þ!î•þy ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 18
- 3. 4 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîûÐ ‹þ•%þíÅ þ›%!¢˜y à%îû ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸé~îû ’þzþ›ö옢 / ~†þ!˜l ~†þl þ›#îû èþy¥z à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šö†þ î¡öì¡l– à%îû þ›y†þ xyôyîû þþ›îû#Çþy ôye 2 !˜l îy!†þ xyöìSéÐ !†þS%é þ›’þüy ¥ëû!l ö˜yGëûy †þîûöìîl ëyöì•þ þ›’þüy ¥öìëû ëyëûÐ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì¡l˜îû˜¢îû#æþþ›öì’þüþ›’þüyÖîû†þîûöìî–˜îû˜¢îû#æþþ›öì’þü öë ö†þyl †þy †þîûöì¡ xyÍÔy¥ ö줥z †þyöì†þ ¤¥ †þöìîû ö˜lÐ †þy †þîûöì•þ †þîûöì•þ ôyöìVþ ôyöìVþ ˜îû˜ Œ¥yEþyl# ˜îû˜Š ¢îû#æþ þ›’þüöìîÐ Œxy¡¥yô˜%!¡ÍÔy¥ŠÐ ë‡l¥z ‡yöìî •þyîû xyöìˆ ˜îû˜ þ›’þüöìî– ë‡l¥z G% †þîûöìî îy lôyöì ˜„y’þüyöìî îy ö†þyl †þy Öîû †þîûöìî •þyîû xyöìˆ ˜îû˜ ¢îû#æþ þ›’þüy èþyöì¡yÐ ö†þyl †þy †þîûyîû xyöìˆ !löìëû•þ †þîûy ²Ìöìëûyl– •þyöì•þ xy¡y˜y îîû†þ•þ xyöìSéÐ ˜îû˜ ¢îû#æþ þ›öì’þü öë ö†þyl †þy †þîûy ëyëû •þyöì•þ xy¡y˜y îîû†þ•þ xyöìSé– 100 îSéöìîûîû †þy ~†þ!˜öìl ¥öìëû ëyöìîÐ ‡yöì˜Ä îîû†þ•þ ¥öìî– †þ!‘þl †þy ¤¥ ¥öìëû ëyöìî~þy†þöìîûxyl¨þ›yGëûyëyöìîÐ ‹þ•%þíÅ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì•þl / xy=l µy¡yîyîû ¤ôhßì ’þzþ›†þîû” xyöìSé öëôl ˆÄy¤ xyöìSé– ¤%¥z‹äþ Göìþ›l †þîûöì¡ ˆÄy¤ öîîû ¥öìî !†þv xy=l µ¡öìîly– ë!˜ •þyöì•þ ~†þ%þ x!@À!¢‡y ¤‚öìëyˆ †þîûy ly ¥ëûÐ ¤yôylÄ †þ”y þ›!îûôy” x!@À ß³%þ!¡D öëyˆ ¥öì¡¥z •þy µ¡öì•þ Öîû †þîûöìîÐ ly ¥öì¡ ˆÄy¤ öìî!îûöìëû¥z ëyöìî !†þv ö†þyl †þyöìxy¤öìîlyÐ ö¤îû†þô ôyl%öì£ìîû ôl xyöìSé ~î‚ •þyîû ôöì™Ä †þy †þîûyîû ¤ôhßì ’þzþ›†þîû” xyöìSé !†þv ë!˜ •þyöì•þ l)îû ¤‚öìëyˆ ly †þîûy ¥ëû •þy ö†þyl †þyöìxy¤öìîlyÐ!löìëû•þîy¤‚†þÒ¥z¥¡~¥zl)îûÐ ¤y¡yly ’þzîûö줆%þ¡éŸé 1996 ¤y¡ / éŸé öôyîûö좘ˆ” ¥öì¡ þ›îÅöì•þîû ô•þ xþ¡ ~î‚ ²Ì¢yhsý ô¥y¤yˆöìîûîû ô•þ x¤#ô– xíÅyê •„þyîûy xyÍÔy¥îû¤%¡Œ¤y/Š~ôhßìþ›ëûˆÁºöìîûîûöëxy˜¢Å•þy˜%!lëûyöì•þ †þyöìëûô †þîûyîû lÄ ôyl%öì£ìîû †þyöìSé öþ›„ïSéyöìlîû lÄ þ›,!íî#îû ö†þyl îy™yîû †þyöìSé¥z ôyíy l•þ †þöìîûl lyÐ ’þz˜y¥îû” !¥¤yöìî ‹þ•%þíÅ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡!Séöì¡l •,þ•þ#ëû à%îû öì†þî¡y Œîû¥/Š #îöìl ~†þ!þ ‰þly– 64 ¤yöì¡ îûy¥zöìþîû ¤ôëû xöìl†þ þ›#îû èþy¥z îöì¡l ¥yEþyl#xyO%ôylöì†þîy‚¡yöì˜öì¢!löìëûëyGëûyîûlĆþyîû”~‡yöìl ¥zôyl˜yîûîûy !lîûyþ›˜ lëûÐ ’þz_öìîû à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡l– xyôyîû öôyîûö좘ˆöì”îû à†%þô– xy!ô xôylÄ †þîûöì•þ þ›yîûî lyÐ ¥yEþyl#xyO%ôyl~‡yöìl¥zíy†þöìîÐxy!ô‹þöì¡öìˆöì¡Gxyôyîû˜%¥z öôyîûö좘 ëyîûy ~‡yöìl Ööìëû xyöìSélÐ •þyöì˜îû xy!ô ö†þyíyëû !löìëû ëyîÐ xyÍÔy¥îû ëy ô!Å xyöìSé ¥öìîÐ xy!ô ~‡yl öíöì†þ l’þüöìîy lyÐ þ›öìîû ë‡l à%îûy öôyîyîû†þöì†þ ëyöì¡ôîûy µy!¡öìëû ö˜ëû •þ‡l ¤†þöì¡¥z •þyöì†þ öSéöì’þü ‹þöì¡ ëyl ~î‚ ú µ¡hsý xy=öìlîû ’þzþ›îû !˜öìëû!•þ!löî!îûöìëû~öì¡l†þöìëû†þ!þxô)¡Ä!!l¤¤öìD!löìëûÐ !l¨ö% †ì þîyû xölì †þ î†û þô î¡ö•ì þ ¡yˆö¡ì lÐ ~¥z î¡¡yô Ölö¡ì l ly– ~‡lö˜‡àîyû öµ ¡ì öˆ¡Ð!†þv!•þ!lö†þyl†þíyö•ì þ¥z†þyl!˜ö¡ì l ly– !•þ!l þ›”% /îyû ëû ú yëˆû yö•ì þ¥z àîyû !lôyÅ ” †þöîì lû ~î‚ •þy xy !îÙ»ö†ì þ!w†þ ö¥˜yöëì öû •ì þîû lö) îì îû û ö†þöwì þ›!î”û •þ ¥öëì öû Sì éÐ G¡# xyÍyÔ ¥îyû ~î†û þô¥z•þyö˜ì îû†þyöì xþ¡íyö†ì þlÐ ôyl%£ì þ›,!íî# èþîûy öˆyly¥ !löìëû xy¤öìSéÐ •þyîû ’þzþ›îû x•þÄy‹þyîû †þîûöìSé !†þv !•þ!l †þyGöì†þ îîûöì˜yëûy †þîûöìSél lyÐ ¤†þ¡öì†þ¥z Çþôy †þîûöìSél ~î‚ •þyöì˜îû ôyˆ!æþîûyöì•þîû lÄ èþyöì¡yîû lÄ ö˜yGëûy †þîûöìSél ~î‚ •þyîû ô%!îû˜öì˜îû G !•þ!l ú ö˜yGëûy †þîûyîû lÄ ö¢‡yöìFSél–¤yˆîûöëôlxlhsýx¤#ô¤ôhßìþ›,!íî#îûôëû¡y•þyöì•þ !löìëû þ›’þüöìSé !†þv ¤ô)o ¤ô%o¥z xyöìSé •þyîû ö†þyl þ›!îûî•Åþl öl¥zÐ G¡#xyÍÔy¥îûyGúîû†þôÐ ¤y¡yly ’þîz öû ¤ì †þ%ö¡ì !†þ ö˜‡y ëyëû 4íÅ àî% û ö†þî¡y Œî¥û /Š î¡ö•ì þl éŸéxyÍyÔ ¥îû öôö¥ì îîû yl#– î¥û ô•þ– †þ%˜î•û þ ö¥†þô•þ ¥•z þÄy!˜ ö˜‡y ëyë–û †þy¡yô þ›y†þ ¥y!˜¤ ¢î#ûöæì þ ~î‚ !î!èþ§¬ ö†þ•þyöîì î¤û ¡% Œ¤y/Š ~îû ˜îîû yöîì û ~î‚ ˜îîû yöîì îû û ¤y¥yî#ö˜ì îû #îölì îû ¤öDì ~¥z ˜îîû yöîì îû û ~îîû yöîì îû ûþ›#îèû þy¥öz ˜ì îû!ô¡þ›yGëyû ëyëÐû ¤y¡yly ’þzîûö줆%þöì¡îû ²Ìíô ¢!lîyöìîûîû ô!¡¤ ²Ìöì•þ†þ îSéîû àîûy öôyîyîûöì†þ ¥•þþ96 ¤y¡ öíöì†þ þ›!îûî•Åþl †þöìîû •þy {˜ˆy¥ ôëû˜yöìl †þîûyîû îÄîîßiy ¥ëûÐ ~î‚ ö¤yôîyîû öíöì†þ î,¥ß›!•þîyöìîûîû ô!¡¤ îyˆôyîû# ¥yEþyl# ô¤!öì˜ ¥ëûÐ 96 ¤y¡ öíöì†þG {˜ˆyöì¥ †þîûyîû îÄîßiy ¥ëûÐ Öe«îyöìîûîû 8 ô¤¡yîû îyëûyl {˜ˆyöì¥ †þöìëû†þ îSéîû öíöì†þ¥z ¥öìëû xy¤!Sé¡ •þy þ›!îûî•Åþl †þöìîû îyˆôyîû# þ›yöì†Åþ †þîûyîû îÄîßiy ¥ëûÐ 4íÅ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡l ¥z¥y ~†þþy l•þ%þl þ›!îû!ßi!•þ– xyÍÔy¥ îû¤%¡ Œ¤y/Š G öôyîûö좘ˆöì”îûöôöì¥îûîyl#~î‚ö¥†þô•þÐ ¤y¡yly’þzîûö줆%þöì¡îû8ô!˜lÖe«îyîû8ô¤¡yîûîëûyl ¥ëûÐ¥z¥y ¥¡ ¥îû•þ ¤y!†þ‡ # îû¥ô•%þÍÔy¥îû ~†þ ô%!îû˜ ¥îû•þ ¥yöì•þô xy¤ô Œîû¥/Š ö†þ •þyîû þ›#îû î¡¡ •%þ!ô xyôyîû ¤öìD 33 îSéîû xySé !†þ !¢öì‡SéÚ !•þ!l— ¥yöì•þô Œîû¥/Š î¡öì¡l xy!ô ôye 8 ô¤¡y !¢öì‡!S ~î‚ 8 ô¤¡yîû îëûyl †þöìîûlÐ !•þ!l— ¥yöì•þô Œîû¥/Š ö•þy 8þyô¤¡y!¢öì‡öìSélÐxyôyöì˜îûöôyîûö좘ë!˜xyôyöì˜îû!Kþy¤y †þöìîûl ö•þyôîûy !†þ !¢öì‡SéÚ xyôîûy !†þ îyî ö˜îÐ xyôîûy î¡î !†þS%é¥z!¢!‡!lЕþ‡l4íÅà%îûö†þî¡yŒîû¥/Š!¢!‡öìëû!˜öì¡löë– ö†þ’þz !Kþy¤y †þîûöì¡ î¡öìî xyôîûy 4!þ ô¤¡y !¢öì‡!SéÐ ~¥z 4!þ ô¤¡y¥¡öëôl/éŸé 1Š þ›y„‹þ Gëûy_« lyôy– lyôy ö†þylG èþyöìî¥z †þyy †þîûy ëyöìî lyИ„y!’þüöìëû–îö줖Ööìëûöëö†þylxîßiyöì•þ¥zlyôyþ›’þüöì•þ¥öìîÐ ¢æþöìîû íy†þöì¡G lyôy †þyy †þîûy ëyöìî ly– îyö줖 þÆyöìô– ö²Õöìl– öë‡yöìl¥zíy†þlyôyþ›’þüöì•þ¥öìîÐ 2Šþ›„y‹þGëûy_«G!æþy/öëèþyöìîlyôyxy˜yëû†þîûöì•þ¥öìîö¤¥z èþyöìî¥zG!æþyGþ›’þüöì•þ¥öìîÐ 3Š¥y¡y¡îû!ö‡öì•þ¥öìîÐ 4Š¤y™Äô•þþ›îûö쥈yîû#†þîûöì•þ¥öìîÐ
- 4. 5 xy{ôyl˜yîûöì˜îû’þzþ›îû¤yîûy!îÙ»%öì’þü%¡%ô–x•þÄy‹þyîû– ¥•þÄyîû ô¥y ëKþ ‹þ¡öìSéÐ !†þv ö†þlÚ xyÍÔy¥ †þy¡yôþ›yöì†þ þîöì¡öìSél– ë‡l ô%¤¡ôylˆ” ¤•þÄþ›í ‹%þÄ•þ ¥öìî– {ôyl¥yîûy ¥öìî– lyôyöì†þ ö‡¡éŸé•þyôy¤y ôöìl †þîûöìî– öîyVþy ôöìl †þîûöìî– †þy¡yôþ›y†þ þ›’þüöìîly– †þy¡yôþ›y†þ þ›’þüyöì†þ ö¤öì†þöì¡ ôöìl †þîûöìî– xy™%!l†þ•þyîû þ›öìí xhsýîûy¥z ôöìl †þîûöìî xíîy lyôy öîûyy †þy¡yôþ›y†þ þ›’þüöìî !†þv ¥yîûyôöì†þ ¥yîûyô ôöìl †þîûöìî lyÐ ¥yîûyô ‡yöìî– ¤%˜éŸé‰%£ì ‡yGëûyöì†þ÷î™Äôöìl†þîûöìîÐ!¥¡yîy¥yly†þöìîû¡èþÄy‚¢îy öî!l!æþþ îöì¡ @ýÌ¥” †þîûöìîÐ xyîû xyÍÔy¥ †þy¡yôþ›yöì†þ îöì¡öìSél ëyîûy ¤%˜ ö‡¡ •þyîûy öël xyÍÔy¥ G •þyîû îû¤%öì¡îû ¤öìD ë%kþ †þîû¡Ð xyÍÔy¥ G •þyîû îû¤%öì¡îû ¤yöìí ë%kþ †þyîûy †þöìîûÚö†þyl{ôyl˜yîûô%¤¡ôyl!†þ†þîûöì•þþ›yöìîûÚ îû¤%¡Œ¤y/Šîöì¡öìSélëyîûy¤%öì˜îû¤öìD!¡®¥¡•þyîûyöël !l §Ã˜y•þy ôyöì†þ !îîy¥ †þîû¡ xíÅyê îÄ!èþ‹þyöìîû !¡® ¥¡Ð ~¥z †þy †þyîûy †þîûöì•þ þ›yöìîûœ ö†þyl {ôyl˜yîû ô%¤¡ôyl †þîûöì•þ þ›yöìîû !†þÚ ô%¤¡ôylˆ” ë‡l xyÍÔy¥ G •þy„îû îû¤%öì¡îû ö˜‡yöìly þ›í öìíöì†þ ¤öìîû ëyöìî •þ‡l xyÍÔy¥ •þyöì˜îû öîûyˆ îy¡y ô!¤î•þ !˜öìëû %¡%ô x•þÄy‹þyöìîûîû ôy™Äöìô•þyöì˜îû¤yî™yl†þîûöìSél–ö¥˜yöìëûöì•þîûþ›öìíxy¥´yl †þîûöìSélÐ ë‡l •þyîûy •þGîy †þöìîû ~î‚ xyÍÔy¥ G •þy„îû îû¤%öì¡îû– ~î‚ ¤y¥yîy •þyöìî{l– •þyöìîéŸé•þyöìî{l– ¤öì¡¥#l îy¨y †þyöìô¡ G¡#xyÍÔy¥ˆöì”îû ö˜‡yöìly þ›öìí ¥y„öìþ •þ‡l •þyöì˜îû ’þzþ›îû xyÍÔy¥îû¤y¥yëÄölöìôxyöì¤Ðþ›,!íî#öì•þëy!†þS%é‰þöìSé¤î !†þS%é¥z •þyîû ŒxyÍÔy¥îûŠ l‡˜þ›Åöìl xyöìSé ~î‚ xyÍÔy¥ ~¤î !î£ìöìëûöî‡îîûllÐ yöì¡ôîûy ëy †þöìîû ö¤ ¤Á›öì†Åþ xyÍÔy¥öì†þ †þ‡l öî‡îîû ôöìl †þöìîûy ly– •þyöì˜îûöì†þ ö•þy ú !˜l þ›ëÅhsý xî†þy¢ !˜öìëû öìîûöì‡öìSélÐ öë !˜l ‹þÇ%þ ¤ô)¥ !îß³þy!îû•þ ¥öìîÐ Œ¤%îûy ¥zîÊy¥#ô–xyëûy•þ42Њ •þyöì˜îû ¤‚îy˜ !†þ ~öì˜îû †þyöìl ~öì¤ öþ›„ïSéyëû!l ëyîûy !Sé¡ •þyöì˜îû þ›)öìîÅ– l)¥– xy˜– ¤yô%öì˜îû ~î‚ ¥zîÊy¥#öìôîû ¤Á±˜yöìëûîû ~î‚ ôy˜y¥zl îy¤#öì˜îû ~î‚ ö¤ ¤î lþ›öì˜îû öë =!¡öì†þ ’þzöìÎþ ö˜Gëûy ¥öìëû!Sé¡– •þyöì˜îû †þyöìSé ~öì¤ !Séöì¡l•þyöì˜îûlî#þ›!îûÜñyîû!löì˜Å¢!löìëûîÝ•þxyÍÔy¥öì•þy ~ôl!Séöì¡llyöë•þyöì˜îû’þzþ›îûë%¡%ô†þîûöì•þl–!†þv•þyîûy !löìîûy¥z!löìöì˜îû’þzþ›îûë%¡%ô†þîû•þÐ xyîû {ôyl˜yîû þ›%îû£ì G {ôyl˜yîû lyîû# ~öì†þ xþ›öìîûîû ¤¥yëû†þÐ •þyîûy èþyöì¡y †þíyîû !¢Çþy öì˜ëû ~î‚ ô¨ †þy öíöì†þ !îîû•þ îûyöì‡Ð lyôy ²Ì!•þ!