Gaban1. рдЧрдмрди рдкреНрд░реЗрдордЪрдиреНрдж1 www.hindustanbooks.com 2. рдЧрдмрди рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреЗ рд┐рджрд┐рди рд╣, рд╕рд╛рд╡рди рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ ред рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдШрдЯрд╛рдПрдБ рдЫрд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣ ред рд░рд╣-рд░рд╣рдХрд░ рд┐рд░рдорд┐рдЭрд┐рдо рд╡рд╖рд╛рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ ред рдЕрднреА рддреАрд╕рд░рд╛ рдкрд╣рд░ рд╣реИ; рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпреА ред рдЖрдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЧрд╝ рдореЗрдВ рдЭрд┐реВрд▓рд╛ рдкрдбрд╝рд╛рд╣реБрдЖ рд╣реИ ред рд▓рдбрд╝рд┐рдХрдпрд╛рдБ рднреА рдЭрд┐реВрд▓ рд░рд╣реАрдВ рд╣ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорд╛рддрд╛рдПрдБ рднреА ред рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рдЭрд┐реВрд▓ рд░рд╣реАрдВ рд╣, рджрд┐реЛ рдЪрд╛рд░ рдЭрд┐реБрд▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣ ред рдХреЛрдИрдХрдЬрд▓реА рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдмрд╛рд░рд╣рдорд╛рд╕рд╛ ред рдЗрд╕ рдЛрддреБ рдореЗрдВ рдорд┐рд╣рд▓рд╛рдЖрдВ рдХреА рдмрд╛рд▓-рд╕реНрдореГрддрд┐рддрдпрд╛рдБ рднреА рдЬрд╛рдЧ рдЙрдарддреА рд╣ ред рдпреЗ рдлреБрд╣рд╛рд░рдорд╛рдиреЛ рд┐рдЪрддрд╛рдЖрдВ рдХреЛ рд╣реНрд░рджрд┐рдп рд╕реЗ рдзреЛ рдбрд╛рд▓рддреА рд╣ ред рдорд╛рдиреЛ рдореБрд░рдЭрд┐рд╛рдП рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рднреА рд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣ ред рд╕рдмрдХреЗ рд┐рджрд┐рд▓ рдЙрдордВрдЧреЛрдВ рд╕реЗрднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣ ред рдШрд╛рдиреА рд╕рд╛рд┐рдбрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдд рдХреА рд╣рд┐рд░рдпрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдирд╛рддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реА рд╕рдордп рдПрдХ рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рдЖрдХрд░ рдЭрд┐реВрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЭрд┐реВрд▓рд╛ рдмрдВрджрд┐ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЫреЛрдЯреА -рдмрдбреАрд╕рдмреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдШреЗрд░ рд┐рд▓рдпрд╛ред рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрджреВрдХ рдЦреЛрд▓рд╛ рдФрд░ рдЪрдордХрддреА -рджрд┐рдордХрддреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рд┐рдирдХрд╛рд▓рдХрд░ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗрд▓рдЧрд╛ред рдХрдЪреНрдЪреЗ рдореЛрд┐рддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рде, рдХрдЪреНрдЪреЗ рд▓реИрд╕ рдФрд░ рдЧреЛрдЯ, рд░рдВрдЧреАрди рдореЛрдЬреЗ, рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЧреБрд┐рдбрдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЧреБрд┐рдбрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╣рдиреЗ, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВрдХреЗ рд▓рдЯреНрдЯреВ рдФрд░ рдЭрд┐реБрдирдЭрд┐реБрдиреЗред рд┐рдХрд╕реА рдиреЗ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рд▓реА, рд┐рдХрд╕реА рдиреЗ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬред рдПрдХ рдмрдбреА-рдмрдбреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рд┐рд▓рдХрд╛ рдиреЗ рд╡рд╣рдЪреАрдЬ рдкрд╕рдВрджрд┐ рдХреА, рдЬреЛ рдЙрди рдЪрдордХрддреА рд╣реБрдИ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд┐рд░ рдереАред рд╡рд╣ рд┐рдЧрд░реЛрдЬреА рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рдорд╛рдВ рд╕реЗрдмреЛрд▓реА--рдЕрдореНрдорд╛рдВ, рдореИрдВ рдпрд╣ рд╣рд╛рд░ рд▓реВрдВрдЧреАред рдорд╛рдВ рдиреЗ рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛--рдмрд╛рдмрд╛, рдпрд╣ рд╣рд╛рд░ рд┐рдХрддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ - рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд░реВрдорд╛рд▓ рд╕реЗ рдкреЛрдВрдЫрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛тАФрдЦрд░реАрджрд┐ рддреЛ рдмреАрд╕ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╣реИ, рдорд╛рд▓рд┐рдХрди рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рджреЗ рджреЗрдВред рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФрдпрд╣ рддреЛ рдмрдбрд╛ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд░ рд┐рджрд┐рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЪрдордХ-рджрд┐рдордХ рдЬрд╛рддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рдиреЗ рдорд╛рд┐рдордХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд┐рд╕рд░ рд┐рд╣рд▓рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдмрд╣реВрдЬреА, рдЪрд╛рд░ рд┐рджрд┐рди рдореЗрдВ рддреЛ рд┐рдмрд┐рдЯрдпрд╛ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рд┐рдорд▓рдЬрд╛рдПрдЧрд╛! рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╣реНрд░рджрд┐рдп рдкрд░ рдЗрди рд╕рд╣реНрд░рджрд┐рдпрддрд╛ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╢рдмреНрджрд┐реЛрдВ рдиреЗ рдЪреЛрдЯ рдХреАред рд╣рд╛рд░ рд▓реЗ рд┐рд▓рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рд┐рд▓рдХрд╛ рдХреЗ рдЖрдирдВрджрд┐ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рди рдереАред рд╢рд╛рдпрджрд┐ рд╣реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рдЙрд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдЖрдирдВрджрд┐ рди рд╣реЛрддрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рдирдХрд░ рд╡рд╣рд╕рд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреА рд┐рдЧрд░реАред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреЛ рдмрд╛рд▓-рд╕рдВрдкрд┐рддреНрддрд┐ рдереА, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди, рд╕рдмрд╕реЗ рд┐рдкреНрд░рдп рдпрд╣реА рд┐рдмрд▓реНрд▓реМрд░ рдХрд╛рд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рд▓рдбрдХреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдерд╛, рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдХреАред рдорд╣рд╛рд╢рдп рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдЫреЛрдЯ - рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдеред рд╡рд╣ рд┐рдХрд╕рд╛рди рди рде рдкрд░ рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рдеред рд╡рд╣ рдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░рди рде рдкрд░ рдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рдеред рдерд╛рдиреЗрджрд┐рд╛рд░ рди рде рдкрд░ рдерд╛рдиреЗрджрд┐рд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рдеред рд╡рд╣ рде рдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрддрд╛рд░ред рдЧрд╛рдВрд╡ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреАрдзрд╛рдХ рдереАред рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЪрд╛рд░ рдЪрдкрд░рд╛рд╕реА рде, рдПрдХ рдШреЛрдбрд╛, рдХрдИ рдЧрд╛рдПрдВ- - рднреИрдВрд╕реЗрдВред рд╡реЗрддрди рдХреБрд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рд░реВрдкрдпреЗ рдкрд╛рддреЗ рде, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗрддрдВрдмрд╛рдХреВ рдХреЗ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рдХреЛ рднреА рдХрд╛рдлреА рди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдп рдХреЗ рдФрд░ рдХреМрди рд╕реЗ рдорд╛рдЧрд░реНрдЪ рде, рдпрд╣ рдХреМрди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдЙрдиреНрд╣реАрдВрдХреА рд▓рдбрдХреА рдереАред рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рддреАрди рднрд╛рдИ рдФрд░ рде, рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдЕрдХреЗрд▓реА рдереАред рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкреВрдЫрддрд╛--рддреЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛рд╣реБрдП, рддреЛ рд╡рд╣ рдмрдбреА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рддреА--рдмрдбреА рджреВрд░ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдЧрдП рд╣ред рдХрд╣рддреЗ рд╣, рдореБрдЦреНрддрд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд░реАрдм рдЖрджрд┐рдореА рдХреЛрдЗрддрдирд╛ рд┐рдкрдЯрд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рд╡рд╣ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рддреАрди рд╡рд╖рд░реНрдЪ рдХреЗ рдЕрдВрджрд┐рд░ рддреАрдиреЛрдВ рд▓рдЩрдХреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рддрдм рд╕реЗ рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рдмрд╣реБрддрд╕рдВрднрд▓рдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рдеред рдлреВрдВрдХ - рдлреВрдВрдХрдХрд░ рдкрд╛рдВрд╡ рд░рдЦрддреЗ, рджреВрдз рдХреЗ рдЬрд▓реЗ рде, рдЫрд╛рдЫ рднреА рдлреВрдВрдХ - рдлреВрдВрдХрдХрд░ рдкреАрддреЗ рдеред рдорд╛рддрд╛ рдФрд░ рд┐рдкрддрд╛рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм? рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдЬрдм рдХрднреА рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЛ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рдЖрднреВрд╖рдг рдЬрд░реВрд░рд▓рд╛рддреЗред рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд┐рд░рдХ рдмреБрд┐рджреНрдзрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╣реА рди рдЖрддрд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд┐рдХрд╕реА рдФрд░ рдЪреАрдЬ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЧреБрд┐рдбрдпрд╛рдВ рдФрд░ рд┐рдЦрд▓реМрдиреЗ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдерд░реНрдЪ рд╕рдордЭрд┐рддреЗ рде, рдЗрд╕рд┐рд▓рдП рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдЦреЗрд▓рддреА рдереАред рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХреЗрд┐рдЦрд▓реМрдиреЗ рдеред рд╡рд╣ рд┐рдмрд▓реНрд▓реМрд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░, рдЬреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд┐рдмрд╕рд╛рддреА рд╕реЗ рд┐рд▓рдпрд╛ рдерд╛, рдЕрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд┐рдЦрд▓реМрдирд╛ рдерд╛ред рдЕрд╕рд▓реА 2 www.hindustanbooks.com 3. рд╣рд╛рд░ рдХреА рдЕрд┐рднрд▓рд╛рд╖рд╛ рдЕрднреА рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЙрджрд┐рдп рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереАред рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╛ рдХреЛрдИ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкрдбрддрд╛,рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдкрд╣рдирддреАред рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЧрд╣рдирд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдВрдЪрддрд╛ рд╣реА рди рдерд╛ред рдПрдХ рд┐рджрд┐рди рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рд▓реМрдЯ , рддреЛрдорд╛рдирдХреА рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдПрдХ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рд▓рд╛рдПред рдорд╛рдирдХреА рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рд╛рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд┐рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдереАред рдпрд╣ рд╣рд╛рд░ рдкрд╛рдХрд░ рд╡рд╣ рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛ рдЧрдИредрдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЛ рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рди рд▓рдЧрддрд╛, рд┐рдкрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА--рдмрд╛рдмреВрдЬреА, рдореБрдЭрд┐реЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣рд╛рд░ рд▓рд╛ рджрд┐реАрд┐рдЬрдПред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛тАФрд▓рд╛ рджреВрдВрдЧрд╛, рдмреЗрдЯреА! рдХрдм рд▓рд╛ рджрд┐реАрд┐рдЬрдПрдЧрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджрд┐реА ред рдмрд╛рдк рдХреЗ рд╢рдмреНрджрд┐реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХрд╛ рдорди рди рднрд░рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╛рддрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛тАФрдЕрдореНрдорд╛рдВрдЬреА, рдореБрдЭрд┐реЗ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛ рд╣рд╛рд░ рдмрдирд╡рд╛ рджрд┐реЛред рдорд╛рдВтАФрд╡рд╣ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд░реВрдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдиреЗрдЧрд╛, рдмреЗрдЯреА! рдЬрд╛рд▓рдкрд╛тАФрддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд┐рд▓рдП рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдореЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╡рд╛рддреАрдВ? рдорд╛рдВ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛тАФрддреЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП рддреЗрд░реА рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЖрдПрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╣рд╛рд░ рдЫ рд╕реМ рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдЗрддрдиреЗ рд░реВрдкрдпреЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛, рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд╕рд╛рди рди рдерд╛ред рдРрд╕реЗ рдХреМрди рдмрдбреЗрдУрд╣рджреЗрджрд┐рд╛рд░ рдеред рдмрд░рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдпрд╣ рд╣рд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдиреМрдмрдд рдЖрдИ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд┐рдлрд░ рдХрднреА рдЗрддрдиреЗ рд░реВрдкрдпреЗ рдЖрдпреЗрдВрдЧ , рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВрд╕рдВрджреЗрд╣ рдерд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд▓рдЬрд╛рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЧрдИ, рдкрд░ рдпрд╣ рд╢рдмреНрджрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реНрд░рджрд┐рдп рдореЗрдВ рдЕрдВрд┐рдХрдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдм рдЙрддрдиреАрднрдВрдпрдХрд░ рди рдереАред рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдЖрдПрдЧрд╛, рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рддрд╛-рд┐рдкрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдЧ, рддрднреА рддреЛ рдЬреЛрдЪреАрдЬ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╡рд╛ рд╕рдХрддреЗ, рд╡рд╣ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдПрдЧреАред рд▓реЗрд┐рдХрди рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рди рдЖрдП рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рддреАрди рд▓рдбрд╝рд┐рдХрдпреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдЪреБрдХреЗ рде, рд┐рдХрд╕реА рдХреА рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░рди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдХрд╣реАрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рди рдЖрдпрд╛ рддреЛ- рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛--рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рддрд╛рдЬреА рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рд░ рдореБрдЭрд┐реЗ рджреЗ рджреЗрдВрдЧреА?рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗ рджреЗрдВрдЧреАред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣рдВрд╕рддреЗ-рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╕рд╛рдд рд╡рд╖рд░реНрдЪ рдХрдЯ рдЧрдПред рдФрд░ рд╡рд╣ рд┐рджрд┐рди рднреА рдЖ рдЧрдпрд╛, рдЬрдм рдЙрд╕рдХреА рд┐рдЪрд░рд╕рдВрд┐рдЪрдд рдЕрд┐рднрд▓рд╛рд╖рд╛ рдкреВрд░реАрд╣реЛрдЧреАред 3 www.hindustanbooks.com 4. рджрд┐реЛ рдореБрдВрд╢реА рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╛рди - рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЖрджрд┐рд┐рдордпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рд╛рд╢рдп рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рде, рдмрдбреЗ рд╣реА рд╕рдЬреНрдЬрди рдФрд░ рд╕рд╣реНрд░рджрд┐рдпрдХрдЪрд╣рд░реА рдореЗрдВ рдиреМрдХрд░ рде рдФрд░ рдкрдЪрд╛рд╕ рд░реВрдкрдпреЗ рд╡реЗрддрди рдкрд╛рддреЗ рдеред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдЕрджрд┐рд╛рд▓рдд рдХреЗ рдХреАрдбрд╝реЗ рдеред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВрд╣реА рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдкрдбрд╝ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдЪрд╛рд╣рддреЗ, рддреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╡рд╕реВрд▓ рдХрд░рддреЗ, рдкрд░ рдХрднреА рдПрдХ рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рднреА рд░рд╡рд╛рджрд┐рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП рдередрджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рд▓реВрдХ рди рдерд╛?-рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдерд╛ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рди рдереА рд┐рдХ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдКрдБрдЪреЗрдЖрджрд┐рд╢рд░реНрдЪ рдХреЗ рдЖрджрд┐рдореА рд╣реЛрдВ, рдкрд░ рд┐рд░рд╢реНрд╡рдд рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдо рд╕рдордЭрд┐рддреЗ рдеред рд╢рд╛рдпрджрд┐ рдЗрд╕рд┐рд▓рдП рд┐рдХ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рджрд┐реГрддрд╢реНрдпрджреЗрдЦ рдЪреБрдХреЗ рдеред рд┐рдХрд╕реА рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛, рд┐рдХрд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрддрд╛рди рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдзреЛрддреЗ, рд┐рдХрд╕реА рдХреЛ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд░реНрдЪрд╕рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рддреЗредрдРрд╕реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рд┐рдорд╕рд╛рд▓ рди рд┐рдорд▓рддреА рдереА, рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рд┐рд░рд╢реНрд╡рдд рд▓реЗрдХрд░ рдЪреИрди рд┐рдХрдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрдирдХреА рдпрд╣ рджрд┐реГрддрдврд╝ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА рд┐рдХрд╣рд░рд╛рдо рдХреА рдХрдорд╛рдИ рд╣рд░рд╛рдо рд╣реА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╣ рдХрднреА рди рднреВрд▓рддреЗ рдЗрд╕ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдкрдЪрд╛рд╕ рд░реБрдкрдП рдХреА рднреБрдЧреБрдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛рдкрд╛рдВрдЪ рдЖрджрд┐рд┐рдордпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдмрдбреА рдореБрд┐рд╢реНрдХрд▓ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рд▓рдЩрдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рддрд░рд╕рддреЗ, рд╕реНрддреНрд░реА рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХреЛ рддрд░рд╕рддреА, рдкрд░рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рд┐рд╡рдЪрд┐рд▓рдд рди рд╣реЛрддреЗ рдеред рдмрдбрд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рджрд┐реЛ рд╣реА рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рдХрд╛рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рджрд┐ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдмреИрдард╛ред рд┐рдкрддрд╛ рдиреЗрд╕рд╛рдл рдХрд╣ рд┐рджрд┐рдпрд╛--рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд┐рдбрдЧреНрд░реА рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╕рдмрдХреЛ рднреВрдЦрд╛ рдФрд░ рдирдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ред рдкрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗрдкреБрд░реВрд╖рд╛рдерд░реНрдЪ рд╕реЗ рдкрдврд╝реЛред рдмрд╣реБрддреЛрдВ рдиреЗ рд┐рдХрдпрд╛ рд╣реИ, рддреБрдо рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ ред рд▓реЗрд┐рдХрди рд░рдорд╛рдирд╛рде рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рд▓рдЧрди рди рдереАред рдЗрдзрд░ рджрд┐реЛ рд╕рд╛рд▓рд╕реЗ рд╡рд╣ рд┐рдмрд▓рдХреБрд▓ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдерд╛ред рд╢рддрд░рдВрдЬ рдЦреЗрд▓рддрд╛, рд╕реИрд░ - рд╕рдкрд╛рдЯ рдХрд░рддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рд░реЛрдм рдЬрдорд╛рддрд╛ред рджрд┐реЛрд╕реНрддреЛрдВрдХреА рдмрджрд┐реМрд▓рдд рд╢реМрдХ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд┐рдХрд╕реА рдХрд╛ рдЪреЗрд╕реНрдЯрд░ рдорд╛рдВрдЧ рд┐рд▓рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рд┐рдирдХрд▓ рдЧрдПред рд┐рдХрд╕реАрдХрд╛ рдкрдВрдкрдГрд╢реВ рдкрд╣рди рд┐рд▓рдпрд╛, рд┐рдХрд╕реА рдХреА рдШрдбрд╝реА рдХрд▓рд╛рдИ рдкрд░ рдмрд╛рдВрдзрд╛ рд▓реАред рдХрднреА рдмрдирд╛рд░рд╕реА рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рд┐рдирдХрд▓реЗ, рдХрднреА рд▓рдЦрдирд╡реА рдлреИрд╢рдирдореЗрдВрдм рджрд┐рд╕ рд┐рдорддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрдкрдбрд╛ рдмрдирд╡рд╛ рд┐рд▓рдпрд╛, рддреЛ рджрд┐рд╕ рд╕реВрдЯ рдмрджрд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╣рдХрд╛рд┐рд░рддрд╛ рдХрд╛ рдпрд╣рд┐рдмрд▓рдХреБрд▓ рдирдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛ред рдЗрд╕реА рдпреБрд╡рдХ рдХреЛ рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдиреЗ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкрд╕рдВрджрд┐ рд┐рдХрдпрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рд╢рд╛рджрд┐реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдеред рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рди рд░реВрдкрдпреЗ рде рдФрд░ рди рдПрдХ рдирдП рдкрд┐рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреА рд┐рд╣рдореНрдордд, рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рд┐рддреНрд░рдпрд╛-рд╣рдард╕реЗ рдХрд╛рдо рд┐рд▓рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╢рд┐рдХреНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреБрд░реВрд╖ рдХреЛ рдЭрд┐реБрдХрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдмрд░рд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдкреБрддреНрд░рд╡рдзреВ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рддрдбрд╝рдк рд░рд╣реА рдереАредрдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрд╣реБрдПрдВ рдмрдирдХрд░ рдЖрдЗ, рд╡реЗ рдЖрдЬ рдкреЛрддреЗ рд┐рдЦрд▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣, рд┐рдлрд░ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрд┐рдЦрдпрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдзреИрдпрд░реНрдЪ рд╣реЛрддрд╛ред рд╡рд╣ рдХреБрдЫ -рдХреБрдЫ рд┐рдирд░рд╛рд╢ рд╣реЛ рдЪрд▓реА рдереАред рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдордирд╛рддреА рдереА рд┐рдХ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдЖрдПред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдВрдЦреЗрдВ-рд╕реА рд┐рдорд▓ рдЧрдИред рдЕрдЧрд░ рдХрд╣реАрдВ рдпрд╣ рд┐рд╢рдХрд╛рд░ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рд┐рдирдХрд▓ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рд┐рдлрд░ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рдХрддрдиреЗ рд┐рджрд┐рдиреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╣ рджреЗрдЦрдиреА рдкрдбрд╝реЗредрдХреЛрдИ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рди рдзрди рд╣реА рд╣реИ, рди рдЬрд╛рдпрджрд┐рд╛рджрд┐ред рд▓рдЩрдХреЗ рдкрд░ рдХреМрди рд░реАрдЭрд┐рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдзрди рджреЗрдЦрддреЗ рд╣, рдЗрд╕рд┐рд▓рдПрдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рд╛рд░реА рд╢рд┐рдХреНрдд рд▓рдЧрд╛ рджрд┐реА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд┐рд╡рдЬрдп рд╣реБрдИред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рднрд╛рдИ, рддреБрдо рдЬрд╛рдиреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдЬрд╛рдиреЗред рдореБрдЭрд┐рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рдЖрджрд┐рдореА рдЕрдкрдиреЗ рдкреЗрдЯ рдХреА рд┐рдлрдХрдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдЕрдзрдорд░реНрдЪ -рд╕рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд┐рдлрд░ рд░реВрдкрдпреЗ рдХреА рднреА рддреЛ рд┐рдлрдХ рд╣реИред рдПрдХрд╣рдЬрд╛рд░ рддреЛ рдЯреАрдордЯрд╛рдо рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЪрд╛рд┐рд╣рдП, рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд▓рдЧред (рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╣рд╛рде рд░рдЦрдХрд░) рдирд╛ рдмрд╛рдмрд╛! рдпрд╣ рдмреЛрдЭрд┐рдореЗрд░реЗ рдорд╛рди рдХрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдкрд░ рдЗрди рджрд┐рд▓реАрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд░ рди рд╣реБрдЖ, рдмреЛрд▓реАтАФрд╡рд╣ рднреА рддреЛ рдХреБрдЫ рджреЗрдЧрд╛- рдореИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рддреЛ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реА рди рдкрдбрд╝реЗрдЧреАред рд╡рд╣ рдЦреБрджрд┐ рд╣реА рджреЗрдВрдЧред рд▓рдбрдХреА рдХреЗ рдмреНрдпрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдкреИрд╕реЗ рдХрд╛ рдореБрдВрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛редрд╣рд╛рдВ, рдордХрджреВрд░ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП, рд╕реЛ рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдкреЛрдврд╝реЗ рдЖрджрд┐рдореА рд╣ред рдФрд░ рд┐рдлрд░ рдпрд╣реА рдПрдХ рд╕рдВрддрд╛рди рд╣реИ; рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦреЗрдВрдЧ, рддреЛ рд┐рдХрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП?рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреЛ рдЕрдм рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рди рд╕реВрдЭрд┐реА, рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣реА рдХрд╣рд╛--рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рд▓рд╛рдЦ рджреЗ рджреЗрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдПрдХ рди рджреЗрдВ, рдореИрдВ рди рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рд┐рдХ рджрд┐реЛ, рди 4 www.hindustanbooks.com 5. рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рд┐рдХ рдордд рджрд┐реЛред рдХрдЬрд░реНрдЪ рдореИрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛, рдФрд░ рд▓реВрдВ, рддреЛ рджреВрдВрдЧрд╛ рд┐рдХрд╕рдХреЗ рдШрд░ рд╕реЗ? рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдзрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдиреЛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рд┐рд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ рд┐рдХ рд╡рд╣ рдЯреАрдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗрдХрдо рди рджреЗрдВрдЧред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЯреАрдордЯрд╛рдо рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрддрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╣реИред рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рд┐рдХрд╕реА рд╕рд░рд╛рдл рд╕реЗ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ред рдЯреАрдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХрд╣рдЬрд╛рд░ рджреЗрдВрдЧ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рднреА рди рджреЗрдВрдЧ - рд╡рд╣реА рд░реВрдкрдпреЗ рд╕рд░рд╛рдл рдХреЛ рджреЗ рджреЗрдирд╛ред рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рд╕реМ рдмрд╛рдХреА рд░рд╣реЗ, рд╡рд╣рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪреБрдХ рдЬрд╛рдПрдВрдЧред рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓реЗрдЧрд╛ рд╣реАред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛-рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛--рдЦреБрд▓ рдЪреБрдХрд╛, рд┐рдЬрд╕реЗ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдФрд░ рд╕реИрд░-рд╕рдкрд╛рдЯ рд╕реЗ рдлреБрд░рд╕рдд рди рд┐рдорд▓реЗ, рдЙрд╕реЗ рд╕рднреАрджреНрд╡рд╛рд░ рдмрдВрджрд┐ рд┐рдорд▓реЗрдВрдЧред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╛рджрд┐ рдЖрдИред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рднреА рддреЛ рдЧреБрд▓рдЫрд░реЗ рдЙрдбрд╛рддреЗ рде рд▓реЗрд┐рдХрди рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣реАрдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдкреИрд╕реЗ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рд┐рдлрдХ рдХреИрд╕реА рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рд╕рд╛рд▓-рднрд░ рднреА рди рдмреАрддрдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдиреМрдХрд░ рд╣реЛрдЧрдПред рдмреЛрд▓реА--рдмрд╣реВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧреА, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рднреА рдЦреБрд▓реЗрдВрдЧреА, рджреЗрдЦ рд▓реЗрдирд╛ред рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдпрд╛рджрд┐ рдХрд░реЛред рдЬрдм рддрдХ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬреБрдЖрдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╛ рд╣реИ, рддрднреА рддрдХ рдпрд╣ рдХреБрд▓реЗрд▓реЗрдВ рд╣ред рдЬреБрдЖ рдкрдбрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рдирд╢рд╛ рд┐рд╣рд░рди рд╣реБрдЖред рд┐рдирдХрдореНрдореЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗрдмрдврд╝рдХрд░ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдЬрдм рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рде, рддреЛ рдЕрдЦрд╝рдмрд╛рд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рдеред рдЕрдкрдиреА рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд┐рдЫрдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпрд╣реАрд╕рдВрдХреЗрдд рдерд╛ред 5 www.hindustanbooks.com 6. рддреАрди рдореБрдВрд╢реА рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдЙрди рдЖрджрд┐рд┐рдордпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рде, рдЬреЛ рд╕реАрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдзреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣, рдкрд░ рдЯрдврд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдврд╝реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ,рд╢реИрддрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдмрдбрд╛-рд╕рд╛ рдореБрдВрд╣ рдЦреЛрд▓рддреЗ, рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЪрдХрдорд╛ рджреЗрддреЗрд┐рдХ рд╡рд╣ рдЙрдо- рднрд░ рдпрд╛рджрд┐ рдХрд░рддреЗред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреА рд╕рдЬреНрдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░ рд┐рд▓рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛рдерд╛, рдкрд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЯреАрдХреЗ рд╣реА рдореЗрдВ рджреЗ рдЖрдПред рдорд╛рдирдХреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛--рдЬрдм рдЯреАрдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд┐рджрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдШрд░ рдкрд░ рднреАрджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдЖрдПрдЧрд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ- рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рд┐рдЪрдврд╝рдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ--рднрдЧрд╡рд╛рди рдорд╛рд┐рд▓рдХ рд╣реИред рдЬрдм рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрджрд┐рд╛рд░рддрд╛ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдИрдФрд░ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдореБрдЭрд┐реЗ рд╕реМрдВрдк рд┐рджрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдореИрдВ рднреА рд┐рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рд┐рдХ рд╣рдо рднреА рд╢рд░реАрдл рд╣ рдФрд░ рд╢реАрд▓ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗрд╣ред рдЕрдЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реЗрдХрдбрд╝реА рдЬрддрд╛рдИ рд╣реЛрддреА, рддреЛ рдЕрднреА рдЙрдирдХреА рдЦрдмрд░ рд▓реЗрддрд╛ред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рддреЛ рджреЗ рдЖрдП, рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХрд╛ рдмреЛрдЭрд┐ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрджрд┐рд▓реЗ рдФрд░ рднрд╛рд░реА рдХрд░ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣рдХрдЬрд░реНрдЪ рд╕реЗ рдХреЛрд╕реЛрдВ рднрд╛рдЧрддреЗ рдеред рдЗрд╕ рд╢рд╛рджрд┐реА рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд┐рдордпрд╛рдВ рдХреА рдЬреВрддреА рд┐рдордпрд╛рдВ рдХреА рдЪрд╛рдВрджрд┐ рд╡рд╛рд▓реА рдиреАрд┐рдд рд┐рдирднрд╛рдиреЗ рдХреА рдард╛рдиреА рдереА рдкрд░рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдХреА рд╕рд╣реНрд░рджрд┐рдпрддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрдпрдо рддреЛрдбрд╝ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЯреАрдордЯрд╛рдо, рдирд╛рдЪ-рддрдорд╛рд╢, рд┐рдЬрдирдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗрдЧрд▓рд╛ рдШреЛрдВрдЯ рд┐рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣реА рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЧрдПред рдмрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рдШреЛрдбрд╛рдерд╛рди рд╕реЗ рдЦреБрд▓ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕реЗ рдХреМрди рд░реЛрдХрд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдзреВрдордзрд╛рдо