Haqqani anjuman february 2019
•
4 likes•632 views
Satte Biswa Manab Kalyan" (Universal Welfare through The Divine Truth). This is a monthly magazine from Haqqani Anjuman - a non-political, non-governmental organization established by the world renowned Sufi Saint Hazrat Maulana Sufi Mufti Azangachi Saheb (R.A). www.haqqanianjuman.com
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Haqqani Anjuman
More from Haqqani Anjuman (13)
Haqqani anjuman february 2019
- 1. ‹þ•%þíÅ àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ ¥yEþyl# G!æþy G ’þzîûö줆%þöì¡îû ôöì™Ä •þGîy ¥y¤y˜ Œþ›îû×#†þy•þîû•þyŠ xyÍÔy¥îû G¡#îû ²Ìöìëûyl#ëû•þy G þ›!îû‹þëû ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤,!ÜT ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l ’þzl!î‚¢!•þ î£ìÅ 332 ¤‚‡Äy– 25ö¢ öæþîÊëûyîû# 2019
- 2. ’þzl!î‚¢!•þ î£ìÅ– 332 ¤‚‡Äy– þöæþîÊëûyîû# 2019 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 4éŸé5é ¤Á›y˜†þ#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 6é ‹þ•%þíÅ àë%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 7 ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 8ééŸé9 ¥yEþyl# G!æþy G ’þzîûö줆%þöì¡îû ôöì™Ä •þGîy ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 10Ÿé11 ¥y¤y˜ Œþ›îû×#†þy•þîû•þyŠ é ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 11 xyÍÔy¥îû G¡#îû ²Ìöìëûyl#ëû•þy G þ›!îû‹þëûƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 12éŸé14 ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤,!ÜT ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 14éŸé15 ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#lƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 16Ÿéé18
- 3. 4 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîûÐ 4íÅ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸé~îû ’þzþ›ö옢 /•þy„îû35îSéöìîûîû ö‡¡yæþ!•þ #îöìl ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû lÄ öë èþyöìî ’þz꤈ņþöìîûöˆöìSél²Ì!•þô%¥)öìÅ•þ™ÄylKþylФî!†þS%é Ö™% xyO%ôyl !†þèþyöìî ¤yîûy !îöìÙ»îû ˜îûîyöìîû öþ›ï„Séyöìî– ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îy”#– ~¥z ˜îûîyöìîûîû xy˜¢Å !†þèþyöìî ²Ì!•þþy ôyl%öì£ìîû †þyöìSé öþ›„ïöìSé ëyöìî ~þy¥z !Sé¡ •„þyîû ²Ì!•þô%¥)öì•Åþîû ߺ²À– !‹þhsýy– ™ÄylGKþylÐ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸéîû ~†þ!þ ߺ²À ëy îyhßìîyëû#•þ ¥öìëûöìSéÐ 1994 ¤yö졤y¡yly’þzîûö줆%þöì¡îûþ›öìîûë‡lôyöì†ÅþþÞþÆ#öìþ!æþöìîû ëyGëûyîû lÄ öî!’þ‚ î„y™öìSél ~î‚ î¡öìSél îy‚¡yöì˜öì¢îû ~†þl ~ôƒ!þ›ƒ ¤yöì¥î ~öì¤!Séöì¡l Glyöì†þ !löìëû à%îû ö†þî¡yߺ²Àö˜‡öìSél~î‚î¡öìSél–ë!˜~†þþy²ÌyíÅly¤èþy ¥öì•þy ö¤¥z ²ÌyíÅly ¤èþyöì•þ !î!èþ§¬ ™ôÅyî¡Áº# ôyl%£ì xy¤öì•þy ~î‚ ¥z¤¡yöìôîû ë•þ ô•þyî¡Áº# xyöìSé– ë•þ öˆye xyöìSé•þyîûyGxy¤öìîöëëyîûô•þ†þöìîû²ÌyíÅly†þîûöìî–•þyîû þ›öìîû ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû öë G!æþy G ’þzîûö줆%þ¡ ¥öìîÐ •þyöì•þ!†þ¥öìî–!îÙ»ôylî•þyîûö“þ’þz’þzêöì¡’þz‘þöìî¤îôyl%£ì ~†þ¥öìëûëyöìî•þyîûþ›öìîûîûîSéöìîû¥zl¢yxyÍÔy¥•þyëûy¡y1¡y !’þöì¤Áºîû 1995 ¤yöì¡ ²ÌyíÅly ¤èþy Öîû ¥öìëûöìSé îy‚¡yöì˜öì¢Ð ö¤¥z îû†þô¥z à%îû ö†þî¡y Œîû¥/ŠéŸéîû ߺ²À xl%ëyëû#!î!èþ§¬™öìôÅîûö¡y†þ²ÌyíÅly¤èþyëû’þzþ›!ßi•þ¥lÐ öë ôyl%£ì ˜%!lëûyöì•þ ö¥y†þ îy xyöì‡îûyìöì•þ öì¥y†þ– ö¤ ‹þyëû ô%!_«Ð ˜%!lëûy!î ô%!_« ö¥y†þ îy xyöì‡îûyöì•þîûÐé ôyl%£ì ô%!_«îû lÄ¥y¥y†þyîû†þîûöìSé–‡„%öìSé–ö˜ï’þüyöìFSéЕþyöì†þô%!_«!˜öì•þ ¥öìî– !†þèþyöìî ô%!_« ö˜Gëûy ëyöìîÐ •þ‡l î¡öìSél ~¥z ²ÌyíÅly ¤èþyîû ôy™Äöìô ~¥z G!æþy– ’þzîûö줆%þöì¡îû ôy™Äöìô •þyöì†þ ô%!_« !˜öì•þ ¥öìîÐ •þyîûy ë!˜ ~¥z ˜îûîyöìîû xyöì¤ G!æþy þ›öì’þü– lyôy þ›öì’þü– ¥y¡y¡ îû! ‡yëû •þöìî •þyîûy ˜%!lëûyî# ô%!_«G þ›yöìî xyöì‡îûyöì•þîû ô%!_«G þ›yöìîÐ ~îû†þô îà†þíyîöì¡öìˆöìSélÐ à%îû ö†þî¡yŒîû¥/Š ~†þîyîû îöì¡öìSél ¥yEþyl# xyO%ôyöìl xyylˆySé# Œîû¥/Šîû ë•þ ô%!îû˜ xyöìSé •þyîûy ¤î öìî!æþ!†þîû xyöìSlÐ îÄy‡Äy †þöìîû î¡öì¡l ö†þl •þyîûy öî!æþ!†þîû xyöìSél– öë •þyîûy xyÍÔy¥ ~î‚ xyÍÔy¥îû îy¨yîû ¥†þ xy˜yëû †þîûöìSé ~î‚ •þyîûy ôy îyöìþ›îûG ¥†þ xy˜yëû †þîûöìSé !†þèþyöìî xy˜yëû †þîûöìSé öë þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyöìîû ¤öìD þ›y„‹þ Gëûy_« G!æþy þ›’þüöìSé ~þy ¥öì¡y xyÍÔy¥îû ¥†þ xyîû ~¥z G!æþy ë‡l ö¤ •þyîû î¦%þ îy¦þî– xyd#ëûߺl– þ›y’þüy ²Ì!•þöìî¢# ¤îy¥zöì†þ !˜öìFSé ö¤þy ¥öì¡y îy¨yîû ¥†þÐ ~¥z ˜%öìþy ¥†þ ~†þ ¤öìDxy˜yëû¥öìëûëyöìFSéæþöì¡!†þëûyôöì•þîû!˜lxyÍÔy¥ë‡l î¡öìî •%þ!ô ö•þy xyôyîû ¥†þ xy˜yëû †þöìîûSé îy¨yîû ¥†þ !†þ xy˜yëû †þöìîûSéÚ xyôyöì˜îû ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Šîû ô%!îû˜ylîûy î%†þ æ%þ!¡öìëû î¡öìî öë ¥Ä„y xyôîûy îy¨yîû ¥†þ xy˜yëû †þöìîû!SéÐ •þyîûþ›îû ôy îyöìþ›îû ¥†þ xyöìSéÐ ¤hsýyl ôyéŸéîyöìþ›îû †þyöìSé }”#– ö¤¥z }” !†þèþyöìî ö¢y™ †þîûöìîÐé ~¥z G!æþy ’þzîûö줆%þöì¡îû ôy™ÄöìôÐ ë‡l ö†þ’þz ˜%!lëûy öíöì†þ ‹þöì¡ ëyöìFSé– •þyîû ¤hsýyl ¤v!•þîûy •þyîû lyöìô ’þzîûö줆%þ¡ †þîûöìSÐé ˜%!lëûyîû îà yëûˆyöì•þ¥z ¤Gëûyî öîû¢y!l ¥ëû– !†þv ’þzîûö줆%þöì¡îû ôöì™Ä þ›yíņþÄþy ö†þyíyëû– î¡öì¡l þ›yíņþÄ ¥öìFSé öë– ˜%!lëûyîû öë‡yöìl ëyîûy ¤Gëûyî öîû¢y!l †þîûöìSé ö¤‡yöìl !•þl!þ !!l¤ ¡Çþ †þîûy ëyëû Œ1Š öë ôyG¡ylyöì†þ ˜yGëûy•þ ö˜Gëûy ¥öìFSé ö¤ þy†þyîû ö¡yöìèþ ëyöìFSé– öë xy!ô ˜%ó¥yyîû– þ›„y‹þ ¥yyîû þ›yî– ~¥z !löìëûöì•þ ëyöìFS–é !löìëû•þ þy ¥öì¡y þy†þyîû ö¡yèþÐ xyîû ëyîûy •þyîû ˜yGëûyöì•þ ëyöìFSé ö¤‡yöìl !î!îûëûy!l– öþ›y¡yG xô%†þ •þô%†þ ¥öìî öþ›þ èþ!•Åþ †þöìîû ‡yî– xyl¨ †þîûî ~lÄ ëyöìFSé– •þyîûy ‡yîyîû lÄ ëyöìFSéÐ xyîû !ë!l ~¥zz xl%Ûþyl!þ †þîûöìSél •þyîû !löìëû•þ ~¥z îû†þô ¥¡– öìë ö¡yöì†þ xyôyöì†þ î¡öìî •%þ!ô ö•þyôyîû ôyéŸéîyöìþ›îûlĆþ•þþy†þy‡îû‹þ†þöìîûSé–ôyl%£ìîy¥îyö˜öìîÐ •þyîû ôyöìl ~‡yöìl öì†þyöìlyþy ‡yö졤 xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ¥öì¡y lyÐ öë †þy ‡yö졤 xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ¥ëû ly ö¤¥z †þyöì ö†þyl îîû†þ•þ íyöì†þ lyÐ xyÍÔy¥ ö¤¥z †þyöì†þ †þî%¡ †þöìîûlyÐ xyôyöì˜îû ~¥z ’þzîûö줆%þöì¡îû †þíy î¡öì¡l öë– ’þzîûö줆%þ¡ ë‡l þ›#îûèþy¥zîûy †þöìîû– ö¤¥z !•þlþy !!l¤¥z þ›!îûþ›)”Å ¥öìFSéÐ !†þ èþyöìî Œ1Š †þyöìô¡ G¡# xyÍÔy¥îû à†%þô Séy’þüy ö†þ’þz ’þzîûö줆%þ¡ †þîûöì•þ þ›yöìîû lyÐ Œ2Š ¥y¡y¡ ‡y˜Ä íy†þöì•þ ¥öìî– ¤%˜– ‰%öì£ìîû ôöì™Ä íy†þy ‹þ¡öìî lyÐ •þöìî¥z ö¤ ’þzîûö줆%þ¡ †þîûöì•þ þ›yîûöìîÐ Œ3Š •þyîûþ›îû öë Gëûy!lîûy ëyöìFSé– •þyîûyG ~†þl †þyöìô¡ G¡# xyÍÔy¥îû à†%þöìô ëyöìFSé ö¤‡yöìl •þyöì˜îûöì†þ îûyhßìy ‡îû‹þy ö˜Gëûy ¥ëûÐ •þyöì˜îûöì†þ ö†þyl þy†þy þ›ëû¤y ö˜Gëûy ¥ëû lyÐ æþöì¡ •þyîûyG ‡yö졤 xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ëyöìFSéÐ xyîû ëyîûy ö¤¥z ’þzîûö줆%þöì¡îû ô!¡öì¤ ëyöìFSéÐ öëö쥕%þ xyôyöì˜îû ’þzîûö줆%þöì¡îû !lëûô
- 4. 5 ¥¡ !lîûy!ô£ì– æþöì¡ •þyîûy ‡yGëûyîû ö¡yöìèþ lëû– xyÍÔy¥îû öìlÄ ëyöìFSéÐ •þyöì˜îû ö¤¥z xhsýöìîû xy¤öìSé ly öë !î!îûëûy!l–öþ›y¡yGîyèþy¡ô¨‡yîÐ!lîûy!ô£ì‡yîyîûæþöì¡ •þyîûy ¤î xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ëyöìFSéÐ ~¥z !•þlöìþ !!löì¤îû †þyîûöì” ’þzîûö줆%þ¡ xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû †þî%¡ ¥öìFSéÐ xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ë‡l †þî%¡ ¥ëû– ôyéŸéþîyöìþ›îû öˆyly¥éŸé‡y•þy xyÍÔy¥ ôyæþ †þöìîû ö˜lÐ xyîû ôy éŸéîyöìþ›îû ¥†þþy xy˜yëû ¥öìëû ëyëûÐ ö¤¥z lÄ ë‡l •þyîûy ˜%!lëûy öíöì†þ ëyöìî •þyîûy öî!æþ!†þîû ¥öìëûëyöìîÐ ~îû†þô xyöìîûy ~†þþy †þíy– ~†þîyîû îöì¡öìSél öë– ¤î !†þS%é !löìëûöì•þîû ’þzþ›îû xyö줖 à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡öìSél !löìëû•þ Séy’þüy ö†þyl †þy ¥ëû lyÐ ~†þîyîû îûôyl ôyöì¤ îöì¡öìSél öë !löìëû•þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ !löìëû•þ !†þèþyöìî †þîûöì•þ ¥öìîÐ îy‚¡yèþy£ìy îy öë ëyîû ôy•,þ èþy£ìyëû î¡öì•þ ¥öìî ö¥ xyÍÔy¥ xy!ô ~¥z öîûyy îûy‡yîû ’þzþ›ë%_« lëû •%þ!ô xyôyöì†þ ö•þï!æþ†þ ˜yG xy!ô öël öîûyy îûy‡öì•þ þ›y!îûÐ xyîû xy!ô xyÍÔy¥ G xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤y/Š xyîû †þyöìô¡ öôyöì¢Åöì˜îû G!¤¡yëû ¤ôhßì ¥zôyl˜yîû îy¨y îy!¨öì˜îû G!¤¡yëû ôyéŸéîyöìþ›îû G!¤¡yëû öîûyy îûy‡yîû !löìëû•þ †þîû!SéÐ •þyîû þ›öìîû xyîû!î !löìëû•þ †þîûöì•þ ¥öìî– •þyîû þ›öìîû ˜îû˜ ¢îû#æþ þ›’þüöì•þ ¥öìîÐ ¥zæþ•þy!îû †þîûîyîû ¤ôëû ö¤¥z ~†þ¥z èþyöìî î¡öì•þ ¥öìî ö¥ xyÍÔy¥ •%þ!