Ûþ•þ †þöìîû– ëy†þy•þ ö˜ëû ~î‚ xyÍÔy¥ G •þyîû îû¤%öì¡îû !löì˜Å¢ xl%ëyëû# #îl ëyþ›l †þöìîûlÐ ~öì˜îû¥z ’þzþ›îû xyÍÔy¥•þyëûy¡y ˜ëûy †þîûöìîlÐ !lÙ‹þëû¥z xyÍÔy¥ þ›îûye«ô¢y¡# G ¤)öì†þ#Ð Œ¤%îûyéŸé•þGîy–xyëûy•þ70éŸé71Š ¥îû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îöì¡l– 4!þxyôöì¡îûôöì™Äëyîûyíy†þöìî–Œþ›„y‹þGëûy_«lyôy!îly †þyyëûþ›’þüy–þ›„y‹þGëûy_«lyôyöìîûxyöìˆþîyþ›öìîûþ›„y‹þîyîû ¥yEþyl# G!æþy þ›’þüy Œö†þyîûxyl ö•þ¡yGëûy•þþ†þîûyŠ– ¥y¡y¡‡y˜Ä‡yGëûy–¤%˜‰%£ì¥z•þÄy!˜öíöì†þöî„öìì‹þíy†þy~î‚ ¤y™Äô•þ þ›îûö쥈yîû# †þîûyŠÐ •þyîûy ˆyöì¡î íy†þöìî ˜%!lëûy ~î‚ xyöì‡îûyöì•þÐ †þy¡yôþ›yöì†þ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél–xy!ô ôyl%£ìöì†þ ¤,!ÜT †þöìîû!Sé xyôyîû ~îy˜•þ †þîûyîû lÄ– !ë!†þîû †þîûyîû lÄ– ¥y¡y¡ ‡y˜Ä ‡yGëûy ~î‚ þ›îûö쥈yîû# †þîûyîû lÄÐ xyÍÔy¥ †þy¡yôþ›yöì†þ 82îyîû ¤y¡y•þ xy˜yëû ~î‚ ëy†þy•þ xy˜yëû †þîûyîû †þíy îöì¡öìSél– ¥y¡y¡ ‡yGëûyîû =îûöìcîû’þzþ›îûxöìl†þxyëûy•þly!¡†þöìîûöìSélÐ ¤%•þîûy‚ xyôyöì˜îû ’þz!‹þê •þGîy †þîûy ~î‚ xyÍÔy¥ G •þy„îû îû¤%¡Œ¤y/Šîûö˜‡yöìlyþ›íöì†þ¤!‘þ†þèþyöìîxl%ß¿îû”†þîûyÐ ~î‚ ~îy˜öì•þîû ôy™Äöìô ²ÌyíÅlyîû ôy™Äöìô xyÍÔy¥îû ¤y¥yëÄ ‹þyGëûyÐ •þöìî¥z xyÍÔy¥îû ¤y¥yëÄ ölöìô xy¤öìî ¥zl¤yÍÔy¥ •þyëûy¡yÐ xyÍÔy¥ G •þy„îû îû¤%¡ Œ¤y/Šîû ö˜‡yöìly þ›öìíîû ’þzþ›îû ²Ì!•þ!Ûþ•þ íy†þyÐ ¤Á›y˜†þ#ëû
- 5. 6 ~†þ ~†þ yëûˆy G ~†þ ~†þ ¤ôëûöì†þ xyÍÔy¥ †þ˜îû˜yl# !˜öìëûöìSélÐ {ôyl öë xyl¡ èþöìëû èþöìëû xy!ë#éŸé¥zlöì†þ¤yîû#îû ¤!¥•þ m#öì¡îû xhsýßi¡ ¥öì•þ xyÍÔy¥öì†þ ’þy†þöìîÐ xy!ë#éŸélÁË•þy öë ë•þ †þîûöìî •þyîû ˜îûy•þ•þîy’þüöìîÐxyÍÔy¥îûKþylGà†%þô¤ôhßìôy‡¡%†þy•þöì†þöîÜTl †þöìîû xyöìSéÐ ôyl%£ì ëy †þîûöìSé ¤î¥z xyÍÔy¥îû öˆy‹þöìîûÐ ~†þ#öìlîû ˆ•þÐ ~†þ#öìlîû xöìl†þ ¢y‡yÐ èþöìëû èþöìëû xyÍÔy¥öì†þ ’þy†þÐ •%þ!ô xyÍÔy¥öì†þ èþöìëû èþöìëû ’þy†þ– ë•þþy ö•þyôyîû ¤yöì™Ä †%þ¡yëûÐ ëyîû m#öì¡ èþëû xyöìSé– •þyîû myîûy ö†þyl þ›yþ› †þy ¥öìî lyÐ xyÍÔy¥îû èþëû •þyöì†þ ¤†þ¡ !îþ›˜ ¥ö•þ îûÇþy †þîûöìîÐ ëyîû m#öì¡ ë•þ èþëû •þyîû •þ•þ ~†þ#l Ð lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél– xy!ô öëôl xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þ!îû– ö•þyôyîû ë!˜ ö¤¥z îû†þô èþëû7 †þîûöì•þ– •þy¥öì¡ ö•þyôîûy ¤‚¤yîû †þîûöì•þ þ›yîûöì•þ lyÐ Döì¡ ‹þöì¡ öëöì•þÐ !•þ!l öë ö†þyl †þy †þöìîûöìSél ôöìl †þöìîûöìSél– xy!ô ëy †þîû!Sé xyÍÔy¥ •þy ö˜‡öìSélÐ •%þ!ô ëy †þîûSé xyÍÔy¥ ¤î ö˜‡öìSélÐ ‰öìîû– ôy!þîû !löì‹þ öë‡yöìl¥z †þîû ly– •þy xyÍÔy¥ ö˜öì‡lÐ •þy¥z öë ¤†þ¡ †þyöì •þyîûy ¥y•þ !˜öìëûöìSél ¤æþ¡†þyô ¥öìëûöìSélÐ lî# Œ¤y/Š ëy †þöìîû öˆöìSél !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ö†þ’þz •þy †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ !îly îû_«þ›yöì•þ x¤èþÄ xyîûîy!•þöì†þ ~†þþy ¤èþÄ xy¤öìl î¤yöì¡lÐ •„þyîû ~¥z †þyöìîû ô)öì¡ !Sé¡ xyÍÔy¥îû èþëûÐ èþëû {ôyöìlîû ~†þþy xDÐ ôylî y!•þîû lÄ ~¥z èþëû ~†þþy !l˜Å¢l †þöìîû öîûöì‡öìSélÐ xyÍÔy¥îû èþëûxyÍÔy¥îûß¿îû”!Sé¡•„þyöì˜îû#îöìlîûîy¥lÐ xyÍÔy¥ †þy¡yô þ›yöì†þ îöì¡l– !•þ!l †þyöìîûy öl†þ# îîûîy˜ †þöìîûl lyÐ !•þl î¦%þ Döì¡ öî’þüyöì•þ öìˆöì¡y ~î‚ ~†þ =¥yîû ôöì™Ä xy×ëû !l¡Ð ~ôl ¤ôëû ~†þþy î’þü þ›yíîû ~öì¤ =¥yîû ô%‡ î¦þ †þöìîû !˜¡Ð î„y‹þyîû xyîû’þzþ›yëûly¥zÐô,•%þÄxî¢Ä½þyî#Еþ‡l•þyîûyî¡öì¡y–~öì¤yxyôîûy xyÍÔy¥îû †þyöìSé æþ!îûëûy˜ †þ!îû xyôyöì˜îû öl†þ †þyöìîû !èþ!_öì•þÐ •þ‡l •þyîûy ~†þ ~†þ †þöìîû öë öl†þ †þy †þöìîûöìSé •þy î¡öì•þ ¡yˆ¡Ð ²Ìíô l î¡öì¡y– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô xyôyîû ‹þy‹þyöì•þy öîylöì†þ èþy¡îy¤•þyôÐ ~ôl !lÅl ¤ôöìëû ö¤ xyôyîû †þîöì¡ xy¤öì¡y xy!ô ¥zFSéy †þîûöì¡ xöìl†þ ‡yîûyþ› †þy †þîûöì•þ þ›yîû•þyôœ !†þv ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ôö•þyôyîûèþöìëûö†þylþ›yþ›†þy†þ!îûly¥zÐö¥xyÍÔy¥œxy!ô~þy ë!˜ öl†þ †þy ¥ëû ~î‚ !†þS%é öl†þ# xyþ›!l !˜öìëû íyöì†þl– •þy¥öì¡ þ›yíîû ¤öìîû ëy†þÐ þ›yíîû 1ù3 èþyˆ ¤öìîû öˆ¡Ð !m•þ#ëû îÄ!_« î¡öì¡y– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô ëy ’þzþ›yÅl †þîû•þyô xyöìˆ xyôyîû ôy G îyîyöì†þ ‡yGëûy•þyôÐ •þyîûþ›îû öSéöì¡öìôöìëûöì˜îû ‡y¥zöìëû !˜öìëû ëy íy†þöì•þy xyôîûy ö‡•þyôÐ ~†þ!˜l ö•þôl !†þS%é ’þzþ›yÅl ¥öì¡y lyÐ ¤yôylÄ !†þS%é ‡y˜Ä öþ›¡yôÐ öSéöì¡öìôöìëûöì˜îû ‰%ô þ›y!’þüöìëû !˜öìëû î,kþ ôy G îyîyöì†þ ‡yGëûy¡yôÐ ö¥ xyÍÔy¥œ ~þy ë!˜ öl†þ#îû †þy ¥ëû– •þy¥öì¡ þ›yíîû ¤öìîû ëy†þÐ þ›yíîû 2ù3 x‚¢ ¤öìîû öˆ¡Ð ~¥zîyîû •,þ•þ#ëû îÄ!_«G úîû†þô ~†þþy öl†þ †þyöìîû †þíy î¡öì¡y– ~¥zîyîû þ›yíîû ¤Á›)”Å ¤öìîû öˆöì¡yЕþyîûy=¥yîûô™Äöíöì†þöîîû¥öìëû~öì¡yÐ ¢ëû•þyl ‡yîûyþ› †þyöì†þ èþy¡ †þöìîû ôyl%£ìöì†þ ö˜‡yëûÐ ö¤¥z †þy †þöìîû ôyl%£ì y¥y§¬yô# ¥ëûÐ îÄ!_«ˆ•þ #îöìl !†þ ¤yôy!†þ #îöìl xyÍÔy¥ •þyöì†þî„y‹þyöìîëyîûôöì™Äíy†þöìîxyÍÔy¥îûèþëûÐxyÍÔy¥îöì¡l–†þy¡yô þ›yöì†þ xy!ô ¤ôhßì¥z îëûyl †þöìîû !˜öìëû!Sé ëyöì•þ ôyl%£ì öˆyôîûy¥ ly ¥öìëû ëyëûÐ ˜%!lëûy !‹þhsýyîû yëûˆyÐ ~‡yöìl !‹þhsýy †þîûöì¡ ö•þyôyöì†þ xyîû xyöì‡îûyöì•þ !‹þhsýy †þîûöì•þ ¥öìî lyÐ ~‡yöìl ˆy!æþ¡ íy†þöì¡ !†þëûyôöì•þ ˆy!æþ¡ íy†þöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– •þ%!ô ‡„y!þ {ôyl˜yîû ¥öìëû ~öì¤yÐ {ôylly!löëì û~ö¡ì xyÍyÔ ¥ö•þyôyö†ì þyµ ¡yöîì ÐxyÍyÔ ¥îûèþëûëyîûôö™ì Ä xyöSì é ö¤¥z {ôyl˜yîÐû ¥‡z ¡yö¤ì îû ¤!¥•þ xyÍyÔ ¥îû †þy †þîöû îì Ð ëyîû ôö™ì Ä xyÍyÔ ¥îû èþëû ²Ì†þþ– ö¤ ‹þ¡yöæì þîyû †þîöû îì xy!ë#éŸé¥lz ö†ì þ¤yî#ûîû ¤!¥•þÐ èþöëì û èþöëì û ëô#ölì îû ’þþz›îû ‹þ¡yöæì þîyû †þîöû îì Ð xyÍyÔ ¥ îö¡ì öSì él– ~¥z þ›!, íî# •þyîû !îSéylyÐ ~¥z †þíy Ölyîû þ›îû !î¢îû ¥yæþ# Œî¥û /Š xyîû ö% •ì þyþ›yöëì û!˜ö•ì þllyÐ~þy!˜ö¡ì îû!lÛþyÐxyÍyÔ ¥îö¡ì öSì él–xyôyîûöë ‡y¤îy¨y•þyö†ì þxy!ô!lëyû ô•þ!˜¥Ðz xyôîûy ¤†þöì¡ lyôyöìë ˜„y’þüy¥z– !†þv xyÍÔy¥îû ~ôl îy¨y xyöìSé lyôyöìë ˜„y’þüyöì•þ¥z •þyîû m#¡ ö†þöì„þ› ëyëûÐ ö¤ ôöìl †þöìîû ~¥z xyôyîû ö¢£ì lyôyë Ð xyîû lyôyë þ›’þüöì•þ þ›yîûî !†þly ~¥z èþöìëû èþöìëû ö¤ xyÍÔy¥îû ¤yôöìl ˜„y’þüyëûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– ~îûy !löìîû læþ¤öì†þ ˜ôl †þöìîûöìSé xyÍÔy¥îû èþöìëûÐ læþöì¤îû à†%þô ô•þ †þy †þöìîû!lÐ lî# Œ¤y/ŠéŸé~îû ôöì™Ä xyÍÔy¥îû èþëû !Sé¡ ²Ìî¡Ð læþ¤öì†þ !•þ!l ˜ôl †þöìîûöìSélÐ xyÍÔy¥îû èþëû ˜%!lëûyîû ‡yîûy!î öíöì†þ î„y‹þyëûÐ ~†þ ~†þþy †þyöìîûôy™Äöìô{ôyl˜yîûöì†þxyÍÔy¥¢#£ìÅßiyöìl!löìëûëylÐ lî# Œ¤y/Š ö˜yy¥yöìlîû îy˜¢y¥Ð •þyîû !þ›Séöìl îà öô¥l•þ– •þÄyˆ–é!îûëûyëy•þ !Sé¡Ð ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ~†þþy ’þzIµ¡ öÄy!•þÜñ !îîûy †þîûöìSélÐ •þyîû !þ›Séöìl xöìl†þ †þöì‘þyîû !îûëûyëy•þ !Sé¡Ð xyÍÔy¥îû èþëû †þîûöìî– læþ¤öì†þ ˜ôl †þîûöìî– xyÍÔy¥îû îûy¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ !îÙ»y¤ †þîûöìîÐ •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyöì†þ öî!¥¤yî y§¬y!•þ †þîûöìîlÐ ö¥ ˜%!lëûyîû ôyl%£ìœ ö•þyôîûy xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû ~î‚ xyÍÔy¥îû îûy¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ !îÙ»y¤ †þîû •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyöì˜îû öl†þ#ö˜öìîl~ô)¥öˆyly¥ôyæþ†þöìîûö˜öìîlÐ xlÄ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö•þyôyîû öîûyˆéŸéîy¡y¥zéŸé!îþ›˜ xyöìSé– ¢exyöìSé–•%þ!ô!î‹þ!¡•þ¥öìîlyЕ%þ!ôÖ™%xyÍÔy¥öì†þèþëû†þîûÐ!•þ!l ö•þyôyîû ¤†þ¡ öþ›öìîû¢yl# ˜)îû †þöìîû ö˜öìîlÐ m#öì¡îû þyl xl%ëyëû# þæþyëû˜yÐ ö•þyôyîû ¤y™Äô•þ •%þ!ô èþëû †þîû xyÍÔy¥öì†þÐ xíyÅê ë•þþy ö•þyôyîû ¤yöì™Ä †%þ¡yëûÐ xyÍÔy¥îû èþëû ly ¥öì¡ •%þ!ô xyÍÔy¥îû ö¢y†þîûöìˆyëyîû# îy¨y ¥öìî lyÐ öë xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûöì¡y xyÍÔy¥ •þyöì†þ ~†þþy þ›í †þöìîû ö˜lÐ ö•þyôyîû !îþ›˜ xyöìSé– xèþyî xyöìSé– !î!èþ§¬¤ô¤ÄyxyöìSéИ%!lëûyöþ›öìîû¢yl#îûyëûˆyÐxyÍÔy¥îöì¡l–Ö™% xyôyöì†þ èþëû †þîûöìî xy!ô þ›í †þöìîû ö˜îÐ ô%¢!†þ¡ xy¤yl †þöìîû ö˜î ~î‚~ôlèþyöìîö•þyôyîû¤ô¤Äyîû¤ôy™yl†þöìîûö˜î–•þ%!ô•þyylöì•þ þ›yîûöìîlyÐèþöìëûèþöìëûxyÍÔy¥îûîy¨yîû¤!¥•þ†þíyî¡öìîÐ lî# Œ¤y/Š ö†þ ~†þl î¡öì¡l– xyþ›!l ‹þöì¡ ëyöìîl ~ôl ~†þþy ‹þ•%þíÅ þþ›%!¤˜y à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl Ÿé ¥îû•þ ôyG¡yly ô%æþ# ô%æþ•þ# ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜y/îy/Š