рд╕реЗ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдарди рдЧрдИред рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреЛрдбреЗ --рдЧрд╣рдиреЗ рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреМрдг рд╕рдордЭрд┐ рд░рдЦрд╛ рдерд╛, рдЕрдм рд╡рд╣реАрд╕рдмрд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдРрд╕рд╛ рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛ рд┐рдХ рдордбрд╝рд╡реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рднрдЩрдХ рдЙрдардВред рд╕рдмрдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдПрдВ ред рдХреЛрдИ рддреАрди рд╣рдЬрд╛рд░рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдмрдирд╡рд╛ рдбрд╛рд▓рд╛ред рд╕рд░рд╛рдл рдХреЛ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдирдЧрджрд┐ рд┐рдорд▓ рдЧрдП, рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд┐рд╛ рд╣реБрдЖ, рддреЛрдЙрд╕рдиреЗ рдХреЛрдИ рдЖрдкрд┐рддреНрддрд┐ рди рдХреАред рд╕реЛрдЪрд╛--рджрд┐реЛ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реАрдзреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣, рдкрд╛рдВрдЪ-рд╕рд╛рдд рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдВрдЧ, рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣редрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд┐рдирдХрд▓ рдЖрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдирдЧрджрд┐ рдХреЛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рд┐рдлрд░ рднреА рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХреАрдХрд╕рд░ рд░рд╣ рдЧрдИред рдЬрдбрд╛рдК рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд┐рдорд▓ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХрд╛ рдЬреА рддреЛ рд▓рд╣рд░рд╛рдпрд╛ рд┐рдХрд▓рдЧ рд╣рд╛рде рдЙрд╕реЗ рднреА рд▓реЗ рд▓реЛ, рд┐рдХрд╕реА рдХреЛ рдирд╛рдХ рд┐рд╕рдХреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рддреЛ рди рд░рд╣реЗрдЧреА, рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдЗрд╕ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреА рди рд╣реБрдИредрдмрд╛рдЬреА рдкрд▓рдЯ рдЪреБрдХреА рдереАред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЧрдорд░реНрдЪ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛, рддреБрдо рддреЛ рдШрд░ рдореЗрдВ рдмреИрдареА рд░рд╣реЛрдЧреАред рдореМрдд рддреЛ рдореЗрд░реА рд╣реЛрдЧреА,рдЬрдм рдЙрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдХрднреМрдВ рд┐рд╕рдХреЛрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрдВрдЧред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рджрд┐реЛрдЧ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ, рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд┐рдорд▓ рд╣реА рдЬрд╛рдПрдВрдЧред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рдЦреВрди рдореБрдВрд╣ рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рд╢рд░рдорд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдирд╣реАрдВ-рдирд╣реАрдВ, рдордЧрд░ рдЖрд┐рдЦрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рддреЛ рдХреБрдЫ рд┐рдорд▓реЗрдЧрд╛? рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рд╡рд╣рд╛рдВ рд┐рдорд▓реЗрдЧрд╛, рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рднреА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдирд╛рдо рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рджрд┐рд╛рди-рджрд┐рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рджреНрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдордЧрд░ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рд┐рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдФрд░ рдиреБрдорд╛рдЗрд╢ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрд┐рдВ , рд░рдорд╛рдирд╛рде рдЙрд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрд┐рддрд╛ рдерд╛редрдмрд░рд╛рдд рдРрд╕реЗ рдзреВрдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рд┐рдХ рдЧрд╛рдВрд╡-рднрд░ рдореЗрдВ рд╢реЛрд░ рдордЪ рдЬрд╛рдпред рдкрд╣рд▓реЗ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкрд╛рд▓рдХреА рдХрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдерд╛редрд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдореЛрдЯрд░ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рдорддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рди рд┐рдХрдпрд╛, рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рдердПрдХрд╛рдВрддрд┐рдкреНрд░рдп рдЬреАрд╡ рде, рди рд┐рдХрд╕реА рд╕реЗ рд┐рдорддреНрд░рддрд╛ рдереА, рди рд┐рдХрд╕реА рд╕реЗ рдореЗрд▓-рдЬреЛрд▓ред рд░рдорд╛рдирд╛рде рд┐рдорд▓рдирд╕рд╛рд░ рдпреБрд╡рдХ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рдорддреНрд░ рд╣реАрдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рд░ рдПрдХ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдеред рд╡реЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ, рд┐рджрд┐рд▓ рдЦреЛрд▓ рдХрд░ред рдЖрд┐рддрд╢рдмрд╛рд┐рдЬрдпрд╛рдВ рдмрдирд╡рд╛рдИ, рддреЛрдЕрд╡реНрд╡рд▓ рджрд┐рдЬреЗ рдХреАред рдирд╛рдЪ рдареАрдХ рд┐рдХрдпрд╛, рддреЛ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рджрд┐рдЬреЗ рдХрд╛; рдмрд╛рдЬреЗ-рдЧрд╛рдЬреЗ рднреА рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рджрд┐рдЬреЗ рдХреЗ, рджрд┐реЛрдпрдо рдпрд╛ рд╕реЛрдпрдо рдХрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ 6 www.hindustanbooks.com 7. рд┐рдЬрдХ рд╣реА рди рдерд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЙрд╕рдХреА рдЙрдЪреНрдЫреГрддрдВрдЦрд▓рддрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд┐рдЪрд┐рддрдд рддреЛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рде рдкрд░ рдХреБрдЫ рдХрд╣ рди рд╕рдХрддреЗ рдеред рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ! 7 www.hindustanbooks.com 8. рдЪрд╛рд░ рдирд╛рдЯрдХ рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд░рд┐рд╕рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдЙрд╕реЗ рдкрдВрд╕рджрд┐ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдмрд░рд╛рдд рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдкрд╛рд╕рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд░рд╛рд╣ рдЪрд▓рддреЗ рдЖрджрд┐рдореА рдЙрд╕реЗ рдкрдВрд╕рджрд┐ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣ред рдирд╛рдЯрдХ рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдВрдЪ рдШрдВрдЯ рддрдХ рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдмрд░рд╛рддрдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдиреЗ рд╣реА рд┐рдордирдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рд░реА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ, рд╕рд╛рд░реА рджрд┐реМрдбрд╝рдзреВрдк рдФрд░ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд╛рд┐рдирдмрдЯрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдВрдЪ рд┐рдордирдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╕рдмрдХреЗ рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рд╡рд╛рд╣-рд╡рд╛рд╣ рд┐рдирдХрд▓ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рддреЛ !рд░реВрдкрдпрд╛, рдореЗрд╣рдирдд, рд┐рдлрдХ, рд╕рдм рдЕрдХрд╛рд░рдеред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рддреАрд╕рд░реЗ рджрд┐рдЬреЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛, рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВрдЕрд╡реНрд╡рд▓ рджрд┐рдЬреЗ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рдХреЛрдИ рдмрд╛рдЬреЛрдВ рдХреА рдзреЛрдВрдзреЛрдВ-рдкреЛрдВ-рдкреЛрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рдорд╕реНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдХреЛрдИ рдореЛрдЯрд░ рдХреЛ рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЧрд╛рдбрд╝-рдЧрд╛рдбрд╝рдХрд░рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдлреБрд▓рд╡рд╛рд┐рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рддрдЦреНрдд рджреЗрдЦрдХрд░ рд▓реЛрдЯ-рд▓реЛрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рдеред рдЖрд┐рддрд╢рдмрд╛рдЬреА рд╣реА рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдереАредрд╣рд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдЬрдм рд╕рдХреИ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЬрд╛рддреАрдВ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓, рд╣рд░реЗ, рдиреАрд▓реЗ, рдкреАрд▓реЗ, рдХреБрдордХреБрдореЗ-рд╕реЗ рд┐рдмрдЦрд░ рдЬрд╛рддреЗ, рдЬрдм рдЪрд┐рдЦрдпрд╛рдВрдЫреВрдЯрддреАрдВ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдореЛрд░ рд┐рдирдХрд▓ рдЖрддреЗ, рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз-рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдеред рд╡рд╛рд╣, рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рд╣реИ! рдЬрд╛рд▓рдкрд╛рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЗрд╢рдорд╛рддреНрд░ рднреА рдЖрдХрд╖рд░реНрдЪрдг рди рдерд╛ред рд╣рд╛рдВ, рд╡рд╣ рд╡рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдЖрдВрдЦ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА, рд╡рд╣ рднреА рд╕рдмрд╕реЗрд┐рдЫрдкрд╛рдХрд░; рдкрд░ рдЙрд╕ рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрд╣рд╛рдВред рджреНрд╡рд╛рд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдЙрд╕рдХреА рд╕рд┐рдЦрдпрд╛рдВ рдЙрд╕реЗ рдЫрдд рдкрд░ рдЦреАрдВрдЪ рд▓реЗ рдЧрдИрдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд░рдорд╛рдирд╛рде рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд░рд╛рдЧ, рд╕рд╛рд░реА рдЙрджрд┐рд╛рд╕реАрдирддрд╛, рд╕рд╛рд░реА рдордиреЛрд╡реНрдпрдерд╛ рдорд╛рдиреЛ рдЫреВ-рдордВрддрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАредрдореБрдВрд╣ рдкрд░ рд╣рд╖рд░реНрдЪ рдХреА рд▓рд╛рд┐рд▓рдорд╛ рдЫрд╛ рдЧрдИред рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рд╕реНрдлреВрд┐рдд рдХрд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИред рджреНрд╡рд╛рд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рджрд┐ рдмрд░рд╛рдд рдЬрдирд╡рд╛рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рднреЛрдЬрди рдХреА рддреИрдпрд╛рд┐рд░рдпрд╛рдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рд┐рдХрд╕реА рдиреЗ рдкреВрд┐рд░рдпрд╛рдВ рдЦрд╛рдИ, рд┐рдХрд╕реА рдиреЗрдЙрдкрд▓реЛрдВ рдкрд░ рд┐рдЦрдЪрдбрд╝реА рдкрдХрд╛рдИред рджреЗрд╣рд╛рдд рдХреЗ рддрдорд╛рд╢рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдирд╛рдЪ-рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рджрд┐рд╕ рдмрдЬреЗрд╕рд╣рд╕рд╛ рд┐рдлрд░ рдмрд╛рдЬреЗ рдмрдЬрдиреЗ рд▓рдЧред рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдЖ рд┐рдХ рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдмрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╣рд░ рдПрдХ рд░рд╕реНрдо рдбрдВрдХреЗ рдХреА рдЪреЛрдЯ рдкрд░ рдЕрджрд┐рд╛рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рдХрд▓реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рдЬреЗ рдмрдЬрдиреЗ рд▓рдЧред рд╕рдордзреА рд┐рдорд▓рдиреЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рдЬреЗ рдмрдЬрдиреЗ рд▓рдЧред рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛рдЬреНрдпреЛрдВрд╣реА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛, рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдордЪ рдЧрдИред рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реВрд╖, рдмреВрдврд╝-рдЬрд╡рд╛рди, рд╕рдм рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реЛ рдЙрдареЗред рдЬреНрдпреЛрдВрд╣реА реЗрд┐рдХрд┐рд╢реНрддрдпрд╛рдВ рдордВрдбрдк рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреАрдВ, рд▓реЛрдЧ рд╕рдм рдХрд╛рдо рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рджрд┐реМрдбрд╝реЗред рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдзрдХреНрдХрдо-рдзрдХреНрдХрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдорд╛рдирдХреА рдкреНрдпрд╛рд╕рд╕реЗ рдмреЗрд╣рд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА, рдХрдВрда рд╕реВрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдЖрддреЗ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдЧрдИред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдорд╛рд░реЗ рднреВрдЦ -рдкреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд┐рдирдЬреАрд╡-рд╕реЗ рдкрдбрд╝реЗ рде, рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛрдХрд░ рджрд┐реМрдбрд╝реЗред рдорд╛рдирдХреА рдПрдХ-рдПрдХ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ рд┐рдирдХрд╛рд▓-рд┐рдирдХрд╛рд▓рдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗрдФрд░ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕рднреА рдЗрд╕ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд┐рд╡рд╢рд╖рдЬреНрдЮ рдеред рдорджрд┐реЛрдК рдиреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдмрдирд╡рд╛рдП рде, рдФрд░рддреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╣рдиреЗ рде, рд╕рднреАрдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧред рдЪреВрд╣реЗрджрд┐рдиреНрддреА рд┐рдХрддрдиреА рд╕реБрдВрджрд┐рд░ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рджрд┐рд╕ рддреЛрд▓реЗ рдХреА рд╣реЛрдЧреА рд╡рд╛рд╣! рд╕рд╛рдвреЗред рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ рддреЛрд▓реЗ рд╕реЗ рд░рддреНрддрд┐реА-рднрд░ рднреАрдХрдо рд┐рдирдХрд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдХреБрдЫ рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рдКрдВ! рдпрд╣ рд╢рд░рджрд┐рд╣рд╛рдВ рддреЛ рджреЗрдЦреЛ, рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рде рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рд╣реИ! рдЬреА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдХреЗрд╣рд╛рде рдЪреВрдо рд▓реЗрдВред рдпрд╣ рднреА рдмрд╛рд░рд╣ рддреЛрд▓реЗ рд╕реЗ рдХрдо рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╛рд╣! рдХрднреА рджреЗрдЦрд╛ рднреА рд╣реИ, рд╕реЛрд▓рд╣ рддреЛрд▓реЗ рд╕реЗ рдХрдо рд┐рдирдХрд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛрдореБрдВрд╣ рди рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдКрдВред рд╣рд╛рдВ, рдорд╛рд▓ рдЙрддрдирд╛ рдЪреЛрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдВрдЧрди рддреЛ рджреЗрдЦреЛ, рд┐рдмрд▓рдХреБрд▓ рдкрдХреНрдХреА рдЬрдбрд╛рдИ рд╣реИ, рд┐рдХрддрдирд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдХрд╛рдорд╣реИ рд┐рдХ рдЖрдВрдЦ рдирд╣реАрдВ рдард╣рд░рддреА! рдХреИрд╕рд╛ рджрд┐рдордХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдирдЧреАрдиреЗ рд╣ред рдЭрд┐реВрдареЗ рдирдЧреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЖрдм рдХрд╣рд╛рдВред рдЪреАрдЬ рддреЛ рдпрд╣ рдЧреБрд▓реВрдмрдВрджрд┐рд╣реИ, рд┐рдХрддрдиреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдлреВрд▓ рд╣! рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╣реАрд░реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЪрдордХ рд░рд╣реЗ рд╣! рд┐рдХрд╕реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕реБрдирд╛рд░ рдиреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХреНрдпрд╛рдмрдВрдЧрд╛рд┐рд▓рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдХрд╛ рдареЗрдХрд╛ рд▓реЗ рд┐рд▓рдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ-рд╕реЗ-рдПрдХ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣ред рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕реБрдирд╛рд░ рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗрдЙрдирдХреА рдХреНрдпрд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХрд░рдЧред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдПрдХ-рдПрдХ рдЪреАрдЬ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реАред рд╕рд╣рд╕рд╛ рд┐рдХрд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛--рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛! рдорд╛рдирдХреА рдиреЗ рд░реЛрдиреА рд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдирд╣реАрдВ, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдПрдХ рдорд┐рд╣рд▓рд╛ рдмреЛрд▓реА--рдЕрд░реЗ, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛? 