To convert documents with Doxillion, click the "Add file(s)" button to select files, choose an output format from the list, then click "Convert" to begin the conversion process. Doxillion learns from the user's actions so that converting documents becomes faster each time as it remembers the user's settings from previous conversions.