- 6. 7 !!l¤ !¢!‡öìëû !˜l ëyîû myîûy xy!ô öël †þy!ôëûyî ¥¥zÐ lî# Œ¤y/Š î¡öì¡l– ö•þyôyîû öëyîyl G ¢îûôˆy¥öì†þ ö¥æþy•þ †þîûÐ ˜%!lëûyöì•þ ë•þVþˆ’þüyæþy¤y˜¥öìFSé¤î‡yîûyþ›†þíyîûlÄÐxyÍÔy¥lî#Œ¤y/Šö†þ î¡öì¡l– ö¥ lî#œ xyôyîû îy¨yöì˜îû îöì¡ ˜yG– •þyîûy öël ’þz_ô þ†þíy îöì¡Ð ¢ëû•þyl ~¥z †þíyîû myîûy Vþˆ’þüy æþy¤y˜ îy!™öìëû öì˜ëûÐ îûyyéëûŸéîûyyëû ë%kþ ¥ëûÐ èþy¥zöìëû èþy¥zöìëû Vþˆ’þüy ¥ëû ~¥z †þíyîû myîûyÐ îy˜¢y ö‡y¢îûîû †þyöìSé lî# Œ¤y/Š ~†þþy þ›e þ›y‘þyöì¡l– î¡öì¡l xyÍÔy¥öì†þ öôöìl !llÐ !•þ!l öîûöìˆ öˆöì¡l ~î‚ î’þü î’þü †þíy î¡öì¡lÐ †þíy ~†þîyîû ëy î¡y ¥öìî •þy xyîû öæþîûyöìly ëyöìîlyÐ xí~î†þíy!‹þhsýy†þöìîûî¡öì•þ¥öìîÐ ë‡l †þíy î¡öìî ’þz_ô †þíy î¡öìîÐ xyÍÔy¥ ëy †þíy îöì¡l– •þy ¥†þ †þíyÐxyÍÔy¥ééŸéîû¤%öì¡îûà†%þôô•þ†þíyöëlyî¡öìîx!îÙ»y¤#éŸéæþy!¤†þ ¥öìëû ëyöìîÐ xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûÐ èþëûþy •þyîû lÄ ~†þþy ˆyöìÅl ô%îû!îçÐ xyÍÔy¥îû èþëû •þyöì†þ !löì£ì™ †þöìîû ô¨ †þyöì xyö옢 †þöìîû èþy¡ †þyöìÐ öì¥ ¥zl¢ylœ xyÍÔy¥îû !lëûyôöì•þîû ö¢y†þîû=ëyîû# †þîûÐ ö¢y†þîû=ëyîû# èþëû öíöì†þ xyöì¤Ð ö¢y†þîû=ëyîû îy¨y ¥öì¡ ö¤ xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûöìîÐ lî# Œ¤y/Š îû ˜îûîyöìîû {ôyöìlîû l)îû þ›yGëûy ëyëû– xyîû î•Åþôyl ëyôylyëû ö¤¥z l)îû þ›yGëûy ëyöìî †þyöìô¡ ô%!¢Å˜ ö†þî¡y Œîû¥/Šîû ˜îûîyöìîûÐ öë ë•þ èþöìëû èþöìëû ~¥z ˜îûîyöìîû î¤öì•þ öþ›öìîûöìSé–ö¤•þ•þöl†þ#öþ›öìëûöìSéИ¢!˜l™öìîû~¥z˜îûîyöìîûîû¥ôöì•þîû ößËy•þîöìëû‹þöì¡öìSéÐöëë•þþyèþöìëûèþöìëûxy!#~löì†þ¤y!îûîû¤!¥•þ ~¥z ¤ô%öìo lyôöì•þ öþ›öìîûöìSé •þyîû •þ•þ æþyëû˜yÐ ~¤î m#öì¡îû !lÛþy xyÍÔy¥ ö•þyôyöì†þ ö‹þy‡– †þyl– ¥y•þ– Kþyl– !îöìî†þ !˜öìëûöìSél •%þ!ô •þyîû myîûyë•þþyèþëû~†þ#l†þîûöì•þþ›yîûÐ xyÍÔy¥îû {ôyl˜yîû îy¨yîûy ¤î¤ôëû xyÍÔy¥îû !˜öì†þ îû*% íyöì†þÐ öìôï•þöì†þ •þyîûy èþëû †þöìîûlyÐ •þyîûy yöìl öìôï•þ ôyöìl xyÍÔy¥îû ¤!¥•þ !ô¡lÐ öôï•þ ¥öìî¥zÐ xyôyîû îyþ›– ˜y˜yîûy ¤î ‹þöì¡öìˆöìSélÐ öôï•þ xyÍÔy¥îû !î™ylÐ ô,•%þÄ ë!˜ xyÍÔy¥ ly !˜öì•þl ôyl%öì£ìîû ôöì™Ä ë•þ ‡yîûy!î ¤î íy†þöì•þyÐ xyÍÔy¥ îy™Å†þÄ ö˜l G •þyîû ¤!¥•þ öì˜l öîûyˆÐ {ôyl˜yîû xyÍÔy¥ ¥öì•þ ¤ô!þ›Å•þ !löìî!˜•þ ²Ìy”Ð xyôyîû #îl G xyôyîû ôîû” xyôyîû ¤ôhßì †þy xyÍÔy¥ ¥öì•þ ¤ô!þ›Å•þÐ xyôyöì˜îû Ù»y¤ ²ÌÙ»y¤ xyÍÔy¥îû à†%þöìô ¥öìFSéÐ ~†þþy Ù»y¤ ölîyîû Çþô•þy xyôyöì˜îû öìl¥zÐ xyÍÔy¥ îöì¡l xy¤ôyöìl öë þ›y!‡þy ’þz’þüöìSé– •þyîû ’þylyþy G‘þy lyôy †þîûöìSé •þy xyÍÔy¥îû à†%þöìôÐ öë {ôyl˜yîû ¥öìî– xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ !îÙ»y¤ †þöìîû ölöìîÐ ö¤ î¡öìî– xyôyîû ‹þ¡yöìæþîûy ¤î xyÍÔy¥îû lÄÐ xlÄ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¥ lî# Œ¤y/Šœ ö•þyôyîû ¥zFSéyöì•þ ö†þyl †þy ¥ëûlyÐ ¤ôhßì †þy xyÍÔy¥îû ¥zFSéyöì•þ ¥ëûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l öë xyôyöì†þè%þöì¡ëyöìîxy!ô•þyîû!þ›Séöìl~†þþy¢ëû•þyl!˜¥zÐöl†þ†þy †þîûöìî˜%!lëûyGxy!‡îûyöì•þæþyëû˜yþ›yöìîÐ xyÍÔy¥îû à†%þô ¤ôhßì xy¤ôyléŸéëô#löì†þ öîÜTl †þöìîû xyöìSéÐ öë ö¤¥z à†%þô ôylöì•þ öþ›öìîûöìSé xy¤ôyl ëô#lèþîûy !lëûyô•þ öþ›öìëûöìSéÐ èþëû ëyîû ~öì¤öìSé ö¤ ¤î yëûˆyëû †þy!ôëûyî ¥öìëûöìSéÐ xyÍÔy¥ lî# Œ¤y/Šöì†þ îöì¡l– ö¥ lî# Œ¤y/Š •%þ!ô xyˆyô#†þy¡ öë †þy †þîûöìî– •þyöì•þ ¥zl¢yxyÍÔy¥ î¡öìîÐ ~†þ ¥zà˜# lî# Œ¤y/ŠéŸéö†þ ~†þþy ²ÌÙÀ †þîûöì¡yÐ lî# Œ¤y/Š ¥zl¢yxyÍÔy¥ ly îöì¡ xyˆyô#†þy¡ îöì¡ ö˜î– ~¥z †þíy î¡öì¡lÐ †þy †þîûyîû xyöìˆ ö•þyôyîû ô,•%þÄ ¥öì¡ •%þ!ô !ôíÄyîy˜# ¥öìëû ëyöìîÐ!ôíÄy†þíy{ôylöì†þ†þôöìëyîû#†þöìîûö˜ëûÐö¤¥z{ôyl˜yîû–öë Gëûy˜y þ›)îû” †þöìîûÐ ¥zl¢yxyÍÔy¥ î¡öì•þ ¥öìîÐ ë!˜ ¥yëûyöì•þ îûyöì‡ xyÍÔy¥– •þy¥öì¡ †þyþy †þöìîû ö˜îÐ xyôîûy ˆyöìëûî# ¤î ‡îîû yl•þyô lyÐ xyÍÔy¥ öôöì¥îûîyl# †þöìîû •þy xyôyöì˜îû y!löìëû !˜öì¡lЕþy¥zxyôîûyyl¡yôÐ ô!¤éÅëûy ôGöì•þîû †þíy þ›’þüöì¡ ôGöì•þîû ß¿îû” ¥ëûÐ î) éŸéxy¡# ~†þl î’þü xy!¡ô !Séöì¡lÐ !†þv ôîûyîû ¤ôëû xyæþöì¤y¤ †þöìîû î¡öì¡l– xy!ô ë!˜ ˜%!lëûyîû ëyöì¥îû# !¢Çþyîû ’þzþ›îû ly öíöì†þ îyöì•þl# ¥z¡ô !¢Çþy†þîû•þyô–•þy¥öì¡xyôyöì†þy!¥¡¥öìëûôîûöì•þ¥öì•þylyв̕þÄ¥ 20 îyîû ôGöì•þîû †þíy ß¿îû” †þîûöì¡ ~†þþy ¢¥#öì˜îû ¤Gëûyî þ›yGëûy ëyëûÐ ˜%!lëûyîû †þyöì xyôîûy ‡%î !‹þhsýy †þ!îû– !†þv xy!‡îûy•þöì†þ xyôîûy !‹þhsýy †þ!îû lyÐ !†þv G¡#ˆ” ¤ô¤ôëû xy!‡îûyöì•þîû !‹þhsýy †þöìîûlÐ~†þlG¡#‰öìîûîûôöì™Ä†þîîû‡„%öì’þüöîûöì‡!˜öì•þlИ%!lëûyîû ö†þyl‡yöìëû¢¥öì¡!•þ!l†þîöìîû!†þS%éÇþ”Ööìëû•þyîûþ›îû’þz‘þöì•þl~î‚ î¡öì•þl– xy!ô ôöìîû öˆöì¡G †þy ¥öìîÐ •þ‡l ˜%!lëûyîû xöìl†þ ‡yöìëû¢†þöìôöëöì•þyÐ{ôyl˜yîû˜%!lëûyîû¤†þ¡æþë%¡†þy•þÄyˆ†þöìîû ~î‚ ¤î ¤ôöìëû xyÍÔy¥îû !ë†þöìîû îû•þ íyöì†þÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– xyôyîû ¤,!ÜTîû lÄ ˆöìî£ì”y †þîûÐ !îKþyl 2þy †þy †þîûöìSé Œ1Š ~†þþy öîyôy ÷•þîû# †þöìîû ¤yîûy !îöìÙ»îû ¤,!ÜT ™ç‚¤ xyîû Œ2Š ~†þþy ’þzþ›†þyîûÐ ~þy †þîûyîû ˜îû†þyîû !†þÚ {ôyl˜yîû ö‹þÜTy †þîûöì¡ ö†þy!þ ö†þy!þ öîyôy ÷•þîû# †þîûöì•þ þ›yöìîû– !†þv •þyîûy •þy †þîûöìî lyÐ •þyîûy ö¤¥z †þy †þîûöìî– öë †þyöì xyÍÔy¥îû à†%þô xyöìSéÐ xy!‡îûyöì•þ æþ¡˜yl †þîûöìî– ö¤¥z #îl ö×Ûþ #îl xy!‡îûyöì•þîûÐ ö¤¥z #îöìlîû ~†þôye ¤Áº¡ ˜%!lëûy öíöì†þ ë•þ%þ†%þ öl†þ# !löìëû ëyöìîÐ •%þ!ô î’þü ÷îKþy!l†þ– ‹„þy˜ ö•þöì†þ ôy!þ !löìëû xy¤öì¡– î’þü î’þü ˆöìî£ì”y †þîûöì¡– ~•þ ‡îîû îûy‡öì¡– !†þv ~†þ Gëûy_« lyôyë ly þ›’þüöì¡ ö˜yë‡# ¥öìî ~þy ylöì¡ lyÐ ö˜yë‡#îûy î¡öìî– •þyîûy lyôyë þ›öì’þü ly¥z ö¤lÄ •þyîûy y¥y§¬yô#Ð ‹„þyöì˜ !ˆöìëû ö•þyôyîû ö†þyl æþyëû˜y ly¥zÐ ~îûþ ‹þy¥zöì•þ ’þz_ô †þy 5 Gëûy_« lyôyë þ›’þüyÐ ¤yîûy þ›,!íî#îû ¤Á›˜ !˜öì¡G ~†þþy ô%¥)•Åþ ëy ‹þöì¡ ëyöFSé •þy xyîû !æþöìîû þ›yöìî lyÐ •þy¥z #îlG xô)¡Ä ¤Á›˜Ð ~†þîyîû‹þöì¡öˆöì¡•þy xyîû!æþöìîûþ›yöìîlyÐ ö¥˜%!lëûyîûôyl%£ìœö•þyôîûy!†þˆyëûîûÍÔy¥öì†þèþëû†þîûöìîЕþyîû~†þþy ™)!¡†þ”y ¤,!ÜT †þîûyîû Çþô•þy ly¥zÐ xyôyöì˜îû öîûyˆ xyöì¤ xyôîûy öîûyˆöì†þ èþëû †þ!îû– !†þv xyÍÔy¥ îöì¡l– xy!ô öîûyˆ !˜¥z– öˆyly¥ ôyæþ †þîûyîû lÄ G ö†þyl ly ö†þyl !lëûyô•þ ö˜îyîû lÄÐ xy!‡îûyöì•þîû #îl xy¤¡ #îlÐ ö¤¥z #îöìlîû lÄ ¤yôyl ¤‚@ýÌ¥ †þîûÐ ˆyëûîûÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûöìî lyÐ 3þy !!l¤öì†þ èþëû †þîûéŸé1Š xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû– 2Š !†þëûyô•þöì†þ èþëû †þîûÐ 3Š xy!‡îûyöì•þîû lÄ !†þ ¤yôyl ¤Méþëû †þöìîûSé •þyîû lÄ ~†þîyîû !‹þhsýy †þîûÐ •%þ!ô xyöì‡îûyöì•þ ëy !löìëû ëyöìî ö¤¥zþy ö•þyôyîû ¤y¥yëĆþyîû# ¥öìîÐ ö•þyôyîû ™léŸé¤Á›˜– !î!îŸéîyFSéy ö†þ’þz ö•þyôyöì†þ ö†þyl ¤y¥yëÄ †þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ
- 7. 8 ¤%¡yëûôyl Œxy/Šö†þ xyÍÔy¥ ~ôl Çþô•þy !˜öìëû!Séöì¡l– !•þ!l ¤ôhßì þ›ÖéŸéþ›y‡#îû †þíy î%Vþöì•þlÐ ~†þl G¡# î¡öì¡l– îyîyœ •%þ!ô èþyˆÄîylÐ xyÍÔy¥ ö•þyôyöì†þ ~•þî’þü îûyc !˜öìëûöìSélÐ ¤%¡yëûôyl Œxy/Š î¡öì¡l– îûyc xyÍÔy¥ !˜öìëûöìSél ¤•þÄ– •þöìî îûyc ë!˜ ‹þy¡yöì•þ ly þ›y!îû– •þy¥öì¡ y¥y§¬yô# ¥öìëû ëyîÐ !†þv ö†þ’þz ë!˜ ˜%!lëûyöì•þ ~†þîyîû ‡yö졤 m#öì¡ îöì¡l– xy¢¥y˜% xyÍÔyéŸé¥z¡y¥y ¥zÍÔyÍÔyà Gëûy¥˜yà ¡y ¢yîû#†þy¡yà Gëûy xy¢¥y˜% xy§¬y ô%¥yÁ¿y˜yl xyî˜%à Gëûy îûy¤%¡%à îy †þyöì¡ôy ¢y¥y˜y•þ îöì¡– ö¤ y§¬y•þ# ¥öìîÐ xyôyîû ô%îû!¢˜ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥ëîû•þ ’þzôîû æþyîû†þ Œîûy/Šé ~îû î‚¢™îûÐ ö¤¥z î‚öì¢îû ¤îyîû lÄ xyôîûy ö˜yGëûy †þîû!SéÐ •þyîûyG öì˜yGëûy †þîûöìSé xyôyöì˜îûÐ lyôyë G Gë#æþyîû ¤!¥•þ ö•þyôyîû †þyöìîû ö†þyl ¤Á›†Åþ ly íy†þöì¡ •þy ¥öìî ¢ëû•þyöìlîû †þyÐ öl†þ†þyîû ßf# !lëûyô•þ ߺîûþ›Ð •%þ!ô lyôyë– Gë#æþy– xyÍÔy¥îû !˜öì†þ ’þy†þy ~¥z¤î †þy îyëû †þöìîû xlÄ ¤†þ¡ †þy †þîûöì•þ þ›yîûÐ xyîû ˜%!lëûyîû ¤†þ¡ †þy †þöìîû lyôyë Gë#æþyþy þ›’þüöì¡ ly– •þy¥öì¡ •%þ!ô y¥y§¬yô# ¥öì¡Ð lî# Œ¤y/Š ‹„þy˜ îy ú îû†þô ö†þyl xy!îßñyöìîûîû †þíy îöì¡ ëyl!lÐ ¥ëû•þ •þyöì•þ æþyëû˜y !Sé¡– !†þv !•þ!l î,¥_îû æþyëû˜yîû lÄ îöì¡ öˆöì¡l lyôyë– Gë#æþy þ G xyÍÔy¥îû à†%þô ô•þ ¤†þ¡ †þy †þöìîû öëöì•þ Ð ëyîûy ¥yEþyl# Gë#æþy þ›’þüöìî– •þyîûy xyöì¡ æþyîû†þ#îû ˜¡ ¥öìëû ëyöìîÐ ~¥z æþyîû†þ# î‚öì¢îû ëyîûy y§¬y•þ#– •þyîûy xyôyöì˜îû lÄ ö˜yGëûy †þîûöìîÐ xyÍÔy¥îû öëôl ö†þyl †%þ˜îûöì•þîû ö¢£ì ly¥zÐ ô%îû!