ô öë öîûyy îûy‡yöì¡ xy!ô ~îû ’þzþ›ë%_« lëû •%þ!ô ö•þï!æþ†þ !˜öìëûöìSéy •þy¥z xy!ô îûy‡öì•þ öþ›öìîû!SéÐ xy!ô xyˆyô# †þy¡G öël ~¥z öîûyy îûy‡öì•þ þ›y!îû– xyôyöì†þ ö¤¥z ö•þï!æþ†þ ˜yl †þîûÐ ~¥zèþyöìî ë‡l !löìëû•þ †þîûy ¥ëû •þ‡l xyÍÔy¥îû ˆyöìëû!î ô˜•þ •þyîû †þyöìSé xyöì¤Ð •þ‡l öîûyyþy •þyîû †þyöìSé ¤¥ ¥öìëû ëyëûÐ ~¥z èþyöìî !löìëû•þ †þîûöì•þ îöì¡öìSél– ë!˜ •%þ!ô þ›öìîûîû !˜öìl öîûyy îûy‡– îûôyl ôyöì¤ þ›îû þ›îû !e¢þy öîûyy– ˜%þy !•þlþy læþ¡ öîûyy ²Ìíô öîûyy îûy‡yîû þ›öìîû ¥zæþ•þy!îû †þîûyîû ¤ôëû •%þ!ô !löìëû•þ †þîû— ö¥ xyÍÔy¥ xyôyöì†þ •%þ!ô ö•þï!æþ†þ ˜yG öël þ›îû!˜lG öîûyy îûy‡öì•þ þ›y!îûÐ !löìëû•þ Séy’þüyö†þyl†þy¥ëûlyÐ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû †þíy •þyîûþ›îû ë‡l ôyyîû ¢!îûöìæþ ~öì¤öìSél xyöìl†þ !†þS%é !löì˜Å¢ !˜öìëû!Séöì¡lÐ ~†þþy †þíy îöì¡!Séöì¡l öë ~¥z ˜îûîyìîû xyÍÔy¥ G xyÍÔy¥ îû¤%¡ Œ¤y/Š G ‹þyîû †þyöìô¡ öôyîûöì¢öì˜îû ˜îûîyîû– ¤)æþ# xyylˆySé#Œîû¥/Š !¨y G¡# xyöìSél– !•þl †þyöìô¡ öôyîûö좘 !¨y G¡# xyöìSél– ~‡yöìl ëy !†þS%é ¥ëû ¤î !†þS%é xyÍÔy¥îûô!ÅÐöë‡yöìlxyÍÔy¥îûà†%þô– xyÍÔy¥îûîûy¤%öì¡îû à†%þô– öìôyîûö좘ˆöì”îû à†%þô íyöì†þ •þöìî¥z †þy ¤Á›§¬ ¥ëûÐ ö†þ’þz ¥zFSéy †þîûöì¡ ~‡yöìl ö†þyl !†þS%é ö¥¡yöì•þ þ›yîûöìî ly– ö†þ’þz ë!˜ îöì¡ xy!ô ~¥z †þy †þîûöìîy •þyöì•þ ë!˜ xyÍÔy¥îû ô!Å ly íyöì†þ †þ‡l¥z ö¤¥z †þy ö¤ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ~èþyöìîà%îûö†þî¡yŒîû¥/Šîöì¡öˆöìSélÐ~†þîyîûôyyîû ¢îû#öæþ öôyîyîû†þ ¡îD xylyîû lÄ öˆöì¡l– •þ‡l î¡öì¡l ~¥z yëûˆyëû ~¥zèþyöìî xyôyîû ôyyîû ¥öìîÐ Œ¥zl¢yxyÍÔy¥ ö¤¥z yëûˆyöì•þ¥z Glyîû ôyyîû ¥öìëûöìSéŠÐ •þyîûþ›îû î¡öì¡l ~‡yöìl xyîû ö†þyl ôyyîû ¥öìî ly ~î‚ þ›îûî•þ#Å ôyyîû ö†þyíyëû ¥öìî ö¤þyG ö˜!‡öìëû öˆöì¡lÐ xyôyöì†þ îöì¡!Séöì¡l ~¥z ¤î !!l¤ =!¡ •%þ!ô ö•þyôyîû löì‡y˜þ›Åöìl îûy‡öìîÐ !ë!l íy†þöìîl •þyöì†þ •%þ!ô î%!Vþöìëû ö˜öìîÐ ~¥z ¥z¢yîûy Glyîû !Sé¡Ð à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š ë‡l x¤%ßi– xyôyöì˜îû î•Åþôyl à%îû ö†þî¡y Glyîû lyôyöìîû †þíy öëþy î¡öì¡l– ’þz!l x¤%ßi ’þz‘þöì•þ þ›yîûöìSél ly– î¤öì•þ þ›yîûöìSél lyÐ ¤î !†þS%éîû¥z x¤%!îöì™Ð ë‡l ö†þ’þz ö†þyl ¤ô¤Äy !löìëû ~öì¤öìSél ¤öìD ¤öìD •þyîû ¤ôy™yl †þöìîû !˜öìëûöìSélÐ ’þz_îû !˜öìëûöìSélÐ !îö좣ì†þöìîû †þþy !!löì¤îû ’þzþ›öìîû ¤î ¤ôëû ¤•þ†Åþ íy†þöì•þl– ë‡l Ölöì•þl ö†þ’þz ¤%öì˜îû ¤öìD !’þüöìëû öˆöìSé– •þ‡l ôöìl ¥öì•þy öël †þyöìîûrþ ôyîûyîû ô•þ xîßiy ¥öìëû öë•þÐ ¤öìD ¤öìD Glyîû ôöì™Ä xlÄîû†þô ~†þþy þ›!îûî•Åþl ~öì¤ öë•þ– ~†þþy îûyˆèþyî æ%þöìþ ’þz‘þ•þÐ ~¥z x¤%ßi xîßiyöì•þG •þ‡l î¡öì•þl ly– ö†þyl îû†þöìôG ¤%öì˜îû ¤öìD ’þüyl ëyöìî lyÐ lyôy †þyy †þîûyîû †þíy Ölöì¡ ¤öìD ¤öìD •þyöì†þ î¡öì•þl ö†þyl èþyöìî lyôy †þyy †þîûy ëyöìî lyÐ öë ö†þyl xîßiyöì•þ¥z lyôy þ›’þüöì•þ ¥öìî ~î‚ ö¤þy •þyîû !löìîû #îl !˜öìëûG öì˜!‡öìëû öˆöìSélÐ ’þz‘þöì•þ þ›yîûöìSél ly î¤öì•þ þ›yîûöìSél lyÐ ˜%ìl !•þlìl !ôöì¡ ™öìîû •„þyöì†þ !löìëû ëyGëûy ¥öìFSé ö¢£ì #îl þ›ëÅhsý ~†þþyG ô!¡¤ †þyôy¥z öl¥zÐ ¤ôhßì ô!¡¤ †þöìîû öˆöìSélÐ þ›y„‹þ Gëûy_« lyôy yôyöì•þîû ¤öìD †þyöìëûô †þöìîû öˆöìSélÐ
- 5. 6 †þy¡yô þ›y†þ xyÍÔy¥îû !†þ•þyîÐ ÷îKþy!l†þ !†þ•þyîÐ ~!þ !îKþyöìlîû !îKþyl ô¥y !îKþylÐ xyÍÔy¥ öëôl ˆy!¡î ~¥z †þy¡yô þ›y†þG ö•þôl¥z ˆy!¡îÐ xyÍÔy¥ ¤îÅöì×Ûþ ¤îöì‹þöìëû î’þüÐ !•þ!l¥z ¤,!ÜT†þ•Åþy– !îû!†þ˜y•þy– þ›y¡l†þ•Åþy– îûÇþy†þ•Åþy– xy¤ôyl G ô#öìlîûë•þ!†þS%éxyöìSé¤ôìhßìîû~†þ†þîy˜¢y¤yîÅöìèþïôÇþô•þyîû x!™†þyîû#Ð !•þ!l ¥yëû%Ä¡ G †þyëû%ÄôÐ !•þ!l ¤ô@ýÌ ¤,!ÜTöì†þ ‹þy¡ly †þìîûöìSélÐ lî#öì˜îû †þy ¥¡ xyÍÔy¥îû à†%þôöì†þ ôyl%öì£ìîû †þyöìSé öþ›ï„öìSé öì˜GëûyÐ †þy¡yô þ›yöì†þ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¥ lî# Œ¤y/Šœ ¤y!¥!•þĆþ ¥G ö•þyôyîû †þy ¥öìî Ö™% ²Ì‹þyîû †þîûyÐ öì†þ Ölöì¡y xyîû ö†þ Ölöì¡y ly– •þy ö•þyôyîû ö˜‡yîû !î£ìëû lëûÐ xyÍÔy¥îû Çþô•þyîû†þyöìSé†þyöìîûyÇþô•þy!þ†þöìîlyЕ%þ!ôë•þî’þü÷ìîKþyl#†þ ¥G–¤y!¥!•þĆþ ¥G– ú!•þ¥y!¤†þ ¥G þ›,!íî#îû ¥z¡ô ö•þyôyîû yly ¥öì¡G ~†þþy ™%¡#†þly ¤,!ÜT †þîûyîû Çþô•þy ö•þyôyîû öìl¥zÐ ~¥z ¤,!ÜT †þîûyîû Çþô•þy ~†þôye xyôyîû xyÍÔy¥îûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l ö¥ ˜%!lëûyîû ôyl%£ìœ xy!ô ö•þyôyöì˜îû !îû!†þ !˜!FSéÐ ö•þyôîûy xyôyîû ~îy˜y•þ †þöìîûyÐ !•þ!l ¤†þ¡ †þy ö¥æþy•þ †þîûöìîlÐ xy¤ôyléŸéëô#öìl xyÍÔy¥îû ö‹þöìëû î’þü xyîû öì†þ’þz öl¥zÐ †%þ¡ xy¤ôyléŸéëô#l¤,!ÜT†þîûöì•þ!•þ!l†þyöìîûy¤y¥yëÄöll!lÐxyÍÔy¥ îöì¡l ë!˜ ˜%öìþy ¤,!ÜT †þ•þÅy ¥•þ– •þy¥öì¡ þ›,!íî# ™‚¤ ¥öì•þyÐ ~†þ†þ Çþô•þy xyÍÔy¥îûÐ ¤†þ¡ Kþyl •þy„îûÐ ¤yîÅöìèþïô Çþô•þyîû x!™†þyîû#xyÍÔy¥þ›y†þîöì¡l–ö•þyôîûyë!˜!îÙ»†þ¡Äy”‹þyGö¤¥z ¤•þÄöì†þ ylöì•þ ¥öìîÐ ö¤¥z ¤•þÄ ¥¡ xyÍÔy¥îû à†%þôÐ ö†þl !•þ!l ~¥z !îÙ»öì†þ G !îöìÙ»îû ôyl%£ìöì†þ ¤,!ÜT †þöìîûöìSélÐ öì†þl !•þ!l xyôyöì˜îû ~¥z þ›,!íî#öì•þ þ›y!‘þöìëûöìSélÐ †þy¡yô þ›y†þ xyÍÔy¥îû †þy¡yôÐ ~öì•þxyÍÔy¥îû¤ôhßìîy”#xyöìSéÐþ›,!íî#öì•þ~ôl!†þS%é !!l¤ öl¥z öëþy †þy¡yôþ›yöì†þ öl¥zÐ ~¥z †þy¡yôþ›y†þ þ›’þü ö•þyôîûy Kþyl# ¥öìîÐ xyÍÔy¥ G •þy„îû ¤,!ÜT ¤Áºöì¦þ ¤î !†þS%é¥z ylöì•þþ›yîûöìîÐ lî#Œ¤y/Š †þy¡yôþ›y†þ öþ›öìëûöìSél ~î‚ †þy¡yôþ›y†þ þ›öì’þüöìSél ~þy¡yôþ›y†þöì†þîyhßìöìîîû*þ›yëû#•þ†þöìîûöìSélЕþy¥zÅ!•þ!l¤yîûy !îöìÙ»îû ö¤îûy ôylîÐ !•þ!l 1400 îê¤îû ˜%!lëûyöì•þ ly¥zÐ !†þv ¤†þ¡ ôyl%£ì •þy„îû à†%þô öôöìl ‹þöì¡öìSé– îyöìþ›îû †þíy öSéöì¡ ö¢yöìl ly–öSéöì¡îû†þíyîyþ›ö¢yöìllyÐx•þ~î!•þ!lö†þôllî#Œ¤y/Š !Séöì¡l– ëyîû †þíy ¤yîûy !îÙ»îy¤# öôöìl ‹þöì¡öìSéÐ •%þ!ô öë ö˜ö좥z íy†þlyöì†þl–xyÍÔy¥îû†þy¡yôö•þyôyöì†þþ›’þüöì•þ¥z¥öìîÐG¡#ˆ” þ›˜Åyîû xy’þüyöì¡ íyöì†þlÐ †%þîûxyl †%þ¡ ôy‡¡%†þy•þöì†þ ¢y¤l †þîûöìSéÐ ~†þþy ö˜öì¢îû îy˜¢y¥ •þy„îû ¤‚!î™yl xl%ëyëû# ö˜¢ ¢y¤l †þöìîûl xyîû ö¤¥z îû†þô †%þ¡ ôy‡¡%†þy•þöì†þ ¢y¤l †þîûöìSé †%þîûxylÐ ôyl%£ì– xy¤ôyl– ëô#l öì†þl ¤,!ÜT ¥öì¡y †þy¡yô þ›y†þ •þyîû ¤%¨îû îÄy‡ÄyÐ ö†þy!þ ö†þy!þ îê¤îû xyöìˆ ëy ‰öìþöìSé ö†þyl þ›!uþ•þ•þyîöì¡!˜öì•þþ›yîûöìîly–†þy¡yôþ›y†þ¤ôhßì‰ìþly îöì¡ öì˜öìîÐ ˆyöìëûî# ¤ôhßì ‡îîû xyÍÔy¥ Séy’þüy ö†þ’þz ylöì•þy lyÐ †þy¡yô þ›y†þ ë‡!l þ›y!‘þöìëûöìSél •þ‡l¥z lî#Œ¤y/ŠéŸé ö†þ þ›y!‘þöìëûöìSélÐ •þyîû ~†þôye †þyîû” †þy¡yô þ›y†þ ö†þ’þz î%Vþöìîþ lyÐ †þy¡ô þ›y†þöì†þ ¤%¨îû †þöìîû î%!Vþöìëû !˜îyîû lÄ lî# Œ¤y/Š ö†þ xyÍÔy¥ þ›y‘þyöì¡lÐ xyÍÔy¥þ›y†þˆy!¡î–lî#Œ¤y/Šˆy!¡î–†þy¡ôþ›y†þ ˆy!¡îG†þyöìô¡öôyöì¢Å˜ˆ”ˆy!¡îxyöìSélÐxyÍÔy¥lî#Œ¤y/Š ö†þ îöì¡l– ö¥ lî# Œ¤y/Šœ ö•þyôyöì†þ †%þ¡ ôy‡¡%†þyöì•þîû lî# †þöìîû þ›y!‘þöìëû!SéÐ !l– ¥zl¤yl G •þyôyô ôy‡¡%†þyöì•þîû lÄ ö•þyôyöì†þ ˜ëûy¡% †þöìîû þ›y!‘þöìëû!SéÐ lî# Œ¤y/Š ö†þ öë xl%¤îû” †þîûöìî ö¤ †þy!ôëûyî ¥öìîÐ ~ôl öì†þyl öSéyöìþy !!l¤ öl¥z ëy †þy¡yô þ›yöì†þ ly¥zÐ î•Åþôyl ë%öìˆ ëy ‰öìþöìSé •þy †þy¡yô þ›yöì†þ þ›yGëûy ëyöìîÐ ôîûyîû þ›îû ö†þ öîöì¥öìhßì ëyöìî xyîû ö†þ öì˜yëöì†þ ëyöìî– •þy †þy¡yô þ›yöì†þ xyöìSéÐ †þy¡yô þ›y†þ ¤îû¡ ö¤yy þ›í ö˜‡yöìîÐ ö좣ì lî# ¥îû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/ŠÐ •þyîû þ›öìîû xyîû ö†þyl lî# xy¤öìî lyÐ xyG!¡ëûy !†þîûyô lî#îû †þy †þîûöìîlÐ lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél– •þy„îû ˜îûîyöìîû ~öì¤ ¤y¥yî# ¥öìFSél !†þv •þy„îû þ›îû ö¥˜yöìëû•þ †þîûöìîl ú ö¡y†þ !ë!l ö¥˜yöìëû•þ †þöìîû ö†þyl þy†þy þ›ëû¤y ölöìîl lyÐ lî# Œ¤y/Š îûyhßìy ö옇yöìl Gëûy¡yÐ lî#Œ¤y/Š ~îû þ›îû îûyhßìy ö˜‡yöìl Gëûy¡y ¤y¥yî#ˆ”– ¤y¥yî#ˆöì”îû þ›îû •þyöìî{lÐ •þyîûþ›îû •þyöìî •þyöìî{lÐ ú îû†þô èþyöìî †þyöìô¡ G¡# þ›ëÅhsý ~öì¤ ö¥˜yöìëûöì•þîû †þy ‹þ¡öìSéÐ î•Åþôyl yôylyîû !¥˜yöìëû•þ †þy!îûˆ” ¥öì¡l †þyöìô¡ G¡#ˆ”Ð xyÍÔy¥îû à†%þô ëyîûy ôylöìî •þyîûy ¤†þ¡ îy¡yéŸéô%¤#î•þ öíöì†þ lyy•þ þ›yöìîÐ †þy¡yô þ›y†þ xyÍÔy¥îû à†%þô ¤Áº!¡•þ ô¥y !îKþylôëû !†þ•þyîÐ ~¥z !†þ•þyî ö˜‡öì¡ öl†þ#– S„%éöì¡ öl†þ#– þ›’þüöì¡ öl†þ#Ð ~ öël !ôSéîû#îû %þ†þöìîûyÐ öë !˜†þ !˜öìëû ‹þy†þöìî !ô!ÜT ¡yˆöìîÐ xyÍÔy¥ þ›y†þ ~¥z †þy¡yô þ›y†þ ôyìîûæþ•þ ö†þy!þ ö†þy!þ !lëûyô•þ !˜öìFSélÐ öë lî# Œ¤y/Š ~îû ~†þþy à†%þô þ›y¡l †þîûöìî– ö¤ ~†þþy öìl†þ# þ›yöìîÐ lî# Œ¤y/Š ¤•þÄ ~öìlöìSél G ¤•þÄöì†þ ²Ì‹þyîû †þöìîûöìSélÐ ¤yîûy y¥yöìlîû îûyhßìy ö˜‡yöìl Gëûy¡yÐ ö†þôl èþyöìî îûyhßìy ö˜‡yöì•þ¥öìî •þyG!•þ!lîöì¡!˜öìëûöìSélÐ xyG!¡ëûy ö†þîûyôˆ” lî#îû †þy öì†þëûyô•þ þ›ëÅhsý †þöìîû ëyöìîlÐ ¤Á›y˜†þ#ëû
