تقرير شركة انفاكوم يعرض نظامها الجديد الذي يمكن من دمج إشارات القنوات الفضائية والأرضية في كابل ضوئي واحد، مما يقلل الحاجة لأسلاك منفصلة. النظام يدعم نقل الإشارات من عدة أجهزة استقبال، ومن المتوقع أن يحقق زيادة كبيرة في المبيعات خلال العام المقبل. كما يتم تسويق النظام بمميزات تنافسية لتلبية احتياجات مزودي الخدمة في السوق.

1. COMPANY REPORT ‫منتجات االلياف الضوئية من شركة انفاكوم العالمية‬
‫بدات شركة انفاكوم‬
‫التلفزيون الرقمي األرضي‬
)DTT(
Alexander Wiese ‫أليكساندر وايز‬
‫) العالمية البريطانية معروفة جيدا لقراء مجلة تلى ستاليت حيث أنها الشركة‬Invacom ( ‫ان شركة انفاكوم‬
04-05/2008 ‫المخترعة والمصنعة النظمة وحدة خفض ااضجيج ذات االلياف الضوئية ( انظر مجلة تلى ستاليت العدد‬
‫و 9002/90-80 ) . اصبحت المسافات البعيدة ليست عامال مؤثرا بوجود االنظمة الضوئية حيث ان درجة توهين و‬
: ‫اضعاف االشارة في كوابل االلياف الضوئية منعدمة . يعتبر هذا نظام عظيم على االطالق باستثناء شئ واحد و هو‬
‫ان الناس ال يريدون القنوات التلفزيونية الفضائية فقط ولكن يريدون القنوات التلفزيونية الرقمية االرضية ايضا. يعني‬
‫هذا االن انك ستحتاج مرة اخرى الى توصيل كابلين منفصلين الى تلفازك ، احد هذه الكوابل لالشارات الفضائية واالخر‬
. ‫لالشارات االرضية‬
‫كان هذا قديما ! اليوم يكفي كابل ضوئي واحد لنقل كل من االشا رات الفضائية‬ TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
‫واالراضية . قامت كذلك شركة انفاكوم العالمية بتوسيع نظامها لتشمل اشا رات البث‬ Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacom.pdf
‫) مدير التسويق و‬ivan Horrocks ( ‫الرقمى االرضي . يشرح لنا ايفان هوروكس‬ Indonesian
Bulgarian
Indonesia
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacom.pdf
‫المبيعات في الشركة كيف يعمل هذا النظام : „ نأخذ اشارة القمر الصناعي المنقولة‬ Czech
German
Česky
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacom.pdf
‫في الكابل الضوئي و ندمجها مع اشارة البث الرقمي االرضي ،يمكننا االن نقل كال‬ English
Spanish
English
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacom.pdf
.„ ‫الشكلين من االشارة في كابل ضوئي واحد‬ Farsi
French
‫فارس ي‬
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacom.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacom.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacom.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacom.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacom.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacom.pdf
Available online starting from 2 April 2010
■ ‫يوجد لشركة انفاكوم العالمية موقعين في لندن : نرى هنا مكتبهم الرئيسي في‬
Essex( Althorne(