¢Å ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸé~îû †þyöìîû †%þ˜îûöì•þîû ö†þyl ö¢£ì ly¥zÐ ~¥z 10 !˜l !lëûyôöì•þîû ˜îûy xyÍÔy¥ ‡%öì¡ !˜öìëûöìSélÐ öë Gë#æþy þ›’þüöìî l!îëûÄ#l– !¤j#†þ#l G öl†þ†þyöìîûîû ˜öì¡ ‹þöì¡ ëyöìîÐ xyôyîû îy xyôyöì˜îû îyþ› éŸéôy ëyîûy †þîöìîû öˆöìSél •þyöì˜îû lÄ ~î‚ ëyîûy ~‡lG §Ã@ýÌ¥” †þöìîûl!l •þyöì˜îû lÄ ô%îû!¢Å˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š öì˜yGëûy †þîûöìSélÐ •%þ!ô ôöìîû ëyöìî ö•þyôyîû ¤hsýyléŸé¤hsý!•þöì˜îû lÄ ~†þþy îûy‡öìlGëûy¡y öl†þ# †þöìîû öˆöì¡Ð xyÍÔy¥îû îûy¤%öì¡îû à†%þô öë †þyöì öl¥z ö¤ †þyöì ˜%!lëûyöì•þ ö†þyl æþyëû˜y öëôl öl¥z xy!‡îûyöì•þG ö•þôl æþyëû˜y öìl¥zÐ xyÍÔy¥îû îûy¤%¡éŸé~îû à†%þô ô•þ öë †þy •þyöì•þ ¤†þ¡ þæþyëû˜yÐ öë¥z †þy ôyl%£ìöì†þ !¥˜yëûy•þ †þîûöì•þ þ›yöìîû G !îÙ» †þ¡Äy” †þîûöì•þ þ›yöìîû– ö¤¥z †þy †þîûÐ ˆ!”•þ ô%¤¡ôyl xy!îßñyîû †þöìîûöìSéÐ xyÍÔy¥îû xyôyl•þöì†þ îûÇþy †þöìîû •þyîûþ›îû ~¥z †þy †þöìîûöìSéÐ ¥z¤y¡yô l)îû– !¥˜yëûy•þ– öôöì¥îûîyl#– !lëûyô•þÐ xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ îyëû öîûöì‡ ¤†þ¡ †þy †þîûöì•þ¥öìîÐ •,þ•þ#ëû ô%!¢Å˜ ¤)æþ# xy!æþ¤# ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡öìSél– xyôyöì˜îû ô!¢Å˜ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š öë !lëûyô•þ öîûöì‡ öìˆöìSél •þyîû ö†þyl †)þ¡éŸé!†þlyîûy ly¥zÐ öìæþîûy’þzl ö†þyl èþy¡ †þy †þîûöì•þ þ›yöìîû ly¥zÐ xyîû ô)¤y Œxy/Š ë•þ%þ†%þ †þöìîûöìSél ôylî †þ¡Äyöì”îû †þyÐ þ›y¢yþ›y!¢ 2öìþy †þy !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ‹þ¡öìîÐ xy¤ôyléŸéëô#l ¤•þÄ– xyÍÔy¥ ¤•þÄÐ x•þ~î– xyÍÔy¥öì†þ yl– •þy¥öì¡ xy¤ôyléŸéëô#öìlîû ¤î îû¥¤Ä ylöì•þ þ›yîûöìîÐ lî# Œ¤y/Š ˆöìî£ì”y †þîûöìl ly¥z– !†þv !•þ!l ¤î ööìlöìSélÐ ôyl%öì£ìîû lÄ †þ¡Äy” †þöìîû öˆöìSél ëy ôyl%£ìöì†þ xy!‡îûyöì•þ æþyëû˜y ö˜öìîÐ {¤y Œxy/Š ëy ß›¢Å †þîûöìîl •þy ö¤yly ¥öìî •þy ö‹þöìëû î’þü ÷îKþy!l†þ ö†þÚ ëyîûy 5 Gëûy_« lyôyë Gë#æþyîû ôöì™Ä íy†þöìî xyÍÔy¥ •þyöì˜îû öˆyly¥ ôyæþ †þöìîû y§¬yöì•þ ö˜öìîlÐ xyôîûy xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥öì•þ þ›yîûî lyÐ •þöìî !•þ!l öë l)îû xyôyöì˜îû!˜öì¡lö¤¥zl)îûöì†þ¤yîûy!îöìÙ»Sé’þüyöì•þëyîûy¤y¥yëĆþîûöìî •þyîûy •þ•þ æþyëû˜y þ›yöìîÐ ~þy !¥y˜Ð ô%‡– ¥y•þ– þ›y– þy†þy !˜öìëû •þy †þîûÐ •þy¥öì¡ ~þy lî#îû Œ¤y/Š †þy †þîûy ¥öìîÐ ²Ì‹þyöìîûîû ö‹þöìëû ’þz_ô öl†þ# xyîû ly¥zÐ þ›#îûèþy¥zˆ” ¤yîûy !îöìÙ» ô%!¢Å˜ ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸé~îû !lëûyô•þ²Ì‹þyîû†þîûöìSélЕþyöì˜îûôöì™Ä~¥zöy¢ö†þþ›ëû˜y†þöìîûöìSéÚ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š •þyöì˜îû m#öì¡ l)îû !˜öìëûöìSélÐ {¢y Œxy/Š î¡öì¡l– xyôîûy öë‡yöìl xy!Sé ö¤‡yöìl l)îûÐ ¤y¥yî#ˆ” î¡öì¡l– ö¥lî#œ!îÙ» †þ¡Äyöì”îûlÄxyôîûy•þöì¡yëûyöìîûîû•þ¡yëûôyíy!˜öì•þ îûyë#Ð xyëûy•þ ly!ë¡ ¥öì¡yÐ ö¥ lî# Œ¤y/Šœ ö•þyôyîû ¤y¥yî#öì˜îû ôöì™Ä ~¥z xl%îûyˆ ¡Çþ ¡Çþ þy†þy ‡îû‹þ †þîûöì¡ ¥öì•þy lyÐ ~†þôye xyÍÔy¥ öôöì¥îûîyl# †þöìîû •þyöì˜îû xhsýöìîû {ôyöìlîû l)îû !˜öìëûöìSélÐ •þy¥z•þyöì˜îûôöì™Ä~•þöy¢Ð xyÍÔy¥îû †þyöìSé ‹þyGÐ ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì†þ ~†þl †þy!ô¡ G¡# G ~†þl ô˜˜ˆyîû ˜yGÐ öþ›öì¡ ¤î ¥öìëû ëyöìîÐ ë!˜ ‹þy¥zöì•þ ¥ëû ö•þy ~¥z¤î ‹þyGÐ ¥ëîû•þ ë%§¬%l !ô¤îû# Œîû¥/ŠéŸé~îû †þyöìSé ~†þl ~öì¡l– !•þ!l xyÍÔy¥öì†þ ôylöì•þl ly Ð ¥ëîû•þ ë%§¬%l !ô¤îû# Œîû¥/Š •þyöì†þ ~†þþyþ›yíîû!˜öì¡l~î‚î¡öì¡l–ëyG~þy!löìëûîyyöìîû˜îû†þöìîû xy¤öìîÐ îyyöìîû !löìëû öˆ¡– àîû# ˜yô î¡öì¡l– 50 ¥yyîû þy†þyÐ ë%§¬%l !ô¤îû# Œîû¥/Š î¡öì¡l– ˜yG Gþyöì†þ ¥yôyl!˜hßìyöì•þ öæþöì¡ †%þöì‹þy †%þöì‹þy †þöìîûy– •þy¥z †þîûöì¡lÐ ~¥zîyîû ë%§¬%l !ô¤îû# Œîû¥/Š •þyöì†þ î¡öì¡l– ö•þyôîûy G¡#öì†þ !‹þlöì¡ lyÐ ~†þ!î¨% þ›y!lîû lÄ ¢¥#˜ ¥öì¡l !†þv öì˜yGëûy †þîûöì¡ þ›y!lîû ¤ô%o ~öì¤ öë•þ !†þv •„þyîûy •þy †þöìîûl!l– xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ Ö™% öôöìl öˆöìSélÐ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ‹þy¥zöì¡ ¤yîûy þ›,!íî# ö¤yly ¥öì•þy ö•þyôîûy ö¤¥z ¤î ¤¥Ä †þîûöì•þ þ›yîûöì•þ lyÐ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š •þy †þöìîûl!lÐ !•þ!l xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ öôöìl !löìëûöìSél ~î‚ •„þyîû ô%îû#˜öì˜îû !•þ!l ö¤¥zô•þ !löì˜Å¢ !˜öìëûöìSélÐ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû à†%þô öëþy xyÍÔy¥îû à†%þôÐ ö¤¥z à†%þô öôy•þyöìî†þ ‹þ¡öì¡ ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/ŠéŸé~îûô%îû#˜öì˜îûö†þ’þzöˆyôîûy¥†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ lî# Œ¤y/Š •„þyîû öôöìëû æþy!•þôyîû ¤!¥•þ ö˜‡y †þîûöì•þ öˆöì¡lÐ þæþy!•þôyŒîûy/ŠéŸé~îûþ›îûöìl†þyþ›’þüly¥zЕþySéy’þüy!•þl!˜l‡yGëûy¥ëû ly¥zÐ xè%þ_« xîßiyëû xyöìSélÐ æþy!•þôyîû Œîûy/Š †þíy Ööìl lî# Œ¤y/ŠéŸé~îû ö‹þyöì‡ þ›y!l ~öì¤ öˆöì¡yÐ !•þ!l î¡öì¡l– ôy xyôîûG !•þ!l !˜l ëyî•þ ‡yGëûy ¥ëû ly¥zÐ ~¥z ö˜‡ ôy öþ›öìþ þ›yíîû öî„öì™ öîûöì‡!Sé–xí‹þ!ë!l¥y•þþ›y•þö졤ôhßìö¤yly¥öìëûöëöì•þyÐ!†þv•þy †þöìîûl!lÐ !•þ!l ~†þôye xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ ööìlöìSél– †þyîû” xyÍÔy¥öì•þ¤ô!þ›Å•þ²Ìy”Ð
- 8. 9 öl†þxyô¡öëlyyöì•þîû’þzþ›yëûG¤Áºöì¦þߺëû‚xyÍÔy¥þ›y†þí„yîûþ›y†þ †þy¡yöìôîû 15 þ›yîûy 18 l‚ ¤%îûy òò xy¡†þy¥!æþîûóó 45 l‚ xyëûyöì•þ ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél Œ!î¤/ xy¡ôy¡% Gëûy¡ îyl%ly !ly•%þ¡ ¥yëûy!•þj%!lëûy Gëûy¡ îy!†þ¥zëûy•%þ ¤y¡%¥y!•þ ‡y¥zîûl ¥z¨yîûy!îç†þy ¤yGëûyîy¥z Gëûy ‡y¥zîûl xyôy¡yŠ ôy¡ G xyG¡y˜ ˜%!lëûyîû #îöìlîû ö¢yèþy ëy¥y Çþ”ßiyëû#Ð öl†þ xyô¡ ëyîû !e«ëûy ßiyëû#– xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ôylîy•þyîû¢y!hsýGô%!_«îû¤îÅöì×ÜT¤Á›˜Gxy¢y¡yöìèþ’þz_ôÐ ¥¥z ySéy’þyü !îÙ»lî#¥î•û þô¥Á¿˜Œ¤y/Š•þyîû¥y!˜¤þ›yö†ì þö‰y£”ì y†þöîì lû ¥§z y¬ ÍyÔ ¥y¡y¥ëz yû lî% û ¥¡z y¤G% ëyû !î†û þ%ôGëyû xyôGëyû !¡†þ%ôGëyû ¡y!†þ ¥ëz yû l î% û ¥¡z y †þ%¡!% î†þ%ô Gëyû xyôy!¡†þ%ô Œ¥y!˜¤ !ô¢†þy•þ ¢î#ûæþŠ xyÍyÔ ¥þ›y†þ ö•þyôyö˜ì îû îy!¥Ä†þ ¤î% •û þ G ¤Á›ö˜ì îû ²Ì!f •þ ¡Çþ †þöîì lû ly îî‚û ö•þyôyö˜ì îûxhsýîûGxyôö¡ì îû²Ì!•þ˜!, ÜTþ›y•þ†þöîì lû Ð !îÙ»lî# ¥îû•þ ô¥Á¿˜ Œ¤y/Š •þyîû ’þzÁ¿•þ ’þzÁ¿!•þîû lÄ ¤î¤ôëû !‹þhsýy †þöìîûl G †„þyöì˜lÐ xyÍÔy¥ îûyîç%¡ xy¡y!ôl ¥îû•þ #îÊy¥z¡ Œxy/Š ö†þ îöì¡l ö¥ #îÊy{¡ ö˜öì‡yöì•þy xyôyîû ¥y!îî ö†þl !‹þhsýy †þöìîû G †„þyöì˜Ð #îÊy{¡ 9xy/Š xyÍÔy¥îû à†%þöìô xyÍÔy¥îû ¥y!îöìîîû †þyöìSé ~öì¤ îöì¡l xy¤¤y¡yô% xy¡y¥z†%þô ¥zëûy îûy¤%¡%ÍÔy¥ ¥y!îî%ÍÔy à%îû Œ¤y/Š xyþ›!l ö†þl !‹þhsýy †þöìîûl G †„þyöì˜lÚ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l †þy¡ !†þëûyôöì•þîû ôyöì‘þ xyôyîû ’þzÁ¿•þ ’þzÁ¿!•þîû !†þ ¥öìî ~¥zlÄ xy!ô !‹þhsýy †þ!îû G †„þy!˜Ð #îÊy{¡ Œxy/Š îöì¡l xyþ›!l xyôyîû ¤yöìí xy¤%l ~¥z †þíy îöì¡ î!l ¥zßËy{öì¡îû ~†þ!þ †þîîû ßiyöìlîû !˜öì†þ ‹þ¡öì•þ íyöì†þlÐ ‹þ¡öì•þ ‹þ¡öì•þ ~†þ!þ !l!˜ÅÜT †þîîûöì†þ ¡ÇþÄ †þöìîû îöì¡l Œ†%þô !î ¥z!¡ÍÔy¥Š ö¥ †þîîûîy¤# xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ’þzöì‘þ ~öì¤yÐ ’þz_« †þîîû öíöì†þ ˜%ˆÅ¦þôëû G !î×# †%þ×# ¢îû#îû !löìëû ¥yëû xyþ›öì¢y¤œ¥yëûxyþ›öì¢y¤œGxyyöìîîû†þy§¬y†þy!þ!löìëû¥y!îû¥lÐ #îÊy{¡ Œxy/Š xyÍÔy¥îû •þîûöìæþîû G!¥ ö†þyîûy”þ›y†þ ö¢ylyöì¡lÐ 16 þ›yîûy 20 l‚ ¤)îûy òò•þy¥yîûóó 74 l‚ xyëûy•þ Œ!î/¥z§¬yàôy¥z ¥zëûy!•þ îûyîçyàô%!îûôylæþy¥z§¬y¡yày¥y§¬yôy¡y¥zëûyô%•%þ!æþ¥yGëûy¡y¥zëûy ¥zëûyŠ öî ¥zôyl˜yîû G öî xyô¡ xîßiyëû öë ô,•%þÄîîû” †þîûöìî ~î‚ ú xîßiyëû öë xyÍÔy¥îû ¤Á¿%öì‡ ¥y!îû ¥öìî •þyîû lÄ xyöìSé !l!˜ÅÜT ö˜y†þ‡ylyÐ ö¤ îÄ!_« •þyöì•þ ly ô!îûöìî xyîû ly î„y!‹þöìîÐ ’þz_« †þîîûîy¤#öì†þ #îÊy{¡ Œxy/Š îöì¡l ëyG ëíyßiyöìl ‹þöì¡ ëyGÐ •þyîûþ›îû xyîyîû ˜%öìl¥z ‹þ¡öì•þ ‹þ¡öì•þ xþ›îû †þîîûîy¤# xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ’þzöì‘þ ~öì¤yÐ #îÊy{¡ 9xy/Š ~îû †þíy ö¢yly ôye¥z ¤%¨îû G ¤%ˆ¦þôëû ö‹þ¥yîûy !löìëû ¥y¤öì•þ ¥y¤öì•þ y§¬yöì•þîû ¥yGëûy ö‡öì•þ ö‡öì•þ †þöì¡ôyëû ¢y¥y˜y•þ Œxy¢¥y˜% xy¡ ¡yéŸé¥z¡y¥y ¥zÍÔyÍÔyà Gëûy¥˜yà ¡yéŸé¢y!îû†þy¡yà Gëûy xy¢¥y˜% xy§¬y ô%¥yÁ¿y˜yl xyî%˜%à Gëûy îûy¤%¡%à Œ¤y/Š þ›’þüöì•þ þ›’þüöì•þ ’þzèþöìëûîû ¤Á¿%öì‡ ¥y!îû ¥lÐ ¥îû•þ #îÊy{¡ Œxy/Š¤%îûy òò•þy¥yîûóó 75 l‚ xyëûyöì•þ†þ G!