- 6. 7 ¤)æþ#xyylˆySé#Œîû¥/ŠG–3öôyîûöì¢öì˜îûô!¡öì¤îû¥y†þ#†þ•þ/öëôyl%£ì ¤ô%öìoîû •þ#öìîû îy¤ †þöìîû G ölyly þ›y!l þ›yl †þöìîû– ö¤¥z îÄ!_« yöìl ly öë ôy!þîû !èþ•þöìîû þ›y¥zþ› î!¤öìëû ¤%!ôÜT þ›y!l þ›yGëûy ëyëûÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ¤ôhßì !î¤Ål !˜öìëû Ö„!’þüîû Döì¡ 14 îê¤îû †þöì‘þyîû !îûëûyë•þ †þöìîûöìSélÐ xyîû öôyëûyöìIl ö†þî¡y Œîû¥/Š ¤î !î¤Ål !˜öìëû ú ~†þ¥z àîûyîû ôöì™Ä #îl †þyþyöì¡lÐ ú îû†þô èþyöìî •,þ•þ#ëû öìôyîûö좘 ö†þî¡y ¤)æþ# xy!æþ¤# ö†þî¡y Œîû¥/Š G ú ~†þ¥z àîûyîû ôöì™Ä 37 îê¤îû ™öìîû #îl †þyþyöì¡l ~î‚ ‹þ•%þíÅ öôyîûö좘 ö†þî¡y Œîû¥/ŠG î•Åþôyöìl ö¤¥z àîûyöì•þˆj#l¢#lÐ ¥zîÊy!¥ô xy˜¥yô îûyÄ öSéöì’þü !l¢yþ›%öìîûîû Döì¡ 9 îê¤îû †þöì‘þyîû •þþ›¤Äy †þöìîû ¤y™lyëû !¤!kþ ¡yèþ †þöìîûlÐ •„þyîû ~†þ ôsf# •„þyöì†þ ˜¡y l˜#îû þ›yöì’þü ‹þöìþîû öþ›y¢yì†þ ö¤¡y¥z †þîûöì•þ ö˜‡öì¡lÐ !•þ!l îy˜¢yîû †þyöìSé !ˆöìëû î¡öì¡l– îy˜¢y¥Ð xyþ›lyîû lÄ !¤‚¥y¤l ‡y!¡ þ›öì’þü xyöìSé– xyþ›!l ‹þ¡%lÐ ¥zîÊy!¥ô xy˜¥yô î¡öì¡l– xy!ô îûyéŸé!¤‚¥y¤l •þÄyˆ †þöìîû ~ôl ~†þ þîûyöìÄîû èþyîû !löìëû!Sé •þy ~†þîyîû ö˜öì‡yÐ ~¥z îöì¡ !•þ!l ¥yöì•þîû ¤%„‹þþy ˜¡y l˜#öì•þ öæþöì¡ !˜öì¡l ~î‚ î¡öì¡l– ö•þyöì¡yÐ ¤öìD ¤öìD ¥yyîû ¥yyîûôySé¤%„‹þô%ö쇆þöìîû•%þöì¡xylöì¡yÐëyîûy˜%!lëûy•þÄyˆ†þöìîûöìSé•þyöì˜îû #îl~†þxyîûëyîûy ˜%!lëûyîûôöì™ÄxyöìSé•þyîûy~†þ¥öìî!†þÚ ôyG¡yly îû*ô# ~†þþy î„y¢#îû !ô¤y¡ !˜öìëû î%VþyöìFSélÐ î„y¢ öíöì†þ î„y¢#îû §ÃÐ î„y¢Vþy’þü ¥öì•þ ~†þ %þ†þöìîûy î„y¢ †þyþy ¥öì¡yÐ ú %þ†þöìîûyþy öˆöìîûyöì•þ èþîûyÐ ë•þÇþ” ly ú %þ†þöìîûyþy î„y¢#Gëûy¡yîû †þyöìSé xyd¤ôþ›Å” †þîûöìSé– •þ•þÇþ” ö¤ î„y¢# ¥öì•þ þ›yîûöìSé lyÐ î„y¢ ~¥zîyîû î„y¢#Gëûy¡yîû †þyöìSé xyd¤ôÅþ›” †þîûöì¡yÐ î„y¢#Gëûy¡y •þyöì†þ ö†þöìþ ö¡y¥yîû !¢†þ !˜öìëû æ%þöìþy †þöìîû î„y¢# ÷•þîû# †þîûöì¡yÐ ö¤¥z î„y¢#öì•þ ¤%îû öîîû ¥öìFSéÐ ö¤¥z îû†þô ~†þl ôyl%£ì •þyîû ôöì™Ä ë•þ ‡yîûyî# xyöìSé– •þy ˜)îû †þîûyîû lÄ ë!˜ ö†þyl xyÍÔy¥Gëûy¡yîû †þyöìSé xyd¤ôþ›Å” ly †þöìîû– •þy¥öì¡ •þyîû ö†þyl æþyëû˜y ¥öìî lyÐ ˜%!lëûyîû ôyl%£ì !†þ ‹þyëûÚ öîöì¥hßì ‹þyëûÐ öîöì¥hßì !˜öì¡ xyôîûy ‡%¢#Ð ¤ôhßì ôyl%£ì¥zà˜#–‡,Þþyl–!¥¨%¤îyîû¥z¥zFSéyߺˆÅþ›yGëûyÐ xy˜ô Œxy/ŠéŸéö†þ xyÍÔy¥ ¤,!ÜT †þöìîû y§¬yöì•þîû ôöì™Ä îûy‡öì¡lÐ xy˜ô G ôy ¥yGëûy xyôyöì˜îû þ›)îÅ þ›%îû£ìÐ •þ„yîûy öîöì¥öìhßì !Séöì¡l !†þv •„þyöì˜îûöì† ú öîöì¥hßìöíöì†þöîîû†þöìîûö˜Gëûy¥öì¡yÐxyîûxyôîûyö¤¥zöîöì¥hßìöì†þ†þyôly †þîû!SéÐ ôy ¥yGëûy G xy˜ô Œxy/Š ö†þ öîöì¥hßì öíöì†þ öîîû †þöìîû ö˜Gëûy ¥öìëû!Sé¡Ðö˜y£ì†þöìîû!Séöì¡l•„þyîûyЕ„þyöì˜îû!þ›öìSé~†þþy¢e!Sé¡Ðö¤¥öì¡y ¥zî¡#¤Ð ¥zî¡#¤ îöì¡öìSé– xyÍÔy¥œ •%þ!ô xyôyîû ¤îÅly¢ †þöìîûSéÐ ~†þþy ôy!þîû þ›%•%þ¡ ÷•þîû# †þöìîû •þyöì†þ ’þzF‹þ ˜îûyöì•þ öþ›„ïöìSé !˜öìëû xyôyîû ¤îÅly¢ †þîûöì¡Ð xyôyîû xöìl†þ ¤y!Åþ!æþöì†þþ xyöìSéÐ xy!ô xyîû¢ þ›ëÅhsý !ˆöìëû!Sé– xyîû ôy!þîû þ›%•%þ¡öì†þ •%þ!ô î¡öìSéy !¤˜y †þîûöì•þœ xy!ô !¤˜y †þîûöì•þ þ›yîûöìîy lyÐ ’þzþ›îûv ö¥ xyÍÔy¥Ð xy!ô †þ¤ô †þöìîû î¡!Sé– ú xy˜ô y•þþyöì†þ xy!ô ¤îÅly¢ †þöìîû !˜öìîyÐ ¤yôöìlîû !˜†þ !þ›Séöìlîû !˜†þ ¤î !˜†þ öíöì†þ xy!ô xy˜ô y•þöì†þ ¤îÅly¢ì †þöìîû öì˜îÐ ~¥z îyîû ¢ëû•þyl •þyîû †þy Öîû †þîûöì¡yÐ ¤)æþ#îû öî¢ ™öìîû öîöì¥öìhßìîû ôöì™Ä ²Ìöìî¢ †þöìîû xy˜ô Œxy/Š ö†þ î¡öì¡yÐ xy!ô xyþ›lyöì˜îû ~†þl !¥÷ì•þ£ì#Ð ~†þþy ¤%¤‚îy˜ !˜öì•þ ~öì¤!SéÐxyÍÔy¥öîöì¥öìhßìîûôöì™ÄöëˆySéþyîû†þyöìSéöëöì•þ!löì£ì™†þöìîûöìSél– xy¤öì¡úˆyöìSéîûxöìl†þ=”xyöìSéÐ~†þîyîûö‡öì¡öæþöìîû¢•þy¥öìëûëyöìîÐ ~¥zöîöì¥hßì¥öì•þxyîûöîîû¥öì•þ¥öìîlyÐxy˜ôŒxy/Šxîy†þ¥öì¡lÐ!•þ!l ôöìl †þîûöì¡l– ~†þl xy!¡ô î%ë%ˆÅ îÄ!_« î¡öìSél– ~þy ¤!•þÄ †þíyÐ •þî% xy˜ô Œxy/Šé ~îû ¤ö쨥 ¥öì¡yÐ !•þ!l î¡öì¡l– xyÍÔy¥ ö•þy ~¥z æþ¡ ö‡öì•þ !löì£ì™ †þöìîûöìSél– ¥zî¡#¤ •þ‡l ö˜‡öì¡y– ~öì†þ ¤yôöìlîû !˜†þ öíöì†þ xye«ôl †þîûy ëyöìî lyÐ ¤öìD ¤öìD !þ›Séöìl ‹þöì¡ öˆöì¡y ~î‚ !þ›Sél öíöì†þ xye«ôl †þîûöì¡yÐ ¥zî¡#¤ î¡öì¡y– xy!ô xyÍÔy¥îû lyöìô †þ¤ô †þöìîû î¡!SéÐ •þ‡lxyîûxy˜ôŒxy/ŠéŸé~îû¤ö쨥íy†þöì¡ylyÐ ~¥z xîßiyëû xy˜ô Œxy/Š ö˜yþylyîû ôöì™Ä þ›öì’þü öˆöì¡lÐ •þ‡l xy˜ô Œxy/Š~îû læþ¤ ’þz˜@ýÌ#î ¥öìëû öˆöì¡y ú !l!£ìkþ æþ¡ ‡yGëûyîû lÄÐ ë‡!l æþ¡þy ô%öì‡ !˜öì¡l– ¤öìD ¤öìD ˆyöìëûîû öîöì¥hßì# öþ›y¢y†þ ‡%öì¡ ’þz¡D ¥öìëû öˆöì¡yÐ xyÍÔy¥ î¡öì¡l– ëyG öîöì¥hßì ¥öì•þ ölöìôÐ †þöìëû†þþy ˆöìôîû ˜ylyéŸéëy ‡yGëûy !Sé¡ !l!£ìkþ– •þy xyôyöì˜îûöì†þ ¤îÅlyöì¢îû !˜öì†þ !löìëû öˆöì¡yÐ xyÍÔy¥ xy˜ô Œxy/Š G ôy ¥yGëûyöì†þ y§¬y•þ ¥öì•þ öìîîû †þöìîû !˜öì¡lÐ xyîû xyôîûy xy¢y †þîû!Sé ö¤¥z öîöì¥öìhßì ëyîÐ ~†þþy !l!£ìkþ ˆöìôîû ˜yly ‡yGëûyîû lÄ xy˜ô G ôy ¥yGëûyîû !†þ xîßiyÐ xyôîûy ú îû†þô !l!£ìkþ !!l¤ öíöì†þ î„y‹þöì•þ öþ›öìîû!Sé !†þÚ xy˜ô ¤hsýyl ¥öìëû ~¥z ˜%!lëûyëû ~öì¡ xyîû ~†þ %þ†þöìîûy ôySé ö‡öìëû î„y˜îû ¥öìëû öˆöì¡Ð !†þ xyÙ‹þëÅ †þíyÐ ˜y’þz˜ Œxy/Š ~îû ¤ôöìëû xyÍÔy¥ î„y˜îû G Ööìëûyîû †þöìîû ö˜!‡öìëû !˜öì¡l– xyÍÔy¥îû à†%þôxôylĆþîûöì¡!†þ¥ëûÐ ö¡yèþ / îy¡xyô îy’þzîû ~†þl ’þzF‹þ þ›ëyÅöìëûîû xyöìî˜Ð ëy!¡ôˆ” ô)¤y Œxy/ŠéŸé~îû !l†þþ !îîûöìkþ ö‰y£ì”y †þîûöì¡yÐ îy¡xyô îy’þzîû ˜%!lëûyîû ö¡yöìèþ ~†þþy ö†þ xî¡Áºl †þîûöì¡y– xyîû ö†þþy •þyîû ßf#Ð •þyîû ßf# î¡öì¡y– •%þ!ô†þ•þ†þ=öì¡yöôöìëû~öìlô)¤yŒxy/Š~îû˜öì¡“%þ!†þöìëû˜yGЕþy¥öì¡ô)¤y Œxy/Š ~îû ö¡y†þl !ëly †þîûöìî– xyîû •þyîûy ö¥öìîû ëyöìîÐ ~¥z †þy †þîûyîû lÄxyÍÔy¥îû•þîûæþ¥öì•þ•þyîû!¥´yöîîû¥öìëûöˆöì¡yÐ †þy!ô¡ öôyîûö좘 ¤)æþ# xyylˆySé#Œîû¥/Š ~îû ˜îûîyöìîû ~öì¡ !†þ ¡yèþ xyîû ly ~öì¡ !†þ Çþ!•þÐ ôyG¡yly îû*ô# Œîû¥/Š ~†þþy !ô¢y¡ !˜öìëû ~¥z ‰þlyöì†þ öîyVþyöìlyîû ö‹þÜTy †þöìîûöìSélÐ ~†þl ö¡yöì†þîû þ›yöìëû ~†þþy †„þyþy æ%þöìþ öˆöì¡yÐ ‡%î¥z ësf”yÐ †„þyþy öîîû †þîûyîû ö‹þÜTy †þîûöì¡y– !†þv •þy öîîû †þîûöì•þ þ›yîûöì¡y lyÐ ~îyîû ’þy_«yöìîûîû †þyöìSé öˆöì¡yÐ ’þy_«yîû ~:öìîû †þöìîû †„þyþyîû xîßiyl ööìl ö¤¥z †„þyþyöì†þ xþ›yöìîû¢l †þöìîû öîîû †þöìîû !˜öì¡yÐ •þyîûþ›îû ö¡y†þ!þ †„þyþyîû ësf”y öíöì†þ ô%!_« öþ›öì¡yÐ ö¡y†þ!þ †„þyþy öîîû †þîûyîû lÄ ’þy_«yöìîûîû †þyöìSé öˆöì¡yÐ ú îÄyþ›yöìîû ’þy_«yöìîûîû x!èþKþ•þy xyöìSé ö¤lÄ ësf”yöíöì†þöî„öì‹þöˆöì¡yÐö¡y†þ!þë!˜’þy_«yöìîûîû†þyöìSélyöëöì•þy–•þy¥öì¡ †„þyþy ö¤æþ!þ†þ ¥öìëû ö¡y†þ!þîû ô,•þÄ% ‰þyöì•þyÐ ˜%!lëûyîû †„þyþy öîîû †þîûyîû lÄ ’þy_«yöìîûîû †þyöìSé ö숡yôÐ xl%îû*þ›èþyöìî xyôyöì˜îû m#öì¡ öë ¥yyîû ¥yyîû †„þyþyæ%þöìþxyöìSé~¥z†„þyþyöîîû†þîûyîûlÄ~†þlm#öì¡îû’þy_«yöìîûîû†þyöìSé öëöì•þ ¥öìîÐ •þy¥öì¡ ú †þ„yþy öîîû †þîûy ¤½þî ¥öìî löì‹þê †„þyþy öîîû †þîûy ¤½þî ¥öìî lyÐ ö¤¥z !˜öì¡îû ’þy_«yîû lî# G G¡#ˆ”Ð lî# ly¥z– G¡#îû †þyöìSé ö•þyôyöì†þöëöì•þ¥öìîÐö•þyôyîûm#öì¡îû†„þyþyöîîû†þîûyîûlÄÐ ¢ëû•þyl ~†þþy †„þyþy æ%þþyöì¡y xy˜ôöì†þ– öëþy !Sé¡ ö¡yöìèþîû †„þyþyÐ xyîû •þyîû¥z †þyîûöì” xyÍÔy¥ þ›y†þ xy˜ô G ôy ¥yGëûyöì†þ öîöì¥hßì öíöì†þ •þy!’þüöìëû !˜öì¡lÐ ö¤¥z ¥zî¡#¢ §Ã öíöì†þ xyôyöì˜îû öëïîl þ›ëÅhsý †þ•þ ¢•þ †„þyþy æ%þþyöìFSéÐ •þy¥öì¡ xyôîûy ö†þôl †þöìîû öîöì¥öìhßì ëyîÐ x•þ~î– öîöì¥öìhßì öëöì•þ ¥öì¡ ö•þyôyöì†þ ú †„þyþy öîîû †þîûyîû ly!¤Å‚ öì¥yô †þy!ô¡ öìôyîûöì¢öì˜îû ˜îûîyöìîû èþ!•Åþ ¥öì•þ ¥öìîÐ !•þ!l ö•þyôyîû †„þyþy xþ›yöìîû¢l †þöìîû öîîû †þöìîû ö•þyôyöì†þ ú y§¬yöì•þ ëyGëûyîû þ›í ¤%ˆô †þöìîû öì˜öìîlÐ xyîû •„þyîû †þyöìSé öîûöì‡ö•þyôyöì†þ•„þyîûèþy£ìy!¢‡yöìîlФ%˜‰%£ì¤î¢ëû•þyöìlîû†„þyþyÐ~†þôye G¡#ˆ”þ›yöìîûlö•þyôyöì†þ¢ëû•þyöìlîû¥y•þöíöì†þî„y‹þyöì•þÐ ‹þ•%þíÅ þþ›%!¤˜y à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl Ÿé ¥îû•þ ôyG¡yly ô%æþ# ô%æþ•þ# ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜y/îy/Š