8 www.hindustanbooks.com 9. рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдиреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛--рдФрд░ рд╕рднреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рддреЛ рд╣, рдПрдХ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╣реА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдорд┐рд╣рд▓рд╛ рдиреЗ рдореБрдВрд╣ рдмрдирд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рдФрд░ рд╣реИ! рдорд╛рдирдХреА рдиреЗ рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдмреЗрдЪрд╛рд░реА рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рд┐рд▓рдЦрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЬрдордШрдЯ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдореВрд┐рдд - рд╕реА рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рднреА рдЦрдбрд╝реА рдереАред рдФрд░ рд╕рдмрдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рде, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рди рдЖрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЫрд╛рддреА рдзрдХ-рдзрдХ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВрд╣реИ рдХреНрдпрд╛? рд╢рд╛рдпрджрд┐ рд╕рдмрдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╣реЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╡рд╣ рдорди рдХреЛ рд╕рдордЭрд┐рд╛рддреА рд░рд╣реАред рдЬрдм рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛрдЙрд╕рдХреЗ рдХрд▓реЗрдЬреЗ рдкрд░ рдЪреЛрдЯ-рд╕реА рд▓рдЧ рдЧрдИред рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдЖ, рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рд░рдХреНрдд рдХреА рдмреВрдВрджрд┐ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдорд╛рдиреЛ рдЙрд╕реЗ рдореВрдЪреНрдЫрд╛ рдЖ рдЬрд╛рдпрдЧреАредрд╡рд╣ рдЙрдиреНрдорд╛рджрд┐ рдХреА рд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдИ рдФрд░ рдлреВрдЯ -рдлреВрдЯрдХрд░ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред рд╡рд╣ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╕рд╛рдд рд╡рд╖рд░реНрдЪ рд╣реБрдП,рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реНрд░рджрд┐рдп рдореЗрдВ рдЕрдВрдХреБрд┐рд░рдд рд╣реБрдИ рдереА, рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдкреБрд╖реНрдк рдФрд░ рдкрд▓реНрд▓рд╡ рд╕реЗ рд▓рджрд┐реА рдЦрдбрд╝реА рдереА, рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡рдЬреНрд░рдкрд╛рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рд▓рд╣рд▓рд╣рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреМрдзрд╛ рдЬрд▓ рдЧрдпрд╛?-рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдЦ рд░рд╣ рдЧрдИред рдЖрдЬ рд╣реА рдХреЗ рд┐рджрд┐рди рдкрд░ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдорд╕реНрддрдЖрд╢рд╛рдПрдВ рдЕрд╡рд▓рдВрд┐рдмрдд рдереАрдВред рджреБрд░реНрджрд┐реИрд╡ рдиреЗ рдЖрдЬ рд╡рд╣ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рднреА рдЫреАрди рд┐рд▓рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рдЖрд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЬреА рдЪрд╛рд╣рдиреЗрд▓рдЧрд╛ рд┐рдХ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдВрд╣ рдиреЛрдЪ рдбрд╛рд▓реЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд╢ рдЪрд▓рддрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЪрдврд╝рд╛рд╡реЗ рдХреЛ рдЙрдард╛рдХрд░ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЧрдВрдХ рджреЗрддреАред рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрдЖрд▓реЗ рдкрд░ рд┐рд╢рд╡ рдХреА рдореВрд┐рдд рд░рдХреНрдЦреА рд╣реБрдИ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЙрдард╛рдХрд░ рдРрд╕рд╛ рдкрдЯрдХрд╛ рд┐рдХ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╢рд╛рдЖрдВ рдХреА рднрд╛рдВрд┐рдд рд╡рд╣ рднреА рдЪреВрд░ -рдЪреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд┐рдирд╢реНрдЪрдп рд┐рдХрдпрд╛, рдореИрдВ рдХреЛрдИ рдЖрднреВрд╖рдг рди рдкрд╣рдиреВрдВрдЧреАред рдЖрднреВрд╖рдг рдкрд╣рдирдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рд░реВрдк-рд┐рд╡рд╣реАрди рд╣реЛрдВ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЧрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдПрдВ, рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдпреЛрдВ рд╣реА рд╕реБрдВрджрд┐рд░реА рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЧрд╣рдиреЗ рди рдкрд╣рдирдХрд░ рднреА рдмреБрд░реА рдирд▓рдЧреВрдВрдЧреАред рд╕рд╕реНрддреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЙрдард╛ рд▓рд╛рдП, рд┐рдЬрд╕рдореЗрдВ рд░реВрдкрдпреЗ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рд╣реЛрддреЗ рде, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рди рд┐рд▓рдпрд╛ред рдЕрдЧрд░ рд┐рдЧрдирддреА рд╣реА рд┐рдЧрдирд╛рдиреА рдереА,рддреЛ рдЗрддрдиреЗ рд╣реА рджрд┐рд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рджреВрдиреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ! рд╡рд╣ рдЗрд╕реА рдХреЛрдз рдореЗрдВ рднрд░реА рдмреИрдареА рдереА рд┐рдХ рдЙрд╕рдХреА рддреАрди рд╕рд┐рдЦрдпрд╛рдВ рдЖрдХрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдордЭрд┐рд╛ рдерд╛, рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЛрдЕрднреА рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреА рдХреБрдЫ рдЦрдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдкреЛрдВрдЫ рдбрд╛рд▓реАрдВ рдФрд░ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд░рд╛рдзрд╛ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓реА--рдЬрд╛рд▓рдкрд╛тАФ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреВрдиреЗ рдмрдбреА рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдереА, рдРрд╕рд╛ рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдореИрдВрдиреЗ рдЖрдЬ рддрдХрдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рддреЛ рддреЗрд░реА рд╕рдм рд╕рд╛рдз рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓рдВрдмреА-рд▓рдВрдмреА рдкрд▓рдХреЗрдВ рдЙрдард╛рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдРрд╕реЗрджрд┐реАрди -рдирдЬрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛, рдорд╛рдиреЛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреЛрдИ рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рд╣рд╛рдВ рдмрд╣рди, рд╕рдм рд╕рд╛рдз рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдЗрди рд╢рдмреНрджрд┐реЛрдВ рдореЗрдВ рд┐рдХрддрдиреА рдЕрдкрд╛рд░ рдордорд╛рдиреНрддрдХ рд╡реЗрджрд┐рдирд╛ рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереА, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рдирддреАрдиреЛрдВ рдпреБрд╡рд┐рддрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рди рдХрд░ рд╕рдХреА ред рддреАрдиреЛрдВ рдХреМрддреВрд╣рд▓ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рддрд╛рдХрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВ, рдорд╛рдиреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрд╢рдп рдЙрдирдХреАрд╕рдордЭрд┐ рдореЗрдВ рди рдЖрдпрд╛ рд╣реЛ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛--рдЬреА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЪреВрдо рд▓реВрдВред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдмреЛрд▓реА--рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП, рд┐рдХ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдардВред рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА--рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╛рд╕ рдмрдбреА рдЪрддреБрд░ рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддреА рд╣, рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реАред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдореБрдВрд╣ рдЙрдзрд░рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рд░рд╛рдзрд╛--рдФрд░ рддреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ, рдХреЗрд╡рд▓ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдПрдХ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╣рди, рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЧреБрд▓реВрдмрдВрджрд┐ рддреЛ рд╣реИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рд╡рдХреЛрд┐рдХреНрдд рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛--рд╣рд╛рдВ, рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдВрдЦ рдХреЗ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдм рдЕрдВрдЧ рд╣реЛрддреЗрд╣реА рд╣, рдЖрдВрдЦреЗрдВ рд╣реБрдИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛, рди рд╣реБрдИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛! 9 www.hindustanbooks.com 10. рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдВрд╕реА рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдпрд╣ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реБрдИ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рдЕрдкрдиреА рд╣рдВрд╕реА рди рд░реЛрдХ рд╕рдХреАрдВред рд╣рд╛рдВ, рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХреЛ рд╣рдВрд╕реА рди рдЖрдИред рдпрд╣рдЖрднреВрд╖рдг рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣рдВрд╕рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ, рд░реЛрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдереАред рдХреГрддрд┐рддреНрд░рдо рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрд┐рдд рд┐рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реБрдИ рдмреЛрд▓реА--рд╕рдм рдирдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╣ рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдм рдЪреАрдЬреЗрдВ рддреЛ рд▓рд╛рдП, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рд▓рд╛рдП, рдЬреЛ рд╕рдм рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реИред рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЕрднреАрдЖрддреЗ рд╣ рддреЛ рдкреВрдЫрддреА рд╣реВрдВ рд┐рдХ рддреБрдордиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рдХреА рд░реАрд┐рдд рд┐рдирдХрд╛рд▓реА рд╣реИ?-рдРрд╕рд╛ рдЕрдирдерд░реНрдЪ рднреА рдХреЛрдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рд┐рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдк рд░рд╣реА рдереАрдВ рд┐рдХ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХрд╣реАрдВ рддрд╛рдбрд╝ рди рдЬрд╛рдпред рдЙрдирдХрд╛ рдмрд╕ рдЪрд▓рддрд╛ рддреЛ рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХрд╛рдореБрдВрд╣ рдмрдВрджрд┐ рдХрд░ рджреЗрддреАрдВ, рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдк рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рдордЧрд░ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЛ рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХрд╛ рдпрд╣ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп,рд╕рдВрд╡реЗрджрд┐рдирд╛ рд╕реЗ рдкрд┐рд░рдкреВрдгрд░реНрдЪ рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рд╛ред рд╕рдЬрд▓ рдиреЗрддреНрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдмреЛрд▓реА--рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдЧреА рдкреВрдЫрдХрд░ рдмрд╣рди, рдЬреЛ рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ рд╕реЛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛! рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рддреБрдо рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рддреА рд╣реЛ, рдореИрдВ рд░реВрд▓рд╛рдХрд░ рдЫреЛрдбреВрдВрдЧреАред рдореЗрд░реЗ рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдкрд░ рдХрдВрдЧрди рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕ рд╡рдХреНрддрдорди рдРрд╕рд╛ рдЦрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд┐рдХ рд╕рд╛рд░реЗ рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдд рдорд╛рд░ рджреВрдВред рдЬрдм рддрдХ рдХрдВрдЧрди рди рдмрди рдЧрдП, рдореИрдВ рдиреАрдВрджрд┐ рднрд░ рд╕реЛрдИ рдирд╣реАрдВред рд░рд╛рдзрд╛--рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЬрд╛рдирддреА рд╣реЛ, рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХрд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рдмрдиреЗрдЧрд╛ред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдмрдиреЗрдЧрд╛ рддрдм рдмрдиреЗрдЧрд╛, рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ред рджрд┐рд╕-рдкрд╛рдВрдЪ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рддреЛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ, рд┐рдХ рдЬрдм рдЪрд╛рд╣рд╛рдмрдирд╡рд╛ рд┐рд▓рдпрд╛, рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рд╣реИ, рд┐рдлрд░ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд╣реАрдВ рд┐рдорд▓рддреЗред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХрд╛ рднрдЧреНрди рд╣реНрд░рджрд┐рдп рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХреА рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рдиреЛ рдЬреА рдЙрдард╛, рд╡рд╣ рд░реВрдВрдзреЗ рдХрдВрда рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА--рдпрд╣реА рддреЛ рдореИрдВ рднреАрд╕реЛрдЪрддреА рд╣реВрдВ рдмрд╣рди, рдЬрдм рдЖрдЬ рди рд┐рдорд▓рд╛, рддреЛ рд┐рдлрд░ рдХреНрдпрд╛ рд┐рдорд▓реЗрдЧрд╛! рд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рдорди-рд╣реА-рдорди рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХреЛ рдХреЛрд╕ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рдФрд░ рдердкреНрдкрдбрд╝ рд┐рджрд┐рдЦрд╛-рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдзрдордХрд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВ,рдкрд░ рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рддрдорд╛рд╢ рдХрд╛ рдордЬрд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмреЛрд▓реА--рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд▓реНрд▓реА; рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдмрдХреБрдЫ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд╕-рд╕рд╕реБрд░ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдпрд╛рджрд┐ рд┐рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд░рд╣рдирд╛ред рдмрд╣рдиреЛрдИрдЬреА рд╕реЗ рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рд┐рджрд┐рди рд░реВрдареЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рднреАрдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рд┐рдирдХрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╕ рдпрд╣реА рд╕рдордЭрд┐ рд▓реЛ рд┐рдХ рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪреИрди рди рд▓реЗрдиреЗ рдкрд╛рдПрдВ , рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╣рд░рджрд┐рдо рдЙрдирдХреЗ рдзреНрдпрд╛рдирдореЗрдВ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рд┐рдХ рд┐рдмрдирд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдмрдирд╡рд╛рдП рдХреБрд╢рд▓ рдирд╣реАрдВред рддреБрдо рдЬрд╝рд░рд╛ рднреА рдвреАрд▓реА рдкрдбрд╝реАрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдо рд┐рдмрдЧрдбрд╛ред рд░рд╛рдзрд╛ рдиреЗ рд╣рдВрд╕реА рдХреЛ рд░реЛрдХрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рдЗрдирд╕реЗ рди рдмрдиреЗ рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмреБрд▓рд╛ рд▓реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ - рдЕрдм рдЙрдареЛрдЧреА рд┐рдХ рд╕рд╛рд░реА рд░рд╛рдд рдЙрдкрджреЗрд╢рд╣реА рдХрд░рддреА рд░рд╣реЛрдЧреА! рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдЪрд▓рддреА рд╣реВрдВ, рдРрд╕реА рдХреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрдбрд╝ рдкрдбрд╝реА рд╣реИред рд╣рд╛рдВ, рдЦреВрдм рдпрд╛рджрд┐ рдЖрдИ, рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд▓реНрд▓реА, рддреЗрд░реА рдЕрдореНрдорд╛рдВрдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдбрд╛рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╣реИред рддреБрдЭрд┐реЗ рди рджреЗрдВрдЧреАред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реВрдВ рдмрд╣рди, рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рдХрд░ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ, рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рдХреМрди рдкрд╣рдирдиреЗ-рдУрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд┐рджрд┐рди рдмреИрдареЗ рд╣ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рддреЛ рди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдореИрдВ рдХрд╣ рджреВрдВрдЧреАред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдирд╣реАрдВ-рдирд╣реАрдВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реВрдВред