¥ ö¢ylyöì¡l ŒGëûy ôyëû ¥zëûy!•þ¥# ô%!ôlyl ðþy˜ xy!ô¡y¤ ¤y!¡¥y!•þ æþy ’þz¡yéŸé!ëû†þy ˜yîûyy•%þl ’þz¡y– y§¬y•%þ xy˜!ll •þy!îû!ôl •þy¥!•þ¥y¡ xyl¥yîû ‡yöì¡!˜ly !æþ¥yGëûyy!¡†þyëyëyéŸé’þzôyl•þyëyEþyŠëyîûy¥zôylGöl†þxyô¡¤¥ ô,•%þÄ îîû” †þîûöìî ~î‚ ú xîßiyëû xyÍÔy¥îû !l†þþ ¥y!îû ¥öìî •þyöì˜îû lÄ xyöìSé !l˜Åy!îû•þ ’þzF‹þ ôëÅy˜y G y§¬y!•þ xy˜ô xyîû ëyîû l#‹þ !˜öìëû ²Ìîy!¥•þ l˜ l˜#Ð xlhsý†þyöì¡îû y§¬y•þ ~†þôye •þyöì˜îû¥z lÄÐ þ›!îexydyîûö¡yöì†þöì˜îû¥z¥yëûþ›%îûßñyîûÐ~¥zxyëûy•þ¢îû#öìæþîûG!¥ ö¢yly ôye àþ%îû Œ¤y/Š îy’þü# !æþöìîû •þ„yîû þ›!îûîyîû îˆÅöì†þ îöì¡l ö¥ æþöì•þôy– ¥y¤yl– ö¥y¤y¥zl ö¥ xy¡# xyôyîû ’þzþ›îû !lèÅþîû ly †þöìîû öl†þxyôöì¡îû’þzþ›îû!lèÅþîû†þöìîûyÐ ‡„y!þ öl†þ xyô¡ ÷•þîû# †þöìîûy– öl†þ xyô¡ ë!˜ èþy¡ ¥ëû ¥y¤öìîûîû !˜l xyÍÔy¥ îûîç%¡ xy¡y!ôl lyy•þ !˜öìîlÐ ö•þyôyöì˜îû ¤yöìí xyÍÔy¥ !†þ îÄî¥yîû †þîûöìîl •þy¥y xy!ô y!l lyÐ xyîû xy!ô ¥z¥yG y!l ly xyÍÔy¥þ›yk†þ xyôyîû ¤yöìí !†þ îÄî¥yîû †þîûöìîl Œ¤%î¥ylyÍÔy¥Šö˜‡%lèþy¥zîyîy#îûy–ôyGöîyöìlîûy!ë!llyxy¤öì¡ ¤yîûy y¥yöìlîû ö†þyl ô%‡¡%†þy•þ¥z ¤,!ÜT ¥•þ lyÐ ë!˜ •þyîû ~™öìîû”îû †þíy¥ëû•þy¥öì¡xyôyöì˜îû!†þ’þzþ›yëû¥öìîy!llyÚ¥îû•þæþy!•þôy Œîûy/Š¥zöìhsý†þyöì¡îûxyö숥îû•þxy¡#Œîûy/Šö†þö’þöì†þîöì¡lߺyô# xyôyîû ôîûöì”îû ¤ôëû ¥öìëû öˆöìSé xy!ô !î˜yëû ¥öìëû ëyî ˜%!lëûy öíöì†þ xyôyîû xl%öìîûy™œ xyôyîû ylyy öël ˆèþ#îû îûyöìe ¥ëû öî¢# ö¡y†þlöì†þ ‡îîû ö˜öìîl lyÐ xÒ ö¡y†þ !˜öìëû ylyy öì˜öìîlÐ öëö쥕%þ xyôyîû ô’þzöì•þîû ‡îîû öþ›öì¡ ¤y¥yîyöì˜îû ôöì™Ä †þy§¬yîû öîûy¡ þ›öì’þü ëyöìîÐ ‡yöìþîû ’þzþ›öìîû ö¡yöì†þîûy ¡Çþy †þöìîû ö˜‡öìî xyîû ôöìl ôöìl™yîû”y†þîûöìîöëæþyöì•þôyŒîûy/Š~•þ%þ†%þ¡Áºy!Sé¡þ›˜Åyîû!‡¡yþ› ¥öìëû ëyöìî •þy¥z ˆèþ#îû þîûyöìe xÒ †þöìëû†þl ö¡y†þ !˜öìëû xyôyîû ylyy öì˜öìîlÐ xy¡# Œîûy/Š æþyöì•þôy Œîûy/ xyl¥yŠéŸéîû ¥zöìhsý†þyöì¡îû þ›öìîû †þöìëû†þl ¤y¥y!îöì˜îûöì†þ ‡îîû !˜öì¡l •þyîû ôöì™Ä xyî%ëyîû ˆææþyîû# Œîûy/Š !Séöì¡lÐ !•þ!l †þîîû ÷•þîû# ¥Gëûyîû þ›îû ‡y!¡ ¢îû#öìîû †þîöìîûîû ôöì™Ä ölöìô ˆ’þüyˆ!’þü !˜öì•þ ¡yˆöì¡l xyîû î¡öì•þ ¡yˆöì¡l Göìîû †þîîû ö•þyîû ôöì™Ä †þyöì†þ öîûöì‡ ëyî •%þ¥z !†þ y!l¤Ú ö•þyîû èþ#•þöìîû ëyöì†þ öîûöì‡ ëyî !•þ!l ¥öìFSél þ›yöì•þôy Œîûy/ xyl¥yŠ !ë!l öîöì¥öìhßìîû ¤î lyîû#öì˜îû ¤˜Åy!îûl#Ð ‡îîû˜yîû ‡îîû˜yîû •%þ¥z ö†þyl öîëûy˜!þ› †þîû!î lyÐ ö†þyl xyyî !˜!î ly– ö†þyl îyî xyöì¤ly †þîîû öíöì†þ þ›%lîûyëû xyî%ëîû Œîûy/Š îöì¡l ö¥ †þîöìîûîû ôy!þ •%þ¥z !†þ y!l¤ ö•þyîû ôöì™Ä †þyöì†þ îûy‡!SéÚ ö•þyîû èþ#•þöìîû öîûöì‡ ëy!FSé ëyöì†þ !•þ!l ¥öì¡l ¥îû•þ ¥y¤yl ö¥yöì¤l Œîûy/Š ~öì˜îû ôyÐ •þyîûy ¥öì¡l öîöì¥öìhßìîû ë%î†þöì˜îû ¤˜ÅyîûÐ •þySéy’þüy ¥îû•þ xy¡# Œîûy/Š ~îû ßf#Ð ‡îîû˜yîû öël ö†þyl öîëûy˜!þ› †þîû!î lyÐ ~îyîû G ö†þyl îyî xyöì¤ly †þîîû öíöì†þÐ þ›%lîûyëû xyî%ëîû Œîûy/Š !‹þê†þyîû †þöìîû îöì¡l ö¥ †þîîû ö†þl •%þ¥z ’þz_îû !˜¤!lÚ •%þ¥z xyîyîûG Ööìl îûy‡ ö•þyîû èþ#•þöìîûëyöì†þöîûöì‡ëy!FSé!•þ!l¥öì¡l xyöì‡îû# yôylyîûþ›ëûˆÁºîû lî# ô¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ~îû †þ!¡yîû þ%†þîûy– lëûöìlîû ô!”– xy˜öìîûîû ˜%¡y¡# ôy æþyöì•þôy Œîûy/Š ö†þÐ ‡îîû˜yîû ö†þylîû*þ› öîëûy˜!þ› †þîû!î lyÐxîöì¢öì£ì†þîîûö˜ëûôyl%öì£ìîûô•þ‡îîûІþîîûˆ½þ#îûxyGëûyöì ’þy†þ !˜öìëû îöì¡ xy!ô æþyöì•þôy Œîûy/Š ö†þ !‹þ!l ly– öîöì¥öìhßìîû ¤˜Åy!îû!l–¥y¤yl–ö¥yöì¤öìlîûôy–xy¡#Œîûy/Šßf#Gxy‡#îû#yôylyîû þ›ëûˆÁºîû lî# ô¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ~îû †þ!¡yîû ‹%þ†þöìîûy– lëûöìlîû ô!”– xy˜öìîûîû ˜%¡y¡! ôy æþyöì•þôy Œîûy/Š ö†þ !‹þ!l lyÐ xy!ô !‹þ!l xyôyîû èþ#•þöìîû öë ë‡l xy¤öìî ë!˜ ‡„y!þ öl†þ xyô¡ !löìëû xy¤öì•þ þ›yöìîû ö¤ xyîûyô xyöìëûöì¤ ¤%öì‡ G ¢y!hsýöì•þ íy†þöì•þ þ›yîûöìîÐ xy!ô •þyîû öl†þ xyô¡ lyyöì•þîû ’þzþ›yëû Ÿé ¥y# xyî%¡ ö¥yöì¤l ¥yyîû†þ#
- 9. 10 lÄ öîöì¥öìhßìîû ˆy!¡‹þy ¥öìëû ëyî G öîöì¥öìhßìîû ¤%¢#•þ¡ îy•þy¤ !˜öì•þ •þy!†þîÐ xyîû öl†þ xyô¡ ë!˜ ‡„y!þ ly ¥ëû •þy¥öì¡ xyôyîû ’þyl!˜öì†þîû †þîöìîûîû ôy!þ þ›!Ù‹þô²Ìyöìhsý ~î‚ îyô!˜öì†þîû ôy!þ þ›)îŲÌyöìhsý ‹þöì¡ ëyöìîÐ ˜%¥z!˜†þ ¥¥zöì•þ ~ôl öyöìîû ‹þyþ› ôyîûî ëyöì•þ öˆy¢•þ G ¥y’þü=öì¡y ‹%þîûôyîû ¥öìëû ôy!þîû ¤yöìí !ôöì¢ ëyöìî ~îyöìî !þ›£ìöì•þ¥z íy†þîÐ ¥îû•þ xyî%ëîû ˆææþyîû# Œîûy/Š †þîöìîûîû ~¥z ‡îîû Ööìl †„þy˜öì•þ †þy„˜öì•þ xyÍÔy¥îû !˜Gëûyly ¥öìëû öˆöì¡lÐ #îöìl ö†þyl !˜l xyîû !•þ!l ¤‚¤yîû †þîûöì•þ þ›yîûöì¡l lyÐ îy†þ# #îl à%îû Œ¤y/Š ˜îûîyöìîû xy¥öì¡ ¤%æþæäþy ˜öì¡ ˜¡è%þ_« ¥öìëû öˆöì¡l G lî# ô¥yÁ¿˜ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö˜Gëûy ‡y!þ öl†þ xyôöì¡îû ¤öìD #îl x!•þîy!¥•þ †þöìîû¥zôylxyô¡~!†þl‹þ!îûe!löìëûö¢£ì!l/Ù»y¤•þÄyˆ†þîûöì¡lÐ ~¥z öl†þ xyô¡ ö†þyíyëû– ö†þyl yëûˆyëû– ö†þyl ˜îûîyöìîû þ›yGëûy ëyöìîÚ ö†þyl ˜îûîyöìîû ²Ì†,þ•þ öl†þ xyô¡ ²Ì†,þ•þ öl†þ xyô¡ îöì¡ xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ˆ,!¥•þ ¥öìîÐ ~¥z ²Ì†,þ•þ öl†þ xyô¡ ˆ,!¥•þ ¥Gëûy ¤§ºöì¦þ xyÍÔy¥þ›y†þ •„þyîû þ›y†þ †þy¡yöìôîû 22 þ›yîûy 36 l‚ ¤%îûy òò¥zëûy!¤lóó ~îû 21 l‚ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥þ›y†þ ö‰y£ì”y †þöìîûl Œ¥z_y!î’þz ôy¡éŸé¡y ¥zëûy¤ xy¡%†%þô xyîûy’þz Gëûyàô ô%¥•þy˜%lŠ xl%†þîû” xl%¤îû” †þîû •þyöì˜îû ëyîûy öl†þ xyôöì¡îû l†þ¢y !˜öìëû ‹þyöì¥ ly þy†þy þ›ëûy¤ ¥y!˜ëûy– ö•þïæþy– lîûyly– ’þzîû•þ G þ›y!îû×!ô†þ îyî˜Ð •„þyîûy¥z ¤ê þ›öìíîû þ›!í†þÐ •„þyöì˜îû ö˜Gëûy öl†þ xy¡ô xyÍÔy¥îû !l†þþ ˆ,!¥•þ ¥öìî ¥zªyxyÍÔy¥Ð •þy¥y Séy’þüy öîy‡yîû# ¢îû#öìæþîû ²Ìíô ‡öì[þ 321 l‚ ¥y!˜öì¤ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l ¤%öìëyˆ íy†þöì•þ öl†þ xyô¡ †þîûöì•þ ëbîyl ¥GÐ !îþ›ëÅëû !î¢,C¡y ö˜‡y ö˜Gëûyîû þ›)öìîÅ ëy¥y xyôyî¤Äyîû îûy!eîû x¦þ†þyöìîûîû lÄyëû þ›%!Oè)þ•þ ¥öìëû xy¤öìî •þ‡l ¤†þy¡ öî¡yîû ¥zôyl˜yîû îÄ!_« !î†þy¡ öî¡yëû x!îÙ»y¤# ¥öìëû ëyöìîÐ xyîyîû !î†þy¡ öî¡yîû¥zôyl˜yîûîÄ!_«¤†þy¡öî¡yëûx!îÙ»y¤#¥öìëûëyöìîÐ ¤y¥y!îîûy!Kþy¤y†þîûöì¡l¥zëûyîûy¤%¡%ÍÔy¥¥zëûy¥y!îî%ÍÔy¥à%îûŒ¤y/Š ö¤¥z ¤ôëûþy †þöìî †þ‡l xy¤öìîÚ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š î¡öì¡l ë‡l ˜%!lëûyîû þy†þy þ›ëûy¤yîû ö¡yöìèþ !löìîû m#löì†þ xíÅyê ¥z¤¡yô ™ôÅöì†þ !îe«ëû †þîûöì•þ Öîû †þîûöìî •þ‡lÐ ~‡yöìl ²ÌÙÀ xyöì¤ ö¤¥z !˜l xyôyöì˜îû ¤yôöìl ~öì¤öìSé !†þl Ú ’þz_îû xyöì¤ !lÙ‹þëû !lÙ‹þëû¥z ~öì¤ !ˆöìëûöìSéÐ ~‡l ö‡„y †þöìîû ö˜‡öì•þ ¥öìî m#l ¥z¤¡yôöì†þ î•Åþôyöìl ö†þyl ˜îûîyîû !îe«# ly †þöìîû !˜l ˜%!lëûyîû ¢y!hsý G ôDöì¡îû lÄ !l/ߺyíÅèþyöìî m#l ¥z¤¡yô ²Ì‹þyîû G ²Ì¤yîû †þöìîû ‹þöì¡öìSé– ‹þ¡öìSé ~î‚ !†þëûyô•þþ›ëÅhsý¥zªyxyÍÔy¥‹þ¡öìîÐ ~¥z!îþ›ëÅëû!î¢,C¡yöíöì†þîûÇþyþ›yGëûyîûlIJ̆,þ•þ¥zôylxyôöì¡îû ‹þ!îûe ˆ‘þöìl xíyÅê ôylîydyîû ¢y!hsý G ô%!_« þ›yGëûyîû lÄ î•Åþôyöìl î•Åþôyl ëyôylyîû ô%yöìjöì˜ †þyöìô¡ G¡# xyÍÔy¥ !ë!l ¥îû•þ Gôîû æþyîû†þ Œîûy/Š 37 •þô ô¥yþ›%îû£ì ¥îû•þ öôï¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥yEþyl# xyO%ôyl lyô†þ ˜îûîyîû ²Ì!•þ!Ûþ•þ †þöìîû !îly þ›ëû¤yëû m#l ˜%!lëûyîû ¢y!hsý G ôDöì¡îû lÄ ¤yîûy !îöìÙ»îû ôylî y!•þöì†þ ’þy†þ !˜öìFSélÐ ²Ì!•þ ¤®yöì¥ îû!îîyöìîû G ²Ì!•þ ôyöì¤îû ²Ìíô ¤®yöì¥îûîû!îîyöìîûôy!¤†þô!¡!¥¤yöìîG²Ì!•þîê¤îûöþ›ï£ìôyöì¤îû ²Ìíô Öe«îyîû öíöì†þ þ›îûî•þ#Å îû!îîyîû þ›ëÅhsý ˜¢ !˜öìlîû lÄ þ›!îe ’þzîûö줆%þ¡ G ö†þyîûy” †Ïþyöì¤îû ô!¡öì¤îû ôy™Äöìô öl†þ xyôöì¡îû l†þ¢yîû ²Ì‹þyîû ²Ì¤yöìîûîû îÄîßiy !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý †þyöìô!¡l öôyîûöì¢öì˜îû þ›îûÁ›îûyëû†þyöìëûôG˜yöìëûôîûy‡yîûîÄîßiy†þöìîûöîûöì‡öìSélÐ öl†þ xyôöì¡îû l†þ¢y Œ1Š !îly †þyyëû þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyÐ Œ2Š !îly †þyyëû þ›„y‹þ Gëûy_« ö†þyîûy”# l)îûyl# ¥yEþyl# G!æþyÐ Œ3Š ¥y¡y¡îû!ÐŒ4Š¤y™Äô•þþ›îûö쥈yîûÐ!löì£ì™yKþy¥¡¤%˜ö˜Gëûy ölGëûyô%_«#îlÐ G!æþyîûl†þ¢y/éŸé!îlyþ›ëû¤yëû!˜l˜%!lëûyîû¢y!hsýGôD¡Ð îû¥yl#•þîûEþ#îû’þzþ›yëû ¥yEþyl#xyO%ôyöìlîûG!æþyGxlÄylÄ!î£ìöìëûîû!îîîû”/éŸé G!æþy þ›!’þüîyîû !lëûô /éŸé ²Ì!•þ!˜l þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyöìîû þ›öìîû îy þ›)öìîÅG%îû¤!¥•þxyÍÔy¥•þyëûy¡yîû!˜öì†þôlîû%†þ!îûëûy!lÁ¬!¡!‡•þ G!æþy þ›!’þüöìîl þ›„y‹þ Gëûyöì_« þ›„y‹þîyîû þ›’þüy ‹þy¥z öî¢# þ›!’þüöì•þ !löì£ì™ly¥zвÌô!˜lG!æþyxyîû½þ†þ!îûîyîûþ›)öìîŘ%¥zîûy†þy•þlæþ¡ lyôyþ›!’