- 7. 8 ö†þyîûxyl î%öìVþ þ›öì’þüy / ~èþyöìî¥z xyÍÔy¥ •„þyîû !l˜Å¢lyî¡# ö•þyôyöì˜îûlÄö‡y¡y‡%!¡î”Åly†þöìîûíyöì†þl–ëyöì•þö•þyôîûy •þyî%Vþöì•þþ›yöìîûÐŒ¤)îûyîy†þyîûy/242Š öì†þyîûxyl ™#öìîû ™#öìîû ~î‚ î%öìVþ î%öìVþ þ›öì’þüy– •þöìî¥z •%þ!ô ~îû öíöì†þ †þ¡Äy” ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yîûöìî– ö†þyîûxylöì•þy Ö™% ly î%öìVþ ö•þ¡yGëûyöì•þîûlÄxyöì¤!lЕ%þ!ô!†þèþyöìî#îlþ›!îû‹þy¡ly †þîûöìî– ö¤¥z lÄ xyÍÔy¥ ö†þyîûxyl þ›y!‘þöìëûöìSélÐ ~öìíöì†þ¥z ö•þyôyöì†þ ‹þ¡yîû þ›í îyîû †þöìîû !löì•þ ¥öìîÐ !†þv •%þ!ô ë!˜ ly î%öìVþ ö†þyîûxyl þ›’þü •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ !†þ †þîûöì•þ îöì¡öìSél– xyîû !†þ†þîûöì•þ!löì£ì™†þöìîûöìSéìl•þy•%þ!ô!†þ†þöìîûî%VþöìîÚ •þy¥z •%þ!ô ë!˜ ~†þ ¡y¥zlG ö†þyîûxyl þ›’þü •þî%G ö¤þy î%öìVþ þ›’þüöìîÐö†þyîûxyllyî%öìVþÖ™%•þy’þüy•þy!’þü!†þèþyöìþô†þîûy ëyëû– ~¥z !‹þhsýy ë!˜ ö•þyôyîû ôyíyëû íyöì†þ– •þy¥öì¡ ö†þyîûxyl öíöì†þ •%þ!ô ö†þyl †þ¡Äy” ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ •%þ!ô ë!˜ ö†þyîûxyl öìîyVþ ~î‚ ö¡y†þöì†þ öîyVþyG •þy¥öì¡ •%þ!ô¥z ¥öìî ¤öìîçÅy_ô îÄ!_«Ð ~îÄyþ›yöìîû lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡öìSél– ö•þyôyöì˜îû ôöì™Ä ¤öìîçÅy_ô îÄ!_« ö¤¥z– öë þ›!îe ö†þyîûxyl î%öìVþþ›öì’þü~î‚GxlÄöì˜îûGö¤èþyöìîöîyVþyëûÐŒî%‡yîû#Š lî#†þ!îûôŒ¤y/Š~îû¤y¥yî#îûyö†þyîûxyl‡%îôöìlyöìëyˆ!˜öìëû þ›’þüöì•þlÐ¥ëîû•þGôîûŒîûy/ŠîûÖ™%ôye¤)îûyîy†þyîûyöìîyVþyöì•þ îyöìîûy îSéîû ¤ôëû ö¡öìˆ!Sé¡Ð ö†þyîûxyl ly î%öìVþ Ö™% öì•þ¡yGëûy•þ †þîûöì¡¥z ë!˜ †þ¡Äy” ¡yèþ †þîûy öë•þ •þy ¥öì¡ ¥ëîû•þ Gôîû Œîûy!/Š ö•þy †þöìëû†þöì¢y îyîû ö†þyîûxyl ‡•þô †þîûöì•þ þ›yîûöì•þl– •þy ¤öìcG !•þ!l ¤)îûy îy†þyîûy þ›’þüöì•þ îyöìîûy îSéîû ¡yˆyöì¡l ö†þlÚ †þyîû” !•þ!l ylöì•þl öë ö†þyîûxyl ly î%Vþöì¡ ö†þyl æþyëû˜y öl¥zÐ •þy¥z !•þ!l ö†þyîûxyl þ›’þüöì•þl– î%Vþöì•þl~î‚xyô¡†þîûöì•þlÐ •þy¥z xyôyöì˜îûöì†þG ö†þyîûxyl ¤î ¤ôëû î%öìVþ þ›’þüöì•þ ¥öìîÐ •þöìî¥zxyôîûy~îûöíöì†þ†þ¡Äy”¡yèþ†þîûöì•þþ›yîûöìîyÐ ÷™ëÅÄ¢#¡ ¥G / ö¥ {ôyl˜yîûˆ”– ÷™ëÅÄ G lyôöìîû ôy™Äöìô ¤y¥yëÄ ²ÌyíÅly †þîûÐ !lÙ‹þëû¥z xyÍÔy¥ ÷™ëÅÄ¢#¡öì˜îû ¤yöìí xyöìSélÐ Œ¤)îûy îy†þyîûy / 153Š ÷™ëÅÄ¢#¡ ¥Gëûy ~†þ!þ ’þz_ô =”– ÷™ëÅÄöì†þ xyîûî#öì•þ îöì¡ ¤îîûÐ xyÍÔy¥•þyëûy¡y îyîûîyîû ö†þyîûxyöìl ¤îöìîûîû †þíy îöì¡öìSél– ~¥z ¤îîû îy ÷™ëÅÄ ~•þ ô¥ê =” ëyîû î”Åly !˜öì•þ !ˆöìëû xyÍÔy¥ îöì¡l xyôyîû îy¨yöì˜îû ôöì™Ä †þyîûG ¢yîû#!îû†þ– xy!íņþ îy ôyl!£ì†þ !îþ›˜ ’þzþ›!ßi•þ ¥öì¡ ë!˜ ö¤ ’þzê†,þÜT ÷™öìëÅÄîû ¤yöìí •þy îîû” †þöìîû •þy¥öì¡ ö†þëûyôöì•þîû !˜l xy!ô •þyîû lÄ ˜„y!’þüþ›yÍÔy ßiyþ›l †þîûöì•þ ~î‚ •þyîû †þôÅ!¡!þ› ‡%öì¡ ™îûöì•þ ¡Iyöìîy™ †þîûîÐ Œ¤yˆ#îûŠ ÷™ëÅÄ ~î‚ {ôyl ~•þþy xDy!D èþyöìî !’þü•þ öë lî# †þ!îûô Œ¤y/Šîöì¡öìSélö˜öì¥îû¤öìDôhßìöì†þîûöëôl¤Áº¦þ–{ôyöìlîû ¤öìD÷™öìëÅÄîûG!‘þ†þö•þô!l¤Áº¦þÐŒ¤yˆ#îûŠÐ xíyÅê ÷™ëÅÄ Séy’þüy {ôyöìlîû ˜yî# þ›)”Å ¥ëû lyÐ •þy¥z !î!èþ§¬ öÇþöìe {ôyöìlîû þ›îû#Çþy ߺîû*þ› xyôyöì˜îûöì†þ ÷™ëÅÄ ™yîû” †þîûöì•þ ¥öìîÐ ¥z¤¡yô# #îl™yîûyëû !löìöì†þ ˆ‘þl †þîûöì•þ ¥öì¡ †þöì‘þyîû ¤‚@ýÌyô G ¤y™lyîû ²Ìöìëûyl ~î‚ ö¤ öÇþöìe !î!èþ§¬îy™y~î‚x!@Àþ›îû#Çþyîû¤Á¿%Çþ#l¥öì•þ¥ëûЕþy¥z˜%/‡ †þÜT¤¥Ä†þîûyîûô•þ÷™ëÅÄxyôyöì˜îûíy†þöì•þ¥öìîÐ ÷™ëÅÄ !l/¤öì¨öì¥ †þ!‘þl †þy ~î‚ ‡%î¥z ësfly˜yëû†þ îöì¡ ôöìl ¥ëû !†þv ~îû æþ¡yæþ¡ öî¢ ô™%ôëû ¥ëûÐ ÷™ëÅÄ ¥¡ ¤†þ¡ ˜%/öì‡îû ôöì¥ï£ì™Ð •þy¥z !²Ìëû öìlîû ô,•%þÄ– xy!íņþÇþ!•þ– x¤%‡éŸé!î¤%‡ ¥zÄ•þy!˜ öë ö†þyl ™îûöìlîû !îþ›˜¥z xy¤%†þly ö†þl²Ì!•þþyöÇþöìe¥zxyôyöì˜îûöì†þ÷™ëÅÄ™yîû”†þîûöì•þ¥öìîÐ xyôyöì˜îû !²Ìëû lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél öë– xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¤¥z !îÙ»y¤# îy¨yîû lÄ xyôyîû †þyöìSé öîöì¥hßì Séy’þüy xlÄ ö†þyl þ›%îûßñyîû öl¥z öë •þyîû þ!²Ìëûöìlîû ô,•%þÄöì•þ ÷™ëÅÄ ™yîû” †þöìîûÐ Œî%‡yîû#– ly¤yëû#Š !²Ìëû lî# Œ¤y/Š xyîûG îöì¡öìSél öë– ë!˜ ÷™ëÅÄ ôyl%öì£ìîû íyöì†þ •þöìî ö¤ xî¢Ä¥z èþyˆÄîyl ¥ëû– Œ¤y!ˆîûŠ •þy¥z #îöìlîû ²Ì!•þþy öÇþöìe¥z xyôyöì˜îûöì†þ ÷™ëÅÄ¢#¡ ¥öì•þ ¥öìî ~î‚ ÷™öìëÅÄîû ¤yöìí ¤yöìí lyôyöìîû ôy™Äöìô xyÍÔy¥îû †þyöìSé¤y¥yëIJÌyíÅly†þîûöì•þ¥öìîÐ ¥y¡y¡îû#îû¤¦þyl†þîû/x•þ~îö•þyôîûy–xyÍÔy¥•þyëûy¡y ö•þyôyöì˜îûöì†þ öë ¤î ¥y¡y¡ G þ›!îe îhßì% !˜öìëûöìSél •þy ö•þyôîûy xy¥yîû †þîû ~î‚ xyÍÔy¥îû xl%@ýÌöì¥îû †,þ•þKþ•þy ²Ì†þy¢ †þîû ë!˜ ö•þyôîûy •„þyîû¥z ¥zîy˜•þ†þyîû# ¥öìëû íyöì†þyÐ Œ¤)îûyly¥¡/114Š ¤îŘy ¥y¡y îû#îû ¤¦þyl †þîû xíyÅê ¤êèþyöìî #!î†þy ’þzþ›yÅöìlîû ö‹þÜTy †þîûÐ †þyîû”– ¤êèþyöìî #!î†þy xÅl †þîûy xlÄ•þô æþîû îy xyî¢Ä†þ#ëû †þ•ÅþîÄÐ Œîyëû¥y†þ#Š ö•þyôyîû ’þzþ›yÅl ë!˜ ÷î™Ä þ›siyëû ly ¥ëû •þy¥öì¡ ö•þyôyîû ~îy˜öì•þîû ö†þyl ô)¡Ä íy†þöìî lyÐ ~îÄyþ›yöìîû ¥îû•þ xy·%ÍÔy¥ ¥zîöìl ’þzôîû Œîûy/Š îöì¡öìSél– lyôy þ›’þüöì•þ þ›’þüöì•þ ë!˜ •%þ!ô †%„þöìy ¥öìëû ëyG– öîûyy îûy‡öì•þ îûy‡öì•þ ë!˜ ‹%þöì¡îû ô•þ Çþ#l G †,þ¢ ¥öìëû þ›’þü– •þî%G ¥yîûyô îÅl †þîûöì•þ ly þ›yîûöì¡ ~öì¤y ö†þyîûxyöìlîû Séyëûy•þöì¡ éŸé öôy/ ¥zëûy!ôl ‡„y
- 8. 9 ö†þyl¥zæþ¡¥öìîly–öì¤~îy˜•þ†þî%¡¥öìîlyÐ ~îÄyþ›yöìîû lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡öìSél !l ¥yöì•þ ôyl%£ì ëy ’þzþ›yÅl †þöìîû– •þyîû ö‹þöìëû öî¢# èþy¡ #!î†þy xyîû !†þS%é¥z öl¥zÐ¥ëîû•þ˜y’þz˜Œxy/Šxyþ›lþ›!îû×ômyîûy#!î†þy!lîÅy¥ †þîûöì•þl–Œî%‡yîû#Š lî# †þ!îûô Œ¤y/Š xyîûG îöì¡l ö¥ ö¡y†þ ¤†þ¡– ö•þyôîûy xyÍÔy¥ •þyëûy¡yöì†þ èþëû †þîû G •þyîû lyæþîûôyl# öíöì†þ !îîû•þ íy†þÐ #!î†þy ¤¦þyöìl x÷ìî™ þ›siy xî¡Áºl †þöìîûy lyÐ ö†þyl îÄ!_«•þyîûlÄ!l™Åy!îû•þ¤ô@ýÌ!îû!†þlyþ›yGëûyþ›ëÅhsýôîûöìî ly– ë!˜G •þy öþ›öì•þ !†þS%é !î¡Áº ¥ëûÐ ¤%•þîûy‚ xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû G îû!îû •þy¡yöì¢ ’þz_ô þ›siy xî¡Áºl †þîûÐ ¥y¡y¡ !!î†þyxÅl†þîû~î‚¥yîûyöìôîû†þyöìSéGöëGlyÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îöì¡l– ’þzþ›yÅl •þÄyˆ †þöìîûy lyÐ xyÍÔy¥ îû# ö˜öìîl îöì¡ îöì¤ öíöì†þy lyÐ ö†þl ly ë!˜G xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû Çþô•þy îûöìëûöìSé– •þî%G !•þ!l xy¤ôyl öíöì†þ ö•þyôyöì˜îû lÄ ßº”ÅéŸéöìîûïþ› !löìÇþþ› †þîûöìîl lyÐ îîû‚ •„þyîû l#!•þ ¥¡ ~¥z öë– ö†þyl x!¤¡yëû !•þ!l ö•þyôyöì˜îûöì†þ #!î†þy ²Ì˜yl†þöìîûíyöì†þlÐ ¤%•þîûy‚ ¤îŘyxyôyöì˜îûöì†þ¥y¡y¡îû#îû¤¦þyl†þîûöì•þ¥öìîÐ †þôþ›öìÇþ ¤FSé¡ #îl ëyþ›öìlîû lÄ ë•þþy xíÅ ²Ìöìëûyl •þ•þþy ’þzþ›yÅöìlîû ö‹þÜTy †þîûöì•þ ¥öìî– löì‹þê þ›îûô%‡yöìþ›Çþ# ¥öìëû{ôyl!îlÜT¥Gëûyîû¤½þyîlîûöìëûöìSéÐ ~îÄyþ›yöìîû ¥ëîû•þ ö¡y†þôyl ¥y†þ#ô •þyîûþ ›%eöì†þ î¡öì¡l– îꤖ ’þzþ›yÅl öSéöì’þüy lyÐ öë xíÅyèþyöìî þ›îûô%‡yöìþ›Çþ# ¥ëû– •þyîû ™ôÅ ¤Bþ#”Å– î%!kþ˜%îÅ¡ ~î‚ ôl%£ìc !îlÜT ¥ëûÐ ¥ëîû•þ {¢y Œxy/Š ~†þl ö¡y†þöì†þ ö˜öì‡ !Kþy¤y †þöìîû!Séöì¡l •%þ!ô !†þ †þy†þîûÚö¤î¡¡xy!ô~îy˜•þ†þ!îûÐ!•þ!lxyîyîû!Kþy¤y †þîûöì¡l– •%þ!ô ö•þyôîû xy¥yëÅ þ›yG ö†þyíy öíöì†þÚ ö¡y†þ!þ î¡¡xyôyîû~†þèþy¥zxyôyîû‡y˜Ä¤‚@ýÌ¥†þöìîû!˜öìëû íyöì†þlÐ •þ‡l ¥ëîû•þ {¢y Œxy/Š ö¡y†þ!þöì†þ î¡öì¡l– ö•þyôyîû èþy¥z ö•þyôyîûö‹þöìëûxöìl†þî’þü~îy˜•þ†þyîû#Ð •þy¥z ¤FSé¡ #îl ëyþ›öìlîû lÄ ¥y¡y¡ ’þzþ›yÅöìlîû ëíyÅí ö‹þÜTy †þîûöì•þ ¥öìîÐ •þöìî ~•þ%þ†%þ ôöìl îûy‡öì•þ ¥öìî öë m#öìlîû î˜ö졘%!lëûyöëlxÅlly¥ëûÐ ¤%öì˜îû x!lÜT•þy / ö¥ {ôyl˜yîûˆ”– ~¥z ‹þe«î,!kþ¥yöìîû ¤%˜ ‡yGëûy þ›!îû•þÄyˆ †þîû ~î‚ ö‡y˜yöì†þ èþëû †þîû– xy¢y †þîûy ëyëû öëö•þyôîûy†þ¡Äy”¡yèþ†þîûöìî–Œ¤)îûy¥zôîûyl/130Š ¤%˜ öíöì†þ ˜)öìîû íy†þÐ †þyîû” ¤%˜ ~†þ!þ !l†,þÜT xþ›îûy™Ð lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡l– ööìl Ööìl ~†þ !˜îû¥yô þ›!îûôyl ¤%˜ ‡yGëûy 36 îyîû îÄy!èþ‹þyîû †þîûy xöìþ›Çþy x!™†þ•þô þ›yþ›Ð Œxy¥ô˜Š ~îÄyþ›yöìîû xyÍÔy¥ •þyëûy¡y †þöì‘þyîûèþyöìî ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél öë– ëyîûy ¤%˜ ‡yëû– •þyöì˜îû xîßiy ¥ëû ö¤¥z îÄ!_«îû ô•þ ëyöì†þ ¢ëû•þyl •þyîû ß›¢Å myîûy þ›yˆ¡ G ¤%ßiŸéKþyl ¢)lÄ †þöìîû !˜öìëûöìSéÐ •þyöì˜îû xîßiy ~¥z îû*þ› ¥Gëûyîû †þyîû” ~¥z öë •þyîûy îöì¡– îÄî¤y ö•þy ¤%öì˜îû ôöì•þy¥z !!l¤– xí‹þ xyÍÔy¥ îÄî¤yöì†þ ¥y¡y¡ ~î‚ ¤%˜öì†þ ¥yîûyô †þöìîûöìSélÐ †þyöì¥z öë îÄ!_«îû†þyöìSé•þyîûö‡y˜yîû•þîûæþ¥öì•þ~¥z’þzþ›ö옢öþ›ï„Séyöìî ~î‚ èþy!î£ìÄöì•þ ~¥z ¤%˜öì‡yîû# ¥öì•þ !îîû•þ íy†þöìî ö¤ xyöìˆ ëy !†þS%é ö‡öìëûöìSé •þy ö•þy ö‡öìëûöìSé¥z ö¤ îÄþ›yîû!þ xyÍÔy¥îû ’þzþ›îûöì¤yþ›Å˜Ð xyîû ëyîûy !löì˜Å¢ þ›yGëûyîû þ›îûG ~îû þ›%lîûyî,!_ †þîûöìî •þy¥yîûy xî¢Ä¥z y¥y§¬yô# ¥öìî– ö¤‡yöìl¥z •þyîûy!‹þîû†þy¡íy†þöìîÐŒ¤)îûyîy†þyîûy/275Š ¤%˜ ö‡yîûöì˜îû þ›!îû”yô ¤Á›öì†Åþ lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡l– öôîûy ¼ôöìl xy!ô ¤®ô xy†þyöì¢îû þ›öìîû ö˜‡¡yô ëyöì˜îû öþ›þ ‰öìîûîû ¤ôyl î’þü î’þü ~î‚ •þyîû ôöì™Ä xöìl†þ ¤yþ› !†þ¡!î¡ †þîûöìSé– ëy öþ›öìþîû îy¥zöìîû öíöì†þG ö˜‡y ëyëû– xy!ô !îÊy¥z¡ Œxy/Š ö†þ !Kþy¤y †þîû¡yô ~îûy †þyîûyÚ !•þ!l î¡öì¡l–~îûy¤%˜öì‡yîûÐŒ¥zîöìlôyy¥Š •þy¥z ¤%öì˜îû öë ö†þyl þþ›kþ!•þöì•þ¥z ¤%˜ @ýÌ¥” †þîûy ö¥y†þ ly ö†þl ö¤þy ¤%˜¥z ~î‚ ö¤þyöì†þ xyÍÔy¥ ¥yîûyô îy !l!£ìkþ ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél– ö¤þy îÄyöìBþ ôyöìly þy†þyîû ¤%˜ ö¥y†þ xyîû î¦þ†þ# ¤%˜ ö¥y†þ ¤î ~†þ¥zÐ xyîûG ~†þþy †þíy ôöìl îûy‡öì•þ ¥öìî öë– ¤%˜ ölGëûy öëôl ¥yîûyô ö•þô!l ¤%˜ ö˜GëûyG¥yîûyôÐ~ôl!†þ¤%öì˜îûߺyÇþ#íy†þyG¥yîûyôÐ ~îÄyþ›yöìîû ¥ëîû•þ yöìîîû Œîûy/Š îöì¡l– îûy¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š îöì¡öìSél–•þyîûy¤†þöì¡¥z¤ôylÐŒô%¤!¡ôŠ lî# †þ!îûô Œ¤y/Š xyîûG îöì¡l– ~ôl ~†þ!˜l xy¤öìî ë‡l ¤%˜ öíöì†þ ö†þ’þz¥z ô%_« íy†þöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ë!˜ ö†þ’þz lyG ‡yëû•þî%G~îû²Ìèþyî•þyöì†þxye«ô”†þîûöìîŒxyî%˜y’þz˜Š ¤%•þîûy‚ ¤%˜ öíöì†þ î„y‹þyîû lÄ xyôyöì˜îûöì†þ x•þÄhsý ¤•Åþ†þ•þy xî¡Áºl †þîûöì•þ ¥öìîÐ xyÍÔy¥ xyôyöì˜îû ¤†þ¡öì†þ ¤%öì˜îû x!lÜT†þy!îû•þyöíöì†þî„y‹þyîûö•þï!æþ†þ!˜lÐŒxy!ôlŠ