80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

2. ‫يعرض ايفان هوروكس مدير التسويق و المبيعات في ■‬
‫شركة انفاكوم العالمية لنا وحدة خفض الضجيج ‪F- IRS‬‬
‫الجديدة ( نظام استقبال االلياف المدمج ) : تدعم وحدة‬
‫خفض الضجيج الجديدة مخرج محوري من الفئة ‪ N‬بدال‬
‫من الخرج الضوئي . يزود هذا المخرج نطاق ترددي من‬
‫-59.0 54.5 غيغا هيرتز و يتم التزويد عبر كابل محوري‬
‫بطول 5.1 متر للوحدة الخارجية 23‪F-IRS ODU‬‬
‫عمدت شركة انفاكوم على استخدام توصيالت من نوع ‪N‬‬
‫في الكابل المحوري ." هذه التوصيالت مثالية لالستخدام‬
‫مع النطاق الترددي و االهم من هذا انها توصيالت مانعة‬
‫للماء ممتازة وهذا ما وضحه ايفان هوروكس عن سبب‬
‫عدم استخدام موصالت من نوع (‪. )F‬‬
‫قامت شركة انفاكوم العالمية (‪)invacom‬‬
‫بتطوير نظام جديد لهذا الغرض وسيتم تسويق هذا‬
‫النظام تحت المسمى „ النطاق الكلي „ „ ‪whole‬‬
‫‪ „ – baud‬او لنكون رسميين اكثر سيسمى(‬
‫‪ ( )F-IRS‬نظام استقبال االليف المتكامل ) . و‬
‫لكن اوال نريد ان نلقي نظره سريعة مرة اخرى على‬
‫كيفية عمل نظام انفاكوم (‪ )invacom‬الضوئي‬
‫الجديد : تأخذ وحدة خفض الضجيج الضوئية (‬
‫وحدة خفض ضجيج عالمية ) النطاقات الترددية‬
‫االربعة للقمر الصناعي ، و هذه النطاقات هى،‬
‫الحزم العليا و الدنيا باستقطاباتها االفقية و‬
‫العمودية ، و يتم تجميعهم فوق بعضهم البعض‬
‫حتى يتسنى نقل الحزم االربعة عبر الكابل‬
‫الضوئى في نطاق ترددي واحد . يغطي كل واحد‬
‫من هذه الحزم االربعة 0001 ميغاهيرتز و اذا قمت‬
‫بوضعهم الواحد فوق االخر ستحصل على نطاق‬
‫ترددي يعادل 0004 ميغاهيرتز .‬
‫يظهر هنا ديفيد فوجمان مدير التسويق و المبيعات و هو يعرض جهاز ■‬
‫التحويل ‪ : F- IRSGTU‬يتم تركيب هذا الجهاز من قبل المستخدم و‬ ‫يعتبرهذا النطاق الترددي مرتفع جدا بالنسبة‬
‫الذي سيقوم بدورة بتوصيل اربعة اجهزة استقبال فضائي و جهاز استقبال‬
‫رقمي ارضي كحد اقصى . يضيف ديفيد فوجمان " لقد ادمجنا خاصيتين‬ ‫لنطاق قمر صناعي . كيف تقوم باضافة نطاق‬
‫جديدتين ، ضوء لالشارة اذا كان هناك اشارة ضوئية و ضوء اخر يظهر‬ ‫البث الرقمي االرضي ؟بسيطة جدا : باستخدام ليزر‬
‫اذا تم توصيل الطاقة‬
‫اخر يتم تحويل البث الرقمي االرضي لتردد مختلف‬
‫ثم يتم جمع النطاقين معا .‬
‫كان على شركة انفاكوم العالمية (‪)invacom‬‬
‫تعديل نظام وحدة خفض الضجيج الخاص بهم‬
‫للقيام بهذا : و بالفعل فان وحدة خفض الضجيج‬
‫الضوئية تحتوي على ليزر مدمج و بذلك يمكن‬
‫توصيل الكابالت الضوئية مباشرة لوحدة خفض‬
‫الضجيج . الد راج االشا رات االرضية ، يمكن ان‬
‫تكون شركة انفاكوم العالمية قد اضافت مدخل‬
‫توصيل ثاني في وحدة خفض الضجيج مع اضافة‬
‫االلكترونيات الالزمة داخل الوحدة و ذلك ليتم‬
‫توصيل هوائي ارضي . يقول ايفان هوروكس „‬
‫يمكن من الناحية النظرية ان يكون هذا صحيح „‬
‫و يضيف „ لكن في الحقيقة هذا ليس واقعيا حيث‬
‫ستصبح وحدة خفض الضجيج ثقيلة جدا و ضخمة‬