þüëûy¡¥zöìîlÐ G!æþy /éŸé xy’þöz ì y!îÍyÔ¥ G !î¤!ôÍyÔö¥ì îû ¤!¥•þ ¤î% yû æþyö•ì þ¥y– xy¡¥yô˜ xy!ôl þ›ëhÅsý ~†þîyîÐû !î¤!ôÍyÔö¥ì îû ¤!¥•þ ¤î% yû ~†þ¡y¤– †þ%¡à% xyÍyÔ¥ !•þlîyîû Œ²Ìö•ì þĆþîyîû !î¤!ôÍyÔ¥ þ›!’þöü îì lŠ !î¤!ôÍyÔö¥ì îû ¤!¥•þ¤î% yû æþy¡y†þ–†þ%¡xy’þöz ì yöîîyûöîì ç¡æþy¡y†þö¢£ìþ›ëhÅsý~†þîyîÐû !î¤!ôÍyÔö¥ì îû ¤!¥•þ ¤î% yû ly¤ †þ%¡ xy’þöz ì y öîîyûöîì ç¡ ö¢£ì þ›ëhÅsý ~†þîyîÐû þ›öîì û ¥yEþyl# ˜îû˜ ¢î#ûæþ Œ¤ôëû î!%Vþëyû 11–9–7– îy 5 îyîû †þôþ›öÇì þ!•þlîyîŠû þ›!’þëü yû !lÁ!¬¡!‡•þöôylyy•þ†þ!îöû îì lÐ ¥yEþyl# ˜îû˜ ¢îû#æþ /éŸéxyÍÔyàÁ¿y ¤yöìÍÔ Gëûy ¤yöìÍÔô Gëûy îyöìîû†þ xy¡y xyîö옆þyîû îûy¤%!¡¡ †þ!îûô îûy¥yôy •þy!ÍÔ¡ xy¡y!ôl ¢y!æþöìëû¡ ô%öìl!îl ¤y¥zöìëûöì˜ly ôyG¡yly l!îöìëûly öôy¥yÁ¿ö옄G Gëûy xy¡y xyöì¡¥# Gëûy xy¥öì¡ îyëû!•þ!¥ Gëûy xyG¡y!˜!¥ Gëûy %îû!îû¥zëûy!•þ!¥ Gëûy xyäx!!¥ Gëûy xy¤¥y!î!¥ Gëûy xy’þz!¡ëûy¥z!¥ Gëûy ’þzÁ¿y!•þ!¥ xyäôy¥zl †þyôy¤yÍÔyëû•þy Gëûy ¤yÍÔyô•þyGëûyîyîûy†þ•þyGëûyîûyöì¥ô•þyxy¡y¤y¥zöìëûöì˜öìly¥zîÊy!¥ôy Gëûyxy¡yxyö졤yëûöìëûöì˜ly¥zîÊy!¥ôy¥z§¬y†þy¥y!ô˜%ôôy!˜Ð öôylyy•þ /éŸé ~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû •þyôyl xy¡öìôîû ’þzþ›îûÐ ~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû ¥îû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô)æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¤yöì¥öìîîû ’þzþ›îûÐ ~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû xyöì¡ æþyîû†þ#îû ’þzþ›îûÐ ~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû xyhßìyly xyylˆySé# æþyîû†þ# ô!Oöì¡îû ’þzþ›îûÐ ~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû xyôyîû ’þzþ›îû ~î‚ ëy¥yîûy ~¥z G!æþy þ›öì’þül •þy¥yöì˜îû ’þzþ›îû xyô#lÐ ~¥z öìôylyyöì•þîû þ›îû ¥zFSéy †þ!îûöì¡ xlÄ öôylyy•þG †þ!îûöì•þ þ›yöìîûlÐ ë‡l öôylyyöì•þîû ôöì™Ä òò~¡y!¥ îû¥ô•þ !ëûy˜y †þîû xyôyîû ’þzþ›îûóó î!¡öìîl •þ‡l !löìîû ö‹þ¥yîûyëû ö‡ëûy¡ †þ!îûöìîl– ë!˜ ö‡ëûy¡ ly ¥ëû xlÄ ¤ôëû xyëûly ö˜!‡ëûy ö‹þ¥yîûy !‘þ†þ †þ!îûëûy ¡¥zöìîlÐ !l ö‹þ¥yîûyîû ’þzþ›îû îû¥ô•þ ‹þy!¥öì¡ ôyöìîûæþyöì•þîû xöìl†þ =®öìèþ˜ ²Ì†þy¢ þ›y¥zöìîÐ xyëûlyëû ô%‡ ö˜!‡îyîû ¤ôëû ˜îû˜ ¢îû#æþþ›y‘þ†þîûy’þz!‹þ•þÐ G!æþy xyîû½þ †þ!îûöì¡ xyÍÔy•þyëûy¡yîû îû¥ôöì•þ ë!˜ ö†þylîû*þ› ߺ²À ö˜öì‡l•þy¥y†þy¥yöì†þGlyî!¡ëûy˜%¥zîûy†þy•þlæþ¡lyôyþ›!’þüöìîl G ’þzþ›öìîûy_« G!æþy þ›y‘þ †þ!îûëûy ~¥zîû*þ› öôylyy•þ †þ!îûöìîl /éŸé ¥zëûy xyÍÔy¥ xy!ô öë ߺ²À ö˜!‡ëûy!Sé •þy¥y öôyîyîû†þ †þöìîûy G •þy¥yîû ~l†þ æþ¡ ²Ì˜yl †þîû– xyô#lÐ Ð!˜ ö†þ¥ à%îû ö†þî¡yîû ¤!¥•þ ö˜‡y †þ!îûöì•þ ‹þyl •þy¥öì¡ Öe«îyîû !†þ‚îy îû!îîyîû ²Ìyöì•þ ¤yÇþy•þ †þ!îûëûy ߺöì²Àîû†þíyyly¥zëûyæþöìëû¥y!¤¡†þ!îûöì•þþ›yöìîûlÐ¥zªyxyÍÔy¥Ð ~¥z ²Ì†,þ•þ öl†þ xyô¡ þ›yGëûyîû !l!˜ÅÜT ßiyl !¥¤yöìî !‘þy†þyly Œæþ!†þîû# àîûy öôyîyîû†þ 18– îyˆôyîû# öîûy’þ– ôy!l†þ•þ¡y– ö†þy¡†þy•þyéŸé700054ŠÐ
- 10. 11 ö†þyîûy” G ¥y˜#öì¤îû xyöì¡yöì†þ G¡# xyÍÔy¥ˆöì”îû þ›!îû‹þëû– îû¤%¡ Œ˜/Š ~îû ¤yöìí ¤y˜,¢ÄÐ öôy/ xy!l¤%¡ ¥†þ 1Š !î¤!ôÍÔy !¥îûîûy¥ôy!lîû îûy!¥ôÐ Œxy!¡æþ ¡yô !ôô– ëy!¡†þy¡ !†þ•þyî% ¡y îûyëäûîyéŸé!æþ¥äŠ þ›,!íî#îû ~ôl ö†þyl ö¡‡†þ– ¤y!¥!•þĆþ– @ýÌsiy†þyîû– †þ!î– ’þzþ›lÄy!¤†þ– ÷ìîKþy!l†þ– ˜y¢Å!l†þ ö†þ¥ •þyöì˜îû !¡!‡•þ þ›%hßìöì†þ è%þ¡ öìl¥zz ~†þíy î¡öì•þ þ›yöìîû!lÐ ¤†þöì¡¥z •þyöì˜îû ¤Á›y˜†þ#ëû †þ¡öìô îöì¡öìSél xyôyîû ö¡‡yîû ôöì™Ä î¡yîû ôöì™Ä ö†þyl è%þ¡¼y!hsý¥öì¡xyôyöì†þôyæþ†þöìîû!˜öìîl–!†þvxyÍÔy¥þ›y†þ²Ìíöìô¥z •þyîû †þy¡yô þ›yöì†þ îL†þöìtþ ö‰y£ì”y †þîûöì¡l xyôyîû ~¥z ö†þ•þyöìîîû ôöì™Ä ö†þyl è%þ¡ îy ¤ö쨥 öìl¥zz– !†þv ~¥z ö†þyîûxyl ¢îû#æþ öíöì†þ !†þ þ›,!íî#îû ¤ôhßì ôyl%£ì ö¥˜yöìëû•þ îy ¤%þ›í îy ¤!‘þ†þ þ›í þ›yöìîÚ xyÍÔy¥þ›y†þ þ†þy¡yô ôy!öì˜îû ôöì™Ä îöì¡öìSél Œà˜y!ÍÔ¡ä ô%_yðþ#lŠ ëyîûy ly ö˜öì‡ xyÍÔy¥ ö†þ èþëû †þöìîû ~†þôye ö¤¥z ¤ôhßì ™ôÅèþ#îûöì˜îû lÄ¥z ~¥z †þy¡yô þ›y†þ þ›í þ›˜Å¢†þÐ ö‡y˜yèþ#îûöì˜îû lÄ¥z ~¥z ö†þyîûxylÐ xyÍÔy¥þ›y†þ ¤%îûy æþyöì•þ¥yîû ôöì™Ä îöì¡l ö¥ þ›,!íî#îû ôylî ¤Á±˜yëû ö•þyôîûy î¡ Œ¥z¥ä !˜ly¤ä !¤îûyc¡ä ô%hßìyðþ#ôÐ !¤îûycÍÔyë#ly xylä xyôä•þy xy¡y¥z!¥ôäŠ xyôyöì˜îûöì†þ ¤îû¡ ¤!‘þ†þ þ›öìí þ›!îû‹þy!¡•þ †þîûl– ëyöì˜îû ²Ì!•þ xyþ›!l xl%@ýÌ¥ ~î‚ þ›%îûß,ñ•þ †þöìîûöìSél•þyöì˜îûþ›öìíÐ 2Š ~‡l xyôîûy ö˜!‡ xyÍÔy¥þ›y†þ †þyöì˜îû ~¥z þ›,!íî#öì•þ þ›%îûß,ñ•þ †þöìîûöìSélÐ xyÍÔy¥þ›y†þ †þy¡yô þ›yöì†þîû ¤%îûy öl¤yîû 69l‚ xyëûyöì•þîû ôöì™Ä îöì¡öìSél / éŸéxyîû öë îÄ!_« xyÍÔy¥ G •þy„îû îû¤%öì¡îû xl%ˆ•þ ¥ëû– •þöìî ŒxyÍÔy¥Š ëyöì˜îû ²Ì!•þ xl%@ýÌ¥ †þöìîûöìSél •þyîûy¥z ~öì˜îû ¤D# ¥öìîlÐ öëôl lî#ˆ”– ¤•þÄîy˜#ˆ”– ¢¥#˜ G ¤ê†þôÅ¢#¡ˆ”– ~î‚ ~îûy¥z’þz_ô¤D#–~öì˜îû¤yöìí¥zî¦%þc†þîûÐ î•Åþôyöìl xyîû ö†þyl lî# xy¤öìîl lyÐ ¥y˜#¤ ¢îû#öìæþ xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤/Š î¡öìSéléŸéŒxyly ‡y•þyôylä ly!îëûÄ#l– ¡yéŸély!îëûÄy îyxy˜#Š xy!ô¥z ö¢£ì lî# xyôyîû þ›îû ~¥z þ›,!íî#öì•þ xyîû ö†þyl lî# xy¤öìîl lyÐ xyÁº#ëûy– ¤•þÄîy˜# G ¢¥#˜ˆöì”îû þ›îû î•þÅôyöìl ~†þôye †þyöìô¡ xyG!¡ëûyˆ” xíyÅê ¤yöì¡¥#l îy¨yˆ” þ›îûß›îûyëû ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ö¥˜yöìëûöì•þîû lÄ xy¤öì•þ íy†þöìîlÐ ¤%•þîûy‚ ö†þyl ôyl%£ìöì†þ xyÍÔy¥öì†þ ylyîû G ö‹þlyîû îûyhßìy öþ›öì•þ ¥öì¡ †þyöìô¡#l xyG¡#ëûy ö†þîûyôˆöì”îû¤!§¬†þöìþöëöì•þ¥z¥öìîÐ 3Š xyÍÔy¥þ›y†þ †þy¡yô þ›yöì†þîû 2l‚ ¤%îûy îy†þyîûyîû 207 l‚ xyëûyöì•þ îöì¡öìSélŸéôyl%öì£ìîûôöì™Ä~ôlôyl%£ìGxyöìSé–ëyîûyxyÍÔy¥îû¤v!ÜTîû lÄ !löìöì†þ !îe«ëû †þöìîû !˜öìëûöìSéÐ xyÍÔy¥þ›y†þ ú ¤ôhßì îy¨yöì˜îû ’þzþ›îû x•þÄhsý ö߬¥¢#¡ G †þîû”yôëûÐ þ›,!íî#öì•þ ¤ôhßì ôylî ô[þ¡#– !ôéŸéyëûˆy– !î!î– îy¡éŸéîyFSéy– þy†þy Ÿéþ›ëû¤y !löìëû ë‡l ˜%!lëûyîû †þy†þöìôÅ !¡® íyöì†þ– •þ‡l xyÍÔy¥îû G!¡ˆöì”îû ~†þôye xyÍÔy¥îû !‹þhsýy G ß¿îû” Séy’þüy xhsýöìîû xyîû xlÄ ö†þyl !‹þhsýy íyöì†þ lyÐ •þyîûy¥z †þyöìô¡G¡#xyÍÔy¥Ð 4Š !†þv ôyl%£ì îöì¡ íyöì†þ !î!î– îy¡éŸéîyFSéy– îy!’þüéŸé‰îû– !ôéŸéyëûˆy •þÄyˆ †þîûyîû †þíy ö†þyíyëû ö¡‡y xyöìSéÐ •þyîû ’þz_öìîû xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡l éŸéé ëyîûy !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þöìîûöìSél G ~†þôye xyÍÔy¥îû ¤v!ÜTîû lÄ ‰îûéŸéîy!’þü– ™léŸé¤Á›˜ •þÄyˆ †þöìîûöìSél ~ôl !†þ !löìîû #îlöì†þxyÍÔy¥îûlÄ’þz꤈ņþöìîûöìSél~î‚xyÍÔy¥îûþ›öìí¤‚@ýÌyô †þöìîûöìSél– xyÍÔy¥îû !l†þþ •þyöì˜îû ô¥yl ôëÅy˜y xyöìSé ~î‚ •þyîûy¥z ¤æþ¡†þyô ¥öìîlÐ •þyöì˜îû ²Ì!•þþ›y¡†þ •þyöì˜îû lÄ †þîû”y– ¤v!ÜT G y§¬yöì•þîû ¤%¤‚îy˜ ˜yl †þöìîûöìSél– ëyîû ôöì™Ä ßiyëû# ¤%‡éŸé¤ô,!kþ îûöìëûöìSéÐ ö¤íyëû •þy„îûy !‹þîûßiyëû# íy†þöìîl– xyÍÔy¥îû !l†þþ xyöìSé ô¥yl þ›%îûßñyîûÐ Œ ¤%îûy •þGîy 20–21–22 xyëûy•þŠé •þyîûy¥z ¥öì¡l †þyöìô¡G¡#xyÍÔy¥Ð 5Š xyÍÔy¥þ›y†þ ¤)îûy xy¡ ¥zôîûyöìlîû ôöì™Ä î¡öìSél é¥zôîûyl †þlÄy ôyîû¥zëûyô Œxy/Š ö†þ ¥ëîû•þ y†þy!îûëûy Œxy/Šîû •þ_yî™yöìl îûy‡öì¡lÐ Œxy¡¥zôîûyl 37l‚ xyëûy•þŠÐé ¥ëîû•þ ôyîû¥zëûyô ~†þl xyÍÔy¥îû G¡# !Séöì¡lÐ ¥ëîû•þ y†þy!îûëûy Œxy/Š lî#– ë‡l¥z •„þyîû ‰öìîûîû !èþ•þîû öëöì•þl •þ‡l¥z ö˜‡öì•þ öþ›öì•þl •þyîû Œô!îûëûöìôîûŠ ‰öìîû x¤ôöìëûîû !î!èþ§¬ æþ¡– y†þy!îûëûy Œxy/Š ô!îûëûôöì†þ !Kþy¤y †þîûöì¡lö¥ô!îûëûôœ~¥zx¤ôöìëûîûæþ¡•%þ!ôö†þyíyëûöþ›öì¡–¥ëîû•þ ô!îûëûô ’þz_îû !˜öì•þl G=öì¡y xy!ô xyÍÔy¥þ›yöì†þîû •þîûæþ öíöì†þ öþ›öìëû!SéÐ xyÍÔy¥ ëyöì†þ ¥zFSéy xþ›!îû!ô•þ #!î†þy ˜yl †þöìîûlÐ 80 îSéîû îëû¤ þ›ëÅhsý ¥ëîû•þ y†þy!îûëûy Œxy/Š ~îû ö†þyl ¤hsýyly!˜ ¥ëû!l– •þ‡l !•þ!l ˆèþ#îûèþyöìî !‹þhsýy †þîûöì¡l– !lÙ‹þëû¥z ~¥z ‰öìîû– xyÍÔy¥îû îû¥ô•þ lyöìë¡ ¥öìëûöìSéÐ •þ‡l !•þ!l !¤˜yëû þ›öì’þü xyÍÔy¥îû †þyöìSé ~†þ!þ ¤%¤hsýyl †þyôly †þîûöì¡lÐ xyÍÔy¥þ›y†þ •þyîû ö˜yGëûy †þî%¡ †þîûöì¡l G ¥ëîû•þ ¥zëûy!¥ëûy lyô†þ ¤hsýyöìlîû ¤%¤‚îy˜ ˜yl †þîûöì¡lÐ ~îûmyîûy öîyVþy öˆ¡ ~†þôye lî#öì˜îû þ›öìîû G¡# xyÍÔy¥ˆöì”îû àîûyöì•þ¥zö˜yGëûy†þî%¡¥ëûÐ 6Ð †þy¡yô þ›yöì†þîû ¤%îûy öl¤yîû ôöì™Ä xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡öìSél– òö¥ !îÙ»y¤#ˆ” Œë!˜ ö•þyôîûy xyÍÔy¥ G þ›îû†þyöì¡ !îÙ»y¤ †þîûŠ ö•þyôîûy xyÍÔy¥îû à†%þô þ›y¡l †þîû– îû¤%öì¡îû xl%ˆ•þ ¥G G ö•þyôyöì˜îû ôöì™Ä öíöì†þ xyö옢 ˜y•þy Œxy’þz!¡ëûyˆöì”îûŠ– •þyöì˜îûG xl%ˆ•þ ¥GÐó Œ¤%îûy öl¤y– xyëûy•þ 59ŠÐ öëôl ¥y˜#¤ ¢îû#öìæþîû ôöì™Ä xyöìSé– ö•þyôîûy Kþyöìlîû ¤¦þyl †þîû– xyîû •þyîû lÄ ²Ìöìëûyöìl !‹þl ö˜öì¢ öëöì•þ ¥öì¡G ëyGÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š !î˜yëû ¥öìIîû îy”#öì•þ îöì¡öìSél– öì•þyôyöì˜îû öl•þy ë!˜ ly†þ †þyþy– †þyl †þyþy– †þy!æÊþ– †,þ•þ˜y¢G ¥l– xyÍÔy¥ G îû¤%öì¡îû à†%þô ô•þ ë!˜ ö•þyôyöì˜îû þ›!îû‹þy!¡•þ†þöìîûlö•þyôîûy•þyîû¥zà†%þôôylĆþöìîû‹þ¡öìîÐ