- 9. 10 ‹þ•%þíÅ à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š îû þ›y†þ %îyöìlîû l%îûyl# îëûyöìl îöì¡öìSél 韟 òò!ë!†þöìîûîû ëy!îûëûyöì•þ •þyôyô xy¤ôyl ëô#l ¤ôyl !lëûyô•þ xyÍÔy¥ ˜yl †þöìîûlÐ xyÍÔy¥ ëyöì•þîû Œ™ôÅ ¥öì¡yŠ †þyöìîûy ’þzþ›îû ö†þyl %¡%ô †þîûy lëû– öôöì¥îûîyl# †þîûyÐ ¤yôylÄ ~†þþy ™%!¡ †þlyîû ’þzþ›îûG xyÍÔy¥ ë%¡%ô †þöìîûl ly îy ë%¡%ô †þîûyîû ö†þyöìly ¥zîûy˜yG ly¥zÐ !†þv x!™†þy‚¢ ôyl%£ì¥z ~þy î%Vþöì¡y lyÐ •þyîûy !löìîû ’þzþ›îû¥z ë%¡%ô †þîû¡Ð ôyl%£ì ë‡l !löìîû ’þzþ›îû ë%¡%ô †þöìîû •þ‡l •þy„îû ‡yîûyî# ~öì¤ ëyëûÐ ¤ôhßì ôy‡¡%†þ xyÍÔy¥îû îû¥ôöì•þ “þy†þyÐ ~‡yöìl lyæþyîûôyl# †þîûyîû öì†þyl xî†þy¢ öl¥zÐ xyÍÔy¥ xyôyöì˜îû ¤îyîû !îû!ëöì†þîû !Áºy˜yîûÐ x•þ~î 24 ‰rþy •þy„îû¥z !ë!†þîû •þy„îû¥z ö¢y†þîû †þîûÐ G¡# xyÍÔy¥öì˜îû öì†þyl èþëû ˜%/‡ öl¥zÐ xyÍÔy¥îû!ë!†þöìîûîûôöì™ÄG¡#ˆ”¤î¤ôëû’%þöìîxyöìSél–xyÍÔy¥îû ¥z¢öì†þîû ôöì™Ä •þy„îûy ’%þöìî xyöìSélÐ ˜%!lëûyöì•þ •þyöì˜îû †þÜT ¥öì¡y ö¤¥z †þy ëy •þy„öì˜îû !ë!†þîû ö†þ ’%þ!îöìëû ö˜ëûÐóó Œ¤•þÄ !îÙ» ôylî †þ¡Äy”323¤‚‡ÄyŠÐ !îÙ» öy’þüy öôyîyîû†þ lyô ¥îû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥yEþyl# G!æþy G ’þzîûö줆%þöì¡îû ôöì™Ä ¥zöìhßìˆæþyîû îy •þGîyîû !î£ìöìëû ’þzöìÍÔ‡ †þöìîûöìSél ~î‚ ëy ˜y„!’þüöìëû îöì¤ †þy•þ ¥öìëû xyô¡ †þîûy ¥ëûÐ xyôîûy ¤y™yîû”•þ y!l •þGîyîû xy!èþ™y!l†þxíÅ¥¡!æþöìîûxy¤yþ›yþ›öíöì†þxl%öì¢y‹þly@ýÌßi¥öìëû !æþöìîû xy¤y ~î‚ ¥zöìhßìˆæþyîû †þîûy öˆylyîû †þy– xyîû ly †þîûyÐ !†þv!îö좣ìö×”#îûôyl%öì£ìîû•þGîyôyöìlxöì¢yèþl#ëû†þyöíöì†þ !îîû•þ íy†þy ~î‚ xyÍÔy¥ îÄ•þ#•þ xlÄ †þyöìîûy †þyöìSé xhsýîû ly öVþy„†þyöìlyÐ ¥î•û þ ël% ll% !ô¢î#û Œî¥û /Š îö¡ì l 韟 ¤y™yî”û ôylö% £ì îì û •þGîy ¥ëû þ›yþ› ¥ö•ì þ– xyîû !îö¢ì £ì !†þSé% ôylö% £ì îì û •þGîy ¥ëû xyÍyÔ ¥ öíö†ì þ ˆy!æþ¡ ¥ö•ì þÐ ~Séy’þyü xy·¡% ¥y¤yl lî% #û Œî¥û /Š îö¡ì lééŸé xyÍyÔ ¥ îÄ•þ#•þ xyîû †þyöîì yû ô‡% yöþì›Çþ# ly ¥Gëyû lyô •þGîyÐ •þöîì þ›yþ› G ˆy!æþ¡!•þ ¥ö•ì þ •þGîy †þîyû îû ôö™ì Ä !îhßîì û þ›yí†Å þÄ !î˜Äôyl ~î‚ ~öÇì þöeì !îö¢ì £ì•þGîyîû=îûcxölì †þxölì †þöî¢#Ð lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSéléŸxy!ô !˜öìl îûyöì•þ ¤_îû îyîû xyÍÔy¥îû !l†þþ •þGîy †þöîì û íy!†þÐ xyîû xyÍyÔ ¥ •þyëyû ¡y ö†þyîyû ö”ì ¤î% yû îy†þyîyû ö•ì þ îö¡ì léŸòòþ›!îe G •þGîy†þyî#ûö˜ì îû èþyö¡ì y îyö¤ì lóóÐ x•þ~î ~îû ôö™ì Ä !˜öëì û ôylö% £ì îì û xhsýîû þ›!îßû ñyîû ¥ëÐû ö†þ’þz ë!˜ ~†þôye ‡yö¡ì ¤ xyÍyÔ ¥îû Gëyû öhìßì •þGîy †þöîì lû – •þy¥ö¡ì xyÍyÔ ¥ •þyîû •þGîy †þî¡% †þöîì lû ÐxyÍyÔ ¥þ›y†þŸéþ›y†þ†þy¡yöôì îö¡ì öSì élŸö•þyôîyû •þGîy†þîöû ¡ì òlSé%ëyû îóû ô•þ•þGîy†þöîì yû xíyêÅ lSé%ëyû ~ôl•þGîy†þöîì !û Sé¡öë–ö¤ #îölì ö¤¥z†þyxyîû!m•þ#ëûîyîû†þöîì !û lÐ~Séy’þyü xyÍyÔ ¥¤î) yû ëô% yîû 53l‚xyëyû ö•ì þîö¡ì öSì éléŸòö¥xyôyîûîy¨yˆ”ëyîyû !löì ö˜ì îû²Ì!•þ ë¡% ô% †þöîì Sû é– ö•þyôîyû xyôyîû î¥û ô•þ öíö†ì þ !lîyû ¢ ¥öëì yû lyÐ !lÙ‹þëû xyÍyÔ ¥¤î=ly¥ôyæþ†þöîì ûö˜öîì lÐ!•þ!lö•þyÇþôy¢#¡G˜ëyû ¡Ð% ¥îû•þ ë%ll%l !ô¢îû# Œîû¥/Š •þGîy ¤Áºöì¦þ î¡öì•þ !ˆöìëû xyöìîûy îöì¡öìSél •þGîy ˜%¥z îû†þöìôîû ~†þ ¥öìFSé 韟 xy!ôc •þÄyöìˆîû ’þzöìjöì¢Ä •þGîy †þîûyÐ !m•þ#ëû ¥öìFSééŸxyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ¡Iy þ •þGîy †þîûyÐ ~Séy’þüy ²Ì!•þ!þ xD ²Ì•þÄöìDîû lÄ •þGîy xyöìSé öìëôl韟Ÿ †þŠ x÷ìî™Ä!‹þhsýy•þÄyˆ†þîûy¥¡ôöìlîû•þGîyÐ ‡Š x×yîĆþíyî¡yöíö†ì þ!îî•û þíy†þyö†ì þ¥z!¥y´ îûû•þGîyîö¡ì Ð ˆŠ x÷îì ™ÄîÝ@ýÌ¥l†þîyû öíö†ì þ˜ö% îì ûíy†þyö†ì þ¥yö•ì þîû•þGîyîö¡ì Ð ‰Š !l!¢kþþ›öìíˆôl†þîûyöíöì†þ!æþöìîûxy¤yþ›yöìëûîû•þGîyÐ .Š îÄ!èþ‹þyîû¥öì•þ¤yî™yl¥¡=®yöìDîû•þGîyÐ •þy¥z xyôyöì˜îû ’þz!‹þê ¤îŘy •þGîyîû þ›y¢yéŸéþ›y!¢ !löìîû xydyîû ’þz§¬!•þîûlÄ!ë!†þîûö˜yGëûy†þöìîûëyGëûyÐxyÍÔy¥îû†þöìSé²ÌyíÅly îÄ•þ#•þ þ›îû†þyöì¡îû ô%!_«îû öì†þyöìly ¤½þîly öl¥zÐ ¥îû•þ xyî% àîûy¥zîûy Œîûy/éŠ öíöì†þ î!”Å•þ !•þ!l îöì¡l îûy¤)¡ Œ¤y/Š îöì¡öìSél òxyÍÔy¥ •þyëûy¡y ¤,!ÜT ˆê ¤,!ÜT †þîûyîû þ›îû xyîûöì¢ !¡öì‡ !˜öìëûöìSél öë– xyôyîû îû¥ô•þ xyôyîû öìe«yöì™îû öì‹þöìëû x@ý̈yô# ¥öìëûöìˆöìSéÐŒô%¤!¡ôŠ x•þ/þ›îû !ë!l ë•þ î’þü xyöîì æû þ 韟 xyÍyÔ ¥îû èþöëì û !•þ!l •þ•þ öî¢# èþ#•þ G •þGîy†þyî#û ¥öîì lÐ öë ë•þþy ö¡ì lyôöîì ö¤ •þ•þþy !èþöîì ~î‚ öëì ë•þþy ¤ö) ëì îÅ û !l†þþ î•þ#Å ¥öîì ö¤ •þ•þþy •þyþ› þ›yöîì lÐ î¡y ëyëû ²Ì†þ,•þ xyöîì æû þ !•þ!l !ë!l Kþyölì îû ¤y¥yöëì Ä öˆyþ›l •þö_ì î´ û =l ¤ô¥) xîö¡ì y†þl †þöîì lû Ð xyöîì æû þ xyÍyÔ ¥îûû !l†þþ ~ôl!†þ •þyî„ û ¤öDì ¥z !ô!¡•þ íyö†ì þlÐ •þyî„ û þ›!îîû •þÅl öël xyÍyÔ ¥î¥û z þ›!îîû •þÅlÐ xyÍyÔ ¥îû †þíyëû •þyî„ û ô‡% !˜öëì û îyîû ¥ëû ~î‚ •þyî„ ûö‹þy‡xyÍyÔ ¥îûö‹ì þy‡ÐŒöîy‡yî#û ¢î#ûæþ¥y˜#¤Š •þy¥„ zëyî„ yû †þö‘ì þyîû¤y™ly†þöîì ûxyÍyÔ ¥îûG¡#¥öëì ûëyl–¤æ) þ#˜îöû îì ¢ G æþ!†þî#û #îl ëyþ›l †þöîì lû !l/ßyº öíì Å ‡yö¡ì ¤ xyÍyÔ ¥îû Gëyû öhìßì m#l ²Ì‹þyîû †þöîì lû ~î‚ ¤y™yîlû ôyl£% öì †ì þ x¦þ†þyîû öíö†ì þ xyö¡ì yîû !˜ö†ì þ xy¥y´ l †þöîì lû Ð ¥†þ †þíy !lèÅ þöëì û ²Ì†þy¢ †þöîì lû Ð l!¤ëöû •ì þîû ôy™Äöôì ö¥˜yöëì •û þ †þöîì lû Ð ¤y™yîlû {ôyl˜yîöû †ì þ ˜’, þü ¥ôz yl˜yî#û †þöîì ûö•þyö¡ì l韟Ÿé•þyî„ yû ëyëy†þöîì lû Gîö¡ì l¤î¥zxyÍyÔ ¥îûà†þ%ô öôy•þyöîì †þ xyîû •þyö˜ì îû ö˜yëyû ö•ì þ xyÍyÔ ¥ ¤y’þyü ö˜ì l– xyÍyÔ ¥ î¥û ôy!lîûî!û ¥ô!¤æþyö•ì þ=ly!Á•º þÐ þ›!îe ö†þyîûyöìl xyÍÔy¥ îöì¡öìSéléŸéòë‡l ö•þyôyîû †þyöìSé xyôyîû îy¨y xyôyîû ¤Á›öì†Åþ !Kþy¤y †þöìîû Œ•þ‡l îöì¡ ˜yG öëŠ !lÙ‹þëû xy!ô ²ÌyíÅly†þyîû# ë‡l xyôyöì†þ ’þyöì†þ •þ‡l xy!ô •þyîû ¤y’þüy!˜¥zФ%•þîûy‚•þyîûyGöëlxyôyîû’þyöì†þ¤y’þüyö˜ëûG{ôyl xylëûl †þöìîûÐ xy¢y †þîûy ëyëû •þyîûy ¤æþ¡ †þyô ¥öìîÐ Œ¤%îûy îy†þyîûyxyëûy•þ186Š xyôîûy y!l òæþîû öˆ!þ‚ ¥z †þôl æþîû x¡ó ôyl%£ì¥z ~†þôye è%þöì¡ ëyëûÐ ôyl%£ì è%þ¡ †þöìîû– ôyl%£ì è%þ¡ †þîûöìî ~î‚ xyÍÔy¥îû †þöìSé Çþôy ‹þy¥zöìîÐ xyîû xyÍÔy¥ ~!þ¥z þ›Sé¨ †þöìîûlÐ ôyl%öì£ìîû xyîûî# ¢· ¥zl¤yl ëy !l¤¥zëûyl ¢· öíöì†þ ’þzêþ›!_– ~îû xíÅ ¥¡è%þ¡îyè%þöì¡ëyGëûyÐx•þ~îè%þ¡†þîûyëûôyl%öì£ìîûߺyèþy!î†þ ²Ìîl•þyÐxyîûxyÍÔy¥îûx¤v!ÜT¥öì•þô%!_«îû’þzþ›yëû¥¡•þGîyÐ ~†þ †þíyëû î¡y ëyëû •þGîy ¥¡ þ›yþ› öìíöì†þ Çþôy ¡yèþ G ¥yEþyl# G!æþy G ’þzîûö줆%þöì¡îû ôöì™Ä •þGîy Ÿé ôyG/ xy·%ÍÔy¥ xy¡¥y˜#
- 10. 11 xyÍÔy¥îû¤v!ÜT¡yöìèþîû²Ì¤ßiþ›íÐ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y þ›!îe öì†þyîûyöìl xyöìîûy îöì¡l •þyîûy †þ‡öìly ö†þyöìly x×#¡ †þy †þöìîû öæþ¡öì¡ þ!†þ‚îy öì†þyöìly ô¨ †þy þ›!•þ•þ ¥öì¡ !löìîû ’þzþ›îû ë%¡%ô †þöìîû öæþ¡öì¡ xyÍÔy¥öì†þ ߺîû” †þöìîû ~î‚ !löìîû þ›yöìþ›îû lÄ Çþôy ²ÌyíÅly †þöìîû– xyÍÔy¥ Séy’þüy xyîû ö†þ þ›yþ› Çþôy †þîûöìîlÚ •þyîûy !löìîû †,þ•þ †þyöìîû lÄ ¥þ†þy!îû•þy ²Ì˜¢Ål †þöìîû ly ~î‚ ööìl Ööìl •þy¥z †þîûöì•þ íyöì†þ lyÐŒ¤%îûyxy¡¥zôîûylxyëûy•þ韟135Š x•þ/þ›îû ö†þî¡ ôye xyÍÔy¥öì†þ ߺîûöìlîû ôöì™Ä !˜öìëû¥z •þGîy †þöìîû !löìîû þ›yöìþ›îû öîyVþy ¡y‰î †þîûy ëyëûÐ ëyöì†þ xyôîûy î!¡ xyÍÔy¥îû !ë†þîû ~îy˜y•þ– G!æþy– ’þzîûö줆%þ¡Ð xyhsÅýy•þ#†þ ‡Äy!•þ¤Á›§¬Gyôylîûöôyyöìj˜G†þyöìô¡öôyöì¢Å˜!îÙ»ô¥y ¤‚ßñyîû†þ ¥îû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥yEþyl# ˜îûîyöìîû öî¢# öìî¢# †þöìîû •þGîy †þöìîû •þGîy ¥zöìhßìˆæþyîû þ›’þüyl G!æþy ’þzîûö줆%þöì¡îû ô!¡¤ ~Séy’þüy †þyöìô¡ öôyöì¢Åöì˜îû ¤öìD öôy¡y†þy•þ †þîûöì¡ ²Ìíöìô ¥zöìhßìˆæþyîû þ›!’þüöìëû •þGîy †þ!îûöìëû ˜% îûy†þy•þ læþ¡ lyô þ›!’þüöìëû öìllÐ ~¥z èþyöìî •þGîy †þ!îûöìëû ¥zöìhßìˆæþyîû þ›!’þüöìëû G †þöì¡ôy ¤y¥y˜y•þ þ›!’þüöìëû xhsýîû þ›!îûßñyîû †þöìîû ‡yö졤 xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì þ›y„‹þ Gëûy_« lyôy Œ!îly †þyyëûŠ þ›y„‹þ Gëûy_« G!æþy xyô¡– ¥y¡y¡ îû! G ¤y™Äô•þ þ›îûöì¥ ˆyîû#îû ôy™Äöìô ˜%!lëûy G xyöì‡îûyöì•þîû †þyöìôëûyî# ¥îyîû ¤¥ G ¤îû¡ îûyhßìy ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š– ¤)æþ# öôyëyöìIl à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Š– ¤)æþ#xy!æþ¤#à%îûö†þî¡yŒîû¥/Š~)æþ#‹þ•%þíÅà%îûö†þî¡y Œîû¥/Š ~î‚ ˆ!jl¢#l à%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Š xîÄy¥•þ öîûöì‡öìSélÐ ëy xyöì†þîû ëyôylyëû !îþ›˜ ˆyô# ôyl%öì£ìîû öÇþöìe x!•þ²ÌöìëyÄÐ •þy¥z †þîûöìyöì’þü ô¥yl xyÍÔy¥îû !l†þþ ¤†þöì¡îû þ²ÌyíÅly †þîûy ’þz!‹þê ëyöì•þ ô,•þ%Äîû þ›)öìîÅ •þGîy †þîûyîû þ›îû öël ô,•þ%Ä¥ëûÐ !