‫ناهيك عن ان هذا من شأنه ان يسبب مشاكل لمن‬
‫يقوم بعملية التركيب بوجود هذا الكبل الثاني‬
‫متصال بوحدة خفض الضجيج الواجب استخدامها .‬
‫يكمن الحل في نقل اشارة القم رالصناعي -59.0‬
‫54.5 عبر كابل محوري عالي التردد – و قد قامت‬
‫شركة انفاكوم ( ‪ )invacom‬باختيار كابل بطول‬
‫5.1 متر لهذا الغرض – الى وحدة مصممة حديثا‬
‫‪82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

3. ‫بعد صدور الكثير من المنتجات من شركة‬ ‫لكن لم يتوقف المهندسون في شركة انفاكوم‬ ‫يتم تركيبها خارج المنزل اال وهى : ‪FIRS‬‬
‫انفاكوم (‪ ، )invacom‬قمنا باج راء حديث‬ ‫( ‪ )invacom‬عند هذا الحد : فقد قاموا بتطوير‬ ‫23‪ ( ODU‬نظام استقبال االلياف المتكامل ) .‬
‫مع مدير التسويق والمبيعات ديفيد فوجمان‬ ‫موزع رباعي يمكن توصيله في مخرج الكابل‬
‫(‪ . )David Fugman‬سألناه عن بداية هذا‬ ‫المحوري لوحدة خفض الضجيج و بذلك يتم‬ ‫يمكن تركيب هذا الجهاز المقاوم للطقس‬
‫النظام الضوئي .‬ ‫توصيل كابل االشارة المحوري بما يحتوي‬ ‫مباشرة على عمود تثبيت الطبق او على الحائط‬
‫عليه من نطاقات ترددية متجمعة الى اربعة‬ ‫المثبت عليه ، و يتم توصيل جميع الكوابل به‬
‫فكر ديفيد قليال :“بدأت المبيعات باعداد كبيرة‬ ‫اجهزة ( ‪ )ODU‬بدال من واحد . هذا يجعل عدد‬ ‫: الكابل المحوري من وحدة خفض الضجيج‬
‫فعليا في نهاية يوليو 9002 نهاية السنة .‬ ‫التوصيالت الممكنة اربعة اضعاف , و بعبارة‬ ‫الضوئية ، كابل الهوائي االرضي ( عبر معالج‬
‫في غضون الستة أشهر األولى حققت مبيعات‬ ‫اخرى ، يمكن توصيل 4201 جهاز استقبال‬ ‫رقمي ) و خط كهرباء 21 فولت .‬
‫األلياف الضوئية ما يقارب 5.2 مليون يورو‬ ‫فضائي و 652 جهاز استقبال أرضي كحد‬
‫ونتوقع لعام 0102 زيادة في المبيعات لتصل‬ ‫اقصى لوحدة خفض الضجيج ( ‪ )FIRSLNB‬و‬ ‫توفر 23‪ F-TRS ODU‬مخرجين ضوئيين‬
‫الى 8 مليون يورو للسنة .‬ ‫هوائي ارضي واحد . اذا كنت بحاجة ان تكون‬ ‫و اللذان عند استخدام طاقتهما التوزيعية‬
‫قاد را على تزويد عدد كبير من المنازل او كنت‬ ‫القصوى يمكن توصيل كل مخرج ‪ ODU‬منهما‬
‫يضيف هنا ايفان هوركس ( ‪)Ivan Horrocks‬‬ ‫تحتاج ان تغطي مسافات بعيدة ، يمكنك االن نقل‬ ‫الى حد اقصى من 23 محول ‪. F-IRS QTU‬‬
‫أن معظم أنظمة وحدات خفض الضجيج تم بيعها‬ ‫كم من البث الفضائي و البث الرقمي االرضي‬ ‫يمكن توصيل اربعة اجهزة استقبال فضائية و‬
‫في أوروبا والشرق األوسط و يقدر ايفان أن %06‬ ‫عبر هذا النظام الضوئي .‬ ‫جهاز استقبال رقمي ارضي لكل من المحوالت‬
‫من األجهزة التي تم بيعها في هاتين المنطقتين‬ ‫الرباعية و بذلك يمكن ان يقوم هذا النظام بتزويد‬
‫هي قيد االستعمال فعال .‬ ‫تخطط شركة انفاكوم العالمية (‪)invacom‬‬ ‫ما مجموعه 652 جهاز استقبال فضائي و 46‬
‫لتقديم هذا النظام الجديد في عام 0102‬ ‫جهاز بث رقمي ارضي .‬
‫يأتي هذا النظام مع وحدة خفض ضجيج‬ ‫(‬ ‫في معرض انغا (‪ )ANGA‬في كولونيا‬