- 11. 12 îû¥yl# •þîûðþ#îû ’þzþ›yëû îy xydyîû ’þz§¬!•þîû îÄîßiyþ›ly Ÿé ôyG/ xy·%ÍÔy¥ xy¡ ¥y˜# xydy îy îûà !†þÚ ~¥z ¤Á›öì†Åþ x!îÙ»y¤#îûy îûy¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ þ²ÌÙÀ †þöìîû !Sé¡ •þ˜%_öìîû xyÍÔy¥ þ›y†þ îûy¤%¡ Œ¤y/Š ~îû ’þzþ›îû xyëûy•þ ly!ë¡ †þöìîû y!löìëû !˜öì¡l öë– ö¡yöì†þîûy xþ›lyöì†þ ²ÌÙÀ †þöìîû öë xydy îy îûà !†þÚ xyþ›!l î¡%l öë xydy îy îûà xyÍÔy¥îûxyö옢ôye–Œ¤%îûyî!l¥z¤îûy¥z¡xyëûy•þ85ŠÐ ôyl%£ì ¥zöìhsý†þyöì¡îû þ›îû öl†þ†þyîû îÄy!_«îû xydy ¥z!ÍÔöìl xîßiyl †þîûöìî ¥z!ÍÔëû#l ¤®ô xy†þyöì¢îû !löì‹þ ~†þ ßiyöìlîû lyô ~öì•þ ô%!ôlöì˜îû îû*¥ G xyô¡lyôy îûy‡y ¥ëû ~î‚ þ›yþ›#öì˜îû xydy !¤!Il lyô†þ ßiyöìl îûy‡y ¥öìî öë‡yöìl xyî G x¢y!hsý ¥öìî– x•þ/þ›îû !î‹þyîû xöìhsý öì†þ¥ ö˜yë‡ ö†þ¥ y§¬yöì•þ ëyöìî– y§¬y•þ îy öîöì¥hßì !¤îûy•%þ¡ ô%l•þy¥yöìîûîû ¤!§¬†þöìþ– !¤˜îûy•%þ¡ ô%l•þy¥y öë ¤®ô xy†þyöì¢ ~†þíy ¥y˜#¤ myîûy ²Ìôy!l•þÐ •þy¥z xydyîû ßiyl ¥z!ÍÔëû#l y§¬yöì•þîû ¤‚¡@À ~î‚ xydy ¤ô)¥ y§¬yöì•þîû îy!ˆ‹þyëû ¼ôl †þöìîû x•þ~î– xydyîû ßiyl y§¬yöì•þG î¡y ëyëûÐ •þyæþ¤#îûŒôyxy!îûæ%þ¡†%þîûxyl1443þ›,Š ôyl%£ì ë‡l xyÍÔy¥îû à†%þô xôylÄ †þöìîû •þ‡l xyöìhßì xyöìhßì ôyl%öì£ìîû xydy öîûyˆy ¥öìëû ëyëû xyîû öˆyly¥ †þöìîû– xyÍÔy¥îû à†%þô G îûy¤)¡ Œ¤y/Š ~îû •þ!îû†þy ¤%§¬y•þ xl%ëyëû# ë‡l ‹þöì¡ •þ‡l •þyîû xydyîû ö‡yîûy†þ ¥ëû ~î‚ îû*¥ ¢!_«¢y¡# ¥ëûÐ îû¥yl# •þyîûyðþ# öë ¥ëû •þyîû ²Ìôyl xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ¤%îûy ô%y!˜¡yîû 22 l‚ xyëûy•þ îöì¡lÐ xyëûyöì•þîû xíÅ •þyöì˜îû xhsýîû ¤ô)¥ !•þ!l {ôyl !îÙ»y¤ !¡!þ›îkþ †þöìîû !˜öìëûûöìSél– ~î‚ •þy¥yöì˜îûöì†þ •þyîû x˜,¢Ä¢!_«myîûy¢!_«¢y¡#†þöìîûöìSél–îûöì¥îû’þz§¬!•þ¥öìëûöìSé¤ê †þöìôÅîûôy™ÄöìôÐ ¤%îûy •þyˆyî%öìlîû 11 l‚ xyëûyöì•þ ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé– öë îÄ!_« xyÍÔy¥îû ²Ì!•þ !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þöìîû !•þ!l •þyîû xhsýîû ö†þ ¤%þ›öìí þþ›!îû‹þy!¡•þ †þöìîûlÐ îû¥yl# ¢!_«îû •þîûðþ#îû G ’þz§¬!•þîû myîûy ôyl%öì£ìîû !îöìî†þ î%!kþ ²Ì‡îû G ’þzI¡ ¥ëû ~î‚ !îöìî†þ ôyl%£ìöì†þ ö¥˜yöìëûöì•þîû þ›í ²Ì˜¢Ål †þöìîû ~î‚ ™‚¤ ¥öì•þ îy„!‹þöìëû îûyöì‡Ð læþ¤ G !îûþ›%îû •þy’þüly ~î‚ ¢ëû•þyöìlîû ²Ìöìîûy‹þly †þîûy ôyl%£ì xyÍÔy¥ G îûy¤%¡ Œ¤y/Š ~îû à†%þô è%þöì¡ ¤ôy #îöìl !ôíÄy– !¥‚¤y !îöìm£ì x¥‚†þyîû# xlÄyëû x•þÄy‹þyîû ˜yly îy!™öìëû ’þzöì‘þöìSé ~î‚ xhsýîû †%þ¡%!£ì•þ ¥öìëû ¤•þÄ ’þzþ›¡!¸þ †þîûyîû Çþô•þy ¥y!îûöìëû öæþöì¡öìSé ~öì¥l þ›!îû!ßi!•þöì•þ ö¢£ì ëyôylyîû ô¥y ¤‚ßñyîû†þ ¥îû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š †þöì‘þyîû ¤y™lyîû ôy™Äöìô xyÍÔy¥ G îûy¤%¡ Œ¤y/Š ~îû à†%þô xl%ëyëû# !î¡%® ¥yîûyöìly îû*¥yl# ¢!_« î,!kþîû lÄ ö†þyîûxyl# G!æþy xyô¡ ²Ìî•Åþl†þîûöì¡lÐ xydyîû !‹þ!†þê¤yîû lÄ þ›y„‹þ!þ !!l¤ ˜îû†þyîû Œ•þyÁº#à¡ ˆyöìæþ¡#l343þ›,/Š 1Š †þyöìô¡ G¡#xyÍÔy¥öì˜îû ¤y¥‹þyëÅ xî¡Áºl †þîûy– ¤%îûy •%þîyîû 119 l‚ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél– ö¥ {ôyl˜yîûˆ”œ xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þöìîûy ~î‚ ¤•þÄ îy˜# Œ¤ê†þôÅ þ›îûyëûl îÄ!_«öì˜îû ¤y¥‹þëÅ xî¡Áºl †þîûŠ xíyÅê •þy†þGëûy þ›îûö쥈yîû# Gëûy¡y ¤•þÄîy˜# G¡# xyÍÔy¥öì˜îû ˜¡ è%þ_« ¥öìëû ëyGÐ Œ•þyæþ¤#öìîû y¡y¡y¥zl 168 þ›,/Š ¤%îûy ¥z’þzl%öì¤îû 62 l‚ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél 韟 ¤yî™ylœ !lÙ‹þëû ëyîûy xyÍÔy¥îû G¡# •þyöì˜îû öì†þyl èþëûöl¥zé ~î‚!‹þhsýy!Áº•þ˜%/!‡•þ¥öìîlyÐ î%‡yîû#¢îû#öìæþîû2ëû‡[þ963l‚þ›,Ûþy¥y˜#ö줆%þ˜¤#öì•þ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé– xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l– öë îÄ!_« xyôyîû G¡#îû ¤yöìí ¢e•þy ßiyþ›l †þöìîû– xy!ô •þyîû !îîûöìkþ ë%kþ ö‰y£ìly †þ!îûÐ xydyÖ!kþ xÅl †þîûy æþîûÐ xyîû xydÖ!kþ xÅl †þîûyîû lÄ xyÍÔy¥îû G¡#öì˜îû †þöìSé öëöì•þ ¥öìîÐ xy’þz!¡ëûyöìëû ö†þîûyôˆ” îû¥yl# !‹þ!†þ꤆þ– •þy„îûy xydyîû !‹þ!†þê¤y †þöìîû íyöì†þlÐ xyôyöì˜îû ¢îû#îû x¤%ßi ¥öì¡ ’þy_«yöìîûîû †þyöìSé öëöì•þ ¥ëûÐ •þoþ› èþyöìî xydy x¤%ßi ¥öì¡ xy™Äy!d†þ îû¥yl# ’þy_«yîû G¡# xyÍÔy¥öì˜îû †þyöìSé öëöì•þ ¥öìî– xydyîû ’þz§¬!•þîû þ›öìí ¤îöì‹þöìëû îöì’þüy îy™y ¥¡ !îûþ›% îy †%þ²Ìî,!_îû •þy’þülyÐ ôl ‹þyöì¥ !ö쨈# ¢ëû•þyl# ߺèþyî– ~=öì¡y ˜%îû †þîûy ¤Á›öì†Åþ ôyG/ y¡y¡%j#l îûô#Œîû¥/Š îöì¡l– !˜¡öì†þ xyëûyly •%þ¡Ä †þîûöì•þ ë!˜ ‹þyG– ˜¢!þ ߺèþyî •þöìî ˜%îû †þöìîû ˜yG– †þyô– öe«y™– ö¡yèþ– !¥‚¤y– ô˜éŸéöôy¥†þ#ôy– ˆ#î•þ– î!‡¡#– !ôíÄy– ¥yîûyô– †%þéŸé™yîû”y– ~=öì¡y ˜)îû †þîûyîû îÄîßiyþ›e !˜öìëû G¡#éŸéxyÍÔy¥ˆ” xydyîû !‹þ!†þê¤y†þöìîûíyöì†þlÐ 2Š †%þîûxyl öì•þ¡yGëûy•þ †þîûy xydyîû !‹þ!†þê¤yîû £ì™Ð xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l òxy!ô xî•þ#”Å †þ!îû ö†þyîûxyl– ëy¥y ô%!ôlöì˜îû lÄŒ!‹þ!†þê¤yŠxyöìîûyˆÄGîû¥ô•þóŒ¤%îûyîl#¥z¤îûy{¡82ŠÐ ¥y˜#¤ ¢îû#öìæþ ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé ¥ëîû•þ xy·%ÍÔy¥ ¥zîöìl Gôîû Œîûy!Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél– !lÙ‹þë¥z ôyl%£ì =ly¥ †þîûöì¡ xhsýöìîûîû ôöì™Ä ô!îû‹þy þ›öì’þü †þyöì¡y ¥öìëû ëyëû– öëôl ö¡y¥yëû þ›y!l ¡yˆöì¡ ’þz¥yöì•þ ô!îû‹þyéŸé‚ þ›öì’þü
- 12. 13 ëyëû ¤y¥yîyöìëû ö†þîûyô î¡öì¡léŸé ö¥ xyÍÔy¥îû îûy¤%¡ Œ¤y/Š !†þ !!l¤ myîûy ~ ô!îû‹þy þ›!îûßñyîû †þîûy ëyëûÚ !•þ!l î¡öì¡l öî¢# öî¢# ô,•þÄ%öì†þ ß¿îû” ~î‚ ö†þyîûxyl ¢îû#æþ ö•þ¡yGëûy•þ myîûyÐóó î%Vþy öˆ¡ îû¥yl# •þîûðþ#îû lÄ xydyîû !‹þ!†þê¤yîû lÄ £ì™ ¥¡ öî¢# öî¢# ö†þyîûxyl ö•þ¡yGëûy•þ †þîûy– †%þîûxyl ö•þ¡yGëûy•þ †þ!îûöì¡ x¤%ßi ô!îû‹þyë%_« xydy ¤%ßi ¥ëû– ~î‚ ö†þyîûxyl ö•þ¡yGëûyöì•þîû ôy™Äöìô îûöì¥îû ’þz§¬!•þ ~î‚ xydyîû !‹þ!†þê¤y ¥ëû– ~¥z lÄ ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ²Ì!•þÛþy•þy ëyôylyîû ô%yöìj˜ ¥îû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îû¥yl# •þîûEþ#îû lÄ þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyöìîû þ›öìîû ö†þyîûyl# G!æþy Œ¥yEþyl# G!æþyŠ !˜öì¡l– ¤)îûy æþyöì•þ¥y 1 îyîû ¤)îûy ¥z‡¡y¤3îyîû¤)îûyæþy¡y†þ1îyîû¤)îûyly¤1îyîû¥yEþyl#˜îû˜ ¢îû#æþ †þôþ›öìÇþ 3 îyîûÐ ~¥z ö†þyîûy”# G!æþy þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyöìîû þ›öìîû xyô¡ †þîûöì¡ 8 ‡•þô 10 þ›yîûy ö†þyîûxyl ö•þ¡yGëûy•þ†þîûyîû!ÍÔ#¤Gëûyîþ›yGëûyëyëûÐ 3Š ¥yîûyô ‡yîyîû öíöì†þ ’þz˜îû þ›!îe îûy‡yÐ ¥yîûyô ‡yîyîû öì‡öì¡ xydyîû !‹þ!†þê¤y ¥öìî lyÐ ¥yîûyô ‡y˜Ä ôyl%£ìöì†þ ˜%!lëûyô%‡# †þöìîû öì•þyöì¡– þ›yöìþ›îû ²Ì!•þ xy¤_« †þöìîû ö˜ëû– ¥yîûyô èþÇþ” †þîûöì¡ ¥zîy˜yöì•þ ôy þ›yGëûy ëyëû lyÐ xhsýöìîû ô!îû‹þy ‚ ™öìîû öìˆöì¡– ¥y¡y¡ ‡y˜Ä ö‡öì¡ îû¥yl# •þîûðþ#îû ¥ëû xyÍÔy¥îû ôyöìîûæþy•þ xhsýöìîû¤,!ÜT¥ëûÐ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l– ö¥ xyôyîû îû¤%¡ˆ” ö•þyôîûy þ›!îe ‡y˜Ä ‡yG ~î‚ öl†þ xyô¡ †þîû Œ¤%îûy ô%!ôl%l xyëûy•þŠ 51Š ~î‚ !ô¢†þy•þ ¢îû#æþ Ð 1ù243 þ›,/ ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél– ëyîû ¢îû#öìîû ¥yîûyô ‡y˜Ä myîûy î,!kþ öþ›öìëûöìSé ö¤¥z ¢îû#îûy§¬yöì•þëyöìîlyÐ ¤ôhßì ¥zîy˜•þéŸéîö쨈# †þî%¡ ¥Gëûyîû þ›)îÅ ¢•Åþ ¥y¡y¡ îû# ’þzþ›yÅl †þîûy æþîû †þyÐ ¥y¡y¡ îû# èþÇþ” †þîûyG æþîûÐ x•þ~î–xydyîû!‹þ!†þê¤yîûlÄîû¥yl#•þîûEþ#îûlĤîŲ̆þyîû ¥yîûyô îÅl †þîûöì•þ ¥öìî ~î‚ ¥y¡y¡ îû# èþÇþ” †þîûöì•þ ¥öìîÐ ~¥z lÄ ¥yEþyl# xyO%ôyl ~¥z ¤yôy!†þ îÄ!™ ¤%˜ ¥¥zöì•þ ¤†þ¡ ô%¤¡ôylöì†þ !îîû•þ íy†þyîû lÄ ~î‚ ¥y¡y¡ îû#éŸéèþÇþ” †þîûyîû lĤ†þ¡öì†þxyö옢†þîûy¥öìëûöìSéÐ 4Š •þy¥yI%˜ ~îû lyôy xy˜yëû †þîûy– læþ¡ lyôyöìîû ôöì™Ä ¤îöì‹þöìëû =îûcþ›)”Å ¥¡ •þy¥yI%•þ ~îû lyôyÐ îÄ!_«îû ¤yöìí xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû ö²Ìô èþy¡îy¤y î,!kþ þ›yëû– •þy¥yI%˜ ~îû lyôy þþ›)Åîî•þ#Å þ›)”Äîyl G¡#éŸéxyÍÔy¥öì˜îû xyô¡ ~î‚ ²Ìè%þîû ÷l†þþÄ ¡yöìèþîû îÄîßiyëû– öˆyly¥ ô!îû‹þy ˜)îû †þîûyîû G!¤¡y ~î‚ ¢y!îû!