îly•þGîyëûôyîûyöˆöì¡xyæþöì¤yöì¤îûxhsýly¥zÐ ¤†þöì¡xyôîûy¥zîûy˜y†þ!îûèþy¥z– ¤%æþ#xyylˆySé#Œîû¥/Š~îû xy˜lyô%!îû˜¥öìëû ˜%!lëûyöì•þ æþyëû˜y éŸé ô,•%þÄîû ¤ôöìëû G †þîöìîû ~î‚ ôöìîû y§¬y•þöþ›öì•þ‹þy¥zÐ ¥y¤y˜ Œþ›îû×#†þy•þîû•þyŠ Ÿé öôy¤öì¡ô%îû xy!¡ ‡„y ¤ôhßì ²Ì¢‚¤y xyÍÔy¥ îûyîç%¡ xy¡yô#öìlîû– ¢•þ ö†þy!þ ˜îû˜ G ¤y¡yô xyôyîû ö¢£ì lî# öôy¥yÁ¿˜ öôyhßìæþy Œ¤y/Š Gþ›îû– G Glyîû î‚¢™îû– ¤y¥yîy– •þyöìî{l G xy’þz!¡ëûy ~†þîûyôöì˜îû ’þzþ›îûéŸéxyÍÔy¥ îöì¡léŸé¤ôöìëûîû †þ¤ô– !lÙ‹þëûû ¤†þ¡ ôyl%£ì Çþ!•þ@ýÌhßì•þyëû !lþ›!•þ•þ– •þöìî •þyîûy Séy’þüy ëyîûy {ôyl ~öìlöìSé– ¤ê †þy †þöìîûöìSé– þ›îûß›îûöì†þ ¤öì•þÄîû ’þzþ›ö옢 !˜öìëûöìS ~î‚ þ›îûß›îûöì†þ÷™öìëÅîû’þzþ›ö옢!˜öìëûöìSééŸé¤%îûyxy¤îûÐ ¥y¤y˜ xyîûî# ¢·–xíÅ ¥öì¡y !¥‚¤y– öìm£ì– !îöìm£ì öîûy£ì– ‰,”y þ›îû×#†þy•þîû•þy ¥z•þÄy!˜– ¥z¤¡yô# ¢!îûëûöì•þîûþ þ›!îûèþy£ìyëû ¥y¤y˜ ¥¡ ö†þylG îÄ!_«îû !lëûyô•þ ²Ìy!® G ¤æþ¡•þyëû {£ìÅy!§º•þ ¥öìëû •þyîû Çþ!• ¤y™öìlîû ¥zFSéy xy†þyCy G ö‹þÜTy †þîûyÐ ¥y¤y˜ ¤Á›öìņþ þ›!îe †%þîûxyöìl î¡y ¥öìëûöìSééŸéGëûy!ôl ¢yîû!îû ¥y!¤!˜ly ¥zy ¥y¤y˜ Œxyîû xyþ›!l î¡%l– xy!ô xyÍÔy¥îû †þyöìSé xy×ëû !l¥z !¥‚Ööì†þîû x!lÛþ öíöì†þ î„y‹þyîû lÄ– ë‡l !¥‚¤y †þöìîû Ÿé¤%îûy æþy¡y†þ xyëûy•þ/ 5 ¥y!˜¤ ¢!îûöìæþ îûy¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡öìSél / ¥y¤y˜îy!¥‚¤yöl†þ#=!¡öì†þþ›%!’þüöìëûSéy’þü†þyîû†þöìîûö˜ëû– x!@À öëôl†þy‘þþþ›%!’þüöìëûSéy¥zèþÜ¿†þöìîûö˜ëûéÐ !•þîû!ôë#éŸé!¥‚¤y ~†þ ™îûöì”îû xy=l ëy ôyl%öì£ìîû öl†þ# =öì¡yöì†þ !l/öìÙ»£ì †þöìîû ö˜ëû– xhsýîûöì†þ þ›%!’þüöìëû †þëû¡y îy!löìëû ö˜ëûÐ !¥‚¤%öìþ îÄ!_« ¤î¤ôëû •%þöì£ìîû xlöì¡ µ¡öì•þ íyöì†þÐ xyô,•%þÄ ö¤ ˜¥léŸéësf”y öîy™ †þîûöì•þ íyöì†þÐ þ›îû†þyöì¡ y¥y§¬yöìôîû x!@Àöì•þ ˜?þ ¥öìîÐ ¥y¤y˜ îy !¥‚¤y ~†þ!þ öl!•þîy‹þ†þ !e«ëûy îy xþ›†þôÅëyöì•þ!¥‚¤%†þ!löìîûö†þylGþ²Ìy!®Séy’þüyxöìlÄîûÇþ!•þ ¤y™öìlîû•þíyöì†þÐ¥îû•þö¢‡¤y!˜Œîû¥/Šîöì¡öìSél/ö•þyôyîû !¥‚¤y xyôyîû ëûÐ †þyîû” ö•þyôyîû ~¥z ësf”yîû !lî,!_ ô,•%þÄ Séy’þüy ¤½þî lëûÐ !¥‚¤y ôylî#îöìlîû xy™Äy!d†þ G ÷î£ì!ëû†þ ¤yæþöì¡ÄîûG xlÄ•þô xhsýîûyëûÐ !¥‚¤%†þ †þ‡öìly èþyöì¡y ôylî ¥öì•þ¥z þ›yöìîû lyÐ xyîû èþyöì¡y ôyl%£ì †þ‡lG !¥‚¤%†þ ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ xyÍÔy¥ xyôyöì˜îû !¥‚¤yîû xl¡ ˜¥l öíöì†þ îûÇþy †þîû”éŸé xy!ôlÐ Œ1Š ¥y!˜¢ é/éŸé ¥ëîû•þ !îÊy{¡ Œxy/Š îöì¡l òòxy!ô þ›,!íî#öì•þ †þ•þ öæþyþy î,!ÜT þ›öì’þü •þy =”öì•þ þ›y!îû !†þv öëïîl îëûöì¤îû ¥zîy˜y•þ†þyîû#îû¤Gëûyîxy!ô=öì”ö¢£ì†þîûöì•þþ›y!îûlyóóÐ Œ2Š ¥y!˜¢ /éŸé ú îÄ!_«¥z ²Ì†,þ•þ î%!kþôyl– öë !löì l•þ ¥öìëû xþ›îûöì†þî’þüèþyöìî–xyîûö¤îÄ!_«!löìîy™Å–öë¤îŘy¥z!löìöì†þ î’þüèþyöìîÐ
- 11. 12 x!èþ¢® xyy#¡ •þíy ¥zî!¡¢ ¢ëû•þyl ~î‚ xy˜ô Œxy/Š ˜%öìl¥z öîöì¥öìhßì íy†þy†þy¡#l xyÍÔy¥îû à†%þô xôylÄ †þîûyëû– ’þzèþöìëûîû¥z xyÍÔy¥îû à†%þöìô öîöì¥öìhßì öíöì†þ ˜%!lëûy •þíy þ›,!íî#öì•þ þ›y!‘þöìëû ö˜Gëûyîû à†%þô ¥öì¡G ’þz_« xyy#¡ •þyîû †,þ•þ†þöìôÅîû†þyîûöì”xyÍÔy¥îûà†%þöìô¢y!hsýîûyëûˆyöîöì¥hßìöíöì†þ ly!ôöìëû ¢y!hßìîû yëûˆy þ›,!íî#öì•þ xy¤öì•þ ¥öìî ööìlG ~•þ%þ†%þ ˜%/!‡•þ ö•þy ¥ëû!lÐ þ›îûv !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý xyˆ•þ ¤ôhßì xy˜ô ¤hsýyl •þíy ôyl%£ìöì†þ •þyîû ô•þ xyÍÔy¥îû lyæþîûôyl îy!löìëû xyÍÔy¥öì†þ þ›yGëûyîû ¤¥ ¤îû¡ þ›í öíöì†þ !î‹%þÄ•þ G þ›í¼Ûþ †þöìîû †þöì‘þyîû ¢y!hßìîû yëûˆy y¥y§¬yöìô þ›y‘þyîyîû lÄ †þ•þ†þ=öì¡y !îöì¢£ì ¢!_« G !†þëûyô•þ þ›ëûÅhsý xyëû) xyÍÔy¥îû †þySé öíöì†þ ö‹þöìëû ölëûÐ þ›Çþyhsýöìîû xy˜ô Œxy/Š xyÍÔy¥îû ’þz_« à†%þô xôylÄ †þîûyîû lÄ ¢y!hsýîû ™yô öîöì¥hßì öíöì†þ ¢y!hßìîû ™yô ˜%!lëûyöì•þ xy¤öì•þ ¥öìFSé îöì¡ xl%•þ® ¥öìëû xyÍÔy¥îû †þySé öíöì†þ Çþôy ö‹þöìëû •„þyîû è%þöì¡îû lÄ ~•þ ö†„þöì˜ !Séöì¡l öë •„þyîû ö‹þyöì‡îû þ›y!löì•þ þ›,!íî#öì•þ ˆySéþ›y¡y öì§Ã !ˆöìëû!Sé¡Ð þ›,!íî#öì•þ xy¤yîû þ›öìîû xl%•þ® G †þy§¬y†þy!þ †þöìîû xyÍÔy¥îû †þySé öíöì†þ ö¤¥zöˆylyôyæþ†þ!îûöìëûxy˜ôŒxy/Š¥öìëûöˆöì¡lxyÍÔy¥îûlî# •þíy !²Ìëû ²Ì!•þ!l!™– xyîû xyy#¡ ö¤¥z öˆyly ôyæþ ly †þ!îûöìëû ölGëûyîû†þyîûö씥öìëûöˆ¡x!èþ¢®•þíy¥zî!¡¢¢ëû•þylÐ xyôîûy þ›,!íî#öì•þ î¤îy¤†þyîû# ö¤¥z xy˜ô ¤hsýyl •þíy ôyl%£ì !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ˜%ò˜ö¡ !îèþ_«éŸé~†þþy ¥¡ xyÍÔy¥îû à†%þô ôylÄ †þyîû#îû˜¡–xþ›îû!þ¥¡xyÍÔy¥îûlyæþîûôyöìlîû˜¡Ð xyÍÔy¥þ›y†þ ôyl%£ìöì†þ èþy¡öìîöì¤ ¤,!ÜT †þöìîûöìSélÐ •þy¥z ö¤¥z ôyl%£ì ëyöì•þ xyÍÔy¥îû à†%þöìôîû •þy!î˜yîû# †þöìîû– y§¬y!•þ ¥öì•þ þ›yöìîû ~î‚ x!èþ¢® xyy#öì¡îû †%þ‹þe«yöìhsý þ›öì’þü xyÍÔy¥îû !löì˜Å!¢•þ¤¥¤îû¡þ›íöíöì†þ!î‹þÄ%•þGþ›í¼ÜTly¥öìëûëyëûÐ •þyîû lÄ ôyl%£ìöì†þ ¤yî™yl G ö¥˜yöìëû•þ †þîûyîû lÄ ë%öìˆ ë%öìˆ lî# G îûy¤%¡ˆ”öì†þ þ›y!‘þöìëûöìSélÐ ¤îÅö좣ì lî# ¥ëîû•þ ô¥yÁ¿˜ öôyhßìæþy Œ¤y/Š– ëyîû †þySé öíöì†þ xyôîûy ˜%öìþy !!l¤ öþ›öìëû!Sé– •þyîû~†þ!þ¥ò¡ö†þyîûy”¢îû#æþ–xþ›îû!þ¥¡¥y˜#¤¢îû#æþÐ lî# G îûy¤%¡ xyîû xy¤öìîl ly– •þíy!þ› !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý öî¡yöìëûöì•þîû ¤î ˜îûy ö‡y¡y íy†þöìî ~î‚ ö¤¥z †þy xyÍÔy¥þ›y†þ †þîûyöìîl– G¡#– xyî˜y¡– ˆy’þz¤– †%þ•%þî– îûy!†þî– l†þ#î– l!î– ¢îû#æþ– ¤y{˜– G G¡# xyÍÔy¥ˆ” ôyîûæþ•þÐ xyÍÔy¥þ›y†þ •þyîû þ›y†þ †þy¡yöìôîû ôöì™Ä ôyl%£ìöì†þ ¤yî™yl †þîûyîû lÄîöì¡öìSélòò¤y¡y•þyô%•%þ§¬y¥zÍÔyéŸéxxyvôô%¢!¡ô%lóóxíÅyê ö•þyôîûy !îÙ»y¤# ô%¤¡ôyl •þíy {ôyl˜yîû ly ¥öìëû ôîûlyÐ Œ¤%îûy îy†þyîûy– xyëûy•þ l‚ 132Š {ôyl˜yîû †þíyîû xíÅ ¥¡ !îÙ»y¤#Ð ˜%!lëûy˜yîû#îû öÇþöìe ö†þyl !†þS%éîû ’þzþ›îû !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þîûyîû xyöìˆ ö‹þy‡– †þyl– ly†þ– !¥´y G Kþyl î%!kþîû myîûy ëy‹þy¥z †þöìîû– ¤!‘þ†þ îöì¡ ²Ìôy!l•þ ¥öì¡– •þöìî¥z •þyöì†þ ¤!‘þ†þ îöì¡ !îÙ»y¤ †þ!îûÐ ’þz˜y¥îû” ߺîû*þ› î¡y ëyëûéŸé ë!˜ ~†þl ö¡y†þ xöìl†þ ˜)îû öíöì†þ ~†þþy xyhßì ’þy¡ ¤öìô•þ ¤y˜y öˆy¡yþ› æ%þ¡ ¥yöì•þ !löìëû îöì¡ öë ˜Äyöì‡y ö•þy ~þy ~†þþy ¤y˜y öˆy¡yþ› æ%þ¡ !†þlyÐ •þ‡l xyôîûy æ%þ¡þyöì†þ ¥yöì•þ !löìëû– •þyîû îû‚– þ›„yþ›!’þü– öî„yþy– †þ„yþy ¥z•þÄy!˜ ö‹þyöì‡ ö˜ö쇖 ˆ¦þ ¢„%öì†þ þ›Méþô ¥z!wöìëûîû myîûy !î‹þyîû !îöìî‹þly †þöìîû ë!˜ ö˜!‡ ¤•þÄ¥z ö¤þy ¤!‘þ†þ– •þ‡l¥z æ%þ¡þyöì†þ ¤•þÄ¥z¤y˜yöˆy¡yþ›æ%þ¡îöì¡!îÙ»y¤†þ!îûÐ !†þv xyÍÔy¥þ›y†þ þ›!îe †þy¡yöìôîû ôöì™Ä öë =öì¡yîû ’þzþ›îû !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þîûöì•þ îöì¡öìSél ö¤ =öì¡y ¥öì¡y xyÍÔy¥– þ›îû†þy¡– öîöì¥hßì G ö˜y‡þ– •þyˆ˜#îû ŒèþyöìˆÄîû ö¡‡lŠ öæþöìîûhßìy ¤ô)¥– xyÍÔy¥îû þ›y‘þyöìly ¤ôhßì lî# G îûy¤%¡ˆ” ¤¥ •þyöì˜îû ’þzþ›îû xî•þ#”Å ¤ôhßì xy¤ôyl# ö†þ•þyî ¤ô)¥– ëy¥yîû ¤Á›öì†Åþ xyÍÔy¥þ›y†þ ö†þyîûy” þ›yöì†þ ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél– •þy ¤•þÄ îöì¡ !îÙ»y¤ †þîûöì•þ ¥öìîÐ !†þv xyÍÔy¥þ›y†þ Œ¤%îûy î!l {ßËy{¡– xyëûy•þ l‚ 85Š ~îû ôöì™Ä ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél òòxyÍÔy¥þ›y†þ ôyl%£ìöì†þ ¤yôylÄ Kþyl !˜öìëûöìSélÐóó ö¤¥z ¤yôylÄ Kþyl !löìëû ôyl%öì£ìîû !‹þhsýy G ˆöìî£ì”y †þîûyîû öÇþöìe ¤îÅ ö¢£ì þ›!îû!™ ¥öìFSé è)þô[þ¡ G löìèþyô[þ¡=öì¡yîû ˆ![þ þ›ëÅhsý– þ›Çþyhsýöìîû xyÍÔy¥þ›y†þ lî#– îûy¤%¡ G ’þz_« G¡# xyÍÔy¥ˆ”öì†þ ~•þ öî¢# Kþyl !˜öìëûöìSél öë •„þyöì˜îû !‹þhsýy G ˆöìèþ£ì”y †þîûyîû öÇþöìe þ›!îû!™îû Öîû ¥öìFSé è)þô[þ¡ G löìèþyô[þöì¡îûû ˆ![þîû îyîû öíöì†þ xíÅyê ôyl%öì£ìîû Kþyöìlîû öë‡yöìl ö¢£ì– lî#– îûy¤%¡ G ’þz_« G¡# xyÍÔy¥ˆöì”îû!‹þhsýyGˆöìî£ì”y†þîûyîûKþyöìlîûÖîûö¤‡ylöíöì†þ •þy¥z öˆy¡yþ› æ%þ¡ è)þô[þ¡ G löìèþyô[þöì¡îû þ›!îû¤#ôy öÇþöìeîû ôöì™Ä ¥Gëûyëû þ›Méþô ¥z!wöìëûîû Kþyöìlîû ¤y¥yöìëÄ !î‹þyîû !îöìî‹þly G ëy‹þy¥z †þöìîû ¤•þÄ îöì¡ !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þîûy ¤½þî ¥öìëûöìSé !†þv ’þz_« þ›îû†þy¡– öîöì¥hßì G ö˜y‡ ¥z•þÄy!˜ è)þô[þ¡ G löìèþyô[þöì¡îû þ›!îû¤#ôyˆ![þîûîy!¥öìîû¥Gëûyëû–úèþyöìîëy‹þy¥z †þöìîû !îÙ»y¤ ßiyþ›l †þîûy ¤½þî lëûÐ •þy¥z xyÍÔy¥þ›y†þ ú =öì¡yöì†þ Kþyöìlîû myîûy !î‹þyîû !îöìî‹þly ly †þöìîû¥z ¤•þÄ îöì¡ !îÙ»y¤†þîûöì•þîöì¡öìSélÐëyöì•þôyl%£ìxyÍÔy¥îû†þyöìSé!îÙ»y¤#îy öôyöìôl îy¨y îû*öìþ› þ›!îû!‹þ•þ ¥öì•þ þ›yöìîû !†þv ú îû*þ› xö옇y– xyly ’þz_« îÝ ¤ô)öì¥îû ’þzþ›îû ¤•þÄ îöì¡ xhsýöìîûîû !îÙ»y¤ îy {ôyl ëyöì•þ ßiyëû# ly ¥ëû– •þyîû lÄ ¢ëû•þyl ôyl%öì£ìîû ôöìlîû ôöì™Ä ~ôl¥z èþyöìî †%þôsf”y !˜öì•þ íyöì†þ öë ö¤¥z þ›!îû”•þ ¥ëûÐ ö¤ †þyîûöì” xyÍÔy¥þ›y†þ ôyl%öì£ìîû xhsýöìîû {ôyl ö‡y˜y¥z †þöìîû ö˜Gëûyîû lÄ ë%öìˆ ë%öìˆ lî#– îû¤%¡ ~î‚ ’þz_« G¡#éŸéxyÍÔy¥ˆ”öì†þ þ›y!‘þöìëûöìSél ëyöì•þ ¢ëû•þyl ôyl%öì£ìîû xhsýîû xyÍÔy¥îû G¡#îû ²Ìöìëûyl#ëû•þy G þ›!îû‹þëû éŸéöôy/ !¡ëûy†þ•þ