‫عالمية لألطباق الرئيسية وهذا يوضح عدم‬ ‫‪ . ) cologne‬اذا كنت ال تستطيع الوصول‬
‫شعبية هذا النظام في أماكن أخرى بعد , لكن‬ ‫لهذا المعرض التجاري ، ستكون أمامك فرصة‬
‫هذا على وشك أن يتغير . في الوقت الذي سيتم‬ ‫اخرى في سنغافورة في معرض كوميونيك اسيا‬
‫فيه نشر الموضوع في مجلة تيلي ستاليت فان‬ ‫(‪ )commnicasia‬و كذلك في امستردام في‬
‫النظام الضوئي سيأتي بوحدة خفض ضجيج ذات‬ ‫معرض (‪ . )IBC‬او يمكنك االنتظار حتى نضع‬
‫حواف (021‪ )C‬ويمكن ايجاد تقرير أولي عن‬ ‫هذا النظام لالختبار و نقوم بتقديم تقريرعنه في‬
‫هذا النظام في هذا العدد من مجلة تيلي ستاليت .‬ ‫احد مواضيعنا القادمة في مجلة تيلي ستاليت .‬
‫سيمكن النظام الجديد شركة انفاكوم العالمية‬
‫(‪ )Invacom‬من الوصول الى نسبة كبيرة من‬
‫مزودي الخدمات للمجتمع المحترفين الذين‬
‫يميلون الستخدام أطباق ذاتية التركيز في‬
‫أنظمتهم . للتوسع أكثر تقوم شركة انفاكوم‬
‫العالمية (‪ )Invacom‬بد راسة خطط بخصوص‬
‫وحدات خفض الضجيج للنطاق الترددي سي‬
‫(‪ )C Band‬و أيضا تقوم بد راسة حول وحدات‬
‫خفض الضجيج الغير قياسية (كما في است راليا)‬
‫. „يعمل مهندسونا اآلن على كل هذه الحلول „‬
‫هذا ما أكده ايفان هوروكس و أضاف „ لكننا ال‬
‫تظهر هنا سامانثا برانز جروف ■‬
‫نعرف متى ستكون متاحة „ .‬ ‫العاملة في التسويق و االتصال‬
‫في شركة انفاكوم العالمية و‬
‫هى تعرض لنا احد اولى نماذج‬
‫المثير هنا هو نسبة مبيعات وحدة خفض‬ ‫23‪ F-IRS ODU‬في هذا‬
‫الضجيج الضوئية مقابل محوالت ‪F-IRS GTU‬‬ ‫المدخل باالضافة الى الكابل‬
‫التي تقوم بتحويل االشارة الضوئية الى اشارة‬ ‫الخاص بالهوائي االرضي ,‬
‫و يقوم بع ذلك المخرجين‬
‫جهاز استقبال فضائي „ أول ستة أشهر كانت‬ ‫الضوئيين باخراج اشارات‬
‫النسبة 6 الى 1 أي مقابل ستة محوالت كان يتم‬ ‫تلفزيونية فضائية و ارضية‬
‫متحدة .‬
‫شحن وحدة خفض ضجيج واحدة „ كان هذا تعليق‬
‫ديفيد فوجمان ويضيف „ يمكننا أن نرى اآلن أن‬
‫هذه النسبة ستتغير تغي راَ كليا : حيث نتوقع في‬
‫نهاية عام 0102 أن تصبح النسبة 51 محول‬
‫مقابل كل وحدة خفض ضجيج „ . و يضيف‬
‫ايفان هوروكس لتفسير هذا القول „ في الم راحل‬
‫األولى كان فنيو التركيب يختبرون هذا النظام‬
‫وكانو يقومون بش راء محول واحد ووحدة خفض‬
‫ضجيج واحدة وعندما أصبحو أكثر د راية بالنظام‬
‫, بدأو بتركيب أنظمة استقبال أصغر باستخدام‬
‫— 0102/50-40 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫38‬

4. ‫. بهذه الطريقة لم تحصر شركة انفاكوم العالمية‬ ‫وحدة خفض الضجيج الضوئية .في عام 0102‬
‫نفسها بمنتجاتهم الخاصة من محوالت و وحدات‬ ‫عندما يصبح عمالؤنا أكثر د راية بالنظام الضوئي‬
‫خفض ضجيج و لكن اصبحت مزودا للملحقات‬ ‫فانهم سيوسعون نطاق تركيبهم لتشمل أنظمة أكبر‬
‫الضرورية لهذا النظام مثل الكوابل الضوئية‬ ‫„ وكلما كب رالنظام كلما زادت الحاجة لمحوالت‬