îû†þ ~î‚ îû¥yl# îÄ!™îû !‹þ!†þê¤y ¥¡ •þy¥yI%•þ ~îû lyôyÐ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡öìSél îûyöìeîû !†þS%é x‚öì¢ ö•þyôîûy •þy¥yI%˜ †þyöìëûô †þîûöìîóó Œ¤)îûy îl# ¥z¤îûy{¡ 79ŠÐ ¥ëîû•þ xyî% àîûyëûîûy Œîûy!/Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ– lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél–æþîûlyôyöìîûþ›îûö×ÛþlyôyxíÅyê•þy¥yI%öì˜îû lyôy Œ!•þîû!ôë# ¢îû#æþéŸé 1ù99 þ›,/Š x•þ~î– îûöì¥îû ’þz§¬•þ#îû lÄ x•þ#î ˜îû†þyîû ¥¡ •þy¥yI%˜ lyôyÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ˜îûîyöìîû •þy¥yI%öì˜îû lyôy!lëû!ô•þyîû#xyöìSéÐ 5Š ²Ì•þÄ%öì£ì •þyGîy ¥zöìhßìˆæþyîû †þöìîû xyÍÔy¥îû †þyöìSé †þy§¬y†þy!þ †þöìîû!îlëûéŸélÁË!‹þöì_öì˜yGëûy†þîûyÐîû¥yl#’þz§¬!•þîûlÄ•þyGîy ¥zöìhßìˆæþyîû †þîûyÐ ¥zöìhßìˆæþyöìîûîû ôy™Äöìô xyÍÔy¥ •þyëûy¡y öˆyly¥ öôy‹þl †þöìîû xydyîû ô!îû‹þy ˜)îû †þöìîû !îþ›˜éŸéxyþ›˜ ˜%/‡ †þÜT xyÍÔy¥ ˜)îû †þöìîûl !îû!öì†þîû îÄîßiyëû †þöìîûlÐ •þyGîyîû ôy™Äöìôöˆyly¥˜)îû¥ëû~î‚îû¥yl#’þz§¬!•þ¥ëû~)îûyl)¥~îû 10l‚xyëûyöì•þî¡y¥öìëûöìS–ö•þyôîûyxyôyîû†þyöìSéÇþôy²ÌyíÅly †þîû–xy!ôÇþôy¢#¡Ð¥ëîû•þxyþzÍÔy¥¥zîöìlôy¤’þz˜Œîûy!Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ lî# †þ!îûô Œ ¤y/Š îöì¡öìSél– •þyGîy†þyîû# îÄ!_« !lß›yþ› •þyGîy †þîûyîû þ›îû •þyîû ¤ôhßì öˆyly¥ ôyæþ †þöìîû ö˜Gëûy ¥ëû Œ!ô¢†þy•þ ¢îû#æþ 1ù206 þ›,/Š †þy§¬y G ö‹þyöì‡îû þ›y!l myîûy xyÍÔy¥îû öe«y™ ‘þy[þy ¥ëûÐ öˆyly¥ öôy‹þl ¥öìëû xydyîû ’þz§¬!•þ ¥ëûÐ lÁË !îlëû# îÄ!_«öì†þ xyÍÔy¥ èþy¡îyöì¤l– ²Ì•%þöì£ìÄ !ë!†þîûéŸéxyë†þyöìîûîû ôy™Äöìô xydyîû ’þz§¬!•þ ¤y™l ¥ëû– îû¥yl#îû•þîûEþ#îû lĤ)æþ#ô)æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Šæþöìîûîû lyôyöìîû þ›îû ö†þyîûxyl !•þ¡yGëûy•þ !ë!†þîûéŸéxyë†þyîû ¥zöìhßìˆæþyîû ˜îû˜ ¢îû#æþ– öì˜yGëûy ¥z•þÄy!˜ xyô¡ †þîûyîû lÄ ö†þyîûxyl¥y˜#¤xl%ëyëû#!löì˜Å¢!˜öìëûöìSélÐ xy¤öîì îû ûæþîöû ì îûþ›ö) îì Å‹þyîûîyû †þy•þ¤§% •¬ þlyôyöì îûæþ!¡•þ/ ¥y˜#¤ / ¥ëîû•þ xy·%ÍÔy¥ ¥zîöìl Gôîû Œ îûy!Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél– öë îÄ!_« xy¤öìîûîû æþîû lyôyöìîû þþ›)öìîÅ ‹þyîû îûy†þy•þ ¤%§¬y•þ lyôy þ›’þüöìî– xyÍÔy¥ •þyëûy¡y •þyîû ’þzþ›îû îû¥ô•þ î£ìÅ” †þîûöìîl– Œ!•þîû!ôë#ŠÐ ¤%lyöìl xyî% ˜y’þz˜ ¢îû#æþ 2ù215 þ›,/ !†þ•þyî%¤ ¤y¡y•þ x™Äyëû– ¥z¤¡y!ô†þæþy’þzöì[þ¢lÐ ~¢yîûæþîûöìîûþ›)öìîÅ‹þyîûîûy†þy•þ¤%§¬•lyôyöìîûæþ!¡•þ/ ¥y˜#¤ / ¥ëîû•þ ¥zîöìl Gôîû Œîûy!Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél– öë îÄ!_« ~¢yîû æþîû lyôyöìîû þ›)öìîÅ ‹þyîû îûy†þy•þ ¤%§¬•þ lyôy þ›’þüöìî– ö¤ öël ¤ôhßì îûy!e lyôy xy˜yëû †þîû¡ Œxyî% ˜y’þz˜Š ¤%e / ¤%lyöìl ly¤y{ ¢îû#æþéŸé 1ù393þ›,/Š
- 13. 14 öëlyîû!l†þþî•þ#Å¥öìëûylyÐ öëlyîû !l†þþî•þ#Å ¥¥zGly– ¥z¥y xÙÕy¡ G !l†,þÜT xy‹þyîû”Ð Œ¤)îûy îy!l¥z¤îûy{¡/32Š öëly ôyöìl ¥¡ îÄ!èþ‹þyîû îy x÷ìî™ ’þzþ›yöìëû öëïl †þyôly þ›)îû”Ð xyÍÔy¥îûîç%¡xy¡yô#löëlyö•þy˜)öìîûîû†þíy–öëlyîû!l†þþî•þ#Å ¥öì•þ îy †þySéy†þy!Sé öëöì•þ !löì£ì™ †þöìîûöìSél– ôyl%£ì ë!˜ ö†þyl lyîû#îû !˜öì†þ †þyôèþyî !˜öìëû ˜,!ÜT ly ö˜ëû– îy ‹þÇ%þ !˜öìëû ö†þyl xÙÕ#¡ ˜,¢Ä ly ö˜ö쇖 •þy¥öì¡ •þyîû ôöìl †þ‡öìly öëlyîû ô•þ ‡yîûyþ› †þyöìîû xy†þyCy y@ýÌ•þ ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ •þy¥z ‹þÇ%þ¥z ¥¡ öëlyîû !l†þþî•þ#Å ¥Gëûyîû ¤îŲÌíô ôy™ÄôÐ •þy¥z xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ôyl%£ìöì†þ ˜,!ÜT xîl!ô•þ †þîûyîû !löì˜Å¢ !˜öìëûöìSélÐ ~îÄþ›yöìîû xyÍÔy¥é ö†þyîûxyöìl îöì¡öìSél ô%!ôl!˜ˆöì†þ î¡– •þy¥yîûy öël •þy¥yöì˜îû ˜,!ÜTöì†þ ¤‚ë•þ †þöìîû ~î‚ •þy¥yöì˜îû ¡Iyßiyöìlîû ö¥æþy•þ †þöìîû— ¥z¥y¥z •þy¥yöì˜îû lÄ ’þz_ô– ’þz¥yîûy ëy¥y !l£ì‹þëû xyÍÔyö¤!î£ìöìëû¤ôĆþxî!¥•þÐŒ¤%îûyl)îû/30Š lî#†þ!îûôŒ¤y/Šîöì¡l–ö¥xy¡#–ë!˜¥‘þyêö†þylîûôl#îû²Ì!•þ ö•þyôyîû ˜,!ÜT þ›öì’þü– •þöìî !m•þ#ëûîyîû •þyîû ²Ì!•þ ˜,!ÜTþ›y•þ †þöìîûyly– †þyîû” ²Ìíô ˜,!ÜT ÷î™ ¥öì¡G !m•þ#ëû ˜,!ÜT ÷î™ lëûÐ Œxyî% ˜y’þz˜– !•þîû!ôë#Š ¤%•þîûy‚ þ›îû lyîû#îû !˜öì†þ †þyöìôîû ˜,!ÜTöì•þ •þy†þyöìly ëyöìî lyÐ Ö™% •þy¥z lëû– ¤ôhßì xÙÕ#¡ îy ‡yîûyþ› ˜,¢Ä ¥öì•þ ö‹þy‡öì†þ îûÇþy †þîûöì•þ ¥öìîÐ!îö좣ì†þöìîûöþ!¡!èþ¢öìlîûôy™öìôöë¤î!¤öìlôy–lyþ†þ– !¤!îûëûy¡ ö˜‡yöìly ¥ëû– •þyöì•þ öî¢#îû èþyˆ ¤ôëû¥z xÙÕ#¡•þy íyöì†þ– ~ôl!†þ !e«öì†þþ– æ%þþî¡ ¥z•þÄy!˜ ö‡¡y þ›!îûöìî¢öìlîû ¤ôëûG x™Å ’þz¡D lyîû#öì˜îû l,•þÄ ö˜‡yöìly ¥ëû– •þy¥z ú ¥z¤¡yô# ˆyl– lyþ†þ îy ö†þyl !¢Çþyô)¡†þ !î£ìëû ö˜‡y öëöì•þ þ›yöìîûÐ •þöìî ö†þylîû*þ›xÙÕ#¡Sé!î–lyþ†þîyˆylö˜‡yëyöìîlyÐ •%þ!ô ë!˜ ~¥z ¤î xÙÕ#¡ ˜,¢Ä öíöì†þ !löìîû ö‹þy‡öì†þ î„y‹þyöì•þ ly þ›yîû•þy¥öì¡~þyö•þyôyîûö‹þyöì‡îûîÄ!èþ‹þyîû¥¡Ð~îÄþ›yöìîû lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡l– ö‹þyöì‡îû îÄ!èþ‹þyîû ¥¡ ˜,!ÜT– ô%öì‡îû îÄ!èþ‹þyîû ¥¡ †þíyîy•Åþy ŒxÙÕ#¡Š •þyîûþ›îû ôöìl †þyôöìîˆ G xy†þ£ìÅ” yöìˆÐŒ•þyxhsýöìîûîûîÄ!èþ‹þyîûŠ~îûþ›îûlöìl!wëûö¤¥zxyöìîˆ Gxy†þ£ìÅ”öì†þö¤²Ì•þÄy‡yl†þöìîûÐŒî%‡yîû#Š lî# †þ!îûô Œ¤/Š xyîûG îöì¡öìSél– öë ¤ôyöì öëly îÄ!èþ‹þyîû Sé!’þüöìëû þ›öì’þü– •þyîûy ˜%!èÅþöìÇþîû †þ†þîûy¡ @ýÌyöì¤ èþ#•þ G ¤sfy¤ ¤}!–þly¥öìëûíyöì†þlyÐŒô%¤löì˜xy¥Á¿˜Š ¤%•þîûy‚ xyôîûy ë!˜ öëlyîû ô•þ xþ›îûy™ öíöì†þ xydîûÇþy †þîûöì•þ ‹þy¥zÐ •þy¥öì¡ xî¢Ä¥z xyôyöì˜îûöì†þ ˜,!ÜT xîl!ô•þ †þöìîû ‹þ¡öì•þ ¥öìîÐ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y xyôyöì˜îû ¤†þ¡öì†þ öìëly G ¤ôhßìîû†þô xÙÕ#¡•þyöíöì†þ˜)öìîûîûy‡%lÐŒxyô#lŠ îyôþ›si#¥öìëûyly–’þylþ›si#¥G/ ëyîûy þ›îûß›îûöì†þ ¤îîû G xyÍÔy¥ ¤,!ÜTîû ²Ì!•þ îû¥ô †þîûyîû ’þzþ›ö옢 ö˜ëû– •þyîûy¥z ’þylþ›si#Ð xyîû ëyîûy xyôyîû xyëûy•þöì†þ ôylöì•þ xߺ#†þyîû †þöìîûöìSé •þyîûy îyôþ›si#Ð ~öì˜îû xy=l öSéöìëû íy†þöìîÐŒ¤)îûyîy¡y˜/14éŸé18Š îyôþ›si# •þyîûy¥z ëyîûy xyÍÔy¥îû xyëûy•þöì†þ ôylöì•þ xߺ#†þyîû †þöìîûÐxyîû xyÍÔy¥îû xyëûy•þöì†þ xߺ#†þyîû †þîûy ôyöìl¥z ö•þy xyÍÔy¥öì†þ xߺ#†þyîû †þîûyÐ ~þy öîyVþyîû lÄ ö†þyl îÄy‡Äyîû ²Ìöìëûyl öl¥zÐ †þyîû” ’þzþ›!îû’þz_« xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îyôþ›si#öì˜îû ‹þ!îûe ö‡y¡y ‡%!¡ î”Åly †þöìîûöìSélÐ ²Ìyëû ¤yöì’þü ö‹þïj ¢•þ îSéîû þ›)öìîÅ xyÍÔy¥ ö†þyîûxyöìl îyôþ›si#öì˜îû ¤Á›öì†Åþ îöì¡öìSél öë •þyîûy xyÍÔy¥öì†þ ôylöì•þ xߺ#†þyîû †þîûöìîÐ xyîû ¤!•þÄ¥z xy xyôîûy ö˜‡öì•þ þ›y¥z îyôþ›si# lyöìô ~†þ!þ ˜¡– ëyîû ô)¡ xy˜¢Å¥z ¥¡ ¤,!ÜT †þ•Åþy î¡öì•þ ö†þ’þz öl¥zœ xíyÅê ly!hßì†þÄ îy˜– xyîû xyôîûy ö¤¥z ˜öì¡ öíöì†þ– ö¤¥z ˜¡öì†þ öèþyþ !˜öìëû !löìöì˜îûöì†þ xyîyîû ô%¤¡ôyl îöì¡ ˜yî# †þ!îûÐ ~þy ö•þy xyÍÔy¥îû ¤öìD ö™y†þyîy!†þîûyÐxyôîûyxyÍÔy¥öì†þôy!l xí‹þëyîûyxyÍÔy¥öì†þ xߺ#†þyîû †þöìîû– xíÅyê ly!hßì†þÄîyöì˜ !îÙ»y¤ †þöìîû— !†þ †þöìîû xyôîûy•þyöì˜îû˜öì¡íy†þöì•þþ›y!îûÚ ô˜ ly ö‡öì¡G Ö™% ô˜ !î!e« †þîûy öëôl î’þü =ly¥– !‘þ†þ ö•þôl¥z îyôþ›lsi# ly ¥öì¡G îyôþ›si#öì˜îû ¤ôíÅl †þîûy G î’þü =ly¥– •þíy !¢îûä†þÐ •þy¥z îyôþ›si#öì˜îû ¢y!hßì ‡%î¥z èþëûy ~ îÄyþ›yöìîû xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ö†þyîûxyöìl îöì¡öìSél– òòî„y !˜öì†þîû ö¡yöì†þöì˜îû ˜)èÅþöìˆÄîû†þíyxyîû!†þî¡yëyöìîЕþyîûy¡%¥yGëûyîû ¥¡†þy– æ%þþhsý þ›y!l ~î‚ †þyöì¡y ö™„yëûyîû Séyëûyîû l#öì‹þ íy†þöìî– •þy ly ¥öìî ‘þyuþy– ly ¥öìî xyîûyô ˜yëû†þ– ~îûy öë ¤î ö¡y†þ ëyîûy ~ þ›!îû”!•þ ¡yöìèþîû ¤%‡# !Sé¡ ~î‚ îyîû îyîû î’þü î’þü =ly¥ †þîûöì•þyÐŒ¤)îûyGëûy!†þëûy¥/20Š ¤%•þîûy‚xyôyöì˜îûöì†þîyô!˜öì†þîûþ›íSéy’þüöì•þ¥öìî–xyîûG~†þ!þ †þíy ôöìl îûy‡öì•þ ¥öìî öë– Ö™% ôye ly!hßì†þ ˜¡ =!¡¥z öë îyôþ›si# •þy lëû– îîû‚ ö¤¥z ˜¡ =!¡G îyôþ›si#– ëyîûy xyÍÔy¥îû þ›Çþ ¥öì•þ !l!£ìkþ †þôÅ öìëôléŸé ô˜– ¡þyîû#– þ›!•þ•þy¡ëû– ¤%˜ ¥z•þÄy!˜ ÷ìþy !˜öìëû !þ!†þöìëû öîûöì‡öìSéÐ îyôþ›si#öì˜îû †þy¥z ¥¡ ¤ôyöì öæþ•þly æþy¤y˜ ¤,!ÜT †þîûyÐ xyîû îyôþ›si#öì˜îû öìl•þy ¥¡ ¢ëû•þyl– ö¤ îyôþ›si#öì˜îû öl•,þc !˜öìëû y¥y§¬yöìô !löìëû ëyöìîÐ xyîû ’þylþ›si#öì˜îû öl•þy ¥¡ lî#ˆ”– lî#ˆ” ’þylþ›si#öì˜îû öl•,þc!˜öìëûy§¬yöì•þ!löìëûëyöìîÐ ¤%•þîûy‚ xyôîûy ë!˜ y§¬yöì•þ öëöì•þ ‹þy¥z •þy¥öì¡ xyôyöì˜îûöì†þ lî#öì˜îû öl•,þc öôöìl !löì•þ ¥öìîÐ xyôîûy lî# Œ¤/Š ~îû lyöìô ë‡l ˜îû˜ þ›!’þü– •þ‡l xyôîûy •þyîû ôöì™Ä î!¡ ò¤y¥zöìëûöì˜lyó ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ Ÿé öôy/ ¥zëûy!ôl ‡„y