- 12. 13 öíöì†þúô)¡Äîyl{ôylþy¤¥öìîyîû†þöìîû!˜öì•þlyþ›yöìîûÐ xyÍÔy¥þ›y†þ ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ö†þ ¤îÅö좣ì lî#îû*öìþ› þ›y!‘þöìëûöìSél ™ôÅ ²Ì‹þyîû†þ !¥¤yöìîÐ !ë!l 40 îê¤îû xyîûîîy¤#îû ¤öìD öô¡yöìô¢y †þöìîûöìSél– !†þv ˜#‰Å ~¥z ¤ôöìëûîû ôöì™Ä #îöìl †þ‡l G !ôíÄy †þíy îöì¡l!l– öë †þyîûöì” xyîûîéŸéîy¤# •„þyöì†þ xy¡éŸéxyô#l Œ¤•þÄîy˜#Š ’þzþ›y!™ !˜öìëûöìSélÐ xí‹þ ö¤¥z xyîûîéŸéîy¤#îû!l†þþöíöì†þxy¡éŸéxyô#l’þzþ›y!™²Ìy®lî#Œ¤y/Š ë‡l òò¡y ¥z¡y¥y ¥zÍÔyÍÔyà ô%¥yÁ¿y˜%îû îû¤%¡%ÍÔy¥óó xíÅyê xyÍÔy¥ îÄ•þ#•þ ö†þ’þz ’þzþ›y¤Ä ly¥zÐ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤/Š xyÍÔy¥îû îû¤%¡éŸé~¥z †þíyîû’þzþ›îû{ôylxylöì•þî¡öì¡l–•þ‡l•„þyîû†þíyô•þô%¥yÁ¿˜ Œ¤/Šö†þxyÍÔy¥îûîûy¤%¡îöì¡öôöìl!löì¡llyÐ ¥ëîû•þ xyly¤ Œîûy/Š îöì¡l öë xyîûî îy¤#îûy •þ‡l lî%ëûÄöì•þîû ¤•þÄ•þyëy‹þy¥z~îûöìlÄ‹„þy˜öì†þ!m‡![þ•þ†þöìîû!˜öì•þî¡öì¡~î‚ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š •þ‡l xyD%!¡îûþ ¥z¢yîûyëû •þy †þöìîû ö˜‡yöì¡l– •þ‡l •þyîûy ’þz_« òò†þöì¡ôy þ›öì’þüóó lî#îû ’þzþ›îû {ôyl ~öìlöìSélÐ lî# Œ¤y/Š ~îû ~¥z öôyöìy xyîûî îy¤#îû xhsýöìîû {ôyöìlîû l)îûþyöì†þ ~ôlèþyöìî ö‡„y˜y¥z †þöìîû !˜öìëû !˜öì¡l öë– ö¤¥z {ôyöìlîûl)îû¢ëû•þylxyîû•þyöì˜îûxhsýîûöíöì†þîyîû†þîûöì•þþ›yöìîû !lÐ xhsýöìîûîû ö¤¥z {ôyöìlîû l)îû– •þê†þy¡#l xyîûîîy¤#öì†þ öôyöôìl– öôy_y†þ#– þ›îûö쥈yîû– ¤y¥yîy G y§¬y!•þ †þöìîû ˜%!lëûy öìíöì†þ !î˜yëû !˜öìëûöìSélÐ !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý lî#– îûy¤%¡ˆ” xyîû xy¤öìîl ly !†þv !†þèþyöìî ôyl%£ì {ôyöìlîû l)îûþy þ›yöìî– †þyîû †þyöìSéöˆöì¡xyÍÔy¥öì†þþ›yGëûyîû¤¥¤îû¡þ›íþyþ›yGëûyëyöìî– ö†þ xyÍÔy¥îû ¤yöìí ¤‚öìëyˆ ßiyþ›l †þöìîû xyÍÔy¥îû ô%!îû˜ îy!löìëû ö˜öìîl– ö¤¥z ¤Á›öì†Åþ xyÍÔy¥þ›y†þ •„þyîû þ›yì†þ †þy¡yöìôîû ôöì™Ä y!löìëû !˜öìëûöìSél òò ¥zëûy xy¥zëû)¥yÍÔy!ly xyôyl%_y†%þÍÔy¥y Gëûy†%þl% ôyëûy¤ ¤y!˜Eþ#lóó ëy¥yîû xíÅ /éŸé ö¥ {ôyl˜yîû ˆ”— xyÍÔy¥öì†þèþëû†þîû~•þÄîy˜#öì˜îû˜¡è%þ_« ¥öìëûëyGÐŒ¤%îûy •þGîy– xyëûy•þ l‚ 119Š ~¥z ¤Á›öì†Åþ •þyæþ¤#öìîû y¡y¡y¥zl ¢îû#öìæþîû Œþ›,Ûþy l‚ 168Š ~îû ’þz_« xyëûyöì•þîû îÄy‡Äyëû ’þzöìÍÔ‡ xyöìSéöë{ôyöìlîûþ›îû•þy†þGëûyþ›îûö쥈yîû#†þîûyô)ly!æþ†þöì˜îû ¤D •þÄyˆ ~î‚ öl†þ†þyîû ¤•þÄîy˜# xy’þz!¡ëûyöìëû ö†þîûyôöì˜îû ¤‚×î xî¡Áºl †þîûy ‡%î¥z îûîû#Ð ú ‡yöìl xyöìîûy î¡y xyöìSé öë lyæþîûôyl ’þz_« ô%ly!æþ†þöì˜îû ¤D •þÄyˆ †þöìîû ëyîûy {ôyl G ¥z¤¡yöìôîû !î!èþ§¬ ‹%þ!_«îû !î£ìöìëû ¤•þÄîy˜# •þyöì˜îû ˜¡è%þ_« ¥öìëû ëyGÐ ~¥z ²Ì¤öìD ¥ëîû•þ ¥y¤yl î¤îû# Œîûy/Š îöì¡l öë •%þ!ô ô%_y†þ#–¤•þÄîy˜#G¡#xyÍÔy¥öì˜îû˜¡è%þ_«¥öìëûëyGÐ þ›y†þ †þy¡yöìôîû xlÄ yëûˆyëû xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡öìSél òò¥zëûy xy¥zëû%¥yÍÔyë#ly xyôyl%• •þy†%þÍÔy¥y xî•þy= ¥z¡y¥z!¥¡ x¢#¡y•þy xy!¥˜% æþ# ¤y!î!¡¥# ¡y xyÍÔy†%þô •%þæþöì¡àlóó Œ¤%îûy ôyöìëû˜y– xyëûy•þ l‚ 35Š ëy¥yîû xíÅ /éŸéö¥ {ôyl˜yîûˆ”— xyÍÔy¥ ö†þ èþëû †þîû ~î‚ xyÍÔy¥ þ›ëÅhsý öþ›„ïSéyîyîû lÄ x¢#¡y xö짺£ì” †þîû– ö‹þÜTy ¤y™ly †þîû ~î‚ ŒxyÍÔy¥îû ÷l†þþÄþ ¥y!¤öì¡îû lÄ !¥y˜†þîû–xyÍÔy¥îûîûyhßìyëû•þöìîö•þyôîûy¤æþ¡•þy¡yèþ†þîûöìîÐ ’þzþ›!îû’þz_« xyëûyöì•þ î¡y ¥öìëûöìSé òòxî•þy= ¥z¡y¥z!¥¡ x¢#¡y•þyóó ëy¥yîû xíÅéŸéxyÍÔy¥îû ÷ìl†þþÄ xö짺£ì” †þîûÐ ¤y¥yîy– •þyöìî{lˆ” ’þz_« xyëûyöì•þîû •þæþ¤#îû †þöìîûöìSél– G¡# xyÍÔy¥öì˜îû ¤ê¤öìDÅ íy†þy ~î‚ •þyöì˜îû !löì˜Å¢ ô•þ ‹þ¡y G •„þyöì˜îûô¥yîç•þ†þîûyöîyVþyöìly¥öìëûöìSéÐ ¤%îûy !l¤yîû 59 l‚ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l òò ¥zëûy xyëû%¥yÍÔy!ly xyôyl% xy!•þëû%ÍÔy¥y Gëûy xy•þ#’þzîû îûy¤%¡y Gëûy ’þz!¡¡ xyô!îû !ôl†%þôóó ~¥z xyëûyöì•þ xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡öìSéléŸé ö¥ {ôyl˜yîûˆ” xyÍÔy¥îû !löì˜Å¢ ôylÄ †þîû ~î‚ îûy¤%öì¡îû !löì˜Å¢ ôylÄ †þîû ~î‚ ö•þyôyöì˜îû ôöì™Ä ëyîûy à†%þô ˜y•þy •þyöì˜îû !löì˜Å¢ ôylÄ †þîûÐ ¥ëîû•þ xyîçy¤ Œîûy/Š G ¥y¤yl î¤îû# Œîû¥/Š îöì¡öìSél òò’þz!¡¡ xyôîûäóó †þíyîû xíÅ ¥¡ ’þz¡yôyöìëû ö†þîûyô– öæþy†þy¥yöìëû ö†þîûyô ²Ìè,þ!•þ G¡# xyÍÔy¥ˆ” ¥öìFSél ô¥ylî# Œ¤y/Š ~îû ²Ì!•þ!l!™ îy lyöìëûöìî lî#Ð ¤)îûy ¥zëûy¤#öìlîû 21 l‚ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l òò¥z_y!î’þz ôyÍÔy ¥zëûy¤ä xy¡%†%þô xyîûyG Gëûyàô ô%¥•þy˜%lóóéŸé~¥z xyëûyöì•þîû xíÅ ú îÄ!_«îû xl%¤îû” †þîû ëy¥yîûy ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þyl þ›y!îû×!ô†þ îy !î!lôëû ‹þyöì¥ly– •þy¥yîûy¥z ö¥˜yöìëû•þ ²Ìy®Ð ¤%îûy Öëûyîûy– xyëûy•þ 109 / xy!ô Œlî# ¤y/ééŠ ö•þyôöì˜îû !l†þþ ~îû lÄ xíÅyê ¥z¤¡yô ²Ì‹þyîû †þyöìëÅÄîû lÄ ö†þyl ²Ì!•þ˜yl ‹þy¥zlyÐ xyôyîû þ›%îûßñyîû!îÙ»ˆöì•þîû²Ìè%þîû!l†þþxyöìSéÐ ¤%îûy xylxyô– xyëyû •þ l‚ 90/éö¥ lî# Œ¤y/Š xyþ›!l ö‰y£”ì y †þöîì û !˜l öë xy!ô xyÍyÔ ¥îû †þyöì îû lÄ ö•þyôyö˜ì îû !l†þþ ¥ö•ì þ ö†þyl þ›y!î×û !ô†þ ‹þy¥z lyÐ ¥¥z yö•ì þy ~†þôye !îÙ» ˆö•ì þîû lÄ ’þþz›ö˜ì ¢Ð¤î% yû öæþyî†û þyl–xyëyû •þl‚éŸé57/ö¥lî#Œ¤y/Šxyþ›!l î¡l% –¥¥z yîûlÄö•þyôyö˜ì îû!l†þþö†þyl²Ì!•þ˜yl‹þy¥zly•þöîì öë ¥Fz Séy†þöîì ûö¤•þyîûîöû îì îûþ›íxî¡Álº †þîöû •ì þþ›yöîì Ðû ¤%îûy îy†þyîûy– xyëûy•þ l‚ 174 / xyÍÔy¥ •þyëûy¡y îöì¡l– ëyîûy ö†þyîûyöìlîû !î!™ !î™yl öˆyþ›l †þöìîû ~î‚ xyëûy•þ ¤ô)öì¥îû !î!lôëû ö†þyl ˜%!lëûyîû lˆlÄ îÝ @ýÌ¥” †þöìîû •þyöì˜îû ö†þ xyÍÔyþ›y†þ ‹þyîû îû†þô ¢y!hßì ö˜öìîlÐ 1Š xyÍÔy¥ •þyëûy¡y •þyöì˜îû öþ›öìþ xy=l èþ!•Åþ †þöìîû ö˜öìîlÐ 2Š •þyöì˜îûöì†þ †þ!‘þl ¢y!hßì ö˜öìîlÐ 3Š xyÍÔy¥ •þyöì˜îûöì†þ þ›y†þ †þîûöìîl lyÐ 4Š xyÍÔy¥ •þyëûy¡y!†þëûyôöì•þîû!˜l•þyöì˜îû¤yöìí†þíyî¡öì¡llyÐ ¥ëîû•þ†þy¤#îû¥zîöìl†þyöìëû¤Œîûy/Šöíöì†þî!”Å•þéŸélî#†þîû#ô¤y/ îöì¡l– öë xyöì¡ô xyÍÔy¥îû þ›öìí xy¥´yl †þîûyîû !î!lôöìëû þy†þy þ›ëû¤y @ýÌ¥” †þöìîû– ö¤ !†þS%éöì•þ¥z lî# †þîû#ô Œ¤y/Š~îû Gëûy!îû¢ î!¡ëûy ˜yî# †þ!îûöì•þ þ›yöìîû lyÐ ö†þl ly ö†þyl lî# ~¥z †þyöìîû lÄ þ›y!îû×!ô†þ ˜y!î †þöìîûl ly¥zÐ Œ!ô¢†þy•þ ¢îû#öìæþ 1ô ‡[þ þ›,Ûþyl‚34Š ’þz_« ö†þyîûyl ¢îû#öìæþîû xyëûy•þ ¤ô)öì¥îû xíÅ G ¥y˜#¤ myîûy ¤%ß›ÜT èþyöìî ²Ìôy!”•þ öë ú ¤ô@ýÌ G¡# xyÍÔy¥ •þíy þ›#öìîûîû !l†þþ ô%îû#˜ ¥Gëûy– öë þ›#îû ô%îû#˜ylöì˜îû †þySé öíöì†þ ²Ì‹þyöìîûîû
- 13. 14 !î!lôöìëû ö†þyl !†þS%é @ýÌ¥” †þöìîûl ly ~î‚ !l/ߺyíÅèþyöìî xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì ¥z¤¡yöìôîû ö‡˜ô•þ †þöìîû þ›í öèþy¡y ôyl%£ìöì†þ !îly þ›ëû¤yëû lî# G îûy¤%¡ˆöì”îû lÄyëû xyÍÔy¥îû !˜öì†þ xy¥´yl †þöìîû– ôyl%£ìöì†þ öôyöìôl– öôy_y†þ#– þ›îû¥öìˆyîû G y§¬y•þô%‡# †þöìîû ö•þyöì¡l– !î!lôöìëû †þy¥yöìîûy !l†þþ ¥öì•þ þ›y!îû×!ô†þ ߺîû*þ› þy†þy þ›ëû¤y @ýÌ¥” †þöìîûl ly– ~îû*þ› ¥yEþyl# þ›#öìîûîû !l†þþ ô%îû#˜ ¥Gëûy ¤Á›öì†Åþ ö†þyîûyl ¢îû#öìæþîû ôöì™Ä xyÍÔyþ›y†þ îöì¡öìSél òò ¥z§¬y¡¡y!ly¥z’þzîyéŸéëû)ly†þy¥z§¬yôy¥z’þzîyëû%lyÍÔy¥yóóéŸéëy¥yîûxíÅ / ö¥ lî# Œ¤y/Š ëyîûy xyþ›lyîû ¥yöì•þ îyëûy•þ îy ô%îû#˜ ¥ò¡ •þyîûy ô)¡•þ/ xy!ô xyÍÔy¥îû ¥yöì•þ îyëûy•þ @ýÌ¥” †þîû¡Ð Œ¤%îûy æþy•þy¥– xyëûy•þl‚10Š ~¥z lÄ ¥z¤¡yöìôîû !m•þ#ëû ‡!¡æþy ¥ëîû•þ Gôîû æþyîû†þ Œîûy/Š ~îû37•þô¤%öìëyˆÄ’þz_îû¤)îû#–¥yEþyl#xyO%ôyöìlîû²Ì!•þÛþy•þyG ë%öìˆîû ô¥y ¤‚ßñyîû†þ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ö†þyîûyl G ¥y˜#¤ ¢îû#öìæþ ’þzöìÍÔ!‡•þ ’þz_« lî#– îûy¤%¡ G G¡#éŸéxyÍÔy¥ ˆöìlîû lÄyëû †þy¥yöìîûy !l†þþ öíöì†þ ö†þyl !†þS%é @ýÌ¥” ly †þöìîû òò !îly þ›ëû¤yëû óó !l/ߺyíÅ èþyöìî ¥z¤¡yöìôîû ²Ì‹þyîû •þíy òò|îû¤†)þ¡óó†þöìîûôyl%öì£ìîûxhsýöìîû{ôyöìlîûl)îûþyö‡y˜y¥z†þöìîû !˜öìFSél– öë †þyîûöìl öôyöìôl– öôy_y†þ#– þ›îûö쥈yîû G y§¬y•þ ô%‡# ¥öìëû ëyöìFSél– èþyîû•þî£ìÅ ¤¥ ¤yîûy þ›,!íî#öì•þ 26 !þ öì˜öì¢îû ôyl%£ì–•þꤥxyöìîûy²Ì‹þyîû†þîûöìSélöëëyîûyþéŸé1Š!îly †þyyëû þ›„y‹þ Gëûy_« lyôy †þyöìëûô †þîûöìîlÐ 2Š þ›„y‹þ Gëûy_« lyôyöìîû xyöìˆîyþ›öìîû˜%éŸé!ô!löìþîûö†þyîûy”#G!æþyxíÅyê¤%îûyæþyöì•þ¥y 1îyîû– ¤%îûy ~‡¡y¢ 3 îyîû– ¤%îûy æþy¡y†þ 1 îyîû– ¤%îûy ly¤ 1 îyîû G ˜îû˜ ¢îû#æþ 3ù5ù7ù9ù11 îyîû ¤ôëû G ¤y™Äyl%ëyëû# ²Ì!•þ!˜l þ5îyîûþ›’þüöì¡–•„þyîûxyô¡lyôyëûö¡‡y¥öìî8‡•þô 10 þ›yîûy ö†þyîûyl ¢îû#æþ þ›’þüyîû ¤Gëûyî ~î‚ µ#l G ôyl%£ì ¢e•þy†þöìîû•„þyîûö†þylÇþ!•þ†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ3Š¥y¡y¡‡y˜Ä ‡yöìîÐ Œ¤%˜– ‰%£ì îy x÷ìî™èþyöìî ’þzþ›y!Å•þ xíÅ myîûy ö†þly ‡y˜Ä ¥y¡y¡ lëûŠ ~î‚ 4Š ¤y™Äô•þ þ›îûöì¥ëˆyîû# †þîûöìîl– •„þyîûy ’þz_« Œ¤%îûy æþy•þy¥– xyëûy•þ l‚ 10Š xl%ëyëû# xyÍÔy¥îû ô%îû#˜ ¥öìëû ëyöìîlÐ ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤,!