‫والموزعات . يشير ايفان هوروكس الى نقطة مثيرة‬ ‫‪ F-IRS GTU‬وتصبح حاجة الطبق الفضائي‬
‫لالهتمام „ بما اننا نعتبر انفسنا مقدمين خدمة‬ ‫هى وحدة خفض ضجيج واحدة كما هو الحال في‬
‫الكوابل الضوئية لزبائننا فاننا قادرون على تمرير‬ ‫انظمة االستقبال الصغيرة .‬
‫اسعارنا الش رائية المنخفضة لزبائننا „. يعني‬
‫هذا انه اذا اشتريت كوابل ضوئية و محوالت من‬ ‫فتحت شركة انفاكوم العالمية (‪)invacom‬‬
‫مزودون مختصون يمكن ان تتوقع ان تدفع اكثر‬ ‫سوقا جديدا خاصا بهم عن طريق تطويرهم الذاتي‬
‫! و اضاف ديفيد فوجمان „ . غير ذلك فاننا نقدم‬ ‫لاللياف الضوئية لالستقبال و توزيع التكنولوجيا‬
‫ضمانة ان كابالتنا سوف تعمل بشكل مثالي „ .‬ ‫على فرض ان المستخدم قد قام بتركيب هذه المحوالت : ■‬
‫انها است راتيجية تسويق ممتازة فاذا كنت‬ ‫فباالعلى نرى النسخة الرباعية التى تستعمل لتوصيل 4‬
‫تستطيع تقديم مجموعة منتجات متكاملة و باسعار‬ ‫اجهزة استقبال فضائي و جهاز رقمي ارضي . في االسفل‬
‫النسخة كواتر و رباعي التى تستعمل لتوصيل 1.‪ .F‬لنظام‬
‫رخيصة لن يستغرقك وقتا طويال حتى تصبح رائدا‬ ‫التحويل المتعدد من اجل تزويد اكثر من 4 اجهزة استقبال‬
‫في السوق .‬ ‫فضائي باالشارة .‬
‫طقم التركيب الخارجي مشتمال على وحدة خفض الضجيج الجديدة (‪ )F-IRS LNB‬و الكابل القياسي بطول 5.1 متر مع وجود موصالت من نوع (‪ )N‬في كال الطرفين لتوفير اتصال افضل ■‬
‫بين وحدة خفض الضجيج (‪ )F-IRS LNB‬و محول (23‪ . )F-IRS ODU‬ال تتم التوصية بكوابل اطول حيث ان اضعاف توهين االشارة في التردد االعلى (حتى 54.5جيجا هيرتز ) يكون‬
‫مرتفعا جدا . و قد ضبطت شركة انفاكوم العالمية نظامها مع هذا الكابل بالتحديد .‬
‫‪84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

5. ‫رسم تخطيطي لنظام الجديد لشركة انفاكومالعالمية ‪ : Invacom‬في الصورة العليا يتم توزيع اشارة القمر الصناعي مع االشارة ■‬
‫االرضية عبر موزعات ضوئية 4+23 باربعة مخارج و موزعين بمخرجين لتغذية اجمالي 46 مخرج ضوئي . يمكن توصيل محول‬
‫‪ F-IRS GTU‬لكل مخرج من هذه المخارج والذي يسمح بدوره للمستخدم من توصيل أربعة أجهزة استقبال فضائية و جهاز استقبال‬
‫أرضي . بهذه الطريقة يمكن تغذية 652 جهاز فضائي و 46 جهاز أرضي كحد أقصى . اذا لم يكن هذا العدد كافيا يمكنك توزيع اشارة‬
‫القمر الصناعي المحولة بحيث يمكن توصيل أربعة أجهزة توزيع ما يسمح باجمالي 4201 جهاز فضائي و 652 جهاز أرضي ليتم‬
‫تشغيلهم .‬
‫‪L-BAND SATELLITE & DVB-T‬‬
‫‪Over Fibre‬‬
‫‪Ivan Horrocks‬‬
‫0102 ‪February‬‬
‫‪www.global-invacom.com‬‬ ‫‪Commercial & Confidential‬‬
‫‪www.globalinvacom.com‬‬ ‫0102 ‪© Copyright‬‬ ‫‪Commercial & Confidential‬‬
‫,821 ‪With the introduction of the wholeband splitter, the system is easily expandable to‬‬
‫.‪192 or 256 points‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫58‬