рдореИрдВ рдЬрд╝рд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддреГрддрд╕реНрдиреЗрд╣ рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВред рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рдиреЗ рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЕрдм рдЙрдареЗрдЧреА рднреА рд┐рдХ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реА рд░рд╛рдд рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╣реА рджреЗрддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рдЙрдареА, рдкрд░ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд░реЛрдХрдХрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдмреЛрд▓реА--рдирд╣реАрдВ, рдЕрднреА рдмреИрдареЛ рдмрд╣рди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреИрд░реЛрдВ 10 www.hindustanbooks.com 11. рдкрдбрд╝рддреА рд╣реВрдВред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдЬрдм рдпрд╣ рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рдЪреБрдбрд╝реИрд▓реЗрдВ рдмреИрдардиреЗ рднреА рджреЗрдВред рдореИрдВ рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЧреБрд░ рд┐рд╕рдЦрд╛рддреА рд╣реВрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рдореБрдЭрд┐ рдкрд░ рдЭрд┐рд▓реНрд▓рд╛рддреАрд╣ред рд╕реБрди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА рд╣реЛ, рдореИрдВ рднреА рд┐рд╡рд╖ рдХреА рдЧрд╛рдВрда рд╣реВрдВред рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА--рд┐рд╡рд╖ рдХреА рдЧрд╛рдВрда рддреЛ рддреВ рд╣реИ рд╣реАред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рддреБрдо рднреА рддреЛ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рд╕рд╛рд▓рднрд░ рдмрд╛рджрд┐ рдЖрдИ рд╣реЛ, рдХреМрди-рдХреМрди-рд╕реА рдирдИ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдмрдирд╡рд╛ рд▓рд╛рдИред рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА--рдФрд░ рддреБрдордиреЗ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмрдирд╡рд╛ рд┐рд▓рдпрд╛ред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдЫреЛрдбрд╝реЛ, рдореЗрд░рд╛ рдЦрд╕рдо рддреЛ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкреВрдЫрддрд╛ред рд░рд╛рдзрд╛--рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдореВрд▓реНрдп рдирд╣реАрдВред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА--рддреЛ рд╕реВрдЦрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдХреЛ рдЧрд▓реЗред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╛рдирдХреА рдиреЗ рдЖрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рддреБрдо рддреАрдиреЛрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдмреИрдареА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛ , рдЪрд▓реЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗрд╣ред рддреАрдиреЛрдВ рдпреБрд╡рд┐рддрдпрд╛рдВ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╢реЛрднрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдорди-рд╣реА-рдорди рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреА?-рдЧрд╣рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛ рдЬреА рдЕрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рднрд░рд╛ред 11 www.hindustanbooks.com 12. рдкрд╛рдВрдЪ рдорд╣рд╛рд╢рдп рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рд┐рдЬрддрдиреА рдЙрдордВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдмреНрдпрд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдЧрдП рде, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╣реЛрдХрд░ рд▓реМрдЯред рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рдиреЗ рдЦреВрдмрд┐рджрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрд┐рдХрди рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд┐рдорд▓рд╛, рд╡рд╣ рд╕рдм рдирд╛рдЪ-рддрдорд╛рд╢, рдиреЗрдЧрдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рднреВрд▓ рдкрд░рдкрдЫрддрд╛рддреЗ, рдХреНрдпреЛрдВ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдФрд░ рддрдорд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреЗ рд░реВрдкрдпреЗ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рд┐рдХрдПред рдЗрд╕рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдереА, рдЬреНрдпрд╛рджрд┐рд╛-рд╕реЗ- рдЬреНрдпрд╛рджрд┐рд╛ рд▓реЛрдЧрдпрд╣реА рддреЛ рдХрд╣рддреЗ--рдорд╣рд╛рд╢рдп рдмрдбреЗ рдХреГрддрдкрдг рд╣ред рдЙрддрдирд╛ рд╕реБрди рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд┐рди рдереА? рдореИрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдареЗрдХрд╛ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд┐рд▓рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕рдм рд░рдорд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реНрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рдмрдврд╝рд╛-рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ рдореЗрд░рд╛ рд┐рджрд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рд┐рдирдХрд╛рд▓рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рд╕рдм рддрдХрд╛рдЬреЗ рддреЛ рджрд┐рд╕-рдкрд╛рдВрдЪ рд┐рджрд┐рди рдЯрд▓ рднреА рд╕рдХрддреЗ рде, рдкрд░ рд╕рд░рд╛рдл рд┐рдХрд╕реА рддрд░рд╣ рди рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рджрд┐реА рдХреЗ рд╕рд╛рддрд╡рд┐рджрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реВрдкрдпреЗ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд┐рд╛ рдерд╛ред рд╕рд╛рддрд╡ рд┐рджрд┐рди рд╕рд░рд╛рдл рдЖрдпрд╛, рдордЧрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рд░реВрдкрдпреЗ рдХрд╣рд╛рдВ рде? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдореЗрдВрд▓рд▓реНрд▓реЛ-рдЪрдкреНрдкреЛ рдХреА рдЖрджрд┐рдд рди рдереА, рдордЧрд░ рдЖрдЬ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЪрдХрдорд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЦреВрдм рдХреЛрд┐рд╢рд╢ рдХреАред рд┐рдХрд╕реНрдд рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рд╕рдм рд░реВрдкрдпреЗрдЫрдГ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрджрд┐рд╛ рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд┐рд╛ рд┐рдХрдпрд╛ред рд┐рдлрд░ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд░ рдЖрдП, рдордЧрд░ рд╕рд░рд╛рдл рднреА рдПрдХ рд╣реА рдШреБрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрджрд┐рдореАрдерд╛, рдЙрд╕реА рд╡рдХреНрдд рдЯрд▓рд╛, рдЬрдм рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рд┐рджрд┐рди рдмрд╛рдХреА рд░рдХрдо рдХреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд┐рд╛ рд┐рдХрдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рднреАрдЙрд╕рдХреА рд╕рдЬреНрдЬрдирддрд╛ рд╣реА рдереАред рд╡рд╣ рддреАрд╕рд░рд╛ рд┐рджрд┐рди рднреА рдЖ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдЕрдм рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдп рдирд╕реВрдЭрд┐рддрд╛ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрджрд┐рдореА рд╢рд╛рдпрджрд┐ рдЗрддрдирд╛ рд╡реНрдпрдЧреНрд░ рди рд╣реЛрддрд╛, рд╣реАрд▓реЗ-рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░рдХреЗ рдорд╣рд╛рдЬрди рдХреЛ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдЯрд╛рд▓рддрд╛рд░рд╣рддрд╛; рд▓реЗрд┐рдХрди рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рдбрд╝реА рдеред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рдЖрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рднреЛрдЬрди рдХрдм рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдардВрдбрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рдХрд░ рддрдм рдмреИрдареЛред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЧрджрд┐рд░реНрдЪрди рдЙрдард╛рдИ, рдорд╛рдиреЛ рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдорди рдХрд╛ рдмреЛрдЭрд┐ рд▓рджрд┐рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдмреЛрд▓реЗ--рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдХрд░рдЦрд╛ рд▓реЛ, рдореБрдЭрд┐реЗ рднреВрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рднреВрдЦ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд░рд╛рдд рднреА рддреЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛! рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рджрд┐рд╛рдирд╛-рдкрд╛рдиреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдорд╣рд╛рдЬрдирдХреЗ рд░реВрдкрдпреЗ рдереЛрдбрд╝реЗ рд╣реА рдЕрджрд┐рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рдореИрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЙрд╕реЗ рдЖрдЬ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреВрдВрдЧрд╛- рдореИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдХреЗ рдмреБрд░рд╛ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╣реВ рдХреБрдЫ рдЧрд╣рдиреЗрд▓реМрдЯрд╛ рддреЛ рджреЗрдЧреАред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рдмрд╣реВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рддреЛ рд╕реБрди рдЪреБрдХреЗ, рд┐рдлрд░ рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдРрд╕реА рдЖрд╢рд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХреА рдЯрдХ рд╣реИ рд┐рдХ рдЬрдм рддрдХрдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рдмрди рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рдХреЛрдИ рдЧрд╣рдирд╛ рд╣реА рди рдкрд╣рдиреВрдВрдЧреАред рд╕рд╛рд░реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рд╕рдВрджреВрдХ рдореЗрдВ рдмрдВрджрд┐ рдХрд░ рд░рдЦреЗ рд╣ред рдмрд╕, рд╡рд╣реА рдПрдХ рд┐рдмрд▓реНрд▓реМрд░реАрд╣рд╛рд░ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИред рдмрд╣реБрдПрдВ рдмрд╣реБрдд рджреЗрдЦреАрдВ, рдкрд░ рдРрд╕реА рдмрд╣реВ рди рджреЗрдЦреА рдереАред рд┐рдлрд░ рд┐рдХрддрдирд╛ рдмреБрд░рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд┐рдХ рдХрд▓ рдХреАрдЖрдИ рдмрд╣реВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдЫреАрди рд┐рд▓рдП рдЬрд╛рдПрдВредрджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рд┐рдЪрдврд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рддреБрдо рддреЛ рдЬрд▓реЗ рдкрд░ рдирдордХ рд┐рдЫрдбрд╝рдХрддреА рд╣реЛ рдмреБрд░рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд▓рд╛рдУ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░рд┐рдирдХрд╛рд▓рдХрд░ рджреЗ рджрд┐реЛ, рдорд╣рд╛рдЬрди рдХреЛ рджреЗ рдЖрдКрдВ, рджреЗрддреА рд╣реЛ? рдмреБрд░рд╛ рдореБрдЭрд┐реЗ рдЦреБрджрд┐ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрд┐рдХрди рдЙрдкрд╛рдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЧрд▓рд╛ рдХреИрд╕реЗрдЫреВрдЯрдЧрд╛? рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рдмреЗрдЯ рдХрд╛ рдмреНрдпрд╛рд╣ рд┐рдХрдпрд╛ рд╣реИ рд┐рдХ рдардЯреНрдард╛ рд╣реИ? рд╢рд╛рджрд┐реА-рдмреНрдпрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХрдЬрд╝рд░реНрдЪ рд▓реЗрддреЗ рд╣, рддреБрдордиреЗ рдХреЛрдИ рдирдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВрдХреАред рдЦрд╛рдиреЗ-рдкрд╣рдирдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреМрди рдХрдЬрд░реНрдЪ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдзрдорд╛рддреНрдорд╛ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдлрд▓ рд┐рдорд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ- рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реА рджрд┐рдЬреЗрдкрд░ рд╕рддреНрдпрджреЗрд╡ рд╣, рдкрдХреНрдХрд╛ рдордХрд╛рди рдЦрдбрд╛рдХрд░ рд┐рджрд┐рдпрд╛, рдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░реА рдЦрд░реАрджрд┐ рд▓реА, рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рдмреНрдпрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рддреЛрдЦрдЪрд░реНрдЪ рд┐рдХрдП рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рдЬрднреА рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рд▓рдЩрдХреЗ рднреА рддреЛ рдЪрд▓ рд┐рджрд┐рдП! 12 www.hindustanbooks.com 13. рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА--рдорд░рдирд╛-рдЬреАрдирд╛ рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдЧрд┐рдд рд╣реИ, рд▓реЗрддреЗ рд╣, рд╡рд╣ рднреА рдорд░рддреЗ рд╣,рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ, рд╡рд╣ рднреА рдорд░рддреЗ рд╣ред рдЕрдЧрд░рддреБрдо рдЪрд╛рд╣реЛ рддреЛ рдЫрдГ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдм рд░реВрдкрдпреЗ рдЪреБрдХрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рддреНрдпреЛрд░реА рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЬреЛ рдмрд╛рдд рд┐рдЬрджрд┐рдЧреА?рднрд░ рдирд╣реАрдВ рдХреА, рд╡рд╣ рдЕрдм рдЖрд┐рдЦрд░реА рд╡рдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛рдмрд╣реВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рдХрд╣ рджрд┐реЛ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрджрд┐рд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдкрджрд┐рд╛ рд░рд╣ рд╣реА рд┐рдХрддрдиреЗ рд┐рджрд┐рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬрдирд╣реАрдВ рддреЛ рдХрд▓ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рд▓ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдмрд╕ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗ, рддреЛ рдХрд╛рдо рдмрди рдЬрд╛рдпред рддреБрдо рдЙрд╕рд╕реЗ рдПрдХрдмрд╛рд░ рдХрд╣реЛ рддреЛред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдЭрд┐реБрдВрдЭрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓реА--рдЙрд╕рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдХрд╣реЛ, рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рддреЛ рди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░рдорд╛рдирд╛рде рдЯрд┐рдирд╕-рд░реИрдХреЗрдЯ рд┐рд▓рдпреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ред рд╕рдлреЗрджрд┐ рдЯрд┐рдирд╕ рд╢рдЯрд░реНрдЪ рдерд╛, рд╕рдлреЗрджрд┐ рдкрддрд▓реВрди, рдХреИрдирд╡рд╕ рдХрд╛ рдЬреВрддрд╛,рдЧреЛрд░реЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд┐рд░ рдореБрдЦрд╛рдХреГрддрд┐рдд рдкрд░ рдЗрд╕ рдкрд╣рдирд╛рд╡реЗ рдиреЗ рд░рдИрд╕реЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдкреИрджрд┐рд╛ рдХрд░ рджрд┐реА рдереАред рд░реВрдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрд▓реЗ рдХреЗ рдЧрдЬрд░реЗ рд┐рд▓рдпреЗ рд╣реБрдПрдерд╛ред рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реБрдЧрдВрдз рдЙрдбрд╝ рд░рд╣реА рдереАред рдорд╛рддрд╛-рд┐рдкрддрд╛ рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд╡рд╣ рдЬреАрдиреЗ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛, рд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗрдЯреЛрдХрд╛--рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рддреЛ рд╕рдм рдХрд╛рдВрдЯ рдмреЛрдП рд╣реБрдП рд╣, рдЗрдирд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрддреЗ?(рд░рдорд╛ рд╕реЗ) рддреБрдордиреЗ рдирд╛рдЪ-рддрдорд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░рд╣-рддреЗрд░рд╣рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ рдЙрдбрд╛ рд┐рджрд┐рдП, рдмрддрд▓рд╛рдУ рд╕рд░рд╛рдл рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рд┐рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп- рдмрдбреА рдореБрд┐рд╢реНрдХрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЧрд╣рдиреЗ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреАрд╣реБрдЖ, рдордЧрд░ рдмрд╣реВ рд╕реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧ рдХреМрди- рдпрд╣ рд╕рдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣реА рдХрд░рддреВрдд рд╣реИредрд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЗрд╕ рдЖрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦрдЪрд░реНрдЪ рд┐рдХрдпрд╛- рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд┐рдХрдпрд╛ рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдиреЗ рд┐рдХрдпрд╛редрд╣рд╛рдВ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣ рдореИрдВрдиреЗ рд┐рдХрдпрд╛ред рд░рдорд╛рдирд╛рде рдХреЗ рдХрдерди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕рддреНрдп рдерд╛ред рдпрд┐рджрд┐ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рди рд╣реЛрддреА рддреЛ рд░рдорд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛?рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣реБрдЖ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорд┐рдд рд╕реЗ рд╣реБрдЖред рд░рдорд╛рдирд╛рде рдкрд░ рдЗрд▓реНрдЬрд╛рдо рд░рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рддреЛ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣рд▓ рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереА рдмреЛрд▓реЗ--рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд▓реНрдЬрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рднрд╛рдИред рд┐рдХрдпрд╛ рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рд╣реА, рдордЧрд░ рдпрд╣ рдмрд▓рд╛ рддреЛ рд┐рдХрд╕реА рддрд░рд╣ рд┐рд╕рд░ рд╕реЗ рдЯрд╛рд▓рдиреАрдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рд╕рд░рд╛рдл рдХрд╛ рддрдХрд╛рдЬрд╛ рд╣реИред рдХрд▓ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрджрд┐рдореА рдЖрд╡реЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рд┐рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛? рдореЗрд░реА рд╕рдордЭрд┐ рдореЗрдВ рддреЛ рдпрд╣реАрдПрдХ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ рд┐рдХ рдЙрддрдиреЗ рд░реВрдкрдпреЗ рдХреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд▓реМрдЯрд╛ рд┐рджрд┐рдП рдЬрд╛рдпреЗрдВред рдЧрд╣рдиреЗ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣ рдЭрд┐рдВрдЭрд┐рдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛ , рд▓реЗрд┐рдХрди рджрд┐рд╕-рдмреАрд╕ рд░реВрдкрдпреЗ рдХреЗ рд▓реЛрдн рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реИ? рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рд╢рд░рдорд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рдореИрдВ рдЗрд╕ рд┐рд╡рд╖рдп рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ , рдордЧрд░ рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ рд┐рдХрдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ рд╡рд╣ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдордВрдЬреВрд░ рди рдХрд░реЗрдЧреАред рдЕрдореНрдорд╛рдВ рддреЛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣ рд┐рдХ рдЪрдврд╝рд╛рд╡реЗ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рд┐рдХрддрдирд╛рдмреБрд░рд╛ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░рдг рдХрд░ рд┐рд▓рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдХреЛрдИ рдЧрд╣рдирд╛ рди рдкрд╣рдиреВрдВрдЧреАред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖ рдХрд╛ рд╕рдордерд░реНрдЪрди рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦ, рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдпрд╣реА рддреЛ рдореИрдВ рдЗрдирд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реВрдВред рд░рдорд╛рдирд╛рде--рд░реЛрдирд╛-рдзреЛрдирд╛ рдордЪ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШрд░ рдХрд╛ рдкрджрд┐рд╛ рднреА рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдорд╛рдерд╛ рд┐рд╕рдХреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрджрд┐рд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛! рдЕрдкрдиреА рдпрдерд╛рдерд░реНрдЪ рд┐рд╕реНрдерд┐рдд рдХреЛ рд╡рд╣рд┐рдЬрддрдиреА рд╣реА рдЬрд▓реНрджрд┐реА рд╕рдордЭрд┐ рд▓реЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ред 13 www.hindustanbooks.com 14. рдЫрдГ рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╕реЗ рдЦреВрдм рдЬреАрдн рдЙрдбрд╛рдИ рдереАред рдЦреВрдм рдмрдврд╝-рдмрдврд╝рдХрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреА рдереАрдВредрдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░реА рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрдИ рд╣рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ рдирдлрд╛ рд╣реИред рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рд░реВрдкрдпреЗ рд╣, рдЙрдирдХрд╛ рд╕реВрджрд┐ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╕реЗ рдЕрдм рдЕрдЧрд░ рдЧрд╣рдиреЗ рдХреАрдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдЧрдИ, рддреЛ рд░рдорд╛рдирд╛рде рдХреЛ рд╡рд╣ рдкреВрд░рд╛ рд▓рдмрд╛рд┐рдбрдпрд╛ рд╕рдордЭрд┐реЗрдЧреАред рдмреЛрд▓рд╛--рдкрджрд┐рд╛ рддреЛ рдПрдХ рд┐рджрд┐рди рдЦреБрд▓ рд╣реА рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рдкрд░ рдЗрддрдиреАрдЬрд▓реНрджрд┐реА рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ рдпрд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐рдХ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рдиреАрдЪ рд╕рдордЭрд┐рдиреЗ рд▓рдЧрдЧреАред рд╢рд╛рдпрджрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рд┐рд▓рдЦ рднреЗрдЬреЗредрдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдмрджрд┐рдирд╛рдореА рд╣реЛрдЧреАред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рд╣рдордиреЗ рддреЛ рджрд┐реАрдирджрд┐рдпрд╛рд▓ рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрднреА рди рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рд╣рдо рд▓рдЦрдкрддреА рд╣ред рд░рдорд╛рдирд╛рде--рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣реА рдХрдм рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рд╣рдо рдЙрдзрд╛рд░ рдЧрд╣рдиреЗ рд▓рд╛рдП рд╣ рдФрд░ рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рд┐рджрд┐рди рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗрдВрдЧ! рдЖрд┐рдЦрд░рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдВрдЧ рдЕрдкрдиреА рдзрд╛рдХ рдмреИрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣реА рд┐рдХрдпрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдФрд░? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рддреЛ рд┐рдлрд░ рд┐рдХрд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рд┐рдмрдирд╛ рдорд╛рдВрдЧ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд▓ рдпрд╛ рддреЛрд░реВрдкрдпреЗ рджреЗрдиреЗ рдкрдбрд╝рдВрдЧ, рдпрд╛ рдЧрд╣рдиреЗ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝рдВрдЧред рдФрд░ рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВред рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рди рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдмреЛрд▓реА--рдФрд░ рдХреМрди-рд╕рд╛ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рд┐рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛- рдЕрдЧрд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдп,рд┐рдХрд╕реА рдХреЛ рдордВрдЧрдиреА рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╢рд╛рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рджреЗрдЧреА рдирд╣реАрдВред рджреЗрдЧреА рднреА рддреЛ рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рд┐рджрд┐рди рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛рдПрдВрдЧ рдХреИрд╕реЗ ? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреЛ рдПрдХ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реВрдЭрд┐рд╛редрдмреЛрд▓реЗ--рдЕрдЧрд░ рдЙрди рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрджрд┐рд▓реЗ рдореБрд▓рдореНрдореЗ рдХреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рджреЗ рд┐рджрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВ ? рдордЧрд░ рддреБрд░рдВрдд рд╣реАрдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд┐рдХ рдпрд╣ рд▓рдЪрд░ рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдЦреБрджрд┐ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рд┐рд╡рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рд╣рд╛рдВ, рдмрд╛рджрд┐ рдореБрд▓рдореНрдорд╛ рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ рддреЛрд┐рдлрд░ рд▓рд┐рдЬреНрдЬрдд рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдЕрдХреНрд▓ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдпрд╣реА рд╕реВрдЭрд┐рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рд╛рд░реА рд┐рд╕реНрдерд┐рдд рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрд┐рд╛ рджрд┐реАрдЬрд╛рдпред рдЬрд╝рд░рд╛ рджреЗрд░ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрд╕реЗ рджреБрд░реНрдЦ рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рд╣реЛрдЧрд╛,рд▓реЗрд┐рдХрди рдЖрдЧ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рдВрднрд╡ рдерд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдерд╛, рд┐рдХ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд░реЛ-рдзреЛрдХрд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА, рдкрд░ рд░рдорд╛ рдХреА рдЗрд╕рдореЗрдВрд┐рдХрд░рд┐рдХрд░реА рд╣реЛрддреА рдереАред рд┐рдлрд░ рд╡рд╣ рдореБрдВрд╣ рди рд┐рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реЗрдЧреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрдореАрдВрджрд┐рд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдИ- рдмреИрдВрдХ рдХреЗрд░реВрдкрдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдП, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдЧрд╛- рд┐рд╡рд░рдХреНрдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛--рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреЗрдЗрдЬреНрдЬрддреА рдХреЗ рд┐рд╕рд╡рд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рди рд╣реЛрдЧрд╛редрдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рдл рдХреЛ рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░-рдЫрдГ рдорд╣реАрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЯрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ?рдЖрдк рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рддреЛ рдЗрддрдиреЗ рд┐рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░-рдмрд╛рд░рд╣ рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗрдмрдбреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛--рдХреИрд╕реЗ ? рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ рднрд╛рдИ рдХрд░рддреЗ рд╣! рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рд╡рд╣ рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рддреАрдиреЛрдВ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рддрдХ рдореМрди рдмреИрдареЗ рд░рд╣реЗред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдФрд░ рд░рдорд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛рдордВрдЬреВрд░ рди рдерд╛ред рдЗрд╕рд┐рд▓рдП рдЕрдм рдЗрд╕ рдЧреБрддреНрдереА рдХреЗ рд╕реБрд▓рдЭрд┐рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рдкрд░ рдерд╛ред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рднреА рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд┐рдирд╢реНрдЪрдпрдХрд░ рд┐рд▓рдпрд╛ рдерд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреЛ рдЭрд┐рдЦ рдорд╛рд░рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд┐рдирдпрдо рддреЛрдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рдХреА рдиреАрд┐рдд рд╣реИ рд┐рдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдКрдкрд░ рд╕рдВрдХрдЯрдкрдбрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд┐рдирдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдЕрд▓рд╛рдкреЗ рдЬрд╛рдпрдВред рд░рдорд╛рдирд╛рде рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдлрдВрд╕рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЦреВрдм рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рд┐рдХрд┐рдкрддрд╛рдЬреА рдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд┐рдХрдпрд╛, рд╡рд╣ рдЖрдЬ рди рдХрд░рдЧред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╕реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рди рд╣реЛрдЧрд╛рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡рд╣ рди рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдкрдЫрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╕реЗ рдбреАрдВрдЧрдВ рдорд╛рд░реАрдВред рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдВрд╣ рдХреА рд▓рд╛рд▓реАрд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░ рдЙрд╕реА рдкрд░ рдерд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреА рдЕрдиреБрдкрдо рдЫрд┐рд╡ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд┐рджрд┐рди рдЙрд╕ рдкрд░ рдореЛрд┐рд╣рдиреА рдбрд╛рд▓ рджрд┐реА рдереАред рд╡рд╣ 14 www.hindustanbooks.com 15. рдЕрдкрдиреЗ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдкрд░ рдлреВрд▓рд╛ рди рд╕рдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдШрд░ рдРрд╕реА рдЕрдирдиреНрдп рд╕реБрдВрджрд┐рд░реА рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдерд╛? рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рд┐рдкрддрд╛ рдкрд╛рдВрдЪ рд░реВрдкрдпреЗрдХреЗ рдиреМрдХрд░ рде, рдкрд░ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЭрд┐рд╛рдбреВ рди рд▓рдЧрд╛рдИ рдереАред рдХрднреА рдЕрдкрдиреА рдзреЛрддреА рди рдЫрд╛рдВрдЯреА рдереАред рдЕрдкрдирд╛ рд┐рдмрдЫрд╛рд╡рдирди рд┐рдмрдЫрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рд┐рдХ рдЕрдкрдиреА рдХреЗ рдзреЛрддреА рдХреА рдЦреАрдВрдЪ рддрдХ рди рд╕реА рдереАред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдкрдЪрд╛рд╕ рд░реВрдкрдпреЗ рдкрд╛рддреЗ рде, рдкрд░ рдпрд╣рд╛рдВрдХреЗрд╡рд▓ рдЪреМрдХрд╛-рдмрд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдорд╣рд░реА рдереАред рдмрд╛рдХреА рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╢рд╣рд░рдФрд░ рджреЗрд╣рд╛рдд рдХрд╛ рдлрдХрд░реНрдХ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ! рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реА рди рдкрдбрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкрд┐рдд рдФрд░ рд╕рд╛рд╕ рд╕реЗрд╕рд╛рд╢реНрдЪрдпрд░реНрдЪ рдкреВрдЫ рдЪреБрдХреА рдереА, рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЛрдИ рдиреМрдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рдШрд░ рджреВрдз-рджрд┐рд╣реА-рдШреА рдХреА рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВрдХреЛ рднреА рджреВрдз рдордпрд╕реНрд╕рд░ рди рдерд╛ред рдЗрди рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рдкреВрд┐рдд рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд░рдорд╛рдирд╛рде рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореАрдареА-рдореАрдареА рдмрдбреА- рдмрдбреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗрд┐рд╕рд╡рд╛ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛ред рдШрд░ рдХрд╛ рд┐рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЪ рд░реВрдкрдпрд╛ рдерд╛, рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рдмрддрд▓рд╛рдП рдеред рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЦрдЪрд░реНрдЪрдореБрд┐рд╢реНрдХрд▓ рд╕реЗ рджрд┐рд╕ рд░реВрдкрдпреЗ рдерд╛, рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдмрддрд▓рд╛рдП рдеред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╝рд░рд╛ рднреА рд╢рдВрдХрд╛ рди рдереА, рд┐рдХ рдПрдХрд┐рджрд┐рди рд╕рд╛рд░рд╛ рднрдВрдбрд╛ рдлрдЯ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рд┐рдордереНрдпрд╛ рджреВрд░рджрд┐рд╢реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд▓реЗрд┐рдХрди рд╡рд╣ рд┐рджрд┐рди рдЗрддрдиреА рдЬрд▓реНрджрд┐реА рдЖрдпрдЧрд╛, рдпрд╣ рдХреМрди рдЬрд╛рдирддрд╛рдерд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдпреЗ рдбреАрдВрдЧрдВ рди рдорд╛рд░реА рд╣реЛрддреАрдВ, рддреЛ рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рд╡рд╣ рднреА рд╕рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдкрд░ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд┐рдирд┐рд╢реНрдЪрдиреНрддрд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛, рд▓реЗрд┐рдХрди рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХреИрд╕реЗ рд┐рдирдХрд▓реЗ! рдЙрд╕рдиреЗ рд┐рдХрддрдиреЗ рд╣реА рдЙрдкрд╛рдпрд╕реЛрдЪреЗ, рд▓реЗрд┐рдХрди рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рди рдерд╛, рдЬреЛ рдЖрдЧ рдЪрд▓рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЙрд▓рдЭрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рди рдбрд╛рд▓ рджреЗрддрд╛, рджрд┐рд▓рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рди рдлрдВрд╕рд╛ рджреЗрддрд╛ред рдПрдХрд╛рдПрдХрдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓ рд╕реВрдЭрд┐реАред рдЙрд╕рдХрд╛ рд┐рджрд┐рд▓ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╛, рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╡рд╣ рдореБрдВрд╣ рддрдХ рди рд▓рд╛ рд╕рдХрд╛, рдУрд╣! рд┐рдХрддрдиреА рдиреАрдЪрддрд╛ рд╣реИ! рд┐рдХрддрдирд╛ рдХрдкрдЯ! рд┐рдХрддрдиреА рд┐рдирджрд┐рд░реНрдЪрдпрддрд╛! рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдпрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕реА рдзреВрддрд░реНрдЪрддрд╛! рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдиреЗ рдЙрд╕реЗрд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░рд╛рдм рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реВрдкрдпрд╛ рджреЗ рджреЗрддрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдорднрд░ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛редрджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛--рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рд╕реВрдЭрд┐реА?рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдЭрд┐рддрд╛ред рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛редрдЖрдк рд╣реА рд╕реЛрд┐рдЪрдП, рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдЭрд┐рддрд╛ред рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рджрд┐реЛ-рддреАрди рдЧрд╣рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧ рд▓реЗрддреЗ?рддреБрдо рдЪрд╛рд╣реЛ рддреЛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд┐рд▓рдП рдореБрд┐рд╢реНрдХрд▓ рд╣реИред рдореБрдЭрд┐реЗ рд╢рдорд░реНрдЪ рдЖрддреА рд╣реИред рддреБрдо рд┐рд╡рд┐рдЪрддреНрд░ рдЖрджрд┐рдореА рд╣реЛ, рди рдЦреБрджрд┐ рдорд╛рдВрдЧреЛрдЧ рди рдореБрдЭрд┐реЗ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рджрд┐реЛрдЧ, рддреЛ рдЖрд┐рдЦрд░ рдпрд╣ рдирд╛рд╡ рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓реЗрдЧреА? рдореИрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░рдирд╣реАрдВ, рд╣рдЬрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдХрд╣ рдЪреБрдХрд╛ рд┐рдХ рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЖрд╢рд╛ рдордд рд░рдХреНрдЦреЛред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд┐рдЦрд░реА рд┐рджрд┐рди рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд╛рдЯ рд╕рдХрддрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВрд╢рдорд░реНрдЪ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдореЗрд░реА рд╕рдордЭрд┐ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рд┐рдХрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдХреБрдЕрд╡рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ?рддреБрдореНрд╣реАрдВ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдВ рд╕реЗрдкреВрдЫреЛред рдЬрд╛рдЧрд╢реНрд╡рд░реА рдиреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рди рд┐рдХрдпрд╛--рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрджрд┐рдореА рд┐рдЪрддрд╛ рдореЗрдВ рдкрдбрд╛ рд░рд╣реЗ, рдореИрдВ рдЧрд╣рдиреЗрдкрд╣рдиреЗ рдмреИрдареА рд░рд╣реВрдВред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЖрдЬ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рднреА рдЧрд╣рдиреЗ рди рд╣реЛрддреЗ?рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдм рд┐рдирдХрд▓ рдЧрдПред рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗрдХрдо рдХрд╛ рдЪрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдордЧрд░ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣реА рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдм рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рддрдм рд╕реЗ рдПрдХ рдЫрд▓реНрд▓рд╛ рдмрдирд╡рд╛рдирд╛ рднреА рдирд╕реАрдмрди рд╣реБрдЖред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ--рд╢рдорд░реНрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛! рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЭрд┐рдВрдкрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рдореИрдВ рдорд╛рдВрдЧ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛, рдХрд┐рд╣рдП рдЙрдард╛ рд▓рд╛рдКрдВред рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ-рдХрд╣рддреЗ рд▓рдЬреНрдЬрд╛, рдХреНрд╖реЛрдн рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдиреАрдЪрддрд╛ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рд╕рдЬрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИред 15 www.hindustanbooks.com 16. рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рднреМрдВрдЪрдХреНрдз рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЙрдард╛ рд▓рд╛рдУрдЧ, рдЙрд╕рд╕реЗ рд┐рдЫрдкрд╛рдХрд░? рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рддреАрд╡реНрд░ рдХрдВрда рд╕реЗ рдХрд╣рд╛--рдФрд░ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕рдордЭрд┐ рд░рд╣реЗ рд╣? рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдорд╛рде рдкрд░ рд╣рд╛рде рд░рдЦ рд┐рд▓рдпрд╛, рдФрд░ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдмрд╛рджрд┐ рдЖрд╣рдд рдХрдВрда рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ--рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рдРрд╕рд╛ рди рдХрд░рдиреЗрджреВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЫрд▓ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд┐рдХрдпрд╛, рдФрд░ рди рдХрднреА рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рд╡рд╣ рднреА рдЕрдкрдиреА рдмрд╣реВ рдХреЗ рд╕рд╛рде! рд┐рдЫрдГ-рд┐рдЫрдГ, рдЬреЛ рдХрд╛рдо рд╕реАрдзреЗ рд╕реЗрдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдпрд╣ рдлрд░реЗрдм- рдХрд╣реАрдВ рдЙрд╕рдХреА рд┐рдирдЧрд╛рд╣ рдкрдбрд╝ рдЧрдИ, рддреЛ рд╕рдордЭрд┐рддреЗ рд╣реЛ, рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд┐рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛рд╕рдордЭрд┐реЗрдЧреА? рдорд╛рдВрдЧ рд▓реЗрдирд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдмред рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рдЪреАрдЬрд╝рдВ рд▓реЗ рд▓реАрд┐рдЬрдПрдЧрд╛, рдордЧрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рде, рдпрд╣ рдиреМрдмрддрдЖрдПрдЧреА, рддреЛ рдЗрддрдиреЗ рдЬреЗрд╡рд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдереА ? рд╡реНрдпрдерд░реНрдЪ рдХреА рд┐рд╡рдкрд┐рддреНрддрд┐ рдореЛрд▓ рд▓реАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрдИ рд▓рд╛рдЦ рдЧреБрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдерд╛ рд┐рдХ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд┐рдЬрддрдирд╛ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗред рдЙрд╕ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдн рд┐рдХ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдкреАрдбрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧ?рдореИрдВрддреЛ рд╕рдордЭрд┐ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдЖрдкрдиреЗ рдХреЛрдИ рдорд╛рдЧрд░реНрдЪ рд┐рдирдХрд╛рд▓ рд┐рд▓рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдореБрдЭрд┐реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рдерд╛ рд┐рдХ рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рд┐рд╕рд░ рдпрд╣ рдореБрд╕реАрдмрддреЛрдВрдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рдкрдЯрдХ рджреЗрдВрдЧред рд╡рд░рдирд╛ рдореИрдВ рдЙрди рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рди рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрддрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЬреНрдЬрдд рд╣реЛрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ--рдЗрддрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд╛рдп-рддреЛрдмрд╛ рдордЪ рдЧрдИред рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдЙрд╕ рд╣рд╛рдп-рддреЛрдмрд╛ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд┐рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЬрдм рдЗрддрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╣рд╛рдп-рддреЛрдмрд╛ рдордЪрдЧрдИ, рддреЛ рдорддрд▓рдм рднреА рддреЛ рди рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдЖред рдЙрдзрд░ рдмрджрд┐рдирд╛рдореА рд╣реБрдИ, рдЗрдзрд░ рдпрд╣ рдЖрдлрдд рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рдЖрдИред рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд┐рдХ рд╣рдо рдЗрддрдиреЗ рдлрдЯрд╣рд╛рд▓ рд╣ред рдЪреЛрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рддреЛ рд╕рдмреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЪреБрдк рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрд╕ рдЖрд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рдорд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреВрдм рдЦрд░реА-рдЦрд░реА рд╕реБрдирд╛рдИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕реБрдирддреЗ рд░рд╣реЗредрдЖрд┐рдЦрд░ рдЬрдм рди рд╕реБрдирд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЙрдардХрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд┐рдирддреНрдп рдХрд╛ рд┐рдирдпрдо рдерд╛ред рдЬрдм рддрдХ рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░-рдкрд┐рддреНрд░рдХрд╛рдПрдВ рди рдкрдврд╝рд▓реЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рди рд╣рдЬрдо рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реА рд╕реБрд░рд┐рдХреНрд╖рдд рдЧрдврд╝реА рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдШрд░ рдХреА рд┐рдЪрддрд╛рдЖрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдЖрдВ рд╕реЗрдЙрдирдХреА рдЬрд╛рди рдмрдЪрддреА рдереАред рд░рдорд╛ рднреА рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЙрдард╛, рдкрд░ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рди рдЬрд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИрдХрдорд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ рддреЛ рдерд╛ рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рд╣реА рдорджрд┐рд╛рдирд╛ рдХрдорд░рд╛ рдерд╛, рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐реЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрдк-рд╢рдк рдХрд░рддреЗ, рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рд▓рдЩрдХреЗрдкрдврд╝рддреЗ рдФрд░ рд░рдорд╛ рд┐рдорддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рддрд░рдВрдЬ рдЦреЗрд▓рддрд╛ред рд░рдорд╛ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛, рддреЛ рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рд▓рдЩрдХреЗ рддрд╛рд╢ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рдеред рдЧреЛрдкреА рдХрд╛рддреЗрд░рд╣рд╡рд╛рдВ рд╕рд╛рд▓ рдерд╛, рд┐рд╡рд╢реНрд╡рдореНрднрд░ рдХрд╛ рдирд╡рд╛рдВред рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рд░рдорд╛ рд╕реЗ рдерд░рдерд░ рдХрд╛рдВрдкрддреЗ рдеред рд░рдорд╛ рдЦреБрджрд┐ рдЦреВрдм рддрд╛рд╢ рдФрд░ рд╢рддрд░рдВрдЬ рдЦреЗрд▓рддрд╛, рдкрд░рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЗрд▓рддреЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЦреБрдЬрд▓реА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рдереАред рдЦреБрджрд┐ рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐рджрд┐рдирднрд░ рд╕реИрд░ - рд╕рдкрд╛рдЯ рд┐рдХрдпрд╛ рдХрд░реЗ, рдордЧрд░ рдХреНрдпрд╛рдордЬрд╛рд▓ рд┐рдХ рднрд╛рдИ рдХрд╣реАрдВ рдШреВрдордиреЗ рд┐рдирдХрд▓ рдЬрд╛рдпрдВред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдЦреБрджрд┐ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рди рдорд╛рд░рддреЗ рдеред рдЕрд╡рд╕рд░ рд┐рдорд▓рддрд╛, рддреЛ рдЙрдирдХреЗрд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓рддреЗ рдеред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдирдХреМрд╡реЗ рдЙрдбрд╛рддреЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рд▓-рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдд рд╕рдЬрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рдереАред рджрд┐реЛ-рдЪрд╛рд░ рдкреЗрдВрдЪ рд▓рдбрд╛рджреЗрддреЗредрдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрднреА-рдХрднреА рдЧреБрд▓реНрд▓реА-рдбрдВрдбрд╛ рднреА рдЦреЗрд▓рддреЗ рдеред рдЗрд╕рд┐рд▓рдП рд▓рдЩрдХреЗ рд┐рдЬрддрдирд╛ рд░рдорд╛ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд┐рдкрддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдордХрд░рддреЗ рдеред рд░рдорд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рд╢ рдХреЛ рдЯрд╛рдЯ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд┐рдЫрдкрд╛ рд┐рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧред рд┐рд╕рд░ рдЭрд┐реБрдХрд╛рдП рдЪрдкрдд рдХреАрдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рде, рдкрд░ рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдЪрдкрдд рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ, рдореЛрдврд╝реЗ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛--рддреБрдордиреЗ рднрдВрдЧ рдХреА рджреБрд░реНрдХрд╛рдирджреЗрдЦреА рд╣реИ рди, рдиреБрдХреНрдХрдбрд╝ рдкрд░? рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛--рд╣рд╛рдВ, рджреЗрдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВред рдЬрд╛рдХрд░ рдЪрд╛рд░ рдкреИрд╕реЗ рдХрд╛ рдорд╛рдЬреВрди рд▓реЗ рд▓реЛ, рджрд┐реМрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдЖрдирд╛ред рд╣рд╛рдВ,рд╣рд▓рд╡рд╛рдИ рдХреА рджреБрд░реНрдХрд╛рди рд╕реЗ рдЖрдзрд╛ рд╕реЗрд░ рд┐рдордард╛рдИ рднреА рд▓реЗрддреЗ рдЖрдирд╛ред рдпрд╣ рд░реВрдкрдпрд╛ рд▓реЛред рдХреЛрдИ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд┐рдордирдЯ рдореЗрдВ рд░рдорд╛ рдпреЗ рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рдЪреАрдЬрд╝рдВ рд▓реЗ, рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓рд╛ред рд░рд╛рдд рдХреЗ рджрд┐рд╕ рдмрдЬ рдЧрдП рдеред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ 16 www.hindustanbooks.com 17. рдЦреБрд▓реА рд╣реБрдИ рдЫрдд рдкрд░ рд▓реЗрдЯреА рд╣реБрдИ рдереАред рдЬреЗрда рдХреА рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЪрд╛рдВрджрд┐рдиреА рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рдирдЧрд░ рдХреЗ рдХрд▓рд╢, рдЧреБрдВрдмрджрд┐ рдФрд░ рд╡реГрддрдХреНрд╖ рд╕реНрд╡рдкреНрди-рд┐рдЪрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрддреЗ рдеред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдУрд░ рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдореИрдВ рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдУрд░рдЙрдбрд╝реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдВред рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реНрдХреА, рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд▓рди рдФрд░ рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рдЪрдХреНрдХрд░ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рдмрд╛рддрдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реА рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА, рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдпрд╛рджрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдпрд╛рджрд┐ рди рдЖрддреА рдереАред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдШрд░ рдХреА рдпрд╛рджрд┐ рдЖ рдЧрдИ, рд░реЛрдиреЗрд▓рдЧреАред рдПрдХ рд╣реА рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрд┐рд▓рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рджрд┐ рдЖ рдЧрдИ, рд╣рдВрд╕рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░рдорд╛рдирд╛рде рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреЛрдЯрд▓реА рд┐рд▓рдпреЗ, рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддрд╛рд╣реБрдЖ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИ рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдЙрдардХрд░ рдкреВрдЫрд╛--рдкреЛрдЯрд▓реА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдмреВрдЭрд┐ рдЬрд╛рдУ рддреЛ рдЬрд╛рдиреВрдВ ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рд╣рдВрд╕реА рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рдЧрдкреНрдкрд╛ рд╣реИ! (рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╣рдВрд╕рдиреЗ рд▓рдЧреАред) рд░рдорд╛рдирд╛рдетАФрдорд▓рддрдм? рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдиреАрдВрджрд┐ рдХреА рдЧрдард░реА рд╣реЛрдЧреА! рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдорд▓рддрдм? рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рддреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рд┐рдкрдЯрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧреА! рд░рдорд╛рдирд╛рде- рдареАрдХ, рдЖрдЬ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рджреЗрд╡реА рдмрдирд╛рдКрдВрдЧрд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд┐рдЦрд▓ рдЙрдареАред рд░рдорд╛ рдиреЗ рдмрдбреЗ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдкрд╣рдирд╛рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рд┐рдХрдП, рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╢реАрддрд▓ рдХреЛрдорд▓рд╕реНрдкрд╢рд░реНрдЪ рд╕реЗ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рдХреЛрдорд▓ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЧреБрджрд┐рдЧреБрджрд┐реА-рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рднрд╛рдВрд┐рдд рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдХ-рдПрдХ рд░реЛрдо рдкреНрд░рдлреБрд┐рд▓реНрд▓рддрд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд░рдорд╛ рдиреЗ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╣рд╛рд░? рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЙрддреНрддрд┐рд░ рди рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд┐рдд рдХреА рдУрд░ рддрд╛рдХрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рд╣реБрдЖред рдЙрд╕рдХреА рдмрдбреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╣реБрдИ рд┐рдХ рдЬрд╝рд░рд╛ рдЖрдИрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЫрд┐рд╡ рджреЗрдЦреЗред рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд▓реИрдВрдк рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЙрдардХрд░ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдИ рдФрд░ рдЖрдИрдиреЗ рдХреЗрд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдирд╢ рдХреА рддрд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдЖ рд┐рдХ рдореИрдВ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рджреЗрд╡реА рд╣реВрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛рдирджрд┐рд╛рди рдЙрдард╛рд┐рд▓рдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдкрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд░рдорд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреЗ рдХрдкрдЯ-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдмрдбреА рдЧреНрд▓рд╛рд┐рди рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАредрдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдХрдорд░реЗ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдХрд░ рдкреНрд░реЗрдореЛрд▓реНрд▓рд┐рд╕рдд рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдВрд╣ рдЙрдзрд░ рд┐рд▓рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╕рд░рд▓ рд┐рд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реБрдИ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╣ рддрд╛рдХ рди рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛--рдореИрдВ рд┐рдХрддрдирд╛ рдмрдбрд╛ рдХрд╛рдпрд░ рд╣реВрдВред рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдХреЛ рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рдЬрд╡рд╛рдм рди рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛?рдореИрдВрдиреЗ рд╣рд╛рдореА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рднрд░реА- рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рд╕реЗ рдШрд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рдХрд╣ рджреЗрдирд╛ рдореЗрд░рд╛рдХрддрд░реНрдЪрд╡реНрдп рди рдерд╛ - рдЙрд╕рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рднрд░ рдЖрдИред рдЬрд╛рдХрд░ рдореБрдВрдбреЗрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдкреНрд░рдгрдп рдХреЗ рдЙрд╕ рд┐рдирдорд░реНрдЪрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛рдордиреЛрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд┐рдХрд╕реА рднрдВрдпрдХрд░ рдЬрдВрддреБ рдХреА рднрд╛рдВрд┐рдд рдШреВрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рдЗрддрдиреА рдШреГрддрдгрд╛ рд╣реБрдИ рд┐рдХ рдПрдХрдмрд╛рд░ рдЬреА рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрдкрдЯ-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджреВрдВ, рд▓реЗрд┐рдХрди рд╕рдВрднрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд┐рдХрддрдирд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреАрдирдЬрд╝рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд┐рдлрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╕рд╣реНрдп рдереАред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд╕рд░рд╕ рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХрд╣рд╛ - рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд╛рджрд┐рд╛рдЬреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЧрдП рдФрд░ рдЕрдореНрдорд╛рдВрдЬреА рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛рдмрдЦрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧ, рддреЛ рдореИрдВ рд╕реЛрдЪрддреА рдереА рд┐рдХ рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрдЧред рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреЗ рд┐рдЪрддреНрд░ рдЖрддреЗ рдеред рд░рдорд╛рдирд╛рде рдиреЗ рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рд╕рд╛рдВрд╕ рдЦреАрдВрдЪреАред рдХреБрдЫ рдЬрд╡рд╛рдм рди рд┐рджрд┐рдпрд╛ред 17 www.hindustanbooks.com 18. рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рд┐рдлрд░ рдХрд╣рд╛ - рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдЦрдпрд╛рдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛ рдЧрдИред рд╢рд╣рдЬрд╛рджрд┐реА рддреЛ рд┐рдЦрдбрд╝рдХреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рд╣рдЯрддреА рд╣реАрди рдереАред рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдмрдбреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдереАред рдЬрдм рддреБрдо рдЕрдВрджрд┐рд░ рдЧрдП рде рддреЛ рдЙрд╕реА рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рди рдХреЗ рдмреАрдбрд╝реЗ рд┐рджрд┐рдП рде ,рдпрд╛рджрд┐ рд╣реИ? рд░рдорд╛ рдиреЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рди рд┐рджрд┐рдпрд╛ ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдЕрдЬреА, рд╡рд╣реА рдЬреЛ рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдереА, рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдЧрд╛рд▓ рдкрд░ рдПрдХ рд┐рддрд▓ рдерд╛, рддреБрдордиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдмрдбреЗрдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛, рдмреЗрдЪрд╛рд░реА рд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдбрд╝ рдЧрдИ рдереАред рдореБрдЭрд┐рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреА, рдЬреАрдЬрд╛ рддреЛ рдмрдбреЗ рд░рд┐рд╕рдХ рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣ред рд╕рд┐рдЦрдпреЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЦреВрдм рд┐рдЪрдврд╝рд╛рдпрд╛, рдмреЗрдЪрд╛рд░реА рд░реВрдЖрдВрд╕реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдпрд╛рджрд┐ рд╣реИ? рд░рдорд╛ рдиреЗ рдорд╛рдиреЛ рдирджрд┐реА рдореЗрдВ рдбреВрдмрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛--рдореБрдЭрд┐реЗ рддреЛ рдпрд╛рджрд┐ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдЕрдмрдХреА рдЪрд▓реЛрдЧ рддреЛ рд┐рджрд┐рдЦрд╛ рджреВрдВрдЧреАред рдЖрдЬ рддреБрдо рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рдЧрдП рде рд┐рдХ рдирд╣реАрдВ? рд░рдорд╛ рдиреЗ рд┐рд╕рд░ рдЭрд┐реБрдХрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдЖрдЬ рддреЛ рдлреБрд░рд╕рдд рдирд╣реАрдВ рд┐рдорд▓реАред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рдЬрд╛рдУ, рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рди рдмреЛрд▓реВрдВрдЧреА! рд░реЛрдЬ рд╣реАрд▓реЗ-рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдХрд▓ рд▓рд╛ рджрд┐реЛрдЧ рди? рд░рдорд╛рдирд╛рде рдХрд╛ рдХрд▓реЗрдЬрд╛ рдорд╕реЛрд╕ рдЙрдард╛ред рдпрд╣ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрддрдиреА рд┐рд╡рдХрд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд┐рдХрджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд┐рдЬрд╕ рд╕рд░рд▓ рдмрд╛рд┐рд▓рдХрд╛ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреЛ рдиреНрдпреЛрдЫрд╛рд╡рд░ рдХрд░рдирд╛рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рдерд╛, рдЙрд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рддреБрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ! рд╡рд╣ рдЗрддрдирд╛ рд╡реНрдпрдЧреНрд░ рд╣реБрдЖ,рд┐рдХ рдЬреА рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рдХреЛрдареЗ рд╕реЗрдХреВрджрд┐рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░ рджреЗред 18 www.hindustanbooks.com 19. рд╕рд╛рдд рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рдмреАрдд рдЪреБрдХреА рдереАред рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдЪреЛрд░ рдХреА рднрд╛рдВрд┐рдд рдПрдХ рд╡реГрддрдХреНрд╖ рдХреА рдЖрдбрд╝ рд╕реЗ рдЭрд┐рд╛рдВрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдкрд┐рдд рдХреЗ рдЧрд▓реЗрдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдбрд╛рд▓реЗ рд╣реБрдП рд┐рдирджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдордЧреНрди рдереАред рд░рдорд╛ рдорди рдореЗрдВ рд┐рд╡рдХрдЯ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд░рдХреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЙрдард╛, рдкрд░ рд┐рдирджреНрд░рд╛ рдХреА рдЧреЛрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕реЛрдП рд╣реБрдПрдкреБрд╖реНрдк рдкреНрд░рджрд┐реАрдк рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрд┐рд╕реНрдерд░ рдХрд░ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдЦрдбрд╛ рдореБрдЧреНрдз рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдХреЗ рд┐рдирджреНрд░рд╛-рд┐рд╡рд╣рд┐рд╕рдд рдореБрдЦ рдХреА рдУрд░рджреЗрдЦрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рди рд╣реБрдЖред рд┐рдлрд░ рд▓реЗрдЯ рдЧрдпрд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдЪреМрдВрдХрдХрд░ рдкреВрдЫрд╛--рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛ, рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛? рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдЕрднреА рддреЛ рдмрдбреА рд░рд╛рдд рд╣реИред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛--рддреЛ рддреБрдо рдмреИрдареЗ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ? рд░рдорд╛рдирд╛рде--рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ, рдЬрд╝рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдкреАрдиреЗ рдЙрдард╛ рдерд╛ред рдЬрд╛рд▓рдкрд╛ рдиреЗ рдкреНрд░реЗрдорд╛рддреБрд░ рд╣реЛрдХрд░ рд░рдорд╛ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрд╣реЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐реАрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрд▓рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛--рддреБрдо рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдореБрдЭрд┐ рдкрд░ рдЯреЛрдирд╛рдХрд░реЛрдЧ, рддреЛ рдореИрдВ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рдКрдВрдЧреАред рди рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рдХрд╕ рддрд░рд╣ рддрд╛рдХрддреЗ рд╣реЛ, рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рдХреНрдпрд╛ рдордВрддреНрд░ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реЛ рд┐рдХ рдореЗрд░рд╛ рдорди рдЪрдВрдЪрд▓рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд╕рдиреНрддреА рд╕рдЪ рдХрд╣рддреА рдереА, рдкреБрд░реВрд╖реЛрдВ рдХреА рдЖрдВрдЦ рдореЗрдВ рдЯреЛрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд░рдорд╛ рдиреЗ рдлрдЯ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛--рдЯреЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ , рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рдмреБрдЭрд┐рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред рджрд┐реЛрдиреЛрдВ рд┐рдлрд░ рд╕реЛрдП, рдПрдХ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдбреВрдмреА рд╣реБрдИ, рджреВрд╕рд░рд╛ рд┐рдЪрддрд╛ рдореЗрдВ рдордЧреНрдиред рддреАрди рдШрдВрдЯ рдФрд░ рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдПред рджреНрд╡рд╛рджрд┐рд╢реА рдХреЗ рдЪрд╛рдВрджрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд┐рд╡рд╢реНрд╡-рджрд┐реАрдкрдХ рдмреБрдЭрд┐рд╛ рд┐рджрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░рднрд╛рдд рдХреА рд╢реАрддрд▓-рд╕рдореАрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рддрдХреЛ рдорджрд┐ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд▓реЗ рд┐рдкрд▓рд╛рддреА рд┐рдлрд░рддреА рдереАред рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рддрдХ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рднреА рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХреЗрд╡рд▓ рд░рдорд╛ рдЕрднреА рддрдХрдЬрд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рдВрд┐рдд-рднрд╛рдВрд┐рдд рдХреЗ рддрдХрд░реНрдХ-рд┐рд╡рддрдХрд░реНрдХ рдЙрдардиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЙрдарддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд┐рдлрд░ рд▓реЗрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛редрдЖрд┐рдЦрд░ рдЬрдм рдЪрд╛рд░ рдмрдЬрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдЖрдИ, рддреЛ рдШрдмрд░рд╛рдХрд░ рдЙрда рдмреИрдард╛ рдФрд░ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ред рдЧрд╣рдиреЛрдВ рдХрд╛рд╕рдВрджреВрдХрдЪрд╛ рдЖрд▓рдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рд░рдХреНрдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд░рдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЙрдард╛ рд┐рд▓рдпрд╛, рдФрд░ рдерд░рдерд░ рдХрд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдШрдмрд░рд╛рд╣рдЯ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рди рд┐рдорд▓рд╛ рд┐рдХ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдЧрд╣рдиреЗ рдЫрд╛рдВрдЯрдХрд░ рд┐рдирдХрд╛рд▓ рд▓реЗрддрд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рдиреАрдЪреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрд░рд╣реЗ рдеред рд░рдорд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреАрд░реЗ-рд╕реЗ рдЬрдЧрд╛рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдХрдмрдХрд╛рдХрд░ рдкреВрдЫрд╛ тАФрдХреМрди рд░рдорд╛ рдиреЗ рд╣реЛрдВрда рдкрд░ рдЙрдВрдЧрд▓реА рд░рдЦрдХрд░ рдХрд╣рд╛--рдореИрдВ рд╣реВрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрджреВрдХрдЪреА рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реВрдВред рд░рдЦ рд▓реАрд┐рдЬрдПред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде рд╕рд╛рд╡рдзрди рд╣реЛрдХрд░ рдмреИрда рдЧрдПред рдЕрднреА рддрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЬрд╛рдЧреА рдереАрдВ, рдЕрдм рдЪреЗрддрдирд╛ рднреА рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рд╣реЛ рдЧрдИредрд░рдорд╛ рдиреЗ рд┐рдЬрд╕ рд╡рдХреНрдд рдЙрдирд╕реЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдЙрдард╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдереА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдордЭрд┐рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рдпрд╣ рдЖрд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредрдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд┐рд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рд░рдорд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рднреА рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд┐рджрд┐рдЦрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрди рдХрдореАрдиреА рдЪрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗрд╡рд╣ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдеред рдРрд╕реЗ рдХреБрд┐рддреНрд╕рдд рдХрд╛рдпрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рдкреБрддреНрд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рда-рдЧрд╛рдВрда рдХрд░рдирд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рд┐рдХрд╕реА рддрд░рд╣рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рди рдерд╛редрдкреВрдЫрд╛--рдЗрд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдЙрдард╛ рд▓рд╛рдП? рд░рдорд╛ рдиреЗ рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛--рдЖрдк рд╣реА рдХрд╛ рддреЛ рд╣реБрдХреНрдо рдерд╛ред рджрд┐рдпрд╛рдирд╛рде--рдЭрд┐реВрда рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ! рд░рдорд╛рдирд╛рде--рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд┐рдлрд░ рд░рдЦ рдЖрдКрдВ? 19 www.hindustanbooks.com