ÜT Ÿé xyî% xy!¡ ô¥yl†þîû”yôëûxyÍÔy¥•þyëûy¡yîûlĤôhßì²Ì¢‚¤y–¢•þö†þy!þ ˜îû˜ G ¤y¡yô lî#†)þ¡ !¢öìîûyô!” îû¤)¡ Œ¤y/Š ~îû ’þzþ›îû ~î‚ G!¡†)þ¡ !¢öìîûyô!” öôyöìÅ¢˜ ˆöì”îû öôyöì¢Å˜– ô¥yþ›%îû£ì– öôyöì¢Å˜ly öôï¡yly xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ’þzþ›îû öôyöì¢Åöì˜ìly öôyëûyöìIl Œîû¥/Š öôyöì¢Åöì˜ìly xy!æþ!¤ Œîû¥/Š öôyöì¢Åöì˜ìly ‹þ•%þíÅ ö†þî¡y Œîû¥/Š ’þzþ›îû ~î‚ öôyîûöì¢öì˜ly öôï%˜y à%îû ö†þî¡yîûŒ˜y/îy/ŠéŸé~îû’þzþ›îûÐ ¥ëîû•þ ¥zîöìl xyîçy¤ Œîûy!/Š ¥¥zöì•þ î!”Å•þ xyöìSé öë !•þ!l îöì¡öìSél òòxyÍÔy¥ þ›y†þ ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ö†þ !î!èþ§¬ ö˜öì¢îû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT †þöìîûöìSélÐ þ›!îe †þyîy ¢!îûöìæþîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ôhßì†þ ö˜y¥lyîû ôy!þ ¥¥zöì•þ îÇþô)¡– èþyîû•þ îöì£ìÅîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ’þz˜îû G !þ›‘þ– ¥hßìmëû þþ›)îÅöì˜öì¢îû ôy!þ ~î‚ þ›˜mëû þ›!Ù‹þôö옢#ëû ôy!þ¥¥zöì•þþ›ëû˜y†þ!îûëûyöìSélóóÐ ¥ëîû•þ Gëûy¥yî ¥zîöìl ôyÁºy Œîûy!/Š ¥¥zöì•þ î!”Å•þ xyöìSé öë òòxyÍÔy¥•þyëûy¡y¤®hßììöìîûîûô,!_ņþy¥¥zöì•þxy˜ôŒxy/Š~îû¤hsý xD ¤,!ÜT †þ!îûëûyöìSélÐ öëôl ²Ìíô hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ôhßì†þ– !m•þ#ëû hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ‰y’þü– •,þ•þ#ëû hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû îÇþßi¡– ‹þ•%þíÅ hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ¥hßìmëû þ›Méþô hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ’þz˜îû G !þ›‘þÐ 6Ûþ hßìöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ’þzîûmëû G !l•þÁº ~î‚ ¤®ôhßìöìîûîû ôy!þ¥¥zöì•þ•„þy¥yîûþ›˜mëû¤,!ÜT†þ!îûëûyöìSélÐ ¥ëîû•þ ¥zîöìl xyîûyô Œîûy!/Š xyîûG î”Åly †þöìîûöìSél öë òò xyÍÔy¥þ›y†þ¥ëîû•þxy˜ôŒxy/Š~îûôyíyîyëû•%þ¡ô)†þy˜y¥~îû ôy!þ ¥¥zöì•þ ~î‚ ö‹þ¥yîûy öôyîyîû†þ öîöì¥öìhßìîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT †þöìîûöìSélÐ xyîû •„þyîû ˜hsýîûy ¥¥zöì•þ †þyG¤yöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ˜!Çþ” ¥hßì †þyîy ¢îû#öìæþîû ôy!þ ¥¥zöì•þ îyô ¥hßì þ›yîûöì¤Äîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¥y’þü ¤ô)¥ þ›y¥yöì’þüîû ôy!þ ¥¥zöì•–þ ¡Iyßiyl îyöìî¡ ö˜öì¢îû ôy!þ ¥¥zöì•þ– þ›yٻźö옢 ¥zîûyöì†þîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¥*˜ëû öæþîûöì˜ïöì¤îû ôy!þ ¥¥zöì•þ lëûl ë%ˆ¡ !¥´y •þyöìëûöìæþîû ôy!þ ¥¥zöì•þ þ›ëû˜y†þöìîûöìSélÐóó •„þy¥yîû ôhßì†þ îyëû•%þ¡ öôyöì†þyjyöì¤îû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT †þîûy ¥öìëûöìSé î!¡ëûy ’þz¥y ééKþyìléŸé!îKþyl– !î˜ÄyéŸ î%!kþ G xy¡yþ› xyöì¡y‹þly îû ßiyl ¥¥zëûyöìSéÐ öîöì¥öìhßìîû ôy!þ ¥¥zöì•þ •„þy¥yîû ô%‡ô[þ¡ ÷•þîû# ¥¥zëûyöìSé î!¡ëûy ’þz¥y ¤%¨îû– ôöìlyîûô G ¡yî”Äôëû ¥¥zëûyöìSéÐ •„þy¥yîû ˜hsýîûy †þy’þz¤yöìîûîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT ¥¥zëûyöìSé î!¡ëûy ’þz¥yîûy ߺy˜éŸéxyߺy˜öìlîû ßiyl ¥¥zëûyöìSéÐ •„þ„y¥yîû ’þyl ¥y•þ †þyîy ¢îû#öìæþîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ÷•þîû# ¥¥zëûyöìSé î!¡ëûy ¤y¥yöìëÄîû ßiyl ¥¥zëûyöìSéÐ •„þy¥yîû !þ›‘þ ¥zîûyöìlîû ôy!þ
- 14. 15 ¥¥zöì•þ÷•þîû#öëöì쥕%þ’þz¥y¢_«G¤yôöìíÅÄîûßiyl¥¥zëûyöìSé–•„þy¥yîû ¡Iyßiyl îyöìîöì¡îû ôy!þ ¥¥zöì•þ ÷•þîû# ö¥•%þ ’þz¥y †þyôßiyl ¥¥zëûyöìSé– •„þy¥yîû ¥y!Uþ þ›y¥y’þü ¥¥zöì•þ ¤,ÜT ¥¥zëûyöìSé î!¡ëûy ’þz¥y ¢_« G ¤)˜,“þü ¥¥zëûyöìSé– •„þy¥yîû xydy öæþîûöì˜ïöì¤îû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT †þîûy ¥¥zëûyöìSé î!¡ëûy ’þz¥y ¥zôyl G !îÙ»yöì¤îû ßiyl ¥¥zëûyöìSé xyîû !¥´y •þyöìëûöìæþîû ôy!þ ¥¥zöì•þ ¤,!ÜT ö¥•%þ ’þz¥y ¤yÇþĘyöìlîû ßiyl¥¥zëûyöìSéÐ þ›îûô ö†þ# xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ö˜öì¥ ¤îÅöìôyþ lëû!þ ˜îûy îûy!‡ëûyöìSél– •þyîû ôöì™Ä ¤y•þ!þ ¥¥z¡ ôhßìöì†þ öëôl 1Š ˜%¥z ‹þÇ%þ– 2Š ˜%¥z †þyl– 3Š ˜%¥z ly!¤†þyîû !Séo ~î‚ 4Š ô%‡ˆ¥´îû xî!¢ÜT ˜%¥z!þ ö†þyôöìîûîû l#öì‹þ îy¥Äly¡# G ²Ì¤yîly¡#¢îû#öìîûîû!l!˜ÅÜTßiyöìl¤!§¬öìþîûy¥öìëûöìSéÐ xyîû xyÍÔy¥ þ›y†þ ‹þÇ%þmöìëû ˜¢Å” ¢!_«– †þ”Åmyîû ×î” ¢!_«îû ly!¤†þyîû ‰Êy” ¢!_« !¥´yîû xyߺy˜l ¢!_«– ¥hßìmöìëû ß›¢Å¢!_« ~î‚þ›˜ë%ˆöì¡‹þ¡l¢!_«²Ì˜yl†þ!îûëûyöìSélÐ î!”Å•þ xyöìSé öë xyÍÔy¥ þ›y†þ ë‡l xy˜ô Œxy/Š ö†þ îû*¥ ˜yl †þ!îûîyîû ¥zFSéy †þ!îûöì¡l •þ‡l îû*¥ ö†þ •„þy¥yîû ô%öì‡ îy ôhßìöì†þ ²Ìöìî¢ †þ!îûöì•þ !löì˜Å¢ !˜öì¡l– ôhßìöì†þ ²Ìöìî¢ †þîû•þ— ˜%¥z¢•þ îê¤îû þ›ëÅhsý ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ôhßìöì†þ !î‹þîû” †þ!îûëûy ‹þÇ%þmöìëû xî•þîû” †þöìîû– •þ‡l xy˜yô Œ xy/Šßº#ëû ö˜¥éŸé†þy‘þyöìôyîû ²Ì!•þ ˜,!ÜTþ›y•þ †þöìîû ¤ôhßì ¢îû#îû xîöì¡y†þl †þöìîûl– þ›öìîû îû*¥ ë‡l †þöì”Å ²Ìöìî¢ †þ!îû¡– •þ‡l !•þ!l öæþöìîûhßìy †)þöì¡îû •þy¤ä!î¥ þ›y‘þ ×î” †þ!îûöì¡lÐ x•þ/þ›îû îû*¥ ly!¤†þyëû ²Ìöìî¢ †þ!îûëûy ¥„y!‹þ Séy!’þüöì•þ Séy!’þüöì•þ þ›%”îûyëû ô%‡ G †þ”Åmöìëû ²Ìöìî¢ †þ!îû¡– •þ‡l ô¥yl xyÍÔy¥ þ›y†þ •„þy¥yöì†þ òòxy¡¥yô˜%!¡ÍÔy¥óóxíÅyê¤ôhßì²Ì¢‚¤yxyÍÔy¥îû lÄî!¡öì•þ !¢‡y¥zöì¡lÐ¥ëîû•þxy˜ôŒxy/Š~îû¥yô˜ä×þ!îûëûyxyÍÔy¥ þ›y†þ •„þy¥öì†þ òò¥zëûy¥y ô%†þyÍÔy¥óó xíÅyê xyÍÔy¥ þ›y†þ ö•þyôyöì†þ îû¥ô †þ!îûöìîl î!¡ëûy xy¢#Åîy˜ †þ!îûöì¡lÐ x•þ/þ›îû îû*¥ îÇþßiöì¡ ²Ìöìî¢ †þ!îûöì¡ xy˜ôŒxy/Š •þy’þüy•þy!’þü ˜[þyëûôyl ¥¥zöì•þ¤öì‹þÜT¥¥zöì¡l!†þv!†þS%éöì•þ¥z˜[þyëûôyl¥¥zöì•þþ›y!îûöì¡l ly– ~¥z lÄ¥z xyÍÔy¥ þ›y†þ î!¡ëûyöìSél òòGîûyly¡ ¥zlä¤yl% xyÇ%þ¡yóóxíÅyêòòôyl%£ìx•þÄyhsý‹þl¡ô!•þG¡!˜îy¥óóÐ x•þ/þ›îûîû*¥ë‡l•„þyîû’þz˜öìîû²Ìöìþ!îû¡•þ‡lxy˜ôŒxy/Š ‡y˜Ä èþÇþöìlîû ²Ìöìëûyl#ëû•þy xl%èþî †þ!îûöì¡lÐ îû*¥ ö˜öì¥ ²Ìöìî¢ †þ!îûöì¡ ö˜¥ îû_«– ôy‚¤– !¢îûyéŸé’þzþ›!¢îûyëû þ›!îû”•þ ¥¥z¡Ð xyÍÔy¥ þ›y†þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¢îû#îû ö†þ löì‡îû xyîîû” myîûy “þy!†þëûy !˜öì¡lÐ •þy¥z •„þy¥yîû ö¤ï¨ëòÄ G ¡yî”Ä !˜l !˜l î!™Å•þ ¥¥zöì•þ ¡y!ˆ¡Ð !†þv è%þ¡ †þîûyîû lÄ ¢y!hßì ߺîû*þ› •„þy¥yîû ö¤¥z löì‡îû xyîîû”öì†þ ‹þyô’þüyîû xyîîûöì” þ›!îûî•Åþl †þ!îûëûy !˜öì¡l– xyîû þ›)îÅyîßiyîû !‹þ¥« ߺîû*þ› ¥hßì þ›öì˜îû xyD%¡#îû x@ýÌèþyöìˆ ¤yôylÄ~†þ%þl‡îû!‡ëûy!˜öì¡lÐ ˜ëûyôëû xyÍÔy¥ ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤,!ÜT ¤ôy® †þ!îûëûy •„þy¥yöì†þîû*¥˜yl†þîû•þ—•„þy¥yöì†þöîöì¥öìhßìîûöþ›y£ìyöì†þ¤%¤!I•þ †þ!îûöì¡l– •þ‡l l)öìîû öôy¥yÁ¿˜# Œ¤y/Š •„þy¥yîû ô%‡ ô[þöì¡ G sþ›¢y!löì•þ þ›)!”Åôyîû ’þzIµ¡ ‹þöìw lÄyëû ‹þô†þy¥zö•þ íyöì†þÐ •þyîûþ›îû ë‡l !•þ!l xyÙ‹þëÅ ¥¥zëûy ôhßì†þ ’þzöì_y¡l †þ!îûöì¡l •þ‡l öæþöìîûhßìyˆ” •„þy¥yöì†þ ßñöì¨ ’þz‘þy¥zëûy ¡¥z¡Ð xyÍÔy¥ þ›y†þ öæþöìîûhßìyˆ”öì†þ !löì˜Å¢ !˜öì¡l òòö¥ öæþöìîûhßìyˆ”óó ö•þyôîûy ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ö†þ xy†þyöì¢ xyÙ‹þëÅÄ îÝ ¤ô)¥ ö˜‡yöìlîû lÄ xy†þy¢ ô[þöì¡ !î‹þîû” †þîûyG •þy¥y ¥¥zöì¡ •„þy¥yîû ¥zôyl ¤)˜,“þü G ôî%•þ ¥¥zöìîóó öæþöìîûhßìyˆ” xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû !löì˜Å¢yl%¤yöìîû¥ëîû•þxy˜ôŒxy/Šö†þ †„þyöì™ßiyþ›l†þ!îûëûy˜%¥z ¢•þ îê¤îû þ›ëÅhsý ¤ô%˜ëû löìèþyô[þ¡ ¼ôöì” xy!•þîy!¥•þ †þ!îûöì¡lÐ •þyîûþ›îû xyÍÔy¥ þ›y†þ ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤Gëûyîû# îy îy¥öìlîû !l!ô_ òôy¥zôlyó lyô†þ ~†þ!þ ö‰yþ†þ# •þ#îÊ ¤%ˆ¦þ !î!¢ÜT öô¢†äþ myîûy ¤,!ÜT †þöìîûlÐ ’þz¥yîû ˜%¥z þ›y ô!lô%_«y myîûy ÷•þîû# †þ!îûëûy !•þ!l •„þy¥yöì†þ ¥z¥yîû !þ›öì‘þ xyöìîûy¥l †þ!îûöì•þ î!¡öì¡lÐ ¥ëîû•þ #îÊy¥z¡ Œxy/Š ¥z¥yîû ¡yˆyô ™!îûëûy xyîû ¥ëîû•þ !ô†þy¥z¡ Œxy/Š ¥z¥yîû ’þy¥zöìl ~î‚ ¥ëîû•þ ¥zßËy!æþ¡ Œxy/Š ’þz¥yîû îyô!˜öì†þ íy!†þëûy ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ö†þ ¤ôhßì xy†þyöì¢ ‰%îûy¥zöì•þ Œ¼ô”Š ¡y!ˆöì¡l– •„þy¥yîû ¤!¥•þ öæþöìîûhßìyöì˜îû ¤yÇþyê ¥¥zöì•þ¥z !•þ!l •þy¥y!˜ˆöì†þ ¤öìÁºy™l †þ!îûöì¡l òò xy¤¤yä¡yöìôy xy¡yëû†%þôóó xíÅyê ö•þyôyöì˜îû ’þzþ›îû ¢y!hsý î!£ìÅ•þ ö¥y†þóó ’þz_öìîû öæþöìîûhßìyˆ” òòGëûy¡y¥z†%þô xy¤¤äy¡yöìôyGëûyîûy¥ôy•%þÍÔy¥óóxíÅyêxyþ›lyîû’þzþ›îûG¢y!hsý î!£ìÅ•þ ö¥y†þ î!¡ëûy ¤öìÁºy™l †þ!îûöì¡lÐ •þ‡l xyÍÔy¥ þ›y†þ ~îû¢y˜ †þ!îûöì¡l òòöì¥ xy˜ô ~¥zîû*þ› ¤y¡yô ¥z xy!ô ö•þyôyöì†þ ~î‚ ö•þyôyîû !îÙ»y¤# î‚¢™îûˆöì”îû !l!ô_ ’þzþ›öì“þï†þl ߺîû*þ› ˜yl †þ!îû¡yô— ö•þyôîûy ’þz¥y myîûy ~öì†þ xþ›îûöì†þ ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsýĤ½þy£ì”†þ!îûöì•þíy!†þöìîÐ ŒGëûyÍÔy¥ xy¡yô% !îSééŸé¤yGëûyîŠxíÅyê xyÍÔy¥ •þyëûy¡y¥ ’þz_ô yöìllÐ